第四十五章失誤（下）
佐伊沮喪極了，她沒有入睡，斯內普那充斥著失望的冰冷眼神刻進了她的心裡，她把臉埋進臂彎里，不希望讓坐在她身邊的帕德瑪察覺到不對勁。佐伊一瞬間都想要從這兒消失不見，好在今天晚上沒有斯內普的課，晚課也要到明天，如果斯內普還想要見到她的話。現在即使是面對烏姆里奇都比不上面對斯內普來得更糟糕。
賓斯教授把上次的作業發下來，佐伊看到自己的論文上打著一個黑色的E（超出預期），她嘆了口氣，她是可以拿O（優秀）的，只是她自己偷工減料了，為了能快些把作業處理完，她已經有好幾次作業的評價有明顯下滑。弗立維教授有一次甚至把她私底下叫過去，詢問她是否需要幫助。
但她能說什麼呢？烏姆里奇的懲罰讓她心力交瘁，她倒不會給她布置什麼難題，也不經常使用消耗體力的方式（例如禁閉和打掃）來削弱她，烏姆里奇現在已經開始讓她變著法子地寫回信，因為每到這時候她就能欣賞她苦悶的表情。
現在少數能讓她放鬆的場合之一，便是跟赫敏的單獨相處。她們可以什麼都不說，只是找個看不見人的地方坐下來，不用考慮任何事，哪怕只是把腦袋擱在赫敏的肩膀上，她們的親密接觸明顯增加了，因為佐伊發現這是一個消除壓力的好方法，能讓腦子全部變得輕飄飄的。
赫敏之前邀請她下周的時候一起在霍格莫德逛逛，但她卻沒法答應赫敏，因為烏姆里奇不允許她去霍格莫德，強硬地剝奪了佐伊的權利。她對於把佐伊留下來支使倒沒什麼興趣，只是想要看她一個人留在學校的苦悶。
佐伊一次都沒有對她服軟過，因為她明白只要有一次的屈服，烏姆里奇就會毫不猶豫地將她的尊嚴踩在腳下，只有讓她明白自己永遠不會屈服，才能夠不讓烏姆里奇更加得意。
自從庭審過後，如果她是一隻鳥，那烏姆里奇就變成了鳥籠和鎖鏈，她擁有對佐伊進行懲罰的權力、有權力干涉佐伊的行為、或是強迫她做一些事——只要它們不會讓她遭遇生命危險、或者涉及違法犯罪。
**********
古代魔文是今天的最後一門課，剛跟著其他學生一起踏進教室，佐伊一眼就從教室的角落看到了烏姆里奇，她今天選擇了旁聽古代魔文，在那之前她從沒來過，至少沒在佐伊在的時候來。
大多數教授對於烏姆里奇都明顯地表現出一種強烈的排斥，對於他們來說，一個魔法部的外人以強權干涉學校正常事務實在是一件讓人感到屈辱和不快的行為。但是教授們因為性格的不同，通常也會用各自的方法來表達自己的不滿。
「我們又見面了，布萊克教授。」佐伊當時就呆住了，烏姆里奇也不知道是不知道還是故作不知，多半是後者，因為芭芭拉肯定在第一次見面的時候就明確告訴過她自己的情況。
芭芭拉完全當她是團空氣，她一如既往地發下範例的一些如尼文字，讓他們自己看書閱讀、要是實在有搞不明白的點，他們可以舉手，這時候芭芭拉就會找到他們，然後給他們一些提示。
「布萊克教授？」烏姆里奇又接著叫了芭芭拉好幾次，但芭芭拉的表情一丁點破綻都沒有，她和麥格教授通常會表現出的惱火不同，她既不理會那些因為好奇開始圍觀的學生，也不理會眼神逐漸變冷的烏姆里奇。佐伊一直看著芭芭拉回到講台邊，她坐在椅子上，開始做起自己的事情來。
「咳，好吧，芭芭拉教授。」烏姆里奇最後居然屈服了，因為即使她的手都快要揮到芭芭拉的鼻尖，可芭芭拉還能直直地坐著，眼睛都沒眨一下。而且她一點也不擔心在學生面前丟人，烏姆里奇大概覺得這麼下去被當成傻子的人肯定是她自己。
「什麼事？」芭芭拉的回答乾巴巴的。「我之前詢問過你在這裡任職的時間，現在我又觀察了一次你的教學方式，對此有幾點疑問。」烏姆里奇又露出那虛假的笑容。
「恕我直言，你平時就這麼教他們這門學問？只是自學的話，要教授來做什麼？」
