第十五章霍拉斯·斯拉格霍恩（上）
午夜時分，巴德萊·巴伯頓村莊的空氣很寒冷，四周飄著單薄的霧，月亮被雲層遮蓋，街道兩邊的燈都是熄著的，氣氛顯得很是陰森。三人正好在村莊中心的戰爭紀念碑前出現，剛一現身，哈利就按著自己的腦門，難受地晃著頭。
「我還是不太習慣這種感覺，西……佐伊，我的耳朵還在它該在的位置上嗎？」哈利鬱悶地問。
「放心，你沒有失去它們，身體很完整。」佐伊抱著胳膊搓了搓，又把外套裹得更緊，但還是覺得有點冷，「別操多餘的心，鄧布利多不可能在這種小問題上出錯。」
「我很高興你能相信我，佐伊。」鄧布利多說，「但是我們還是先讓哈利歇會兒吧，這種感覺是需要適應的。」
但哈利搖了搖頭，深呼吸了幾次：「我沒事，鄧布利多教授，第二次的感覺比第一次的好受得多，這裡就是目的地嗎？」他打量著周圍。
「不，還需要再走一小段距離。」鄧布利多帶著兩人順著街道直走，他們經過了一間門窗緊閉、空蕩蕩的小酒館，又穿過了幾間房屋，此時已是當地居民理應陷入沉睡的時間，看上去也沒人有在街上夜遊的習慣。
「這地方感覺很悠閒。」他們拐過轉角，佐伊發現牆上有用噴漆噴出來的藝術字，壁畫下面停著一輛沒有上鎖的自行車。
「他這人一向很會享受，懂得在哪兒才能獲得更大的快樂。」他們又經過了當地的警察局，「不過我想他近來頻繁更換住所並不只是為了躲避我的糾纏。」
「還有人也在找他？」佐伊問。
「他自身的價值並不會因為他退休了幾年就有所減少，伏地魔肯定是對他有某些方面的需要，我們要做的就是趕在食死徒之前找到他。」
「等等，鄧布利多。」他們走了快十分鐘後，佐伊突然喊住了走在最前面的老人，等他轉過身來，她不太肯定地說，「如果我沒有感覺錯的話，這附近被巫師施下了警戒咒語。」
「你沒說錯，這次布置得還算巧妙。」鄧布利多輕鬆地說，只是幾個呼吸的時間，那若有若無的魔力便消失了，肯定是鄧布利多解除了警報。
根據魔力的痕跡來看，佐伊望著前面的一棟帶花園的小石頭房子，房屋的主人精心布置了它。鄧布利多也注意到她的視線：「沒錯，就是那裡。」哈利趕緊也追著他的手指著的方向看去。
但是等他們走到大門前，鄧布利多的眼神卻變得凝重多了，大門虛掩，上面還有不少傷痕，門後的鉸鏈斷成了兩半。「拿出你們的魔杖，跟在我身後。」鄧布利多率先抽出魔杖，輕輕地說。
三人就著鄧布利多魔杖上的光源進入室內，一邊警戒著周圍隨時可能出現的危險。漆黑一片的前路剛一照亮，哈利心中就咯噔了一聲，他分明看到牆上掛著的相框險險地懸著，隨時會砸下來的樣子，相框的表面也碎裂開，露出裡面空洞的畫像。
穿過門廊，他們順著左邊掩著的門進入客廳，哈利能聽到佐伊的呼吸變得急促，他自己也緊張地捏著魔杖。客廳里的慘烈狀況實在是讓人不敢相信，放眼望去整個屋子裡居然找不到一個完好的物件，老爺鐘倒在地上、零件散了一地；屋子主人的收藏品也亂七八糟地散落在地上，一柄裝飾用的劍還插在地板上，隔著枝形吊燈和鋼琴（兩者自然也都被砸了個粉碎）。往前剛走兩步，腳下踩到了一個軟軟的物體，佐伊趕緊亮起魔杖的螢光，原來是一個皺巴巴的坐墊，附近也有不少類似的東西，隨著光源的擴大，可看視野一下子擴大了一圈，照亮了前面的牆壁，上面沾著大片大片的暗紅色液體，像是什麼東西的血。
周圍的一切都仿佛證明著這裡曾發生了一場混亂，很可能食死徒已經趕在他們之前抓走了鄧布利多的同事，現場才會變成一片狼藉。
可是看著這一切，心中卻又生出了淡淡的違和感，一切都很完美，襲擊的證據一目了然。
