93.結親
拿破崙離開菲利克斯外廊書房時，好像喝了三大杯摻了熱可可和白蘭地的檸檬水般，心裡是五味雜陳、翻江倒海。
先前在阿雅克肖城內他帶著國民自衛軍造反，打死拘禁戍防的法軍官兵，他已覺得身軀內的「野獸」開始衝破牢籠，渴求在慾念的荒野上狂奔、捕獵。而讓.帕耶山的戰役，其實是他第一次指揮發射炮彈奪人性命，當炮口飛出開花彈和輕霰彈時，看到賈雷斯叛軍成排成列軀體被割倒，他居然覺得很是快意......
「撒丁島可比科西嘉大多了也富饒多了，它還是皮埃蒙特王國最重要的兵源地，除了這裡這王國在倫巴第地區壓根招不到什麼出色的士兵，眾所周知倫巴第人只會放高利貸，就像法國軍隊也很少在卡奧爾城募兵（德意諺語裡倫巴第人，法蘭西諺語裡卡奧爾人，都是高利貸商的意思，約阿基姆.繆拉在這座城市內打了個噴嚏）。只要得到這兩個島嶼，嗯？早晚羅馬和兩西西里也是你的。」菲利克斯摩挲手指上婚戒的景象，時時在拿破崙眼睛裡盤旋。
「可惡！」拿破崙狠狠砸了下自己的腦門，然後他衝進了阿維農教皇宮下的葡萄園，焦躁地用靴子踢些什麼，好久後這位衣衫簡樸的炮兵上尉看著葡萄園外，到處座落著阿維尼翁式的磚瓦房，皆是紅色的屋頂。
「下定決心吧......舊的戰術會被新的戰術取代，舊的金錢會被新的金錢取代，舊的權力，也會被新的權力取代。」風中，拿破崙長發飄起來，露出了飽滿的額頭，他的喃喃慢慢和之前菲利克斯的告誡合而為一，「這個時代里，光有美好理念和漂亮話是最沒用的，民眾、士兵和布爾喬亞只會追隨第一個舉起旗幟去Fac的騎士，當這騎士躍出塹壕，策馬衝鋒時，所有人不約而同地都會跟著他。」
陽光明媚的波爾多城，現在正是葡萄收采的時節，而城市大船主熱利.布格連先生家莊園還是賓客盈門，他的朋友們寧願把各家葡萄園留給管家和僱工去採摘，也不願耽誤熱利先生大兒子的婚禮。
喜悅的人們都傳開了，嬌俏的新娘是諾曼第人，但先代是普羅旺斯那片的，至於家業則讓人咋舌：「差不多五年前，這個高丹家還只是個有產者，是個布爾喬亞，家財也就二三十萬里弗爾，但現在高丹家占了棉紡生意，又結了樁好親事，家產已膨脹了四十倍。」
「好傢夥，所以結親永遠是對的。」
勒內.高丹先生單獨坐輛馬車，艾蕾則和布格連坐在後面輛馬車上，艾蕾的哥哥據說正在巴黎忙於要務，「他馬上要競選京城的市長。」大家交頭接耳。
「唉，咱們這波爾多城，還有本地的普羅凡城，也曾不遜色於巴黎。」
「那是十二世紀的事了，那會兒就像南法的朗格多克那裡，也擁都成四川成漢有過不亞於現在凡爾賽、巴黎的繁華宮殿呢！但後來全被北法來的十字軍給摧毀了（指法國歷史上對朗格多克的阿爾比清潔教派的殘酷鎮壓）。唉，巴黎一次次把法國外省給打服啦，法國歷史就是如此。這不，我看報紙，巴黎又出動大軍去打朗格多克，說是要驅逐所有不遵憲法的神甫叛黨，殺了好多人。」一位考古學家喟嘆道。
當勒內.高丹先生從車上走下來後，眾人無不讚嘆他的氣派、用度，這位可是擔任過魯昂的市長，門第可不比熱利先生遜色。
艾蕾也有些嬌羞地在未婚夫伴同下從車廂中走出，大伙兒就說，長得很漂亮，膚色黑些倒更增光彩，我們法國北地的女子就是混了太多盎格魯人的血，皮膚就像沾了海霧般沒有血色，可真正的拉丁美人就該像艾蕾般，這才有波爾多夏日麥田的氣息。
