第0579章 月色真美
靜謐的夜,雪菜和楚誠並排坐在灑滿了銀色月光的走廊里,中間隔著微微冒著熱氣的茶水和點心,幾乎感覺不到時間在流逝。
當作茶點的仙貝始終沒有人動,不知過了多久,只剩半杯的茶水已經不再冒氣,一直默默遙望明月的雪菜突然微笑著讚嘆了一句:
「誠君,月色真美啊!」
雪菜沒有轉頭,兩隻眼睛定定地望著月亮,即使是極懂人心的楚誠也無法確定她的用意。
「月色真美」在東瀛有著特別的隱喻,那就是「I~love~you」。東瀛近代的「國民大作家」夏目漱石的學生有一次在翻譯I~love~you的時候採取了直譯的方式,夏目漱石生氣地說,東瀛人的表達應該更含蓄,直譯達不到語境要求,便將其翻譯成了「月色真美」。
深究其原因,一是東瀛語中這兩句話的發音比較相近,二是男女兩人站在一起共賞月色的行為,在夏目漱石(1867-1915)的那個時代,就已經表明兩人之間頗有情愫了。
既然是在現代,願意共賞月色的男女至少也是彼此擁有一定好感的。不過楚誠不清楚雪菜是否知道「月色真美」的隱喻,又是否明知道這其中的隱喻,才特地假裝一無所知地說出來。
就算雪菜其實知道,她這突如其來的「告白」又有何用意呢?
告白並非總是尋求開始,偶爾也是為了追求結束。
猜不透雪菜心意的楚誠無法做出任何應對,只能略帶驚訝地望著她平靜的側臉,直到她低下頭來,眼睛盯著按在腿上的雙手,好像自言自語似的說道:
「在學園祭之前……弟弟聽說我被他視作偶像的楚誠老師邀請,還為了學園祭的演出一起合宿練習,就鼓動我……『更加積極一些』。
不過後夜祭結束以後,他就再也沒說過這樣的話了。
這次合宿之前,爸爸、媽媽和弟弟雖然什麼也沒有說,但是我能看出他們其實是有點擔心的。
對了……誠君面無表情的時候,其實和我爸爸挺像的呢,咯咯咯……」
說著說著,雪菜自顧自地笑了起來,只是這笑聲卻無法讓人產生愉悅的感覺。
楚誠基本已經明白雪菜的想要表達的意思了。後夜祭,那天以後有一部分關係不錯的女生悄悄地和他拉開了一點距離,其餘關係不錯的女生仍然一如平常地對待他,貿然接近他的幾乎全都是別有用心卻還不肯好好動腦謀劃一番的陌生女孩子——霞之丘詩羽學姐除外。
這個世界上,不是所有女生都喜歡有錢有勢、有才有貌,還溫柔正直的男生的。
不……那樣的男生誰都喜歡,但是對於某些女生來說,「只屬於自己」比其它任何優點都更加重要,不是全部屬於她一個人就不行。
其實楚誠就是這樣的一個人,他可以將自己分給許多個心愛的女人,卻要求每一個心愛的女人都只屬於他自己。
當然,他始終堅持著男女平等的原則,所以他只選擇「自願」只屬於他的女生,就算繪里奈也並不是完全被強迫的,極懂人心的他對此非常清楚。
無論這種雙重標準的做法是否公平,是否道德,楚誠都已經這樣做了,以後也會堅定不移地繼續這種雙重標準,「當然是選擇原諒她」那更是絕對不可能的。
不過為了滿足他自己的「公平」,他也不會請求對方的原諒,在對方想要抽身而去的時候不會挽留,更不會主動說服對方接受自己的雙重標準——即使他知道某些搖擺不定的女生只要他「吐露真情」就能下定決心。
所以楚誠什麼也沒說,只是安靜地陪雪菜笑著,不出聲地笑著。
而雪菜自己樂不可支地笑了一會兒,又隨意地向後仰去,雙手撐著地板,盡情在月光下展現著美好的身體曲線,充滿懷念地感嘆道:
