45.人頭墜地.槍下亡魂
羅亞爾宮旁邊繁華的帕里集市，四周的店鋪和公寓圍成個傳統的「亨利四世」式樣的小廣場，今天菜販子和報童的叫罵聲比往日都要聒噪，清晨的空氣里就滿是壓抑和煩悶，好像有什麼火藥堆要爆炸開來似的，門面兒對著西的「玫瑰女王花粉鋪」，夥計塞查.皮多羅剛剛把由幾塊板子拼成的門拆去，當陽光灑進來後，他便和其他的夥計一起把前面的街道掃乾淨，隨後就是旁邊的棧房也里里外外掃了一通，大伙兒幹完活後坐在櫃檯前，有一搭沒一搭地閒聊。
有人就拿塞查臉上的傷開玩笑，說他去年參加了死鬼市長弗萊塞爾的商會民團，結果連起義者的槍是個什麼模樣都沒看清楚，就被打昏過去。
胖乎乎的塞查就嚷起來，說你們懂什麼，我中了大炮，大炮你們懂嗎，那個圓乎乎的鐵西瓜砰一聲飛過來，市政廳前廊的十三根石柱就塌了，我前面排著的三十六個民團兵全死啦，那炮風扇起來，人就像是片破樹葉似的，我被掀到了十個尋開外啦，幸虧是側著飛到樓宇夾縫內的......
大家便都哈哈哈起來，這樣的情景他們聽塞查說不下十五遍，最早塞查說是兩根石柱塌，現在已到了十三根了。
「於絮兒回來了！」不知是誰說了這麼聲，其他人又嘻嘻哈哈地用胳膊捅著塞查，是拉貢夫妻的胖廚娘，平日裡她粗粗朴朴的，但每到發薪水的日子，再加上她素日裡剋扣菜金的所得，用件新買的裙子穿起來，就有了幾分姿色，尤其是那對滾來滾去的胸脯，很有加斯科涅女人的風采。
塞查是從圖爾的鄉下來的，他父親是個短工，母親是個有錢太太家的使女，父親給太太家葡萄園種樹，就娶了他母親，後來生了三個兒子，就相繼離世。不過那有錢太太對皮多羅家還不錯，這也是塞查在政治立場（如果他的意識里有這個名詞的話）傾向於舊秩序的原因——在太太資助下，塞查的大哥得以在圖爾讀了神學院，現在是名本堂神甫，現在成了抗拒派教士；二哥呢，在家鄉來了信，說自己當了圖爾國民自衛軍的一名士兵，滿心要報效國家；至於塞查自己，在十四歲那年，經一家藥店老闆介紹，得了那太太的一枚金路易，穿著帶著鐵釘的皮鞋，一條紮腳褲，一件鄉下人才會穿的花背心，從圖爾步行來巴黎拉貢家的花粉店謀出路，按照法國商店行會規矩，從打雜小廝做起，跟著師兄和老闆老闆娘後面做買賣，就像高丹家的大徒弟卡陶那般，以求早晚能繼承個店鋪，或得到老闆家的投資，自己出去用手藝闖蕩。
來到拉貢夫妻家，塞查睡閣樓，包飯，每月六個里弗爾，跟著大家一起打雜、跑單、出貨，早些年深夜裡回家，雙腿累得像斷掉似的，想起家鄉圖爾就不住地偷偷哭。
因他的床鋪挨著胖廚娘於絮兒的，廚娘就拿些好吃的給他安慰他，一來二往，兩人就好上了。
拉貢夫妻經營的花粉、精油，是面向宮廷和貴族的買賣，鬧革命前每年能有一萬五千里弗爾的利潤，但鬧革命後就艱難了，宮廷經費被削了一半，貴族大批外逃，利潤慘遭腰斬，這也是拉貢夫妻投向反革命（反革命這時還是個中性詞，有革命的就有反對的，還沒後代那樣貶義）的原因，塞查隨著主人走，就像條看家狗那樣，也就有之前起義者炮打市政廳他受傷昏死的那一幕。
「別看啦，看了菜籃子你們會失望的！」胖廚娘不滿地嚷起來，然後她就抱怨拉貢夫妻最近什麼事都不說，神神秘秘的瞞著大家，看來巴黎快熬不下去，等到攢夠了錢我得想法子離開這。
「帶著你的小鴿子塞查嗎？」夥計們嘻嘻哈哈。都成四川成漢
而塞查則漲紅了臉，但他偷看於絮兒的眼神，其實還是有點兒期盼的，他也在攢錢，現在已有了十個金路易了，只要......
