第十九章陋屋（下）
他們的位置離後門更近，便向禁閉著的後門走去，佐伊把注意力從堆在牆角的一堆高幫皮靴上收回來。鄧布利多敲了敲門，沒多久窗戶那邊就有了動靜，還能隱約聽到腳步聲。
「是誰？」門後響起一道警惕的女聲。
「是我，莫麗，鄧布利多。我把哈利和佐伊送你這兒來，我之前提起過這件事。」鄧布利多溫和地說。
門立刻就打開了，門口站著一個穿著綠色睡衣（款式很舊）、身材矮矮胖胖的女人，她看上去有些疲憊，但不像是沉睡時被人叫醒，反而是一直沒睡。佐伊認識她，莫麗·韋斯萊的熱湯煮得很好喝。
「阿不思！你們來得真早，嚇我一跳，差點以為出事了！大半夜的有人敲門，最近沒一個地方能讓人覺得安全……」韋斯萊夫人飛快地說了幾句，又親切地跟兩人打招呼。
「抱歉。我原本以為會花更多時間在霍拉斯身上，有時候你會覺得他那個人過於倔強。」
「已經說服他了嗎？」韋斯萊夫人問，一邊把哈利拉進屋。
「多虧了兩位年輕人，我才不用花上一晚上的時間做無用功。他現在必須回到霍格沃茲繼續教書了。」鄧布利多拍了拍佐伊的後背，自從跟韋斯萊夫人打過招呼後，她就一直沒出聲，只是站在原地，「我們進去說吧，」
陋屋的名副其實並不只表現在外觀上，裡面很擁擠，佐伊必須小心翼翼才能不碰到堆在地上的各種物件，廚房看起來是跟客廳連在一起的，一張擦得乾乾淨淨的木桌子占據了大部分空間，桌邊的角落擺著一個洗衣盆，裡面堆滿了洗好的床單，一隻大鐘擺在上面，它有九根指針，全部指在同一個地方，錶盤上寫著「致命危險」。
一個灰褐色頭髮的女人端著杯子往門外看，佐伊一看到她，心中突然就蹦出了「沒氣的皮球」這樣的詞語，那個女人看上去顯得沒精打采的。
「沒想到你也在。你好，尼法朵拉。」鄧布利多向女人打招呼。
「你好，教授。」叫尼法朵拉的女人嘴角扯出勉強的笑容，「好久不見了，哈利。」她注意到佐伊，露出困惑的神情。
「您好，我是佐伊·西格爾。」佐伊以為她也是這家裡的住人，趕緊打招呼，「要在這兒打擾一段時間……」
「嗯？」女人愣了愣，「你誤會了，我也只是來這裡喝杯茶，馬上就要走了。」她指了指自己，「尼法朵拉·唐克斯，當然，我更喜歡別人叫我『唐克斯』一點。」
「如果你是因為我的原因才想離開，請不要這麼做。」鄧布利多說，「我只是送他們兩個來這裡，馬上就得走了。」
韋斯萊夫人也驚訝地眨了眨眼睛：「親愛的，你不用現在就走，休息一晚上吧，和我們一起吃過早飯再走。」
「還有點事情沒做完，我也不想把事情拖到最後。」唐克斯把杯子擱在桌面上站起身，眼神躲閃，沒有跟任何人對上視線。
「那周末來吃晚飯吧，萊姆斯、小天狼星和瘋眼漢他們都要來。」韋斯萊夫人邀請道。
但唐克斯顯得心事重重，她拒絕了邀請，向眾人道別，剛下台階便幻影移形離去了。
等鄧布利多也離開後，韋斯萊夫人讓兩人坐下，熱情地為他們準備了點洋蔥湯，她剛把湯碗放在桌子上，「佐伊！」驚喜的喊聲伴隨著啪嗒啪嗒的腳步聲。
「赫敏，你還沒睡嗎？」雖然心裡很高興，但佐伊還是擔心地看著赫敏。
「我睡了，只是中途醒了一次，覺得有人在客廳里說話。能看到你真好。」赫敏笑著說，「哈利！事情辦得順利嗎？」她好奇地問。
