第十七章暴露（上）
「加里克·奧利凡德？」福吉的語氣溫和多了，他看著站在證人席上的老巫師，「請陳述你的職業，以及你來此作證的原因。」
奧利凡德清了清嗓子：「我是一名魔杖製造師，店鋪在對角巷。這次來這裡是作為協助魔法部檢查魔杖的人員之一——當然這根魔杖是從我手上交出去的，我還很清楚地記得。」
「那麼，請簡單敘述一下被告的魔杖。」
「我把它帶來了。」奧利凡德示意那個魔法部官員把一隻長盒子拿出來，他小心地從盒子裡取出佐伊的魔杖，神態顯得很愉快，「這支是從我這兒拿走的產品，我當時從魔法部那兒拿到手的時候一看，就記起來這支魔杖了……十一英寸、山毛櫸木製成、含有龍的神經，這組合對我來說也不常見，山毛櫸對於魔杖來說偏硬，但很堅韌、傳導性也很不錯，加上龍的神經，那頭龍我記得還很年輕，當時和我們糾纏了很久……總之這是一支不太好操縱、而且很敏感的魔杖……你覺得它使用起來還算舒服嗎，西格爾小姐？」
佐伊因為他完全不介意自己立場的搭話小小地吃了一驚：「是的，奧利凡德先生，我很喜歡。」
「那真是太好了，正如巫師選擇魔杖一樣，其實魔杖也在選擇巫師。我注意到你會經常擦拭它，但我個人認為保養還需要更——」奧利凡德很興奮，可福吉的臉色看上去就不那麼好看了，他大聲地咳嗽著，把奧利凡德的注意力重新引導回正事上。
「請『簡單』地陳述一下，奧利凡德先生。」他打斷奧利凡德的興致，「現在該說你從這支魔杖上所找到的那些鐵證了。我問你，魔法部是不是要求你協助解析這支魔杖曾使用過的魔咒？」
「好吧。」奧利凡德咂咂嘴，「沒錯。我們使用了好些種方法，閃回咒只是其中最基礎的手法之一。你也知道，它並不能解構所有情報。」
「那我問你，你是否全程參與了解析被告魔杖的任務、並親眼見證所發生的一切情況？」
奧利凡德點點頭：「是的，毫無疑問。」
「那麼，賭上你的名譽和你家族的名譽，你願意宣誓接下來所進行的一切敘述，都是基於真實的情況？」阿米莉亞問道。奧利凡德點點頭，重複了宣誓。
「簡單敘述一下你所看到的，這個人——被告的魔杖是否被檢測出使用了不可饒恕咒？」
「這支魔杖確實有使用過不可饒恕咒。」奧利凡德說。「只有一次嗎？還是說只有一種？告訴我們你都看到了什麼。」福吉追問道。
「不止一次。就我們所觀察到的，起碼施展了七八次的樣子，施展的都是阿瓦達索命咒，並且混合著昏迷咒、粉碎咒、障礙咒、混淆咒等常規咒語；當然，我們也找到了剩下兩種不可饒恕咒的痕跡，但都沒有阿瓦達索命咒使用的頻率高。」奧利凡德回憶道，「其他的太過久遠，不管怎麼嘗試都找不出來。」
「看吧，鄧布利多！這就是鐵證，看你要怎麼說，才能洗脫被告的罪名！」福吉得意地道，「即使到現在，你還要認為被告無罪？」
「首先來確認我們的律法吧，康奈利。」鄧布利多說，「讓我們回憶回憶關於不可饒恕咒的罪名的成立條件——『以自己的意志』、『對人』、『使用不可饒恕咒』，只有當這三點同時成立，這罪名才真正成立。」
「那又如何？」福吉不耐煩地道，「我敢說我遠比你更了解我們的法律！」
「我也真心希望如此。」鄧布利多說，「事實上根據我這邊的調查，我承認『被告名義上擁有的這支魔杖曾多次使用了不可饒恕咒』這一事實。」
「你也沒辦法否定這些，我可不會讓你在這些東西上動手腳矇混過關。」
「鄧布利多，你話裡有話。」阿米莉亞扶了扶單片眼鏡，「你想告訴我們被告的魔杖遭人竊取？因為你的語氣聽上去是想說是她的魔杖，而非她本人使用了這些咒語；你之前提出的那三點確實是不可饒恕咒使用罪名成立的前提，既然第三點滿足之後罪名卻仍不成立，那你是想說……」