「女士，我記得你也喜歡讓他們自學。難道不是因為我們都認同這麼做的必要性嗎？」芭芭拉淡淡地說，烏姆里奇眨眨眼。「我想這遠不能說服我，如果你還想要一個好一點的調查報告結果，就該更直觀地回答問題。」
「因為這門課程我真正能給他們的幫助寥寥無幾，我希望他們不只是了解詞語的意思、或是將他們背下來，而是確實地和如尼文字、和這份力量產生共鳴，這需要的是他們自己的努力。」
「那麼教師的作用就不存在了。」烏姆里奇刷刷地在寫字板上記著東西。
就在她寫著東西的時候，芭芭拉突然吐字很清楚地從嘴裡發出怪腔怪調的聲音，烏姆里奇抬起頭：「芭芭拉教授，你在做什麼？」芭芭拉沒理她，又從嘴裡吐出在場誰都聽不懂的話。
「好了，這就是教師的作用。」芭芭拉再次開口，總算是能讓人聽懂的英語了，「你猜我是在祝福你還是在詛咒你？」
她看著烏姆里奇驚疑的眼睛：「如果沒有教授，學生們可能會走上岔路，我的作用就是讓他們少走彎路，能夠更快地去理解如尼文字的巧妙，你當然可以不喜歡我，但現在沒多少人能擔得起這份工作，還是說神通廣大的魔法部能從深山裡把那些老骨頭都挖出來？」
烏姆里奇的面部僵住了，接著迅速扭曲起來，她被冒犯之後神情變得很恐怖，接下來她開始四處尋找學生，希望能從他們嘴裡得到和芭芭拉有關的黑料。
「我從來都不知道還有人知道如尼文字的讀音。」下課之前他們必須把翻譯的文稿交還給芭芭拉，佐伊刻意走上前，在芭芭拉耳邊說。
「它們早就失傳了，現在頂多能寫出來，再稍微用上一丁點力量。」芭芭拉整理了一下桌上的羊皮紙。「我還以為您挺珍惜這份工作的。」佐伊驚訝地說。
「我當然很珍惜，只限於我認為這職場很舒服的時候。」芭芭拉說。
******
「你遲到了，西格爾。」佐伊故意拖著步子，在烏姆里奇規定的最後幾分鐘之前才踏進她的辦公室，但迎接她的居然不是那又尖又細的噪音，而是一道低沉、冷淡的男聲。
「斯、斯內普教授！」佐伊下意識地觀察著周圍，她還以為自己走錯路了呢。可是不管怎麼看，周圍依然是烏姆里奇那充滿少女情懷的亮色花邊布置，一張深粉色的蕾絲花邊燈罩映在佐伊眼中，刺得她的眼睛發疼。
只是一堆粉色中突然出現一個全身黑色的大男人，這情景非常的難以置信。「您怎麼會……」佐伊張大了嘴，這時烏姆里奇從外面走了進來，她的臉色說不上好，像是玩具被奪走般十分不快。
「你，今天和我們的魔藥課教授走。」她指了指斯內普，冷冷地說，「我倒想要看看你還能有多少藉口逃脫。」斯內普向她點了點頭，率先便離開了烏姆里奇的辦公室，佐伊片刻之後也趕緊跟了上去。
「教授，我們上課是在明天……」佐伊被斯內普瞪了一眼之後，立馬閉上了嘴，要知道斯內普可還對她失望著呢，她也不想進一步地惹怒他。「以後，我們要加課。」斯內普簡單地說。
佐伊一頭霧水地跟他來到辦公室，強打著精神：「那今天我們要準備什麼藥劑呢，教授？」
斯內普抱著雙臂看了她一會兒，抽出魔杖變出了一張長沙發。「你知道今天因為你的過錯，損害了我的臉面嗎？」佐伊真不想在這裡和他繼續探討這個問題，這個問題總是讓她很痛苦。但她必須回答斯內普，便緩緩地點了點頭。
「因為我們在補課，所以我需要你在這裡待上一個半小時，我有自己的事要辦，等時間到了，你就把辦公室給我鎖好，鑰匙先給你。明天晚課的時候交給我。」他注意到佐伊不敢相信的眼神，「但是，你必須跟我保證，你不是拿這個時間去做任何不該做的事。要是下回你再在上課的時候犯那種錯誤，你明白我的意思。」說完他關上了門。
佐伊眨眨眼，有些不知所措。她明白斯內普的意思，卻又像是不明白：這麼說，她今晚不僅不用去面對該死的烏姆里奇，甚至還能好好休息一會兒？