「我覺得她祖先可能是摩爾人的王族。」那考古學家說。
而後在莊園中，勒內老先生和親家、親家母熱情擁抱、貼面。
「兩位高丹太太呢？」布格連的母親詢問起阿佳德姨娘和梅來，上次來波爾多她倆還伴行來著。
「梅的第二個孩子就要下地了，要不是為了女兒成婚，我可不好離開魯昂，現在阿佳德還留在家裡照看她。」
婚禮前宴席上，讓.布格連的弟弟伊夫也在場，加上高丹家也都是布爾喬亞家庭，大伙兒的話題很自然地就轉移到了商業上來，伊夫對父親說，阿維尼翁的局勢已到了非常關鍵時刻，「多虧嫂子（伊夫已經稱呼艾蕾為嫂子啦）的兄長給我們留了肥缺，能讓我家低價買到那裡教產名下的葡萄園，大約八十阿爾邦面積，以後布格連家的葡萄酒將能賣給比利時、尼德蘭商人，順著羅訥河而上，每年差不多可賺十萬里弗爾。」
熱利先生和妻子立刻舉杯，對親家公表示感謝。
隨即伊夫又很開心地壓低聲音：「父親，喜事還不止如此。拉羅謝爾銀行有一大批抵押品滯留在阿維尼翁，這銀行向來和教廷做買賣的，現在觸了霉頭，您知道阿維尼翁剛剛升起了三色旗，一萬士兵都歸我們親家兄菲利克斯統帥，他未來還是京城市長，所以拉羅謝爾銀行去求他，不然就得關張清算，親家兄也網開一面，但前提是由這銀行買下那片葡萄園，但契約上卻簽您的名字。」
「一件小小的結婚禮物。」勒內老先生拍拍親家公的手背。
這時的讓.布格連稍微躊躇了下，而後便以類似恭喜的語調，祝賀所有人，「布格連家族有多少錢，算是波爾多的首富嗎？」
大家一時沒料到他會說這樣的話來，都有點愣住。
「我是說，我的意思是，葡萄酒的生意多好啊！按照報紙上市場的差價去謀取利潤，很好......」布格連臉有點漲紅，搓著手，「對不起，我只是個學醫的，遠不如伊夫弟弟那樣能給家裡幫上忙。但我又不能拒絕父母的愛。」
「你要說什麼那就說出來，孩子。」熱利老先生似乎明白兒子的內心，他的臉上換上了層冷淡的微笑。
「家裡的船運送『烏木』的買賣，是不是也該停止？」布格連鼓起勇氣。
「這些話是誰教你的，就是那位讓.保羅.馬拉先生吧！」
「馬拉先生曾在波爾多城呆過，當過家庭教師，他的弟子咪咪老師教育過我。」
「咪咪老師教育幼兒時的你，每年要收七百里弗爾的，當然我沒絲毫對咪咪老師的不尊，我只是想告訴你，你在巴黎安思延大街的那所三角形闊綽的公寓，也是我在供應你的花銷。一切都是商品貿易，讓，你打小對生意不感興趣，我許可你學醫，使你自由地追求治病救人的崇高理想，你完全可以與任何等級的病人交往，但你無權說家族生意的不是，西印度和美洲種植園需要『烏木』，我們就去商業公司搞訂單，『烏木』不是我們抓的，也不是我們販的，我做的就是提供船隻把它們運到目的地，就像我也會用船把三千桶白蘭地或甜燒酒，運到巴黎或者海牙的貨棧一樣。」
氣氛尷尬了。
「可『烏木』是人，他的人權也是天賦的。」
還沒等布格連說完，他父親熱利先生就冷冰冰地說：「讓，你在巴黎遭逢了什麼，我一清二楚。」
先前在阿雅克肖城內他帶著國民自衛軍造反，打死拘禁戍防的法軍官兵，他已覺得身軀內的「野獸」開始衝破牢籠，渴求在慾念的荒野上狂奔、捕獵。而讓.帕耶山的戰役，其實是他第一次指揮發射炮彈奪人性命，當炮口飛出開花彈和輕霰彈時，看到賈雷斯叛軍成排成列軀體被割倒，他居然覺得很是快意......
