101.回家
一路上，喬伊心頭忐忑，直到上了岸，雙腳踏在大溪地群島的土地上，他才真的相信南星是真心實意願意放他們走。
「那個外星人傭兵團長，竟然真的放我們走了？」他悄悄對莎拉說，「這不太合理，我有不好的預感。」
莎拉生氣地打了一下爸爸：「你為什麼要這樣惡意地猜測烏龜先生？你說要去大溪地，他就送大家來了大溪地，還幫我們準備了護照和零錢。他有阻撓過我們嗎？」
喬伊搓著下巴上的胡茬半晌不吭聲，最後不得不點頭承認：「的確，他很大度，完全沒有阻撓過。但是，這也正是我看不透的地方……」
「你就是疑心太重！世界上畢竟還是好人多啦，爸爸！」
「額、可能吧，或許我真的是想多了。」
作為一個風景優美的旅遊勝地，大溪地通用美金。喬伊包了一輛大巴。七十幾個人高高興興地上車，直奔喬伊父母的農場而去。
一路上風和日麗，歡聲笑語不斷。喬伊拿出電腦，開始規劃新農場。其實計劃早就做好了，他只是再確認一遍。前往星露谷，買下莎拉爺爺奶奶那個小農場附近的土地，建起農場。他們需要集體宿舍、娛樂中心、穀倉、畜欄、魚塘，還要開闢甘蔗地。如果甘蔗暢銷，甚至考慮修個糖廠。
中午時分，大巴車越過寫著「星露谷」的路牌。
作為一個冷靜的中年人，喬伊很少心情激動。但此時此刻，他竟然有些壓抑不住自己的情緒。看到熟悉的山間小路，不知道為什麼，他一顆心揪得越來越緊。等大巴車拐到農場門口，他覺得心跳非常快，就像喝了一百倍濃縮的咖啡。
喬伊父母的農場並不大，坐落在安靜的山谷中，精緻美麗。從大門進入，開一百多米就到了主建築門口。那幢黃色洋房已經很老了，周圍茂密的熱帶植物鬱鬱蔥蔥。台階一共只有七級，他一步步走上去，望著那道熟悉的門，總覺得忐忑不安。
叮咚——
他按響門鈴。
「誰啊。」
事先喬伊想過很多陰暗的結局，不憚以最惡毒的角度假設過這個故事會怎麼進行，但聽到那熟悉的聲音，他禁不住熱淚盈眶。太好了，什麼事都沒發生，他們安然無恙。
「是我，喬伊，我回來了。」
木門吱呀一聲打開了。那一瞬間，有道光照到喬伊臉上，讓他感覺熟悉又溫暖。
一個白髮蒼蒼的老婦人站在門後，只看了南星一眼，淚水立刻奪眶而出。她用力擦擦眼睛，反覆看了又看，才很不確定地問：「喬伊？你回來了？」
那一刻，喬伊喉嚨哽住了。他有很多話想說，但最後只說出來一句：「媽媽，是我，我回來了。」
白髮老婦人沒回答，只是伸出手，靜靜地撫摸著喬伊的臉頰。她樹皮一樣皺紋密布的手在喬伊的絡腮鬍上摩挲，突然，默默地流下淚來。
喬伊上前一步，抱緊老婦人：「媽媽！」
這個堅強的中年人，此刻滿臉都是淚水，連鬍子都濕透了。
喬伊的母親抱著他哭了一會兒，抽噎著說：「我的孩子，你們在那個島上到底怎麼了？電視裡說，你們襲擊了一家公司，還殺了很多人……」
喬伊一時不知道該怎麼解釋，只好說：「媽媽，你不要聽電視裡那些胡說。是那家公司襲擊我們。他們在做一些不可告人的研究，我們才是受害者。」
喬伊的母親毫不懷疑地接受了他的解釋，擦擦淚水，臉上都是喜悅：「唉、回來就好，回來就好……」
莎拉乖巧地靠過來，脆生生地喊了一聲祖母。
喬伊的母親喜笑顏開，摸著莎拉的頭：「哎呀，幾年不見，都長這麼高了……」她看看屋前那一大群人，說，「都是你們在火蝠島上的朋友吧？別干站著，進屋啊。你們還沒吃飯吧？進來，我給你們做飯。哎呀，可能沒準備那麼多人的食材。得讓老頭子去抓幾隻火雞、不、還是羊吧。烤一頭羊，木炭都是現成的。」