---------------
經過一天的實際體驗，我覺得我應該是榮幸地在氣溫突然變冷之中感冒了
或是即將感冒
賓斯教授把上次的作業發下來，佐伊看到自己的論文上打著一個黑色的E（超出預期），她嘆了口氣，她是可以拿O（優秀）的，只是她自己偷工減料了，為了能快些把作業處理完，她已經有好幾次作業的評價有明顯下滑。弗立維教授有一次甚至把她私底下叫過去，詢問她是否需要幫助。
但她能說什麼呢？烏姆里奇的懲罰讓她心力交瘁，她倒不會給她布置什麼難題，也不經常使用消耗體力的方式（例如禁閉和打掃）來削弱她，烏姆里奇現在已經開始讓她變著法子地寫回信，因為每到這時候她就能欣賞她苦悶的表情。
現在少數能讓她放鬆的場合之一，便是跟赫敏的單獨相處。她們可以什麼都不說，只是找個看不見人的地方坐下來，不用考慮任何事，哪怕只是把腦袋擱在赫敏的肩膀上，她們的親密接觸明顯增加了，因為佐伊發現這是一個消除壓力的好方法，能讓腦子全部變得輕飄飄的。
赫敏之前邀請她下周的時候一起在霍格莫德逛逛，但她卻沒法答應赫敏，因為烏姆里奇不允許她去霍格莫德，強硬地剝奪了佐伊的權利。她對於把佐伊留下來支使倒沒什麼興趣，只是想要看她一個人留在學校的苦悶。
佐伊一次都沒有對她服軟過，因為她明白只要有一次的屈服，烏姆里奇就會毫不猶豫地將她的尊嚴踩在腳下，只有讓她明白自己永遠不會屈服，才能夠不讓烏姆里奇更加得意。
自從庭審過後，如果她是一隻鳥，那烏姆里奇就變成了鳥籠和鎖鏈，她擁有對佐伊進行懲罰的權力、有權力干涉佐伊的行為、或是強迫她做一些事——只要它們不會讓她遭遇生命危險、或者涉及違法犯罪。
**********
古代魔文是今天的最後一門課，剛跟著其他學生一起踏進教室，佐伊一眼就從教室的角落看到了烏姆里奇，她今天選擇了旁聽古代魔文，在那之前她從沒來過，至少沒在佐伊在的時候來。
大多數教授對於烏姆里奇都明顯地表現出一種強烈的排斥，對於他們來說，一個魔法部的外人以強權干涉學校正常事務實在是一件讓人感到屈辱和不快的行為。但是教授們因為性格的不同，通常也會用各自的方法來表達自己的不滿。
「我們又見面了，布萊克教授。」佐伊當時就呆住了，烏姆里奇也不知道是不知道還是故作不知，多半是後者，因為芭芭拉肯定在第一次見面的時候就明確告訴過她自己的情況。
芭芭拉完全當她是團空氣，她一如既往地發下範例的一些如尼文字，讓他們自己看書閱讀、要是實在有搞不明白的點，他們可以舉手，這時候芭芭拉就會找到他們，然後給他們一些提示。
「布萊克教授？」烏姆里奇又接著叫了芭芭拉好幾次，但芭芭拉的表情一丁點破綻都沒有，她和麥格教授通常會表現出的惱火不同，她既不理會那些因為好奇開始圍觀的學生，也不理會眼神逐漸變冷的烏姆里奇。佐伊一直看著芭芭拉回到講台邊，她坐在椅子上，開始做起自己的事情來。
「咳，好吧，芭芭拉教授。」烏姆里奇最後居然屈服了，因為即使她的手都快要揮到芭芭拉的鼻尖，可芭芭拉還能直直地坐著，眼睛都沒眨一下。而且她一點也不擔心在學生面前丟人，烏姆里奇大概覺得這麼下去被當成傻子的人肯定是她自己。
「什麼事？」芭芭拉的回答乾巴巴的。「我之前詢問過你在這裡任職的時間，現在我又觀察了一次你的教學方式，對此有幾點疑問。」烏姆里奇又露出那虛假的笑容。
「恕我直言，你平時就這麼教他們這門學問？只是自學的話，要教授來做什麼？」
「女士，我記得你也喜歡讓他們自學。難道不是因為我們都認同這麼做的必要性嗎？」芭芭拉淡淡地說，烏姆里奇眨眨眼。「我想這遠不能說服我，如果你還想要一個好一點的調查報告結果，就該更直觀地回答問題。」
