第二十二章意想不到的證人（下）
「第二個議題？」哈利看著塞德里克，也從他的眼中看到了困惑，「我從沒聽說過還有第二個議題，難道我們在這裡不是為了保住西格爾的清白，不讓她進到阿茲卡班嗎？」
烏姆里奇像是隔著老遠就聽到了他們的疑惑似的，繼續道：「正如審判最開始的時候，由部長康奈利·福吉所陳述的那樣，除了對使用不可饒恕咒嫌疑和黑巫師嫌疑進行審判，我們還將根據這次審判的結果，決定是否要重啟過去暫停的計劃——即對被告佐伊·西格爾的危險程度進行評估，並重新分配被告的權利和自由範圍、監護人人選、學業標準——」
「打斷一下，女士。」鄧布利多高聲道，「我認為魔法部沒有這個權力，去對一個自由人的人身自由和基本權利進行干涉，我會擔任被告的監護人，是基於她的祖父、同時也是西格爾家族的前任族長，親手寫下的遺囑。而我身為霍格沃茲的現任校長，也不可能任由魔法部干涉霍格沃茲學生的學籍安排。」他的話語很平穩，但不容置疑。
「魔法部有過記錄，鄧布利多先生。」烏姆里奇圓滑地道，「在上任魔法部部長任職期間，你曾為了讓當時被魔法法律執行司前司長巴蒂·克勞奇限制住的被告能夠獲得一些自由，曾與魔法部簽訂了不少條款，例如其中一條：魔法部不繼續佐伊·西格爾進行主動干涉，也會停止嚴格、系統的監視活動，只需要她按時來魔法部報導、進行簡單審查，但她應當遵守與魔法部所訂立的條款，並且不能有叛逆、對抗等情緒或行為。」
「確實有這件事，但之後我們的新任部長上台之後，這樣的不平等條約就已經被制止了。」鄧布利多說。
「可是上面也有記錄：如果被告在契約執行期間違反了上述條款，她的一切由魔法部所賦予的權利和自由，將會被即刻收回。魔法部將有權利對被告進行監控、審查、處罰等行為，並將其視為危險分子，你的監護人權利也將由魔法部收回，並由魔法部安排新的人選。」烏姆里奇咯咯笑著，「也就是說，一旦野獸脫離了束縛她的牢籠，那她的一切都將被收回，就連握著她鎖鏈的人也會改變……從一開始我們就應該這麼做的。」
鄧布利多皺著眉：「你們想要行使一個本就失效的契約的權利？而且還是由你們主動廢止的。佐伊·西格爾從未有過任何觸犯規則的行為和記錄，這件事你們再清楚不過了。你們拿著這種廢紙，想要做什麼？」
「應該說她從來沒有『明面上被記載』的犯規記錄。」烏姆里奇說，「不被發現的話就可以悄悄地做，哪怕是不應該做的事情……但是那些痕跡永遠都會在、永遠不會消失，因為證據就在那兒，不管是物證、或是——人證。」
「接下來，我們要想請一個證人進場。」烏姆里奇盯著佐伊，希望看到她聽到這個名字之後究竟會出現怎樣的反應，一想到這兒，烏姆里奇就興奮得全身顫抖。
「請證人——盧修斯·馬爾福，進場作證。」
*************
耳朵嗡鳴。
嘈雜、混亂。戰慄感順著脊柱流竄直上，佐伊打了個冷顫，她像是分裂了，她的理智已經接受了烏姆里奇的宣告，但她的情感卻仿佛變成了個聾子，什麼也聽不進去；又像是變成了傻子，接收不到一點信號。
但是當那個身材瘦高、總是顯得很高傲的、她無比熟悉的身影出現在對面的證人席上時，當她望著盧修斯神色平靜地和福吉進行身份審查的對答時，她完全失去了力量，覺得自己就要從椅子上滑下來癱倒在地。
就連視野也變得一片模糊，嗓子干啞，聲音像是沒潤滑的齒輪，一點兒都說不出來。佐伊覺得自己的呼吸灼熱得像是能噴出火苗，一直竄到大腦里。但是身子又冷得像是凍在冰層里，完全失去了直覺。