「喝完湯，就該去睡覺了。」韋斯萊夫人拍了拍手，嚴肅地說，「要聊天早上再聊，現在你們需要的是好好睡上一覺。」認真起來的韋斯萊夫人身上總有一種不可違逆的氣勢，兩人趕緊把湯喝完，韋斯萊夫人滿意地看了看空碗。
「你和我一起上去，我之前跟金妮說過了，我們三個睡一間屋子，行李也都在那兒。」赫敏拉著佐伊穿過窄窄的走廊，順著曲折盤旋的樓梯上到三樓。
「不會太擠了嗎？」佐伊十分猶豫，根據整個陋屋的環境來看，金妮·韋斯萊的臥室總不可能比客廳還要大，「我可以睡地上。」
「稍微有點勉強，但三個人也可以。」赫敏壓低聲音，讓自己的動靜變得更小一點，「具體怎麼分配明天再說吧，今天先擠一擠，實在不行你可以抱著我睡。」
佐伊故意清了清嗓子，對這個提議卻沒有拒絕。
******************
小心地把赫敏的胳膊從自己的腰上放下來，佐伊屏住呼吸努力不讓自己起床的動靜打擾到熟睡的另外兩人。這麼做不太容易，尤其是兩人的腿不知從何時起糾纏在了一起，她必須時刻注意著赫敏的臉色，不讓她因為這番動作驚醒。
這次的睡眠並不安穩，她中途醒了幾次，又迷迷糊糊地睡了，最後一次醒來時房間裡已經透進了點點光線，她的腦袋貼在赫敏胸口，赫敏摟著她的腰，腦袋擱在自己頭頂，兩個人擁抱似的離得很近。
腦子嗡的一下，再也沒了睡意。三個人擠一張床還是有點勉強了，夜裡連轉身也不能隨心所欲，一晚上下來雖然消除了精神上的疲倦，四肢卻變得有些僵硬，一旦睡意消失就更無法無視身體上的疲勞。
離開金妮的臥室，佐伊扶著樓梯把手，一級一級順著樓梯往下走。剛進入客廳，腳邊有毛茸茸的東西掃過，克魯克山高傲地抬著刷子般的大尾巴從佐伊跟前踩著步子走過，那薑黃色的大尾巴啪的一下甩在佐伊的腳脖子上。
佐伊也算是習慣了克魯克山的存在（畢竟它是赫敏的寵物），她跟著克魯克山往前走，克魯克山敏捷地跳上沙發，窩在軟墊上團成一大團，濁黃的兩隻大眼睛盯著佐伊看，過了一會兒失去興致似的低下頭舔了舔毛，顯得有些冷淡。不過當佐伊撓它耳根的時候，它沒有拒絕。
「怎麼起得這麼早，佐伊？不再多睡會兒？」廚房方向傳來韋斯萊夫人的問話，她穿著圍裙，手裡握著魔杖，「我正打算開始做早飯，如果你已經餓了……要先來點抹黃油的麵包嗎？」
「謝謝您，韋斯萊夫人，我現在還不餓，只是睡醒了下來走走。」佐伊不自覺地往廚房走了兩步，又猶豫著停下來，「呃，如果您需要一個人手……」
「什麼？」韋斯萊夫人沒聽清楚的樣子。
「我是說我能幫您打打下手，不管是端盤子還是洗菜。」在不熟的人家裡吃白食總有一種無端的壓力，尤其是別人在廚房裡忙碌而自己卻無所事事的時候。
「不用這麼拘謹，佐伊。」韋斯萊夫人笑眯眯地說，佐伊剛才的話讓她心情很好，「你可以坐在沙發上跟克魯克山玩一會兒，我已經習慣準備足夠全家人吃的食物了。」
「可是……」佐伊皺著眉，韋斯萊夫人看出了她的猶豫。「那能請你幫我準備餐具嗎？亞瑟——我丈夫也該起床了，但他昨晚回來得很晚，最近總是加班，我等會兒要去臥室叫他，總要有人幫我看著火。」
「好，請務必讓我幫忙。」佐伊放鬆下來，點了點頭。
「是誰？」門後響起一道警惕的女聲。
「是我，莫麗，鄧布利多。我把哈利和佐伊送你這兒來，我之前提起過這件事。」鄧布利多溫和地說。