「可是……這也只是亂而已。」佐伊小聲嘀咕著，那份違和感仿佛隨時都能撕破自己的偽裝，這屋子看似被一個人（或是一群人）入侵後進行了一場打鬥，亂是亂，可是太乾淨了。佐伊甚至沒法在她所看到的這些東西中找到任何更加私人的情感。
沒有憤怒、沒有興奮、沒有瘋狂、沒有報復、甚至連恐懼都沒有，作為襲擊的現場它實在是過於乾淨了，這些損毀的物件就像是反映著它們在「襲擊現場」時所應有的姿態，理所當然地出現在三人面前，實在是太自然了，每一件東西都恰到好處地待在自己應該待的位置，這反而顯得不太自然。
「鄧布利多，我覺得有什麼地方不太自然……」她正想要跟鄧布利多說說自己心中的猜測，就驚奇地看到鄧布利多將手裡的魔杖飛快地扎進一把倒在地上的扶手椅，正好扎在上面一隻鼓鼓囊囊的椅墊上，哈利也目瞪口呆地看著他的動作。
更讓人驚訝的是，那把扶手椅居然「哎喲！」地大喊一聲，一下子從地上跳起來。
「晚上好，霍拉斯。」鄧布利多垂下了魔杖，親切地對著扶手椅說。
扶手椅抖了抖，突然變成了一個禿頂的胖老頭，正眼淚汪汪地揉著凸出來的小肚子，之前鄧布利多扎到的椅墊顯然就是他的肚子。
「你就不能更加親切地對待我嗎，阿不思？」他氣沖沖地喊道，「你難道不知道我已經是個虛弱的老人了？」
「能夠在三分鐘不到的時間裡準備好這些逼真的布置，霍拉斯，動作可夠敏捷的，嗯？」
「那是。如果不是因為我當時在洗澡，布置的時間還能更多一些。」叫霍拉斯的胖老頭得意地說，他總算是緩解了身體的痛苦，便抽出自己的魔杖，把地上那些壞掉的物體重新修補好，注意到鄧布利多打算幫他一把，他也沒有拒絕。
枝形吊燈又重新掛回了天花板，那些碎掉的玻璃又被修補如初，但霍拉斯沒有選擇開燈，而是點上了油燈和爐火，雖然比不上吊燈的亮度，卻也足以看清周圍的一切了。
「我還不想暴露自己的行蹤，我現在住的這棟房子裡的一家人現在正在加那利群島度假，但我想你們這些不請自來的客人也不會介意這麼多。」霍拉斯氣還沒消，一邊諷刺著三人一邊讓自己坐進修復好的柔軟沙發，佐伊注意到他仿佛整個人都卡在單人沙發里，填滿了所有縫隙。
「你們是怎麼察覺到這些都是假的？」他指了指佐伊，「我剛才聽到她警告你……梅林啊！麥克斯，你怎麼會在這兒！」火光照亮了照亮了周圍的環境，自然也讓霍拉斯能夠看清楚佐伊的臉，他臉上又是驚喜又是懷念、還帶著不少尷尬和遲疑，若干情感全都雜糅在一起，將那張胖臉染得十分精彩。
他想要馬上從沙發里站起身，可他之前坐得太深了，站起來的時候費了好一番勁，還把沙發給帶倒了，發出好大一聲響。
「我不是麥克斯·西格爾，先生。」佐伊無奈地嘆氣，「她已經去世了。我是佐伊·西格爾。」
「去世？」霍拉斯驚魂未定，聽到這個詞他愣了愣，許久之後才又失落地坐下，「對，我想起來了，她已經去世了……對不起，我只是有點兒難過。她是個極有天分的學生，而且又很懂禮貌，我一直很喜歡她。你知道嗎，我過去是斯萊特林學院的院長。她一直是我最中意的那幾個學生之一，我知道她肯定能成為一個大人物，我一直不願相信她後來居然選擇了那條路，還那麼年輕就……」霍拉斯一揮魔杖，桌上便出現了一隻杯子，裡頭盛著酒液，他一口氣把杯子喝乾，放下杯子的時候眼圈微紅。
「我們等會可以好好聊聊天，孩子，如果你願意的話。」他的語氣變得親切多了，這時他又注意到哈利，「又一個會讓人進入漫長回憶的小傢伙……我想你這次來肯定不是為了傷害一個老人的脆弱心靈吧，阿不思。你帶著這兩個小傢伙闖到我家來，覺得我就會因此鬆口？那你恐怕就要失望了，我的回答沒有變：不行。」