但於絮兒沒回答任何話，就逕自走了進去。
塞查有些垂頭喪氣。
這會兒，清晨的街道響起密集的腳步聲，夥計們都呆住了，他們看見一隊隊穿著制服扛著步槍的國民自衛軍，打帕里集市邊過去了。
「大炮，這就是大炮。」當帶著輪子的威武銅炮，被成排的挽馬拖著，夥計們緊緊抓住塞查，把他晃來晃去。
塞查看到那炮口就感到膽寒，直哆嗦。
這群士兵是往河對岸的夏特萊堡去的，走了大概半個小時才過完。
這是要幹嘛？
很快二樓上，拉貢先生的嗓音傳下來，喊著說你們重新把店面和棧房的門板上起來，再把窗戶全釘上板子，今天全都呆在店裡面，不要出去。
等到塞查抱著木板來到二樓窗戶時，胖廚娘也正在那裡，向著河對岸張望，好像那裡要發生不得了的事似的。
同時，和夏特萊堡靠的更近的安思延喜劇院大街岔路口，房東太太心急火燎地找到艾蕾，說趕快用木板把窗戶全都釘上，街上剛剛過了國民自衛軍，今天夏特萊堡有個審判，無套褲漢們都不滿意，要攻打那裡的法院！
艾蕾便急忙接過房東太太送來的木板，開始和她一起釘釘子。
釘到第三塊木板時，艾蕾只覺得腳下的地板，和房間內的家具都晃動了下，她呀得聲說疼——房東太太的小錘子砸到了她的拇指。
夏特萊堡方向，升起了大團大團白色的煙雲，就在她倆的眼睛裡。
列隊在夏特萊堡法院監獄前的國民自衛軍，對蜂擁來的無套褲漢們，開火了！
槍聲震撼著塞納河兩岸的房屋。
好幾個街區的無套褲漢們衝到監獄前，說要公開審判萊維子爵，要挖出普羅旺斯伯爵和外國勢力勾結的鐵證，可國民自衛軍卻說法院已判決好了，現在根據戒嚴法，你們必須在紅旗伸出後自覺散去。
結果有人罵，沙特爾法庭和夏特萊堡監獄都是叛國者和反革命貴族在把持，我們不服這樣草草了事的判決。
紅旗揚起，鼓聲接連響了兩通，但聚集的群眾不退反進，他們拆下了法院的鐵柵欄，用尖利的那頭向士兵隊形推過來。
一名國民自衛軍的上尉便拔出刀，大喝「上刺刀，驅散他們！」
不知道是得到命令，還是氣氛過度緊張，其中一名前頭士兵被鐵柵欄給刺了下，手裡步槍也響了。
隨即前排的所有步槍都跟著一起，突突突地冒煙開火。
監獄內院，蒙著面的劊子手，也對著跪下露出脖子的萊維子爵，劈下了刀鋒。
萊維子爵人頭墜地，至死沒有出賣過王太弟。
法院監獄外，國民自衛軍士兵看到自己槍口飄散的硝煙前，許多被槍殺的屍體倒伏在路面上！
有人就拿塞查臉上的傷開玩笑，說他去年參加了死鬼市長弗萊塞爾的商會民團，結果連起義者的槍是個什麼模樣都沒看清楚，就被打昏過去。
胖乎乎的塞查就嚷起來，說你們懂什麼，我中了大炮，大炮你們懂嗎，那個圓乎乎的鐵西瓜砰一聲飛過來，市政廳前廊的十三根石柱就塌了，我前面排著的三十六個民團兵全死啦，那炮風扇起來，人就像是片破樹葉似的，我被掀到了十個尋開外啦，幸虧是側著飛到樓宇夾縫內的......