一隻大手搭在她的肩上，她戰戰兢兢地看過去，不知何時鄧布利多已經站在了她的身邊，臉色冷肅地望著對面的人，但他那隻放在佐伊肩膀上的手像是要傳遞力量給她，靜止不動了。
要是放在過去，佐伊還能夠回應一下鄧布利多，讓他也能安心。但她現在連抬手都覺得痛苦，更別說還要強撐著表現自己還能行。她無助地低下頭，眼圈很熱、但不知為何比起想要落淚，她更覺得心中一片空虛。
盧修斯出現的瞬間，她就明白了對面的打算，也知道盧修斯上台將會陳述些什麼。那是或許只有她和馬爾福家才知道的秘密，就連鄧布利多，都不能全數知曉，甚至可以說，這就是她因為信任盧修斯，才會請他幫忙去做那些事。
「你的姓名？」阿米莉亞摘下眼鏡。「盧修斯·馬爾福。」盧修斯的聲音中沒有一絲迷茫，他就像是在眾人面前演講一般，聲調平穩，卻又在佐伊心口上狠狠劃了一刀。「身份，以及目的？」「馬爾福家族族長，作證。」盧修斯的態度比以往任何時候都要冷漠。
「讓我來問吧，阿米莉亞。」烏姆里奇對阿米莉亞說，等到後者坐下來之後，她看著盧修斯。
「告訴每個人你所知道的，關於佐伊·西格爾這個人，是怎麼在條款執行期間，違反它的。」
盧修斯點點頭，他微微轉身，面對著在場的審判官們，從懷裡取出一小疊名單。
「這是什麼？」烏姆里奇的語氣就像是她已經知道這是什麼東西了。
「這是七年前到五年前這兩年間，我所購買的一些魔法物品的記錄——包括魔法道具或者相關書籍。」盧修斯甩了甩手上的單子，取出魔杖，那些單子有序地飛到每一位審判官跟前，也包括阿米莉亞、福吉和烏姆里奇。
「你拿這份證明的目的是？」阿米莉亞仔細確認過名單後皺著眉，「根據我所看到的，上面沒有任何違禁物品，全都是些入門級別的東西。」
「是的，因為馬爾福家始終願意尊重法律，也不可能做些違法的事情。」盧修斯恭敬地道，「這些都是經由我的手採購的魔法物品，只經過了我一個人。」他重複道。「但重點並不在於這份名單上的物品，而是因為——」
「因為這些東西都是我請盧修斯先生採購的。」一道虛弱的聲音響起，佐伊第一次在這次審判中主動發言，她高舉著的手還在顫抖，卻不願意抬頭與盧修斯對視。而她沒看到，盧修斯也避開了她的方向，抿著唇瞪著其他地方。
「哦？西格爾小姐，你確認嗎？」阿米莉亞的眼神變得嚴厲，「要知道你現在所說的每一句話都會被當做投票時的參考，即使是被告依然要注意為自己的言論負責。」
佐伊輕笑一聲：「當然……我很清楚這代表著什麼，我可是從四歲開始就上過被告席，待在魔法部的時間加起來甚至比在家裡的時間還要長……」她捏緊拳頭，「很長一段時間我只想死，因為活著多累啊，每天都要面對能把我打倒的壓力……唉，現在說這些也沒什麼意思。真的，活著有什麼意思呢？」
「還是我自己來說吧，這樣至少能好受些……」她站起身，踉蹌了一下差點摔倒，但還是硬撐著椅子扶手站穩了，「那張單子上的東西是些什麼，我大概都還能記起來。我被魔法部明令禁止接觸、學習魔法，甚至連接觸相關的書籍和魔法道具都是不允許的。可我沒法不去滿足自己的好奇心，於是後期克勞奇先生下台之後，當時條款的執行已經不那麼嚴格了，我便請求盧修斯先生——由於馬爾福和西格爾眾所周知的世交關係——加上他對我非常好，便請他幫我帶一些最基礎的小玩意兒，來滿足我-日益脹大的求知慾。」
她望著前方，那些密密麻麻的小人看得她心情越發煩躁，但她依然決定不是由別人，而是讓自己來決定自己的命運：「我知道那樣違反條款，盧修斯先生也勸阻過我，但我一意孤行……顯然我沒能逃過去。那麼現在，我將要面對懲罰。」