「因為這門課程我真正能給他們的幫助寥寥無幾，我希望他們不只是了解詞語的意思、或是將他們背下來，而是確實地和如尼文字、和這份力量產生共鳴，這需要的是他們自己的努力。」
「那麼教師的作用就不存在了。」烏姆里奇刷刷地在寫字板上記著東西。
就在她寫著東西的時候，芭芭拉突然吐字很清楚地從嘴裡發出怪腔怪調的聲音，烏姆里奇抬起頭：「芭芭拉教授，你在做什麼？」芭芭拉沒理她，又從嘴裡吐出在場誰都聽不懂的話。
「好了，這就是教師的作用。」芭芭拉再次開口，總算是能讓人聽懂的英語了，「你猜我是在祝福你還是在詛咒你？」
她看著烏姆里奇驚疑的眼睛：「如果沒有教授，學生們可能會走上岔路，我的作用就是讓他們少走彎路，能夠更快地去理解如尼文字的巧妙，你當然可以不喜歡我，但現在沒多少人能擔得起這份工作，還是說神通廣大的魔法部能從深山裡把那些老骨頭都挖出來？」
烏姆里奇的面部僵住了，接著迅速扭曲起來，她被冒犯之後神情變得很恐怖，接下來她開始四處尋找學生，希望能從他們嘴裡得到和芭芭拉有關的黑料。
「我從來都不知道還有人知道如尼文字的讀音。」下課之前他們必須把翻譯的文稿交還給芭芭拉，佐伊刻意走上前，在芭芭拉耳邊說。
「它們早就失傳了，現在頂多能寫出來，再稍微用上一丁點力量。」芭芭拉整理了一下桌上的羊皮紙。「我還以為您挺珍惜這份工作的。」佐伊驚訝地說。
「我當然很珍惜，只限於我認為這職場很舒服的時候。」芭芭拉說。
******
「你遲到了，西格爾。」佐伊故意拖著步子，在烏姆里奇規定的最後幾分鐘之前才踏進她的辦公室，但迎接她的居然不是那又尖又細的噪音，而是一道低沉、冷淡的男聲。
「斯、斯內普教授！」佐伊下意識地觀察著周圍，她還以為自己走錯路了呢。可是不管怎麼看，周圍依然是烏姆里奇那充滿少女情懷的亮色花邊布置，一張深粉色的蕾絲花邊燈罩映在佐伊眼中，刺得她的眼睛發疼。
只是一堆粉色中突然出現一個全身黑色的大男人，這情景非常的難以置信。「您怎麼會……」佐伊張大了嘴，這時烏姆里奇從外面走了進來，她的臉色說不上好，像是玩具被奪走般十分不快。
「你，今天和我們的魔藥課教授走。」她指了指斯內普，冷冷地說，「我倒想要看看你還能有多少藉口逃脫。」斯內普向她點了點頭，率先便離開了烏姆里奇的辦公室，佐伊片刻之後也趕緊跟了上去。
「教授，我們上課是在明天……」佐伊被斯內普瞪了一眼之後，立馬閉上了嘴，要知道斯內普可還對她失望著呢，她也不想進一步地惹怒他。「以後，我們要加課。」斯內普簡單地說。
佐伊一頭霧水地跟他來到辦公室，強打著精神：「那今天我們要準備什麼藥劑呢，教授？」
斯內普抱著雙臂看了她一會兒，抽出魔杖變出了一張長沙發。「你知道今天因為你的過錯，損害了我的臉面嗎？」佐伊真不想在這裡和他繼續探討這個問題，這個問題總是讓她很痛苦。但她必須回答斯內普，便緩緩地點了點頭。
「因為我們在補課，所以我需要你在這裡待上一個半小時，我有自己的事要辦，等時間到了，你就把辦公室給我鎖好，鑰匙先給你。明天晚課的時候交給我。」他注意到佐伊不敢相信的眼神，「但是，你必須跟我保證，你不是拿這個時間去做任何不該做的事。要是下回你再在上課的時候犯那種錯誤，你明白我的意思。」說完他關上了門。
佐伊眨眨眼，有些不知所措。她明白斯內普的意思，卻又像是不明白：這麼說，她今晚不僅不用去面對該死的烏姆里奇，甚至還能好好休息一會兒？
---------------
經過一天的實際體驗，我覺得我應該是榮幸地在氣溫突然變冷之中感冒了
或是即將感冒