大家便都哈哈哈起來，這樣的情景他們聽塞查說不下十五遍，最早塞查說是兩根石柱塌，現在已到了十三根了。
「於絮兒回來了！」不知是誰說了這麼聲，其他人又嘻嘻哈哈地用胳膊捅著塞查，是拉貢夫妻的胖廚娘，平日裡她粗粗朴朴的，但每到發薪水的日子，再加上她素日裡剋扣菜金的所得，用件新買的裙子穿起來，就有了幾分姿色，尤其是那對滾來滾去的胸脯，很有加斯科涅女人的風采。
塞查是從圖爾的鄉下來的，他父親是個短工，母親是個有錢太太家的使女，父親給太太家葡萄園種樹，就娶了他母親，後來生了三個兒子，就相繼離世。不過那有錢太太對皮多羅家還不錯，這也是塞查在政治立場（如果他的意識里有這個名詞的話）傾向於舊秩序的原因——在太太資助下，塞查的大哥得以在圖爾讀了神學院，現在是名本堂神甫，現在成了抗拒派教士；二哥呢，在家鄉來了信，說自己當了圖爾國民自衛軍的一名士兵，滿心要報效國家；至於塞查自己，在十四歲那年，經一家藥店老闆介紹，得了那太太的一枚金路易，穿著帶著鐵釘的皮鞋，一條紮腳褲，一件鄉下人才會穿的花背心，從圖爾步行來巴黎拉貢家的花粉店謀出路，按照法國商店行會規矩，從打雜小廝做起，跟著師兄和老闆老闆娘後面做買賣，就像高丹家的大徒弟卡陶那般，以求早晚能繼承個店鋪，或得到老闆家的投資，自己出去用手藝闖蕩。
來到拉貢夫妻家，塞查睡閣樓，包飯，每月六個里弗爾，跟著大家一起打雜、跑單、出貨，早些年深夜裡回家，雙腿累得像斷掉似的，想起家鄉圖爾就不住地偷偷哭。
因他的床鋪挨著胖廚娘於絮兒的，廚娘就拿些好吃的給他安慰他，一來二往，兩人就好上了。
拉貢夫妻經營的花粉、精油，是面向宮廷和貴族的買賣，鬧革命前每年能有一萬五千里弗爾的利潤，但鬧革命後就艱難了，宮廷經費被削了一半，貴族大批外逃，利潤慘遭腰斬，這也是拉貢夫妻投向反革命（反革命這時還是個中性詞，有革命的就有反對的，還沒後代那樣貶義）的原因，塞查隨著主人走，就像條看家狗那樣，也就有之前起義者炮打市政廳他受傷昏死的那一幕。
「別看啦，看了菜籃子你們會失望的！」胖廚娘不滿地嚷起來，然後她就抱怨拉貢夫妻最近什麼事都不說，神神秘秘的瞞著大家，看來巴黎快熬不下去，等到攢夠了錢我得想法子離開這。
「帶著你的小鴿子塞查嗎？」夥計們嘻嘻哈哈。都成四川成漢
而塞查則漲紅了臉，但他偷看於絮兒的眼神，其實還是有點兒期盼的，他也在攢錢，現在已有了十個金路易了，只要......
但於絮兒沒回答任何話，就逕自走了進去。
塞查有些垂頭喪氣。
這會兒，清晨的街道響起密集的腳步聲，夥計們都呆住了，他們看見一隊隊穿著制服扛著步槍的國民自衛軍，打帕里集市邊過去了。
「大炮，這就是大炮。」當帶著輪子的威武銅炮，被成排的挽馬拖著，夥計們緊緊抓住塞查，把他晃來晃去。
塞查看到那炮口就感到膽寒，直哆嗦。
這群士兵是往河對岸的夏特萊堡去的，走了大概半個小時才過完。
這是要幹嘛？
很快二樓上，拉貢先生的嗓音傳下來，喊著說你們重新把店面和棧房的門板上起來，再把窗戶全釘上板子，今天全都呆在店裡面，不要出去。
等到塞查抱著木板來到二樓窗戶時，胖廚娘也正在那裡，向著河對岸張望，好像那裡要發生不得了的事似的。
同時，和夏特萊堡靠的更近的安思延喜劇院大街岔路口，房東太太心急火燎地找到艾蕾，說趕快用木板把窗戶全都釘上，街上剛剛過了國民自衛軍，今天夏特萊堡有個審判，無套褲漢們都不滿意，要攻打那裡的法院！
艾蕾便急忙接過房東太太送來的木板，開始和她一起釘釘子。
釘到第三塊木板時，艾蕾只覺得腳下的地板，和房間內的家具都晃動了下，她呀得聲說疼——房東太太的小錘子砸到了她的拇指。
夏特萊堡方向，升起了大團大團白色的煙雲，就在她倆的眼睛裡。
列隊在夏特萊堡法院監獄前的國民自衛軍，對蜂擁來的無套褲漢們，開火了！
槍聲震撼著塞納河兩岸的房屋。
好幾個街區的無套褲漢們衝到監獄前，說要公開審判萊維子爵，要挖出普羅旺斯伯爵和外國勢力勾結的鐵證，可國民自衛軍卻說法院已判決好了，現在根據戒嚴法，你們必須在紅旗伸出後自覺散去。
結果有人罵，沙特爾法庭和夏特萊堡監獄都是叛國者和反革命貴族在把持，我們不服這樣草草了事的判決。
紅旗揚起，鼓聲接連響了兩通，但聚集的群眾不退反進，他們拆下了法院的鐵柵欄，用尖利的那頭向士兵隊形推過來。
一名國民自衛軍的上尉便拔出刀，大喝「上刺刀，驅散他們！」
不知道是得到命令，還是氣氛過度緊張，其中一名前頭士兵被鐵柵欄給刺了下，手裡步槍也響了。
隨即前排的所有步槍都跟著一起，突突突地冒煙開火。
監獄內院，蒙著面的劊子手，也對著跪下露出脖子的萊維子爵，劈下了刀鋒。
萊維子爵人頭墜地，至死沒有出賣過王太弟。
法院監獄外，國民自衛軍士兵看到自己槍口飄散的硝煙前，許多被槍殺的屍體倒伏在路面上！