烏姆里奇像是隔著老遠就聽到了他們的疑惑似的，繼續道：「正如審判最開始的時候，由部長康奈利·福吉所陳述的那樣，除了對使用不可饒恕咒嫌疑和黑巫師嫌疑進行審判，我們還將根據這次審判的結果，決定是否要重啟過去暫停的計劃——即對被告佐伊·西格爾的危險程度進行評估，並重新分配被告的權利和自由範圍、監護人人選、學業標準——」
「打斷一下，女士。」鄧布利多高聲道，「我認為魔法部沒有這個權力，去對一個自由人的人身自由和基本權利進行干涉，我會擔任被告的監護人，是基於她的祖父、同時也是西格爾家族的前任族長，親手寫下的遺囑。而我身為霍格沃茲的現任校長，也不可能任由魔法部干涉霍格沃茲學生的學籍安排。」他的話語很平穩，但不容置疑。
「魔法部有過記錄，鄧布利多先生。」烏姆里奇圓滑地道，「在上任魔法部部長任職期間，你曾為了讓當時被魔法法律執行司前司長巴蒂·克勞奇限制住的被告能夠獲得一些自由，曾與魔法部簽訂了不少條款，例如其中一條：魔法部不繼續佐伊·西格爾進行主動干涉，也會停止嚴格、系統的監視活動，只需要她按時來魔法部報導、進行簡單審查，但她應當遵守與魔法部所訂立的條款，並且不能有叛逆、對抗等情緒或行為。」
「確實有這件事，但之後我們的新任部長上台之後，這樣的不平等條約就已經被制止了。」鄧布利多說。
「可是上面也有記錄：如果被告在契約執行期間違反了上述條款，她的一切由魔法部所賦予的權利和自由，將會被即刻收回。魔法部將有權利對被告進行監控、審查、處罰等行為，並將其視為危險分子，你的監護人權利也將由魔法部收回，並由魔法部安排新的人選。」烏姆里奇咯咯笑著，「也就是說，一旦野獸脫離了束縛她的牢籠，那她的一切都將被收回，就連握著她鎖鏈的人也會改變……從一開始我們就應該這麼做的。」
鄧布利多皺著眉：「你們想要行使一個本就失效的契約的權利？而且還是由你們主動廢止的。佐伊·西格爾從未有過任何觸犯規則的行為和記錄，這件事你們再清楚不過了。你們拿著這種廢紙，想要做什麼？」
「應該說她從來沒有『明面上被記載』的犯規記錄。」烏姆里奇說，「不被發現的話就可以悄悄地做，哪怕是不應該做的事情……但是那些痕跡永遠都會在、永遠不會消失，因為證據就在那兒，不管是物證、或是——人證。」
「接下來，我們要想請一個證人進場。」烏姆里奇盯著佐伊，希望看到她聽到這個名字之後究竟會出現怎樣的反應，一想到這兒，烏姆里奇就興奮得全身顫抖。
「請證人——盧修斯·馬爾福，進場作證。」
*************
耳朵嗡鳴。
嘈雜、混亂。戰慄感順著脊柱流竄直上，佐伊打了個冷顫，她像是分裂了，她的理智已經接受了烏姆里奇的宣告，但她的情感卻仿佛變成了個聾子，什麼也聽不進去；又像是變成了傻子，接收不到一點信號。
但是當那個身材瘦高、總是顯得很高傲的、她無比熟悉的身影出現在對面的證人席上時，當她望著盧修斯神色平靜地和福吉進行身份審查的對答時，她完全失去了力量，覺得自己就要從椅子上滑下來癱倒在地。
就連視野也變得一片模糊，嗓子干啞，聲音像是沒潤滑的齒輪，一點兒都說不出來。佐伊覺得自己的呼吸灼熱得像是能噴出火苗，一直竄到大腦里。但是身子又冷得像是凍在冰層里，完全失去了直覺。
一隻大手搭在她的肩上，她戰戰兢兢地看過去，不知何時鄧布利多已經站在了她的身邊，臉色冷肅地望著對面的人，但他那隻放在佐伊肩膀上的手像是要傳遞力量給她，靜止不動了。
