第十六章：終局（九）
於是乎，抹香鯨留在船上的部位，就只剩下一顆孤零零的腦袋。機器船員抄起鐵鏟，先在腦殼側面打出一個大洞，再向天上、船上的客人發出邀請，希望他們能鑽進鯨魚顱骨，按照行程安排親手掏取鯨腦油。
儘管這種物質珍貴無比，製成的蠟燭火焰清澈、芳香怡人；儘管這種物質溫暖柔滑，保證讓肌膚嬌嫩美白，但參加聚會的男女富豪，卻無一例外地拒絕了這一邀請。有三個比較貪心的，提出把自己那份鯨腦油打包帶走，其他人則是啥都不要，只想坐上直升機趕緊返回機場，同「奎奎格」號以及整座楠塔基特島說再見。
經過一番交涉後，主題公園方面最終做出讓步，取消了接下來的全部項目（當然，錢是肯定不會退的）。闊佬們放棄了狩獵鯊魚，放棄了觀看風帆航海，放棄了重演《白鯨記》經典章節，對波浪和利維坦再無留戀。他們迫不及待地擠進機艙，帶著滿身的血腥與油臭，飛回了燈光燦爛的北美大陸。
「這次聚會，我恐怕會餘生難忘。」在楠塔基特島機場，眾富豪同老厄爾本告別時，黑老頭主動走上前去，說出了其他所有人的心聲：
「就像但丁《神曲》。就像是走進但丁《神曲》，卻被一直困在煉獄篇，而且還在不斷下墜......如果只有小艇捕鯨的部分，那就好了。如果只有小艇捕鯨的部分，那就太好了。」
聽了這番話，老厄爾本頓時變得臉色鐵青。但他除了同朋友們一一握手告別外，別的什麼事情都沒做。在所有商務機中，他的利爾噴氣-290XR最後起飛，而且客艙分配方案非常非常彆扭：
明明空間足夠，卻非要把索仲武打發到機尾。機主本人，則是帶在妻兒擠進起居室，在那裡開起了秘密家庭會議，與外人隔了二十多米距離。
然而，小厄爾本的存在，讓秘密會議直接變成了真人秀。富家少爺帶了針孔攝像機進會場，給索仲武來了個實況轉播；被老爹放出來後，他更是第一時間跑去找了「諸葛大師」。兩人躲在機尾的伺服器維護間，私下裡又開起了小會，仔細商量今後的對策。
為了保密，索仲武同小少爺嘴上只談閒話，正經要說的內容，全部寫在了手機屏幕上，而且事後就抹消，一個詞也不保存。
小會的第一項議程，當然是回放家庭會議精彩片段（無聲），順便進行現場吐槽。他們兩個很快就達成了共識：老厄爾本這回氣得確實不輕，不過絕大部分憤怒都是指向自己，與之前的情況明顯不同。
正因如此，老厄爾本才沒有大喊大叫或者摔東西踹門。會議剛開始的時候，他甚至硬著頭皮，萬般不情願地把兒子誇了一通。不過，說完那些表揚的套話以後，緊跟著就是指摘不足，他對兒子直截了當做出評論，一點也不轉彎抹角：
「你的確很有熱情，但完全不懂為人處世。今後要是不學東西，想成事絕無可能。」
老厄爾本說的「學習」，可不僅僅是去常春藤盟校。接下來，他又以不容置疑的語氣，要求小兒子在之後的三個月里跟在自己身邊，觀摩學習富豪圈子的社交禮儀。該參加的聚會，必須參加，該出席的會議，必須出席，而且哥哥姐姐也會從旁指點，不會再像「奎奎格」號那樣，由著小厄爾本自己胡鬧。
「索羅隊長」哪裡受的了這種約束。開家庭會時，他不僅態度激動地向老爹提了抗議，而且還裝出一副可憐相，連連向老媽撒嬌求助。但厄爾本夫人卻沒有像以前那樣，不假思索地站在兒子這邊。她一面幫丈夫擦拭臉上的血跡，一面反過來向兒子苦苦哀求，希望所羅門.厄爾本能記住自己的承諾，用行動證明自己確實有所成長。