「撒丁島可比科西嘉大多了也富饒多了，它還是皮埃蒙特王國最重要的兵源地，除了這裡這王國在倫巴第地區壓根招不到什麼出色的士兵，眾所周知倫巴第人只會放高利貸，就像法國軍隊也很少在卡奧爾城募兵（德意諺語裡倫巴第人，法蘭西諺語裡卡奧爾人，都是高利貸商的意思，約阿基姆.繆拉在這座城市內打了個噴嚏）。只要得到這兩個島嶼，嗯？早晚羅馬和兩西西里也是你的。」菲利克斯摩挲手指上婚戒的景象，時時在拿破崙眼睛裡盤旋。
「可惡！」拿破崙狠狠砸了下自己的腦門，然後他衝進了阿維農教皇宮下的葡萄園，焦躁地用靴子踢些什麼，好久後這位衣衫簡樸的炮兵上尉看著葡萄園外，到處座落著阿維尼翁式的磚瓦房，皆是紅色的屋頂。
「下定決心吧......舊的戰術會被新的戰術取代，舊的金錢會被新的金錢取代，舊的權力，也會被新的權力取代。」風中，拿破崙長發飄起來，露出了飽滿的額頭，他的喃喃慢慢和之前菲利克斯的告誡合而為一，「這個時代里，光有美好理念和漂亮話是最沒用的，民眾、士兵和布爾喬亞只會追隨第一個舉起旗幟去Fac的騎士，當這騎士躍出塹壕，策馬衝鋒時，所有人不約而同地都會跟著他。」
陽光明媚的波爾多城，現在正是葡萄收采的時節，而城市大船主熱利.布格連先生家莊園還是賓客盈門，他的朋友們寧願把各家葡萄園留給管家和僱工去採摘，也不願耽誤熱利先生大兒子的婚禮。
喜悅的人們都傳開了，嬌俏的新娘是諾曼第人，但先代是普羅旺斯那片的，至於家業則讓人咋舌：「差不多五年前，這個高丹家還只是個有產者，是個布爾喬亞，家財也就二三十萬里弗爾，但現在高丹家占了棉紡生意，又結了樁好親事，家產已膨脹了四十倍。」
「好傢夥，所以結親永遠是對的。」
勒內.高丹先生單獨坐輛馬車，艾蕾則和布格連坐在後面輛馬車上，艾蕾的哥哥據說正在巴黎忙於要務，「他馬上要競選京城的市長。」大家交頭接耳。
「唉，咱們這波爾多城，還有本地的普羅凡城，也曾不遜色於巴黎。」
「那是十二世紀的事了，那會兒就像南法的朗格多克那裡，也擁都成四川成漢有過不亞於現在凡爾賽、巴黎的繁華宮殿呢！但後來全被北法來的十字軍給摧毀了（指法國歷史上對朗格多克的阿爾比清潔教派的殘酷鎮壓）。唉，巴黎一次次把法國外省給打服啦，法國歷史就是如此。這不，我看報紙，巴黎又出動大軍去打朗格多克，說是要驅逐所有不遵憲法的神甫叛黨，殺了好多人。」一位考古學家喟嘆道。
當勒內.高丹先生從車上走下來後，眾人無不讚嘆他的氣派、用度，這位可是擔任過魯昂的市長，門第可不比熱利先生遜色。
艾蕾也有些嬌羞地在未婚夫伴同下從車廂中走出，大伙兒就說，長得很漂亮，膚色黑些倒更增光彩，我們法國北地的女子就是混了太多盎格魯人的血，皮膚就像沾了海霧般沒有血色，可真正的拉丁美人就該像艾蕾般，這才有波爾多夏日麥田的氣息。
「我覺得她祖先可能是摩爾人的王族。」那考古學家說。
