57：潛水，美人魚，目標
在海底隧道發生震顫的近十二小時前。
1990年7月29日清晨7點40分。
英國，多佛爾港。
身份未知的年輕人走進一艘漁船詢問：「你好，這位先生，我想租用一下你們的漁船。」
多佛爾港準備清晨打漁的漁船船長：「年輕人，你想用它做什麼？」
身份未知的年輕人：「只是想和我兩個朋友到海峽中段潛水，可能需要你在海面上停半個小時左右，我們會付租金。」
多佛爾港漁船船長：「哦，你們打算付我多少錢？」
身份未知的年輕人：「五十英鎊怎麼樣？只要半小時。」
多佛爾港漁船船長：「可以吧，但要是超時了就得加錢。按半小時十......不，二十英鎊算。」
身份未知的年輕人：「當然。」
多佛爾港漁船船長：「帶著你的朋友上船吧，年輕人，其實你來的真是時候，我正打算出港捕魚呢。」
身份未知的年輕人：「這一路必定收穫豐盛，相信我，船長。」
多佛爾港漁船船長：「哦，面對神秘莫測的大海，我們往往不會做出這麼奢侈的許願——只要能帶夠養活一家人的漁獲安安全全回去就行了。」
......
從船艙里走出來仍穿著睡衣的褐膚女孩：「爸爸，他們是誰？」
漁船船長：「回去！回房間去！珍妮！這不關你事！」
褐膚女孩：「可是——爸爸！我才剛剛出來，睡了一天了！正想呼吸下新鮮的海風！」
漁船船長：「瞧瞧這睡蒙了的傻丫頭，海風從來都不新鮮！！你父親我在海上逛盪了幾十年就沒有聞過新鮮的海風！都是又腥又鹹的！現在！趕緊！給我！回去！」
「砰！」
（褐膚女孩發泄脾氣的摔門聲）
身份未知的年輕人：「......您的女兒非常有精神，褐色的皮膚看上去也非常有活力，想必她經常陪船長你一起出海吧？」
漁船船長：「我警告你們三位先生！可別動什麼歪腦筋！她今年才十六歲！」
眉眼輕佻的紋身男人：「哎呀，已經可以結婚了啊，她看上去真棒！不是嗎，約瑟夫？我特別喜歡她的豐厚的嘴唇，很性感，真想往裡面塞些什麼進去。」
沉默寡言的光頭男人：「是。」
「砰！砰！砰！」
（漁船船長憤怒拍打欄杆的聲響）
身份未知的年輕人：「好了，約瑟夫，埃爾夫，乖乖閉上你們的嘴，否則憤怒的船長就要把我們綁起來沉海了。」
漁船船長：「先生！我現在正有這樣的打算！！希望在我們到達目的地前，你和你的同伴能稍微管好自己嘴巴和眼睛！至少不要當著一位父親的面說！」
身份未知的年輕人：「船長請放心，我答應你，還有，這是這次租船的費用，請你先收下吧，算是表達我個人的歉意。」
漁船船長：「......這是我應得的！但我希望在幹完這單後再也不要看見三位在多佛爾港出現！」
身份未知的年輕人：「這也是我們希望的。」
......
1990年7月29日清晨8點00分12秒。
身份未知的年輕人：「下潛開始前自檢，你們應該都帶好要帶的東西了吧？」
眉眼輕佻的約瑟夫：「嗯，魔杖，三份備用的喜鹹水類魚鰓草，麻瓜潛水鏡，麻瓜潛水服，供氣設備......見鬼，我們下潛又不用這些，幹嘛要帶一大堆麻瓜的潛水裝備啊？」
身份未知的年輕人：「不帶這些怎麼解釋你潛水半個小時？難道你還想長著魚鰓、甩著腳蹼飛到漁船上告訴船長其實你是生活在20世紀的英格蘭美人魚？」
眉眼輕佻的約瑟夫：「誒，這個主意不錯！下次去海邊可以用這招勾搭一些沙灘美人......」
身份未知的年輕人：「閉嘴吧，沒人對你糜爛的私生活感興趣，快檢查你的裝備。」
眉眼輕佻的約瑟夫：「哦，還有負責爆破的水下炸藥......這個麻瓜的玩意能起作用嗎？它還沒我人高，我們的目標可是高達三十米左右。」
身份未知的年輕人：「水下工程專用爆破炸藥，威力當然跟軍用水下武器比不了，但只是炸傷目標的話，還是綽綽有餘。」
眉眼輕佻的約瑟夫：「我真擔心待會這脆弱的麻瓜產品在110米深的水底下被壓壞了。」
身份未知的年輕人：「想太多。你手上的炸藥屬於『水下專用乳化殼體炸藥』，該種炸藥結構——主殼體中空,內部充填水下爆破專用乳化炸藥,然後用封頭將炸藥密封在主殼體內。兩個主殼體之間通過其中一個主殼體上部的第一內螺旋和另外一個主殼體下部的第一外螺旋螺紋連接,成為一個整體,能夠通過豎向連接便於裝藥作業,而殼體的抗水壓作用很好的解決了乳化炸藥拒爆問題，以及......」