「別聽他胡扯，阿米莉亞。」福吉一拍桌，「他的胡言亂語還想要在法庭上逞威風？鄧布利多，我拿你之前的話來回應你。證據，你要說什麼都是你的自由，你怎麼能肯定她不是基於自己的意志、不是對人類使用這份力量？就因為你和她親近，但在這兒可不講情面！」
「我方的答案完全可以通過接下來上場的我方證人來一一回答，我希望請上兩個證人，當然，你也可以一個一個地請他們上台。」鄧布利多溫和地道，「我希望先請上塞德里克·迪戈里。」聽到這名字，威森加摩的審判員們卻沒多大的反應，只有幾個人交頭接耳起來。這不奇怪，魔法部早就決意對民眾隱瞞三強爭霸賽最後出現的那場意外，至少不能讓這消息大範圍地傳播出去，塞德里克的存在也就不那麼被人所知，只是在報紙上刊登了他和哈利一同奪得冠軍的消息（草草地隨便提了幾句就轉移了話題）。
*********
塞德里克從另一邊的門後走進來，幾個月不見，他的臉色看上去還不錯，至少不像剛離開醫務室的那段時間裡那樣蒼白虛弱，身體也強壯多了。佐伊觀察著塞德里克的同時，後者也朝她笑了笑。塞德里克站上了奧利凡德之前站的那個位置，奧利凡德作完證之後暫時離開了審訊室。
「你的名字？」福吉不客氣地問。
「塞德里克·迪戈里，霍格沃茲七年級學生，來為佐伊·西格爾作證……」
「沒讓你發言之前，說完讓你說的事情就停嘴，迪戈里先生。」福吉瞥了他一眼。「抱歉，部長先生，我只是有點兒緊張……我第一次幫人作證沒什麼經驗。」塞德里克無辜地搓著手，抱歉地朝福吉笑了笑，露出一口潔白的牙齒。他是個相貌俊俏的男生，出席時又穿著正式的新袍子，顯得魅力過人。審判席上的威森加摩成員之中，甚至有人興奮地低語響起，還伴隨著抱怨福吉對他的態度過於蠻橫的言辭。
「咳咳，肅靜！」福吉拍桌子，「迪戈里先生，你說你來為被告作證，你是基於怎麼樣的立場來為她作證？」
「我們曾是一同逃離神秘……黑巫師襲擊的夥伴，多虧了她和哈利，我才能活著回到霍格沃茲。」塞德里克坦率地說。鄧布利多曾告訴他敘述的時候如非必要，就先不要在伏地魔的上面糾纏，福吉既然已經打定主意不相信伏地魔歸來，那就算說出這個情報，也只會被當做眼中釘盯上，而對作證沒有什麼大用處。
「我建議讓塞德里克從頭敘述一遍他當時所遭遇的事情，以便讓那些不知情的人能夠對事件的大概有一個了解，可以嗎，博恩斯女士？」鄧布利多看向高台上的阿米莉亞，彬彬有禮地問。福吉張了張嘴想要說些什麼，但阿米莉亞答應了。
「從你們接觸獎盃那兒說起吧，塞德里克。」塞德里克點點頭，托著下巴開始回憶起來。
「當時我和哈利一起突破了最後一場比試的最後一個關卡，我們身上都帶著傷，只是我的更輕些。波特很謙虛，他認為我能夠獲得這個獎盃，因為我離它更近，但我也認為這是他贏得的榮譽，他為人公正而且寬容，幫助了我許多次……」
「簡潔的意思還需要我來重複一遍嗎，迪戈里先生？」福吉打斷他，「我們沒那麼多閒工夫聽你講故事！」即使有女巫從身後瞪著他，他也不打算繼續對塞德里克客氣了。
「對不起……好吧，最後的結果是我們兩個人決定一起拿獎盃。」塞德里克頓了頓，重新組織語言，「但是當我們把手一起放在獎盃上的時候，卻被轉移到了另外一個地方，那獎盃被變成了門鑰匙，我們被移動到了一處不知名的墳場裡。」
「之後我們遇上了黑巫師，兩個人，他們在進行黑魔法的儀式。其中一人帶走了哈利，後來我們確認那個人是小矮星彼得——」騷動出現了，「另一人來追我，她肯定是想要殺了我，但一點兒都不著急，只是戲弄著我、把我引到了一處沒有退路的室內，我都以為我要死了，但正是西格爾救了我。」