而後在莊園中，勒內老先生和親家、親家母熱情擁抱、貼面。
「兩位高丹太太呢？」布格連的母親詢問起阿佳德姨娘和梅來，上次來波爾多她倆還伴行來著。
「梅的第二個孩子就要下地了，要不是為了女兒成婚，我可不好離開魯昂，現在阿佳德還留在家裡照看她。」
婚禮前宴席上，讓.布格連的弟弟伊夫也在場，加上高丹家也都是布爾喬亞家庭，大伙兒的話題很自然地就轉移到了商業上來，伊夫對父親說，阿維尼翁的局勢已到了非常關鍵時刻，「多虧嫂子（伊夫已經稱呼艾蕾為嫂子啦）的兄長給我們留了肥缺，能讓我家低價買到那裡教產名下的葡萄園，大約八十阿爾邦面積，以後布格連家的葡萄酒將能賣給比利時、尼德蘭商人，順著羅訥河而上，每年差不多可賺十萬里弗爾。」
熱利先生和妻子立刻舉杯，對親家公表示感謝。
隨即伊夫又很開心地壓低聲音：「父親，喜事還不止如此。拉羅謝爾銀行有一大批抵押品滯留在阿維尼翁，這銀行向來和教廷做買賣的，現在觸了霉頭，您知道阿維尼翁剛剛升起了三色旗，一萬士兵都歸我們親家兄菲利克斯統帥，他未來還是京城市長，所以拉羅謝爾銀行去求他，不然就得關張清算，親家兄也網開一面，但前提是由這銀行買下那片葡萄園，但契約上卻簽您的名字。」
「一件小小的結婚禮物。」勒內老先生拍拍親家公的手背。
這時的讓.布格連稍微躊躇了下，而後便以類似恭喜的語調，祝賀所有人，「布格連家族有多少錢，算是波爾多的首富嗎？」
大家一時沒料到他會說這樣的話來，都有點愣住。
「我是說，我的意思是，葡萄酒的生意多好啊！按照報紙上市場的差價去謀取利潤，很好......」布格連臉有點漲紅，搓著手，「對不起，我只是個學醫的，遠不如伊夫弟弟那樣能給家裡幫上忙。但我又不能拒絕父母的愛。」
「你要說什麼那就說出來，孩子。」熱利老先生似乎明白兒子的內心，他的臉上換上了層冷淡的微笑。
「家裡的船運送『烏木』的買賣，是不是也該停止？」布格連鼓起勇氣。
「這些話是誰教你的，就是那位讓.保羅.馬拉先生吧！」
「馬拉先生曾在波爾多城呆過，當過家庭教師，他的弟子咪咪老師教育過我。」
「咪咪老師教育幼兒時的你，每年要收七百里弗爾的，當然我沒絲毫對咪咪老師的不尊，我只是想告訴你，你在巴黎安思延大街的那所三角形闊綽的公寓，也是我在供應你的花銷。一切都是商品貿易，讓，你打小對生意不感興趣，我許可你學醫，使你自由地追求治病救人的崇高理想，你完全可以與任何等級的病人交往，但你無權說家族生意的不是，西印度和美洲種植園需要『烏木』，我們就去商業公司搞訂單，『烏木』不是我們抓的，也不是我們販的，我做的就是提供船隻把它們運到目的地，就像我也會用船把三千桶白蘭地或甜燒酒，運到巴黎或者海牙的貨棧一樣。」
氣氛尷尬了。
「可『烏木』是人，他的人權也是天賦的。」
還沒等布格連說完，他父親熱利先生就冷冰冰地說：「讓，你在巴黎遭逢了什麼，我一清二楚。」