「我還是不太習慣這種感覺，西……佐伊，我的耳朵還在它該在的位置上嗎？」哈利鬱悶地問。
「放心，你沒有失去它們，身體很完整。」佐伊抱著胳膊搓了搓，又把外套裹得更緊，但還是覺得有點冷，「別操多餘的心，鄧布利多不可能在這種小問題上出錯。」
「我很高興你能相信我，佐伊。」鄧布利多說，「但是我們還是先讓哈利歇會兒吧，這種感覺是需要適應的。」
但哈利搖了搖頭，深呼吸了幾次：「我沒事，鄧布利多教授，第二次的感覺比第一次的好受得多，這裡就是目的地嗎？」他打量著周圍。
「不，還需要再走一小段距離。」鄧布利多帶著兩人順著街道直走，他們經過了一間門窗緊閉、空蕩蕩的小酒館，又穿過了幾間房屋，此時已是當地居民理應陷入沉睡的時間，看上去也沒人有在街上夜遊的習慣。
「這地方感覺很悠閒。」他們拐過轉角，佐伊發現牆上有用噴漆噴出來的藝術字，壁畫下面停著一輛沒有上鎖的自行車。
「他這人一向很會享受，懂得在哪兒才能獲得更大的快樂。」他們又經過了當地的警察局，「不過我想他近來頻繁更換住所並不只是為了躲避我的糾纏。」
「還有人也在找他？」佐伊問。
「他自身的價值並不會因為他退休了幾年就有所減少，伏地魔肯定是對他有某些方面的需要，我們要做的就是趕在食死徒之前找到他。」
「等等，鄧布利多。」他們走了快十分鐘後，佐伊突然喊住了走在最前面的老人，等他轉過身來，她不太肯定地說，「如果我沒有感覺錯的話，這附近被巫師施下了警戒咒語。」
「你沒說錯，這次布置得還算巧妙。」鄧布利多輕鬆地說，只是幾個呼吸的時間，那若有若無的魔力便消失了，肯定是鄧布利多解除了警報。
根據魔力的痕跡來看，佐伊望著前面的一棟帶花園的小石頭房子，房屋的主人精心布置了它。鄧布利多也注意到她的視線：「沒錯，就是那裡。」哈利趕緊也追著他的手指著的方向看去。
但是等他們走到大門前，鄧布利多的眼神卻變得凝重多了，大門虛掩，上面還有不少傷痕，門後的鉸鏈斷成了兩半。「拿出你們的魔杖，跟在我身後。」鄧布利多率先抽出魔杖，輕輕地說。
三人就著鄧布利多魔杖上的光源進入室內，一邊警戒著周圍隨時可能出現的危險。漆黑一片的前路剛一照亮，哈利心中就咯噔了一聲，他分明看到牆上掛著的相框險險地懸著，隨時會砸下來的樣子，相框的表面也碎裂開，露出裡面空洞的畫像。
穿過門廊，他們順著左邊掩著的門進入客廳，哈利能聽到佐伊的呼吸變得急促，他自己也緊張地捏著魔杖。客廳里的慘烈狀況實在是讓人不敢相信，放眼望去整個屋子裡居然找不到一個完好的物件，老爺鐘倒在地上、零件散了一地；屋子主人的收藏品也亂七八糟地散落在地上，一柄裝飾用的劍還插在地板上，隔著枝形吊燈和鋼琴（兩者自然也都被砸了個粉碎）。往前剛走兩步，腳下踩到了一個軟軟的物體，佐伊趕緊亮起魔杖的螢光，原來是一個皺巴巴的坐墊，附近也有不少類似的東西，隨著光源的擴大，可看視野一下子擴大了一圈，照亮了前面的牆壁，上面沾著大片大片的暗紅色液體，像是什麼東西的血。
周圍的一切都仿佛證明著這裡曾發生了一場混亂，很可能食死徒已經趕在他們之前抓走了鄧布利多的同事，現場才會變成一片狼藉。
可是看著這一切，心中卻又生出了淡淡的違和感，一切都很完美，襲擊的證據一目了然。
