第十六章庭審開始（下）
福吉回到了他應該回到的地方，在一群紅袍子的包圍下，他沒有穿著威森加摩的制服，但他依然有資格坐在那兒，他戴著他標誌般的圓頂禮帽，神色嚴肅。他的右手邊坐著烏姆里奇，左手邊則坐著一個寬身材、方下巴的女巫，灰色短髮，戴單片眼鏡，看上去很乾練。
根據佐伊對魔法部的了解，那個人大概是現任的魔法法律執行司司長，因為以前巴蒂·克勞奇就是坐在這位置上的。只是福吉當選後，她就不再需要和這些人頻繁地打交道了。
「記錄員，準備記錄。」福吉的聲音在石室內迴響，因為裝修材料和室內環境等原因，即使不用大聲說話，聲音也很清晰。「是的，先生。」一道似曾相識的聲音響起，佐伊對其中的傲慢有些印象，但又模糊不清。但她看到說話之人的那頭紅髮，即使不知道那人的身份，但所屬的家族卻八九不離十。
「八月十一日下午三點，開始審理西格爾家族成員佐伊·西格爾的多項罪名，包括涉嫌襲擊前魔法部官員、協助食死徒造成爭霸賽事故並運行黑魔法儀式、對人使用不可饒恕咒等多項罪名，並對其危險程度進行重新評估。」福吉站起身，大聲說。之前被叫到的紅頭髮記錄員筆下刷刷地快速動作起來。
「審問者：魔法部部長康奈利·奧斯瓦爾德·福吉；魔法法律執行司司長阿米莉亞·蘇珊·博恩斯；高級副部長多洛雷斯·簡·烏姆里奇。審判記錄員珀西·伊格內修斯·韋斯萊——」
阿米莉亞·博恩斯想必就是坐在福吉左手邊的那個人，佐伊注意到福吉叫到她姓名的時候她不自覺地動了動。「被告方辯護人：阿不思·珀西瓦爾·伍爾弗里克·布賴恩·鄧布利多。」
鄧布利多坐在自己準備的柔軟的扶手椅上，姿態顯得很放鬆，佐伊明白鄧布利多現在越是放鬆，給對手的壓力就越大，因為這會讓福吉胡思亂想，他本就不認為自己有實力對抗鄧布利多。烏姆里奇把自己矮胖的身體陷進椅子裡，她半張臉藏在陰影里，像是觀察著獵物的蛇。阿米莉亞則跟鄧布利多友好地打了個招呼。在他們身邊，那些威森加摩的成員竊竊私語。
「好吧，既然該到的人都到齊了，我們也就可以正式開始了。」福吉說，「首先由我來陳述指控。」他從桌上拿起一卷羊皮紙，打開之後高聲念出來。
「指控被告犯下如下罪行：第一、被告曾秘密以利益、脅迫——或是其他的、其獨有的身份優勢等方法，誘使食死徒成員小巴蒂·克勞奇（審判官們不自覺大聲喧譁起來）——肅靜！」福吉抬起頭，「該食死徒曾因為其父巴蒂·克勞奇的私人情感作祟，用其母與其身份進行調換，被秘密帶出阿茲卡班，之後便一直由其父軟禁於家中，並且我們有證據證明，巴蒂·克勞奇為了禁錮他長時間使用包括不可饒恕咒等多種手段，且對知情人珀莎·喬金斯施展遺忘咒——被告與小巴蒂·克勞奇勾結的手段尚且不明，但之後他說服小巴蒂為她效勞，並且利用手中預知的三強爭霸賽情報，控制當時還是魔法部官員兼三強爭霸賽裁判之一的巴蒂·克勞奇，密謀通過謀殺哈利·波特、施展黑魔法儀式、以達到傳播恐慌情緒、造成社會混亂等後果。」
阿米莉亞是三人之中表現出最大程度的詫異的，她好幾次取下鏡片，用袖口不自覺地擦拭鏡片、之後又戴上。「第二，當巴蒂·克勞奇開始反抗奪魂咒，並逃脫監禁嘗試向現任霍格沃茲校長阿不思·鄧布利多求救，被告與巴蒂·克勞奇接觸，之後被告引開與她同行的保加利亞魁地奇球員威克多爾·克魯姆，與心智不全但仍有理智的巴蒂·克勞奇共處時間長達二十多分鐘，並襲擊了他，使他不得不離職並進入聖芒戈魔法傷病醫院長期治療。」
那些敵意的視線在佐伊身上探來探去，佐伊努力讓自己保持鎮靜，不能出現慌亂，也不能表現出惹人懷疑的樣子，否則就算無罪，也會讓人多想。