「真開心啊……
雖然演唱會非常緊張,但試過一次之後就停不下來了。
是誠君給了我勇氣——在那麼高的舞台上,面對那麼多人,即使如此還能開心歌唱的勇氣。
嗯!直到現在我還記得當時的情景,我在那聚光燈下唱歌了啊……
喝彩聲還迴響在耳邊,閉上眼睛的話,仿佛還在夢裡一樣……」
在如同夢幻一般的月光之中,雪菜輕輕閉上了眼睛,嘴角終於露出了真正開懷的笑容。
楚誠不想打斷她的美好回憶,足足等了半分多鐘才平靜而又溫和地開口說道:
「那是你自己的期望,如果你無論如何也不願上台,我是不會勉強你的。」
「嗯,是啊,那是我自己的夢,不過誠君真的給了我勇氣。」
雪菜重新睜開了眼睛,美好的夢被打斷了,但這也是沒有辦法的事情。
可是楚誠沒有想到,雪菜雙手用力一撐,屁股離開了坐墊,繞過隔在兩人之間的茶具和點心,四肢著地爬到了他的面前,那雙略顯迷離的眼睛好像仍舊沉浸在夢中。
「今晚我想繼續那天晚上的夢境:
打從心底唱著自己最喜歡的歌……
被最喜歡的人誇獎……
所以,趁著這股勁頭……
獲得獎勵。」
這個時候,面露紅暈的雪菜已經爬到了距離楚誠極近的地方,並主動按住了他放在膝頭的手,大膽地將十指交叉在了一起,然後膽怯地望著他那只是稍微有一點點驚訝的眼睛說道:
「然後那個人稍微露出了苦笑,將撒嬌的我緊緊抱住。
不過……
和想像中的『有點』不同呢,我居然會這樣自己迎上去,這不在我的計算當中呢……」
說到這裡,雪菜自己苦笑著垂下了眼帘,但卻仍在繼續述說自己的夢境:
「我始終處在被動狀態,雖然有點嚇了一跳,但是因為期待已久,覺得這樣也不錯。
……就像這樣,是按照我的喜好肆意編織的夢境。」
言盡之後,雪菜再次抬起了眼皮,那雙格外水潤的眼睛竟然變得坦然了許多。
於是她一眨不眨地與始終處在被動狀態的楚誠對視,臉和臉之間的距離越來越近,眼睛也慢慢眯了起來:
「吶~誠君,你避開……
也可以的。」
作者留言:
嘛,月末了,咱也求波各種票,求全訂,求打賞啥的吧。現在未必是進入了最精彩的階段,但好歹是進入了陸續推倒的階段,也是可以求點啥了吧?
又或者咱的讀者其實不在乎推不推倒,在乎的基本也不看咱這麼磨嘰才推倒的書?那就尷尬了,囧~
當作茶點的仙貝始終沒有人動,不知過了多久,只剩半杯的茶水已經不再冒氣,一直默默遙望明月的雪菜突然微笑著讚嘆了一句:
「誠君,月色真美啊!」
雪菜沒有轉頭,兩隻眼睛定定地望著月亮,即使是極懂人心的楚誠也無法確定她的用意。
「月色真美」在東瀛有著特別的隱喻,那就是「I~love~you」。東瀛近代的「國民大作家」夏目漱石的學生有一次在翻譯I~love~you的時候採取了直譯的方式,夏目漱石生氣地說,東瀛人的表達應該更含蓄,直譯達不到語境要求,便將其翻譯成了「月色真美」。
深究其原因,一是東瀛語中這兩句話的發音比較相近,二是男女兩人站在一起共賞月色的行為,在夏目漱石(1867-1915)的那個時代,就已經表明兩人之間頗有情愫了。
既然是在現代,願意共賞月色的男女至少也是彼此擁有一定好感的。不過楚誠不清楚雪菜是否知道「月色真美」的隱喻,又是否明知道這其中的隱喻,才特地假裝一無所知地說出來。
就算雪菜其實知道,她這突如其來的「告白」又有何用意呢?