「『至少要參加下一次的大廈舞會』」小厄爾本一面在手機屏幕上寫字，一面誇張地模仿著母親，雖然不能說話，眼裡卻氣得要噴出火來：
「『至少要參加下一次的大廈舞會，讓他們知道厄爾本家族確實有兩個兒子。』老媽這到底是怎麼了，老糊塗麼？厄爾本家族本來就有倆兒子啊！！」
「我明白令堂的意思。當然，你肯定不喜歡聽。」索仲武彆扭地動著手指，很努力地不去搭理自己那筆臭字：
「我同樣理解你的心情。但我不得不指出，在令尊、令堂達成一致的情況下，你很難有機會反抗他們的決定。」
「還用你說？」小厄爾本悶悶不樂地回了一句，而且是直接用嘴說。他癱坐在珍珠白色的真皮沙發上頭，鬱悶了好一陣子，這才重新拿起手機：
「賠了。這趟捕鯨旅行是賠大發了。老爹他們的狼狽相確實精彩，炸鯨皮什麼的也挺好玩，但付出的代價也太大了。早知道我就不回來了，這不自投羅網麼？！」
「別自暴自棄。」索仲武皺了一下眉頭。心中泛起一股不悅。與他在一起的多蘿茜，對這位麻煩少爺同樣心存不滿，再次提出了修改記憶的建議。「我們必須出席大廈舞會。」她拍拍索仲武的耳朵，急切地提醒道：
「沒剩多少時間了。阿武，你就讓我試一次嘛，其他高級僕役不會說什麼的。」
有那麼幾秒鐘，索仲武真的有點動心。但他看著仰天望天，在沙發上翻來覆去的小厄爾本，最後還是打消了這個念頭。【對付一個不知感恩、毫無耐心、既自高自大又自卑透頂的青春期紈絝，犯得著用極端手段麼？嘴炮就位，繼續射擊！】
「如果你不相信自己。」仔細斟酌之後，索仲武決定，還是用最熟悉的心靈雞湯那一套：
「那不妨就像之前那樣，全方位地相信我。索羅隊長，你覺得我會眼睜睜看著你落入囚籠，被父母按自己意願擺布麼？」
「誰知道呢？也許你沒這個意思，但能力偏偏趕不上，沒那個本事改變大局。」
儘管這種物質珍貴無比，製成的蠟燭火焰清澈、芳香怡人；儘管這種物質溫暖柔滑，保證讓肌膚嬌嫩美白，但參加聚會的男女富豪，卻無一例外地拒絕了這一邀請。有三個比較貪心的，提出把自己那份鯨腦油打包帶走，其他人則是啥都不要，只想坐上直升機趕緊返回機場，同「奎奎格」號以及整座楠塔基特島說再見。
經過一番交涉後，主題公園方面最終做出讓步，取消了接下來的全部項目（當然，錢是肯定不會退的）。闊佬們放棄了狩獵鯊魚，放棄了觀看風帆航海，放棄了重演《白鯨記》經典章節，對波浪和利維坦再無留戀。他們迫不及待地擠進機艙，帶著滿身的血腥與油臭，飛回了燈光燦爛的北美大陸。
「這次聚會，我恐怕會餘生難忘。」在楠塔基特島機場，眾富豪同老厄爾本告別時，黑老頭主動走上前去，說出了其他所有人的心聲：
「就像但丁《神曲》。就像是走進但丁《神曲》，卻被一直困在煉獄篇，而且還在不斷下墜......如果只有小艇捕鯨的部分，那就好了。如果只有小艇捕鯨的部分，那就太好了。」
聽了這番話，老厄爾本頓時變得臉色鐵青。但他除了同朋友們一一握手告別外，別的什麼事情都沒做。在所有商務機中，他的利爾噴氣-290XR最後起飛，而且客艙分配方案非常非常彆扭：
明明空間足夠，卻非要把索仲武打發到機尾。機主本人，則是帶在妻兒擠進起居室，在那裡開起了秘密家庭會議，與外人隔了二十多米距離。
然而，小厄爾本的存在，讓秘密會議直接變成了真人秀。富家少爺帶了針孔攝像機進會場，給索仲武來了個實況轉播；被老爹放出來後，他更是第一時間跑去找了「諸葛大師」。兩人躲在機尾的伺服器維護間，私下裡又開起了小會，仔細商量今後的對策。