「第三，魔法部以上述嫌疑拘捕被告佐伊·西格爾之後，按照條款暫時收繳了被告的魔杖，並使用閃回咒等手段對魔杖曾使用過的咒語進行回溯，在相關的專家協助下，魔法部發現該魔杖曾數次使用不可饒恕咒！數次！」福吉吼道，「雖然並不能追溯到使用魔咒的具體時間，但一個巫師光是使用過不可饒恕咒，就已經惹人嫌疑，更別說數次使用。魔法部有理由懷疑她是從哪些邪書上學得的這些咒語，並且有理由懷疑她正是對某些人使用了這些惡毒的咒語。」
「試問一個無辜的清白人怎麼可能出現這種狀況？唯有危險人物才會惹出這麼多的麻煩！」福吉冷酷地看著佐伊，「現在，開始審訊問答。」
鄧布利多舉起手來：「在開始之前，一些事情我需要先提醒各位審判官。」他平靜地從扶手椅上站起來。「關於被告是閱讀了某些不可公開的邪書才學會不可饒恕咒的施展方式一事，純屬子虛烏有。」席位上的氛圍因為他斬釘截鐵的聲音一瞬間凝固了。
「什么子虛烏有，難道我們的官方指定教科書上還有怎麼教人折磨、殺害別人的內容？」
鄧布利多對於福吉的嘲諷不置一詞：「需要申明的，是我們誰也沒有預料到去年的黑魔法防禦術課教室阿拉斯托·穆迪的真實身份（「這可難說。」福吉嘟囔著）——當時他來我的辦公室，說服我允許他讓四年級以上的學生了解何謂不可饒恕咒——為了讓他們在面對危險的時候不至於呆傻地站在原地，為了能讓他們更好地在傷害來臨時保護自己。」鄧布利多說。
「顯然，他所提的教學要求是正經而合理的——四年級的學生，一年之後就會面對學生生涯的第一道分水嶺，也是每個人都必須面對的O.W.Ls考試，他們確實需要知道更多新的事物，而不是沉溺在和平的虛偽幻想之中……」福吉怒不可遏，總覺得這句話是在諷刺他。
「教一群未成年學生不可饒恕咒！你是想要告訴我你覺得那個食死徒瘋子的做法是正確的？」鄧布利多冷靜地道。「他的做法並沒有過線，要知道，讓學生們能夠辨析黑魔法、遠離黑魔法、從黑魔法之中保護好自己——這原本就是霍格沃茲安排黑魔法防禦術這門課程的理由之一。」
「所以被告不可能是根據魔法部所言，是通過閱讀某些臆想中的、不存在的邪惡書籍學會的不可饒恕咒。她只是基於當時的教授所進行的教學任務，從中汲取、學會知識而已。」鄧布利多的語氣很平和，卻不容置疑，「霍格沃茲對于禁書的管理十分嚴格，不夠資格的學生不可能取出他不該得到的東西，最危險的那些書籍，更是如此。」
「小巴蒂是她的同謀！要想拿到條子再容易不過了！」福吉說。
「但你這指控是不實的，除非你能拿出小巴蒂·克勞奇確實給她寫了條子、她也因此使用過的證據——如果你拿不出來，我這邊也有人證。我們的圖書管理員平斯夫人，她能夠證明我的言論。」鄧布利多攤開手，「你要臨時召她上來作證嗎？飛路網只需要不到十分鐘。」
「不需要！」福吉咬牙切齒地道，「撇開這個小問題，我們還有足夠多的罪名可以控告。」
「只要你遵循魔法部的律法和人類的邏輯，你就會知道你其實什麼都無法控告，因為在你面前的本就是一個清白無辜的孩子，康奈利。」鄧布利多望著他。「哦？是嗎，那讓我們走著瞧。」福吉冷笑著回應。
「就先從不可饒恕咒這件事情開始說起，只要能證明這一件事，她就得進阿茲卡班！」福吉揮了揮拳頭，然後轉頭看向他的記錄員，「去吧，韋斯萊，把外面等著的證人叫進來，是包括禁止濫用魔法司的證人一起的那兩個。」
那個記錄官慌慌張張地站起來，臉上帶著一種即將實行神聖使命的嚴肅，拔腿就往門那邊跑，手上還捏著羽毛筆。片刻之後他回來了，身後跟著一個魔法部的年輕官員，還有一個佐伊還有些印象的老巫師——只要是在霍格沃茲讀過書的人，都不會對這個老人感到陌生。