奧利凡德清了清嗓子：「我是一名魔杖製造師，店鋪在對角巷。這次來這裡是作為協助魔法部檢查魔杖的人員之一——當然這根魔杖是從我手上交出去的，我還很清楚地記得。」
「那麼，請簡單敘述一下被告的魔杖。」
「我把它帶來了。」奧利凡德示意那個魔法部官員把一隻長盒子拿出來，他小心地從盒子裡取出佐伊的魔杖，神態顯得很愉快，「這支是從我這兒拿走的產品，我當時從魔法部那兒拿到手的時候一看，就記起來這支魔杖了……十一英寸、山毛櫸木製成、含有龍的神經，這組合對我來說也不常見，山毛櫸對於魔杖來說偏硬，但很堅韌、傳導性也很不錯，加上龍的神經，那頭龍我記得還很年輕，當時和我們糾纏了很久……總之這是一支不太好操縱、而且很敏感的魔杖……你覺得它使用起來還算舒服嗎，西格爾小姐？」
佐伊因為他完全不介意自己立場的搭話小小地吃了一驚：「是的，奧利凡德先生，我很喜歡。」
「那真是太好了，正如巫師選擇魔杖一樣，其實魔杖也在選擇巫師。我注意到你會經常擦拭它，但我個人認為保養還需要更——」奧利凡德很興奮，可福吉的臉色看上去就不那麼好看了，他大聲地咳嗽著，把奧利凡德的注意力重新引導回正事上。
「請『簡單』地陳述一下，奧利凡德先生。」他打斷奧利凡德的興致，「現在該說你從這支魔杖上所找到的那些鐵證了。我問你，魔法部是不是要求你協助解析這支魔杖曾使用過的魔咒？」
「好吧。」奧利凡德咂咂嘴，「沒錯。我們使用了好些種方法，閃回咒只是其中最基礎的手法之一。你也知道，它並不能解構所有情報。」
「那我問你，你是否全程參與了解析被告魔杖的任務、並親眼見證所發生的一切情況？」
奧利凡德點點頭：「是的，毫無疑問。」
「那麼，賭上你的名譽和你家族的名譽，你願意宣誓接下來所進行的一切敘述，都是基於真實的情況？」阿米莉亞問道。奧利凡德點點頭，重複了宣誓。
「簡單敘述一下你所看到的，這個人——被告的魔杖是否被檢測出使用了不可饒恕咒？」
「這支魔杖確實有使用過不可饒恕咒。」奧利凡德說。「只有一次嗎？還是說只有一種？告訴我們你都看到了什麼。」福吉追問道。
「不止一次。就我們所觀察到的，起碼施展了七八次的樣子，施展的都是阿瓦達索命咒，並且混合著昏迷咒、粉碎咒、障礙咒、混淆咒等常規咒語；當然，我們也找到了剩下兩種不可饒恕咒的痕跡，但都沒有阿瓦達索命咒使用的頻率高。」奧利凡德回憶道，「其他的太過久遠，不管怎麼嘗試都找不出來。」
「看吧，鄧布利多！這就是鐵證，看你要怎麼說，才能洗脫被告的罪名！」福吉得意地道，「即使到現在，你還要認為被告無罪？」
「首先來確認我們的律法吧，康奈利。」鄧布利多說，「讓我們回憶回憶關於不可饒恕咒的罪名的成立條件——『以自己的意志』、『對人』、『使用不可饒恕咒』，只有當這三點同時成立，這罪名才真正成立。」
「那又如何？」福吉不耐煩地道，「我敢說我遠比你更了解我們的法律！」
「我也真心希望如此。」鄧布利多說，「事實上根據我這邊的調查，我承認『被告名義上擁有的這支魔杖曾多次使用了不可饒恕咒』這一事實。」
「你也沒辦法否定這些，我可不會讓你在這些東西上動手腳矇混過關。」
「鄧布利多，你話裡有話。」阿米莉亞扶了扶單片眼鏡，「你想告訴我們被告的魔杖遭人竊取？因為你的語氣聽上去是想說是她的魔杖，而非她本人使用了這些咒語；你之前提出的那三點確實是不可饒恕咒使用罪名成立的前提，既然第三點滿足之後罪名卻仍不成立，那你是想說……」