告白並非總是尋求開始,偶爾也是為了追求結束。
猜不透雪菜心意的楚誠無法做出任何應對,只能略帶驚訝地望著她平靜的側臉,直到她低下頭來,眼睛盯著按在腿上的雙手,好像自言自語似的說道:
「在學園祭之前……弟弟聽說我被他視作偶像的楚誠老師邀請,還為了學園祭的演出一起合宿練習,就鼓動我……『更加積極一些』。
不過後夜祭結束以後,他就再也沒說過這樣的話了。
這次合宿之前,爸爸、媽媽和弟弟雖然什麼也沒有說,但是我能看出他們其實是有點擔心的。
對了……誠君面無表情的時候,其實和我爸爸挺像的呢,咯咯咯……」
說著說著,雪菜自顧自地笑了起來,只是這笑聲卻無法讓人產生愉悅的感覺。
楚誠基本已經明白雪菜的想要表達的意思了。後夜祭,那天以後有一部分關係不錯的女生悄悄地和他拉開了一點距離,其餘關係不錯的女生仍然一如平常地對待他,貿然接近他的幾乎全都是別有用心卻還不肯好好動腦謀劃一番的陌生女孩子——霞之丘詩羽學姐除外。
這個世界上,不是所有女生都喜歡有錢有勢、有才有貌,還溫柔正直的男生的。
不……那樣的男生誰都喜歡,但是對於某些女生來說,「只屬於自己」比其它任何優點都更加重要,不是全部屬於她一個人就不行。
其實楚誠就是這樣的一個人,他可以將自己分給許多個心愛的女人,卻要求每一個心愛的女人都只屬於他自己。
當然,他始終堅持著男女平等的原則,所以他只選擇「自願」只屬於他的女生,就算繪里奈也並不是完全被強迫的,極懂人心的他對此非常清楚。
無論這種雙重標準的做法是否公平,是否道德,楚誠都已經這樣做了,以後也會堅定不移地繼續這種雙重標準,「當然是選擇原諒她」那更是絕對不可能的。
不過為了滿足他自己的「公平」,他也不會請求對方的原諒,在對方想要抽身而去的時候不會挽留,更不會主動說服對方接受自己的雙重標準——即使他知道某些搖擺不定的女生只要他「吐露真情」就能下定決心。
所以楚誠什麼也沒說,只是安靜地陪雪菜笑著,不出聲地笑著。
而雪菜自己樂不可支地笑了一會兒,又隨意地向後仰去,雙手撐著地板,盡情在月光下展現著美好的身體曲線,充滿懷念地感嘆道:
「真開心啊……
雖然演唱會非常緊張,但試過一次之後就停不下來了。
是誠君給了我勇氣——在那麼高的舞台上,面對那麼多人,即使如此還能開心歌唱的勇氣。
嗯!直到現在我還記得當時的情景,我在那聚光燈下唱歌了啊……
喝彩聲還迴響在耳邊,閉上眼睛的話,仿佛還在夢裡一樣……」
在如同夢幻一般的月光之中,雪菜輕輕閉上了眼睛,嘴角終於露出了真正開懷的笑容。
楚誠不想打斷她的美好回憶,足足等了半分多鐘才平靜而又溫和地開口說道:
「那是你自己的期望,如果你無論如何也不願上台,我是不會勉強你的。」
「嗯,是啊,那是我自己的夢,不過誠君真的給了我勇氣。」
雪菜重新睜開了眼睛,美好的夢被打斷了,但這也是沒有辦法的事情。
可是楚誠沒有想到,雪菜雙手用力一撐,屁股離開了坐墊,繞過隔在兩人之間的茶具和點心,四肢著地爬到了他的面前,那雙略顯迷離的眼睛好像仍舊沉浸在夢中。
「今晚我想繼續那天晚上的夢境:
打從心底唱著自己最喜歡的歌……
被最喜歡的人誇獎……
所以,趁著這股勁頭……
獲得獎勵。」
這個時候,面露紅暈的雪菜已經爬到了距離楚誠極近的地方,並主動按住了他放在膝頭的手,大膽地將十指交叉在了一起,然後膽怯地望著他那只是稍微有一點點驚訝的眼睛說道:
「然後那個人稍微露出了苦笑,將撒嬌的我緊緊抱住。
不過……
和想像中的『有點』不同呢,我居然會這樣自己迎上去,這不在我的計算當中呢……」
說到這裡,雪菜自己苦笑著垂下了眼帘,但卻仍在繼續述說自己的夢境:
「我始終處在被動狀態,雖然有點嚇了一跳,但是因為期待已久,覺得這樣也不錯。
……就像這樣,是按照我的喜好肆意編織的夢境。」
言盡之後,雪菜再次抬起了眼皮,那雙格外水潤的眼睛竟然變得坦然了許多。
於是她一眨不眨地與始終處在被動狀態的楚誠對視,臉和臉之間的距離越來越近,眼睛也慢慢眯了起來:
「吶~誠君,你避開……
也可以的。」
作者留言:
嘛,月末了,咱也求波各種票,求全訂,求打賞啥的吧。現在未必是進入了最精彩的階段,但好歹是進入了陸續推倒的階段,也是可以求點啥了吧?
又或者咱的讀者其實不在乎推不推倒,在乎的基本也不看咱這麼磨嘰才推倒的書?那就尷尬了,囧~