畢竟當你從這個人手中接過或許會陪伴你一輩子的好夥伴時，你握著那感覺舒適、如臂使指的小傢伙，你也不太容易忘記製作它們的人，還有那間狹小的、堆滿了魔杖盒子的店鋪，正是在那兒，許多人第一次接觸到自己的命運。
根據佐伊對魔法部的了解，那個人大概是現任的魔法法律執行司司長，因為以前巴蒂·克勞奇就是坐在這位置上的。只是福吉當選後，她就不再需要和這些人頻繁地打交道了。
「記錄員，準備記錄。」福吉的聲音在石室內迴響，因為裝修材料和室內環境等原因，即使不用大聲說話，聲音也很清晰。「是的，先生。」一道似曾相識的聲音響起，佐伊對其中的傲慢有些印象，但又模糊不清。但她看到說話之人的那頭紅髮，即使不知道那人的身份，但所屬的家族卻八九不離十。
「八月十一日下午三點，開始審理西格爾家族成員佐伊·西格爾的多項罪名，包括涉嫌襲擊前魔法部官員、協助食死徒造成爭霸賽事故並運行黑魔法儀式、對人使用不可饒恕咒等多項罪名，並對其危險程度進行重新評估。」福吉站起身，大聲說。之前被叫到的紅頭髮記錄員筆下刷刷地快速動作起來。
「審問者：魔法部部長康奈利·奧斯瓦爾德·福吉；魔法法律執行司司長阿米莉亞·蘇珊·博恩斯；高級副部長多洛雷斯·簡·烏姆里奇。審判記錄員珀西·伊格內修斯·韋斯萊——」
阿米莉亞·博恩斯想必就是坐在福吉左手邊的那個人，佐伊注意到福吉叫到她姓名的時候她不自覺地動了動。「被告方辯護人：阿不思·珀西瓦爾·伍爾弗里克·布賴恩·鄧布利多。」
鄧布利多坐在自己準備的柔軟的扶手椅上，姿態顯得很放鬆，佐伊明白鄧布利多現在越是放鬆，給對手的壓力就越大，因為這會讓福吉胡思亂想，他本就不認為自己有實力對抗鄧布利多。烏姆里奇把自己矮胖的身體陷進椅子裡，她半張臉藏在陰影里，像是觀察著獵物的蛇。阿米莉亞則跟鄧布利多友好地打了個招呼。在他們身邊，那些威森加摩的成員竊竊私語。
「好吧，既然該到的人都到齊了，我們也就可以正式開始了。」福吉說，「首先由我來陳述指控。」他從桌上拿起一卷羊皮紙，打開之後高聲念出來。
「指控被告犯下如下罪行：第一、被告曾秘密以利益、脅迫——或是其他的、其獨有的身份優勢等方法，誘使食死徒成員小巴蒂·克勞奇（審判官們不自覺大聲喧譁起來）——肅靜！」福吉抬起頭，「該食死徒曾因為其父巴蒂·克勞奇的私人情感作祟，用其母與其身份進行調換，被秘密帶出阿茲卡班，之後便一直由其父軟禁於家中，並且我們有證據證明，巴蒂·克勞奇為了禁錮他長時間使用包括不可饒恕咒等多種手段，且對知情人珀莎·喬金斯施展遺忘咒——被告與小巴蒂·克勞奇勾結的手段尚且不明，但之後他說服小巴蒂為她效勞，並且利用手中預知的三強爭霸賽情報，控制當時還是魔法部官員兼三強爭霸賽裁判之一的巴蒂·克勞奇，密謀通過謀殺哈利·波特、施展黑魔法儀式、以達到傳播恐慌情緒、造成社會混亂等後果。」
阿米莉亞是三人之中表現出最大程度的詫異的，她好幾次取下鏡片，用袖口不自覺地擦拭鏡片、之後又戴上。「第二，當巴蒂·克勞奇開始反抗奪魂咒，並逃脫監禁嘗試向現任霍格沃茲校長阿不思·鄧布利多求救，被告與巴蒂·克勞奇接觸，之後被告引開與她同行的保加利亞魁地奇球員威克多爾·克魯姆，與心智不全但仍有理智的巴蒂·克勞奇共處時間長達二十多分鐘，並襲擊了他，使他不得不離職並進入聖芒戈魔法傷病醫院長期治療。」
那些敵意的視線在佐伊身上探來探去，佐伊努力讓自己保持鎮靜，不能出現慌亂，也不能表現出惹人懷疑的樣子，否則就算無罪，也會讓人多想。