為了保密，索仲武同小少爺嘴上只談閒話，正經要說的內容，全部寫在了手機屏幕上，而且事後就抹消，一個詞也不保存。
小會的第一項議程，當然是回放家庭會議精彩片段（無聲），順便進行現場吐槽。他們兩個很快就達成了共識：老厄爾本這回氣得確實不輕，不過絕大部分憤怒都是指向自己，與之前的情況明顯不同。
正因如此，老厄爾本才沒有大喊大叫或者摔東西踹門。會議剛開始的時候，他甚至硬著頭皮，萬般不情願地把兒子誇了一通。不過，說完那些表揚的套話以後，緊跟著就是指摘不足，他對兒子直截了當做出評論，一點也不轉彎抹角：
「你的確很有熱情，但完全不懂為人處世。今後要是不學東西，想成事絕無可能。」
老厄爾本說的「學習」，可不僅僅是去常春藤盟校。接下來，他又以不容置疑的語氣，要求小兒子在之後的三個月里跟在自己身邊，觀摩學習富豪圈子的社交禮儀。該參加的聚會，必須參加，該出席的會議，必須出席，而且哥哥姐姐也會從旁指點，不會再像「奎奎格」號那樣，由著小厄爾本自己胡鬧。
「索羅隊長」哪裡受的了這種約束。開家庭會時，他不僅態度激動地向老爹提了抗議，而且還裝出一副可憐相，連連向老媽撒嬌求助。但厄爾本夫人卻沒有像以前那樣，不假思索地站在兒子這邊。她一面幫丈夫擦拭臉上的血跡，一面反過來向兒子苦苦哀求，希望所羅門.厄爾本能記住自己的承諾，用行動證明自己確實有所成長。
「『至少要參加下一次的大廈舞會』」小厄爾本一面在手機屏幕上寫字，一面誇張地模仿著母親，雖然不能說話，眼裡卻氣得要噴出火來：
「『至少要參加下一次的大廈舞會，讓他們知道厄爾本家族確實有兩個兒子。』老媽這到底是怎麼了，老糊塗麼？厄爾本家族本來就有倆兒子啊！！」
「我明白令堂的意思。當然，你肯定不喜歡聽。」索仲武彆扭地動著手指，很努力地不去搭理自己那筆臭字：
「我同樣理解你的心情。但我不得不指出，在令尊、令堂達成一致的情況下，你很難有機會反抗他們的決定。」
「還用你說？」小厄爾本悶悶不樂地回了一句，而且是直接用嘴說。他癱坐在珍珠白色的真皮沙發上頭，鬱悶了好一陣子，這才重新拿起手機：
「賠了。這趟捕鯨旅行是賠大發了。老爹他們的狼狽相確實精彩，炸鯨皮什麼的也挺好玩，但付出的代價也太大了。早知道我就不回來了，這不自投羅網麼？！」
「別自暴自棄。」索仲武皺了一下眉頭。心中泛起一股不悅。與他在一起的多蘿茜，對這位麻煩少爺同樣心存不滿，再次提出了修改記憶的建議。「我們必須出席大廈舞會。」她拍拍索仲武的耳朵，急切地提醒道：
「沒剩多少時間了。阿武，你就讓我試一次嘛，其他高級僕役不會說什麼的。」
有那麼幾秒鐘，索仲武真的有點動心。但他看著仰天望天，在沙發上翻來覆去的小厄爾本，最後還是打消了這個念頭。【對付一個不知感恩、毫無耐心、既自高自大又自卑透頂的青春期紈絝，犯得著用極端手段麼？嘴炮就位，繼續射擊！】
「如果你不相信自己。」仔細斟酌之後，索仲武決定，還是用最熟悉的心靈雞湯那一套：
「那不妨就像之前那樣，全方位地相信我。索羅隊長，你覺得我會眼睜睜看著你落入囚籠，被父母按自己意願擺布麼？」
「誰知道呢？也許你沒這個意思，但能力偏偏趕不上，沒那個本事改變大局。」