眉眼輕佻的約瑟夫：「小老闆，你別說了，我聽不懂。」
身份未知的年輕人：「......就是既不會被壓壞，也不會漏水的意思。」
眉眼輕佻的約瑟夫：「你這麼說我就懂了嘛。」
身份未知的年輕人：「......接著檢查攜帶物品。」
眉眼輕佻的約瑟夫：「哦，還有一個......還有......」
身份未知的年輕人：「還有『水下交流海螺』，別告訴我你忘了。」
眉眼輕佻的約瑟夫：「嘿呀，小老闆，要是我忘帶了，我們現在是在用什麼通話啊？我只是一時之間記不起這個法國佬造的花花玩意的名字而已，你說對吧，埃爾夫？」
沉默寡言的埃爾夫：「是。」
身份未知的年輕人：「總之快去快回，具體的操作流程和注意事項都跟你們說過了，錯了一步我都不敢擔保你們能全須全尾地回來，所以為了自己的小命，打起精神來吧。我可不想一個月換兩個助理。」
眉眼輕佻的約瑟夫：「你說誰小？！！可惡，要比劃一下嗎？！」
身份未知的年輕人：「閉嘴吧，你這個滿腦子黃色廢料的垃圾。」
眉眼輕佻的約瑟夫：「我改變注意了，小老闆，我要把手上的炸藥偷偷貼在漁船的船底，讓你被炸翻天。」
身份未知的年輕人：「起爆器在我手上呢，白痴。」
眉眼輕佻的約瑟夫：「可惡！原來你早就計算好了一切嗎！？你早就預料到我會炸你嗎！這種深沉的心機！難怪『大老闆』選你做『小老闆』！」
身份未知的年輕人：「......」
1990年7月29日清晨7點40分。
英國，多佛爾港。
身份未知的年輕人走進一艘漁船詢問：「你好，這位先生，我想租用一下你們的漁船。」
多佛爾港準備清晨打漁的漁船船長：「年輕人，你想用它做什麼？」
身份未知的年輕人：「只是想和我兩個朋友到海峽中段潛水，可能需要你在海面上停半個小時左右，我們會付租金。」
多佛爾港漁船船長：「哦，你們打算付我多少錢？」
身份未知的年輕人：「五十英鎊怎麼樣？只要半小時。」
多佛爾港漁船船長：「可以吧，但要是超時了就得加錢。按半小時十......不，二十英鎊算。」
身份未知的年輕人：「當然。」
多佛爾港漁船船長：「帶著你的朋友上船吧，年輕人，其實你來的真是時候，我正打算出港捕魚呢。」
身份未知的年輕人：「這一路必定收穫豐盛，相信我，船長。」
多佛爾港漁船船長：「哦，面對神秘莫測的大海，我們往往不會做出這麼奢侈的許願——只要能帶夠養活一家人的漁獲安安全全回去就行了。」
......
從船艙里走出來仍穿著睡衣的褐膚女孩：「爸爸，他們是誰？」
漁船船長：「回去！回房間去！珍妮！這不關你事！」
褐膚女孩：「可是——爸爸！我才剛剛出來，睡了一天了！正想呼吸下新鮮的海風！」
漁船船長：「瞧瞧這睡蒙了的傻丫頭，海風從來都不新鮮！！你父親我在海上逛盪了幾十年就沒有聞過新鮮的海風！都是又腥又鹹的！現在！趕緊！給我！回去！」
「砰！」
（褐膚女孩發泄脾氣的摔門聲）
身份未知的年輕人：「......您的女兒非常有精神，褐色的皮膚看上去也非常有活力，想必她經常陪船長你一起出海吧？」
漁船船長：「我警告你們三位先生！可別動什麼歪腦筋！她今年才十六歲！」
眉眼輕佻的紋身男人：「哎呀，已經可以結婚了啊，她看上去真棒！不是嗎，約瑟夫？我特別喜歡她的豐厚的嘴唇，很性感，真想往裡面塞些什麼進去。」
沉默寡言的光頭男人：「是。」
「砰！砰！砰！」
（漁船船長憤怒拍打欄杆的聲響）
身份未知的年輕人：「好了，約瑟夫，埃爾夫，乖乖閉上你們的嘴，否則憤怒的船長就要把我們綁起來沉海了。」
漁船船長：「先生！我現在正有這樣的打算！！希望在我們到達目的地前，你和你的同伴能稍微管好自己嘴巴和眼睛！至少不要當著一位父親的面說！」
身份未知的年輕人：「船長請放心，我答應你，還有，這是這次租船的費用，請你先收下吧，算是表達我個人的歉意。」
漁船船長：「......這是我應得的！但我希望在幹完這單後再也不要看見三位在多佛爾港出現！」
身份未知的年輕人：「這也是我們希望的。」
......