「第三，魔法部以上述嫌疑拘捕被告佐伊·西格爾之後，按照條款暫時收繳了被告的魔杖，並使用閃回咒等手段對魔杖曾使用過的咒語進行回溯，在相關的專家協助下，魔法部發現該魔杖曾數次使用不可饒恕咒！數次！」福吉吼道，「雖然並不能追溯到使用魔咒的具體時間，但一個巫師光是使用過不可饒恕咒，就已經惹人嫌疑，更別說數次使用。魔法部有理由懷疑她是從哪些邪書上學得的這些咒語，並且有理由懷疑她正是對某些人使用了這些惡毒的咒語。」
「試問一個無辜的清白人怎麼可能出現這種狀況？唯有危險人物才會惹出這麼多的麻煩！」福吉冷酷地看著佐伊，「現在，開始審訊問答。」
鄧布利多舉起手來：「在開始之前，一些事情我需要先提醒各位審判官。」他平靜地從扶手椅上站起來。「關於被告是閱讀了某些不可公開的邪書才學會不可饒恕咒的施展方式一事，純屬子虛烏有。」席位上的氛圍因為他斬釘截鐵的聲音一瞬間凝固了。
「什么子虛烏有，難道我們的官方指定教科書上還有怎麼教人折磨、殺害別人的內容？」
鄧布利多對於福吉的嘲諷不置一詞：「需要申明的，是我們誰也沒有預料到去年的黑魔法防禦術課教室阿拉斯托·穆迪的真實身份（「這可難說。」福吉嘟囔著）——當時他來我的辦公室，說服我允許他讓四年級以上的學生了解何謂不可饒恕咒——為了讓他們在面對危險的時候不至於呆傻地站在原地，為了能讓他們更好地在傷害來臨時保護自己。」鄧布利多說。
「顯然，他所提的教學要求是正經而合理的——四年級的學生，一年之後就會面對學生生涯的第一道分水嶺，也是每個人都必須面對的O.W.Ls考試，他們確實需要知道更多新的事物，而不是沉溺在和平的虛偽幻想之中……」福吉怒不可遏，總覺得這句話是在諷刺他。
「教一群未成年學生不可饒恕咒！你是想要告訴我你覺得那個食死徒瘋子的做法是正確的？」鄧布利多冷靜地道。「他的做法並沒有過線，要知道，讓學生們能夠辨析黑魔法、遠離黑魔法、從黑魔法之中保護好自己——這原本就是霍格沃茲安排黑魔法防禦術這門課程的理由之一。」
「所以被告不可能是根據魔法部所言，是通過閱讀某些臆想中的、不存在的邪惡書籍學會的不可饒恕咒。她只是基於當時的教授所進行的教學任務，從中汲取、學會知識而已。」鄧布利多的語氣很平和，卻不容置疑，「霍格沃茲對于禁書的管理十分嚴格，不夠資格的學生不可能取出他不該得到的東西，最危險的那些書籍，更是如此。」
「小巴蒂是她的同謀！要想拿到條子再容易不過了！」福吉說。
「但你這指控是不實的，除非你能拿出小巴蒂·克勞奇確實給她寫了條子、她也因此使用過的證據——如果你拿不出來，我這邊也有人證。我們的圖書管理員平斯夫人，她能夠證明我的言論。」鄧布利多攤開手，「你要臨時召她上來作證嗎？飛路網只需要不到十分鐘。」
「不需要！」福吉咬牙切齒地道，「撇開這個小問題，我們還有足夠多的罪名可以控告。」
「只要你遵循魔法部的律法和人類的邏輯，你就會知道你其實什麼都無法控告，因為在你面前的本就是一個清白無辜的孩子，康奈利。」鄧布利多望著他。「哦？是嗎，那讓我們走著瞧。」福吉冷笑著回應。
「就先從不可饒恕咒這件事情開始說起，只要能證明這一件事，她就得進阿茲卡班！」福吉揮了揮拳頭，然後轉頭看向他的記錄員，「去吧，韋斯萊，把外面等著的證人叫進來，是包括禁止濫用魔法司的證人一起的那兩個。」
那個記錄官慌慌張張地站起來，臉上帶著一種即將實行神聖使命的嚴肅，拔腿就往門那邊跑，手上還捏著羽毛筆。片刻之後他回來了，身後跟著一個魔法部的年輕官員，還有一個佐伊還有些印象的老巫師——只要是在霍格沃茲讀過書的人，都不會對這個老人感到陌生。
畢竟當你從這個人手中接過或許會陪伴你一輩子的好夥伴時，你握著那感覺舒適、如臂使指的小傢伙，你也不太容易忘記製作它們的人，還有那間狹小的、堆滿了魔杖盒子的店鋪，正是在那兒，許多人第一次接觸到自己的命運。