正說著話，突然一陣腳步聲，一個蒼老的聲音跟著人一起出來：「羅莎，你在跟誰說話？」
咚，什麼重物掉在地上的聲音。
眾人一看，一個銀白頭髮的老爺子從二樓走出來。他手裡本來抱著一隻黑白花貓，撒了手沒抱住，掉地上了。
正咕嚕咕嚕的貓很不滿意，在地上打滾露肚皮，試圖引起老頭注意。沒留神後面是樓梯，一個滾翻、喵？喵？喵？喵？喵？喵？喵？咣當咣當順著台階一直滾到底。它很不高興地站起來，沖老頭喵喵叫，似乎在譴責他。
老頭根本不搭理貓，呆立原地：「是你嗎，兒子？」
喬伊抬頭：「爸，是我。」
喬伊的父親死盯著喬伊看了幾眼，突然站立不穩。幸好緊抓著扶手，這才沒有跌倒。
喬伊嚇了一跳，趕緊跑上樓梯扶著老爺子：「爸、你別激動，我回來了。我沒有事。」
喬伊的父親用力抱緊喬伊，突然老淚縱橫：「我就知道，我就知道你不會死。電視裡說你們死了，都死在那個塌陷的山洞裡了。但我不相信，我知道你和小莎拉一定能活著回來的。」他渾濁的老眼在樓下的人群里尋找，問：「湯米呢？瑪麗亞呢？還有艾莉，艾莉呢？」
那一刻，喬伊終於憋不住了。抱著他爹，這個中年人放聲痛哭：「對不起，爸爸，我沒有保護好他們。都是我的錯，我本該保護好他們的——」他一邊哭，一邊訴說著火蝠島上的事情。從農場欠下貸款破產開始，講到跟拉科托斯財閥的抗爭，講到俘虜營，講到灰石鎮醫院，講到夜幕下的葬禮。
「我殺了很多人！那些警衛、那些研究人員、那些傭兵！我知道他們都是拿錢做事，但我無法原諒他們。最該殺的是那些欺騙我們的基金經理，但他們早就不在火蝠島了。」
喬伊的爹也是痛哭，但情緒卻很好。他使勁拍著喬伊的背，安慰他說：「你做得沒錯，兒子。上帝的律法高於世間的律法，要是那幫坐辦公室的人給不了我們正義，我們就得自己去拿！這是你爺爺教我的，我也是這麼教你的。你不愧是我的兒子，你很像我！」
「那個外星人傭兵團長，竟然真的放我們走了？」他悄悄對莎拉說，「這不太合理，我有不好的預感。」
莎拉生氣地打了一下爸爸：「你為什麼要這樣惡意地猜測烏龜先生？你說要去大溪地，他就送大家來了大溪地，還幫我們準備了護照和零錢。他有阻撓過我們嗎？」
喬伊搓著下巴上的胡茬半晌不吭聲，最後不得不點頭承認：「的確，他很大度，完全沒有阻撓過。但是，這也正是我看不透的地方……」
「你就是疑心太重！世界上畢竟還是好人多啦，爸爸！」
「額、可能吧，或許我真的是想多了。」
作為一個風景優美的旅遊勝地，大溪地通用美金。喬伊包了一輛大巴。七十幾個人高高興興地上車，直奔喬伊父母的農場而去。
一路上風和日麗，歡聲笑語不斷。喬伊拿出電腦，開始規劃新農場。其實計劃早就做好了，他只是再確認一遍。前往星露谷，買下莎拉爺爺奶奶那個小農場附近的土地，建起農場。他們需要集體宿舍、娛樂中心、穀倉、畜欄、魚塘，還要開闢甘蔗地。如果甘蔗暢銷，甚至考慮修個糖廠。
中午時分，大巴車越過寫著「星露谷」的路牌。
作為一個冷靜的中年人，喬伊很少心情激動。但此時此刻，他竟然有些壓抑不住自己的情緒。看到熟悉的山間小路，不知道為什麼，他一顆心揪得越來越緊。等大巴車拐到農場門口，他覺得心跳非常快，就像喝了一百倍濃縮的咖啡。
喬伊父母的農場並不大，坐落在安靜的山谷中，精緻美麗。從大門進入，開一百多米就到了主建築門口。那幢黃色洋房已經很老了，周圍茂密的熱帶植物鬱鬱蔥蔥。台階一共只有七級，他一步步走上去，望著那道熟悉的門，總覺得忐忑不安。
叮咚——
他按響門鈴。
「誰啊。」