1990年7月29日清晨8點00分12秒。
身份未知的年輕人：「下潛開始前自檢，你們應該都帶好要帶的東西了吧？」
眉眼輕佻的約瑟夫：「嗯，魔杖，三份備用的喜鹹水類魚鰓草，麻瓜潛水鏡，麻瓜潛水服，供氣設備......見鬼，我們下潛又不用這些，幹嘛要帶一大堆麻瓜的潛水裝備啊？」
身份未知的年輕人：「不帶這些怎麼解釋你潛水半個小時？難道你還想長著魚鰓、甩著腳蹼飛到漁船上告訴船長其實你是生活在20世紀的英格蘭美人魚？」
眉眼輕佻的約瑟夫：「誒，這個主意不錯！下次去海邊可以用這招勾搭一些沙灘美人......」
身份未知的年輕人：「閉嘴吧，沒人對你糜爛的私生活感興趣，快檢查你的裝備。」
眉眼輕佻的約瑟夫：「哦，還有負責爆破的水下炸藥......這個麻瓜的玩意能起作用嗎？它還沒我人高，我們的目標可是高達三十米左右。」
身份未知的年輕人：「水下工程專用爆破炸藥，威力當然跟軍用水下武器比不了，但只是炸傷目標的話，還是綽綽有餘。」
眉眼輕佻的約瑟夫：「我真擔心待會這脆弱的麻瓜產品在110米深的水底下被壓壞了。」
身份未知的年輕人：「想太多。你手上的炸藥屬於『水下專用乳化殼體炸藥』，該種炸藥結構——主殼體中空,內部充填水下爆破專用乳化炸藥,然後用封頭將炸藥密封在主殼體內。兩個主殼體之間通過其中一個主殼體上部的第一內螺旋和另外一個主殼體下部的第一外螺旋螺紋連接,成為一個整體,能夠通過豎向連接便於裝藥作業,而殼體的抗水壓作用很好的解決了乳化炸藥拒爆問題，以及......」
眉眼輕佻的約瑟夫：「小老闆，你別說了，我聽不懂。」
身份未知的年輕人：「......就是既不會被壓壞，也不會漏水的意思。」
眉眼輕佻的約瑟夫：「你這麼說我就懂了嘛。」
身份未知的年輕人：「......接著檢查攜帶物品。」
眉眼輕佻的約瑟夫：「哦，還有一個......還有......」
身份未知的年輕人：「還有『水下交流海螺』，別告訴我你忘了。」
眉眼輕佻的約瑟夫：「嘿呀，小老闆，要是我忘帶了，我們現在是在用什麼通話啊？我只是一時之間記不起這個法國佬造的花花玩意的名字而已，你說對吧，埃爾夫？」
沉默寡言的埃爾夫：「是。」
身份未知的年輕人：「總之快去快回，具體的操作流程和注意事項都跟你們說過了，錯了一步我都不敢擔保你們能全須全尾地回來，所以為了自己的小命，打起精神來吧。我可不想一個月換兩個助理。」
眉眼輕佻的約瑟夫：「你說誰小？！！可惡，要比劃一下嗎？！」
身份未知的年輕人：「閉嘴吧，你這個滿腦子黃色廢料的垃圾。」
眉眼輕佻的約瑟夫：「我改變注意了，小老闆，我要把手上的炸藥偷偷貼在漁船的船底，讓你被炸翻天。」
身份未知的年輕人：「起爆器在我手上呢，白痴。」
眉眼輕佻的約瑟夫：「可惡！原來你早就計算好了一切嗎！？你早就預料到我會炸你嗎！這種深沉的心機！難怪『大老闆』選你做『小老闆』！」
身份未知的年輕人：「......」