要是放在過去，佐伊還能夠回應一下鄧布利多，讓他也能安心。但她現在連抬手都覺得痛苦，更別說還要強撐著表現自己還能行。她無助地低下頭，眼圈很熱、但不知為何比起想要落淚，她更覺得心中一片空虛。
盧修斯出現的瞬間，她就明白了對面的打算，也知道盧修斯上台將會陳述些什麼。那是或許只有她和馬爾福家才知道的秘密，就連鄧布利多，都不能全數知曉，甚至可以說，這就是她因為信任盧修斯，才會請他幫忙去做那些事。
「你的姓名？」阿米莉亞摘下眼鏡。「盧修斯·馬爾福。」盧修斯的聲音中沒有一絲迷茫，他就像是在眾人面前演講一般，聲調平穩，卻又在佐伊心口上狠狠劃了一刀。「身份，以及目的？」「馬爾福家族族長，作證。」盧修斯的態度比以往任何時候都要冷漠。
「讓我來問吧，阿米莉亞。」烏姆里奇對阿米莉亞說，等到後者坐下來之後，她看著盧修斯。
「告訴每個人你所知道的，關於佐伊·西格爾這個人，是怎麼在條款執行期間，違反它的。」
盧修斯點點頭，他微微轉身，面對著在場的審判官們，從懷裡取出一小疊名單。
「這是什麼？」烏姆里奇的語氣就像是她已經知道這是什麼東西了。
「這是七年前到五年前這兩年間，我所購買的一些魔法物品的記錄——包括魔法道具或者相關書籍。」盧修斯甩了甩手上的單子，取出魔杖，那些單子有序地飛到每一位審判官跟前，也包括阿米莉亞、福吉和烏姆里奇。
「你拿這份證明的目的是？」阿米莉亞仔細確認過名單後皺著眉，「根據我所看到的，上面沒有任何違禁物品，全都是些入門級別的東西。」
「是的，因為馬爾福家始終願意尊重法律，也不可能做些違法的事情。」盧修斯恭敬地道，「這些都是經由我的手採購的魔法物品，只經過了我一個人。」他重複道。「但重點並不在於這份名單上的物品，而是因為——」
「因為這些東西都是我請盧修斯先生採購的。」一道虛弱的聲音響起，佐伊第一次在這次審判中主動發言，她高舉著的手還在顫抖，卻不願意抬頭與盧修斯對視。而她沒看到，盧修斯也避開了她的方向，抿著唇瞪著其他地方。
「哦？西格爾小姐，你確認嗎？」阿米莉亞的眼神變得嚴厲，「要知道你現在所說的每一句話都會被當做投票時的參考，即使是被告依然要注意為自己的言論負責。」
佐伊輕笑一聲：「當然……我很清楚這代表著什麼，我可是從四歲開始就上過被告席，待在魔法部的時間加起來甚至比在家裡的時間還要長……」她捏緊拳頭，「很長一段時間我只想死，因為活著多累啊，每天都要面對能把我打倒的壓力……唉，現在說這些也沒什麼意思。真的，活著有什麼意思呢？」
「還是我自己來說吧，這樣至少能好受些……」她站起身，踉蹌了一下差點摔倒，但還是硬撐著椅子扶手站穩了，「那張單子上的東西是些什麼，我大概都還能記起來。我被魔法部明令禁止接觸、學習魔法，甚至連接觸相關的書籍和魔法道具都是不允許的。可我沒法不去滿足自己的好奇心，於是後期克勞奇先生下台之後，當時條款的執行已經不那麼嚴格了，我便請求盧修斯先生——由於馬爾福和西格爾眾所周知的世交關係——加上他對我非常好，便請他幫我帶一些最基礎的小玩意兒，來滿足我-日益脹大的求知慾。」
她望著前方，那些密密麻麻的小人看得她心情越發煩躁，但她依然決定不是由別人，而是讓自己來決定自己的命運：「我知道那樣違反條款，盧修斯先生也勸阻過我，但我一意孤行……顯然我沒能逃過去。那麼現在，我將要面對懲罰。」