事先喬伊想過很多陰暗的結局，不憚以最惡毒的角度假設過這個故事會怎麼進行，但聽到那熟悉的聲音，他禁不住熱淚盈眶。太好了，什麼事都沒發生，他們安然無恙。
「是我，喬伊，我回來了。」
木門吱呀一聲打開了。那一瞬間，有道光照到喬伊臉上，讓他感覺熟悉又溫暖。
一個白髮蒼蒼的老婦人站在門後，只看了南星一眼，淚水立刻奪眶而出。她用力擦擦眼睛，反覆看了又看，才很不確定地問：「喬伊？你回來了？」
那一刻，喬伊喉嚨哽住了。他有很多話想說，但最後只說出來一句：「媽媽，是我，我回來了。」
白髮老婦人沒回答，只是伸出手，靜靜地撫摸著喬伊的臉頰。她樹皮一樣皺紋密布的手在喬伊的絡腮鬍上摩挲，突然，默默地流下淚來。
喬伊上前一步，抱緊老婦人：「媽媽！」
這個堅強的中年人，此刻滿臉都是淚水，連鬍子都濕透了。
喬伊的母親抱著他哭了一會兒，抽噎著說：「我的孩子，你們在那個島上到底怎麼了？電視裡說，你們襲擊了一家公司，還殺了很多人……」
喬伊一時不知道該怎麼解釋，只好說：「媽媽，你不要聽電視裡那些胡說。是那家公司襲擊我們。他們在做一些不可告人的研究，我們才是受害者。」
喬伊的母親毫不懷疑地接受了他的解釋，擦擦淚水，臉上都是喜悅：「唉、回來就好，回來就好……」
莎拉乖巧地靠過來，脆生生地喊了一聲祖母。
喬伊的母親喜笑顏開，摸著莎拉的頭：「哎呀，幾年不見，都長這麼高了……」她看看屋前那一大群人，說，「都是你們在火蝠島上的朋友吧？別干站著，進屋啊。你們還沒吃飯吧？進來，我給你們做飯。哎呀，可能沒準備那麼多人的食材。得讓老頭子去抓幾隻火雞、不、還是羊吧。烤一頭羊，木炭都是現成的。」
正說著話，突然一陣腳步聲，一個蒼老的聲音跟著人一起出來：「羅莎，你在跟誰說話？」
咚，什麼重物掉在地上的聲音。
眾人一看，一個銀白頭髮的老爺子從二樓走出來。他手裡本來抱著一隻黑白花貓，撒了手沒抱住，掉地上了。
正咕嚕咕嚕的貓很不滿意，在地上打滾露肚皮，試圖引起老頭注意。沒留神後面是樓梯，一個滾翻、喵？喵？喵？喵？喵？喵？喵？咣當咣當順著台階一直滾到底。它很不高興地站起來，沖老頭喵喵叫，似乎在譴責他。
老頭根本不搭理貓，呆立原地：「是你嗎，兒子？」
喬伊抬頭：「爸，是我。」
喬伊的父親死盯著喬伊看了幾眼，突然站立不穩。幸好緊抓著扶手，這才沒有跌倒。
喬伊嚇了一跳，趕緊跑上樓梯扶著老爺子：「爸、你別激動，我回來了。我沒有事。」
喬伊的父親用力抱緊喬伊，突然老淚縱橫：「我就知道，我就知道你不會死。電視裡說你們死了，都死在那個塌陷的山洞裡了。但我不相信，我知道你和小莎拉一定能活著回來的。」他渾濁的老眼在樓下的人群里尋找，問：「湯米呢？瑪麗亞呢？還有艾莉，艾莉呢？」
那一刻，喬伊終於憋不住了。抱著他爹，這個中年人放聲痛哭：「對不起，爸爸，我沒有保護好他們。都是我的錯，我本該保護好他們的——」他一邊哭，一邊訴說著火蝠島上的事情。從農場欠下貸款破產開始，講到跟拉科托斯財閥的抗爭，講到俘虜營，講到灰石鎮醫院，講到夜幕下的葬禮。
「我殺了很多人！那些警衛、那些研究人員、那些傭兵！我知道他們都是拿錢做事，但我無法原諒他們。最該殺的是那些欺騙我們的基金經理，但他們早就不在火蝠島了。」
喬伊的爹也是痛哭，但情緒卻很好。他使勁拍著喬伊的背，安慰他說：「你做得沒錯，兒子。上帝的律法高於世間的律法，要是那幫坐辦公室的人給不了我們正義，我們就得自己去拿！這是你爺爺教我的，我也是這麼教你的。你不愧是我的兒子，你很像我！」