「可是……這也只是亂而已。」佐伊小聲嘀咕著，那份違和感仿佛隨時都能撕破自己的偽裝，這屋子看似被一個人（或是一群人）入侵後進行了一場打鬥，亂是亂，可是太乾淨了。佐伊甚至沒法在她所看到的這些東西中找到任何更加私人的情感。
沒有憤怒、沒有興奮、沒有瘋狂、沒有報復、甚至連恐懼都沒有，作為襲擊的現場它實在是過於乾淨了，這些損毀的物件就像是反映著它們在「襲擊現場」時所應有的姿態，理所當然地出現在三人面前，實在是太自然了，每一件東西都恰到好處地待在自己應該待的位置，這反而顯得不太自然。
「鄧布利多，我覺得有什麼地方不太自然……」她正想要跟鄧布利多說說自己心中的猜測，就驚奇地看到鄧布利多將手裡的魔杖飛快地扎進一把倒在地上的扶手椅，正好扎在上面一隻鼓鼓囊囊的椅墊上，哈利也目瞪口呆地看著他的動作。
更讓人驚訝的是，那把扶手椅居然「哎喲！」地大喊一聲，一下子從地上跳起來。
「晚上好，霍拉斯。」鄧布利多垂下了魔杖，親切地對著扶手椅說。
扶手椅抖了抖，突然變成了一個禿頂的胖老頭，正眼淚汪汪地揉著凸出來的小肚子，之前鄧布利多扎到的椅墊顯然就是他的肚子。
「你就不能更加親切地對待我嗎，阿不思？」他氣沖沖地喊道，「你難道不知道我已經是個虛弱的老人了？」
「能夠在三分鐘不到的時間裡準備好這些逼真的布置，霍拉斯，動作可夠敏捷的，嗯？」
「那是。如果不是因為我當時在洗澡，布置的時間還能更多一些。」叫霍拉斯的胖老頭得意地說，他總算是緩解了身體的痛苦，便抽出自己的魔杖，把地上那些壞掉的物體重新修補好，注意到鄧布利多打算幫他一把，他也沒有拒絕。
枝形吊燈又重新掛回了天花板，那些碎掉的玻璃又被修補如初，但霍拉斯沒有選擇開燈，而是點上了油燈和爐火，雖然比不上吊燈的亮度，卻也足以看清周圍的一切了。
「我還不想暴露自己的行蹤，我現在住的這棟房子裡的一家人現在正在加那利群島度假，但我想你們這些不請自來的客人也不會介意這麼多。」霍拉斯氣還沒消，一邊諷刺著三人一邊讓自己坐進修復好的柔軟沙發，佐伊注意到他仿佛整個人都卡在單人沙發里，填滿了所有縫隙。
「你們是怎麼察覺到這些都是假的？」他指了指佐伊，「我剛才聽到她警告你……梅林啊！麥克斯，你怎麼會在這兒！」火光照亮了照亮了周圍的環境，自然也讓霍拉斯能夠看清楚佐伊的臉，他臉上又是驚喜又是懷念、還帶著不少尷尬和遲疑，若干情感全都雜糅在一起，將那張胖臉染得十分精彩。
他想要馬上從沙發里站起身，可他之前坐得太深了，站起來的時候費了好一番勁，還把沙發給帶倒了，發出好大一聲響。
「我不是麥克斯·西格爾，先生。」佐伊無奈地嘆氣，「她已經去世了。我是佐伊·西格爾。」
「去世？」霍拉斯驚魂未定，聽到這個詞他愣了愣，許久之後才又失落地坐下，「對，我想起來了，她已經去世了……對不起，我只是有點兒難過。她是個極有天分的學生，而且又很懂禮貌，我一直很喜歡她。你知道嗎，我過去是斯萊特林學院的院長。她一直是我最中意的那幾個學生之一，我知道她肯定能成為一個大人物，我一直不願相信她後來居然選擇了那條路，還那麼年輕就……」霍拉斯一揮魔杖，桌上便出現了一隻杯子，裡頭盛著酒液，他一口氣把杯子喝乾，放下杯子的時候眼圈微紅。
「我們等會可以好好聊聊天，孩子，如果你願意的話。」他的語氣變得親切多了，這時他又注意到哈利，「又一個會讓人進入漫長回憶的小傢伙……我想你這次來肯定不是為了傷害一個老人的脆弱心靈吧，阿不思。你帶著這兩個小傢伙闖到我家來，覺得我就會因此鬆口？那你恐怕就要失望了，我的回答沒有變：不行。」