「別聽他胡扯，阿米莉亞。」福吉一拍桌，「他的胡言亂語還想要在法庭上逞威風？鄧布利多，我拿你之前的話來回應你。證據，你要說什麼都是你的自由，你怎麼能肯定她不是基於自己的意志、不是對人類使用這份力量？就因為你和她親近，但在這兒可不講情面！」
「我方的答案完全可以通過接下來上場的我方證人來一一回答，我希望請上兩個證人，當然，你也可以一個一個地請他們上台。」鄧布利多溫和地道，「我希望先請上塞德里克·迪戈里。」聽到這名字，威森加摩的審判員們卻沒多大的反應，只有幾個人交頭接耳起來。這不奇怪，魔法部早就決意對民眾隱瞞三強爭霸賽最後出現的那場意外，至少不能讓這消息大範圍地傳播出去，塞德里克的存在也就不那麼被人所知，只是在報紙上刊登了他和哈利一同奪得冠軍的消息（草草地隨便提了幾句就轉移了話題）。
*********
塞德里克從另一邊的門後走進來，幾個月不見，他的臉色看上去還不錯，至少不像剛離開醫務室的那段時間裡那樣蒼白虛弱，身體也強壯多了。佐伊觀察著塞德里克的同時，後者也朝她笑了笑。塞德里克站上了奧利凡德之前站的那個位置，奧利凡德作完證之後暫時離開了審訊室。
「你的名字？」福吉不客氣地問。
「塞德里克·迪戈里，霍格沃茲七年級學生，來為佐伊·西格爾作證……」
「沒讓你發言之前，說完讓你說的事情就停嘴，迪戈里先生。」福吉瞥了他一眼。「抱歉，部長先生，我只是有點兒緊張……我第一次幫人作證沒什麼經驗。」塞德里克無辜地搓著手，抱歉地朝福吉笑了笑，露出一口潔白的牙齒。他是個相貌俊俏的男生，出席時又穿著正式的新袍子，顯得魅力過人。審判席上的威森加摩成員之中，甚至有人興奮地低語響起，還伴隨著抱怨福吉對他的態度過於蠻橫的言辭。
「咳咳，肅靜！」福吉拍桌子，「迪戈里先生，你說你來為被告作證，你是基於怎麼樣的立場來為她作證？」
「我們曾是一同逃離神秘……黑巫師襲擊的夥伴，多虧了她和哈利，我才能活著回到霍格沃茲。」塞德里克坦率地說。鄧布利多曾告訴他敘述的時候如非必要，就先不要在伏地魔的上面糾纏，福吉既然已經打定主意不相信伏地魔歸來，那就算說出這個情報，也只會被當做眼中釘盯上，而對作證沒有什麼大用處。
「我建議讓塞德里克從頭敘述一遍他當時所遭遇的事情，以便讓那些不知情的人能夠對事件的大概有一個了解，可以嗎，博恩斯女士？」鄧布利多看向高台上的阿米莉亞，彬彬有禮地問。福吉張了張嘴想要說些什麼，但阿米莉亞答應了。
「從你們接觸獎盃那兒說起吧，塞德里克。」塞德里克點點頭，托著下巴開始回憶起來。
「當時我和哈利一起突破了最後一場比試的最後一個關卡，我們身上都帶著傷，只是我的更輕些。波特很謙虛，他認為我能夠獲得這個獎盃，因為我離它更近，但我也認為這是他贏得的榮譽，他為人公正而且寬容，幫助了我許多次……」
「簡潔的意思還需要我來重複一遍嗎，迪戈里先生？」福吉打斷他，「我們沒那麼多閒工夫聽你講故事！」即使有女巫從身後瞪著他，他也不打算繼續對塞德里克客氣了。
「對不起……好吧，最後的結果是我們兩個人決定一起拿獎盃。」塞德里克頓了頓，重新組織語言，「但是當我們把手一起放在獎盃上的時候，卻被轉移到了另外一個地方，那獎盃被變成了門鑰匙，我們被移動到了一處不知名的墳場裡。」
「之後我們遇上了黑巫師，兩個人，他們在進行黑魔法的儀式。其中一人帶走了哈利，後來我們確認那個人是小矮星彼得——」騷動出現了，「另一人來追我，她肯定是想要殺了我，但一點兒都不著急，只是戲弄著我、把我引到了一處沒有退路的室內，我都以為我要死了，但正是西格爾救了我。」