門立刻就打開了，門口站著一個穿著綠色睡衣（款式很舊）、身材矮矮胖胖的女人，她看上去有些疲憊，但不像是沉睡時被人叫醒，反而是一直沒睡。佐伊認識她，莫麗·韋斯萊的熱湯煮得很好喝。
「阿不思！你們來得真早，嚇我一跳，差點以為出事了！大半夜的有人敲門，最近沒一個地方能讓人覺得安全……」韋斯萊夫人飛快地說了幾句，又親切地跟兩人打招呼。
「抱歉。我原本以為會花更多時間在霍拉斯身上，有時候你會覺得他那個人過於倔強。」
「已經說服他了嗎？」韋斯萊夫人問，一邊把哈利拉進屋。
「多虧了兩位年輕人，我才不用花上一晚上的時間做無用功。他現在必須回到霍格沃茲繼續教書了。」鄧布利多拍了拍佐伊的後背，自從跟韋斯萊夫人打過招呼後，她就一直沒出聲，只是站在原地，「我們進去說吧，」
陋屋的名副其實並不只表現在外觀上，裡面很擁擠，佐伊必須小心翼翼才能不碰到堆在地上的各種物件，廚房看起來是跟客廳連在一起的，一張擦得乾乾淨淨的木桌子占據了大部分空間，桌邊的角落擺著一個洗衣盆，裡面堆滿了洗好的床單，一隻大鐘擺在上面，它有九根指針，全部指在同一個地方，錶盤上寫著「致命危險」。
一個灰褐色頭髮的女人端著杯子往門外看，佐伊一看到她，心中突然就蹦出了「沒氣的皮球」這樣的詞語，那個女人看上去顯得沒精打采的。
「沒想到你也在。你好，尼法朵拉。」鄧布利多向女人打招呼。
「你好，教授。」叫尼法朵拉的女人嘴角扯出勉強的笑容，「好久不見了，哈利。」她注意到佐伊，露出困惑的神情。
「您好，我是佐伊·西格爾。」佐伊以為她也是這家裡的住人，趕緊打招呼，「要在這兒打擾一段時間……」
「嗯？」女人愣了愣，「你誤會了，我也只是來這裡喝杯茶，馬上就要走了。」她指了指自己，「尼法朵拉·唐克斯，當然，我更喜歡別人叫我『唐克斯』一點。」
「如果你是因為我的原因才想離開，請不要這麼做。」鄧布利多說，「我只是送他們兩個來這裡，馬上就得走了。」
韋斯萊夫人也驚訝地眨了眨眼睛：「親愛的，你不用現在就走，休息一晚上吧，和我們一起吃過早飯再走。」
「還有點事情沒做完，我也不想把事情拖到最後。」唐克斯把杯子擱在桌面上站起身，眼神躲閃，沒有跟任何人對上視線。
「那周末來吃晚飯吧，萊姆斯、小天狼星和瘋眼漢他們都要來。」韋斯萊夫人邀請道。
但唐克斯顯得心事重重，她拒絕了邀請，向眾人道別，剛下台階便幻影移形離去了。
等鄧布利多也離開後，韋斯萊夫人讓兩人坐下，熱情地為他們準備了點洋蔥湯，她剛把湯碗放在桌子上，「佐伊！」驚喜的喊聲伴隨著啪嗒啪嗒的腳步聲。
「赫敏，你還沒睡嗎？」雖然心裡很高興，但佐伊還是擔心地看著赫敏。
「我睡了，只是中途醒了一次，覺得有人在客廳里說話。能看到你真好。」赫敏笑著說，「哈利！事情辦得順利嗎？」她好奇地問。
「喝完湯，就該去睡覺了。」韋斯萊夫人拍了拍手，嚴肅地說，「要聊天早上再聊，現在你們需要的是好好睡上一覺。」認真起來的韋斯萊夫人身上總有一種不可違逆的氣勢，兩人趕緊把湯喝完，韋斯萊夫人滿意地看了看空碗。
「你和我一起上去，我之前跟金妮說過了，我們三個睡一間屋子，行李也都在那兒。」赫敏拉著佐伊穿過窄窄的走廊，順著曲折盤旋的樓梯上到三樓。
「不會太擠了嗎？」佐伊十分猶豫，根據整個陋屋的環境來看，金妮·韋斯萊的臥室總不可能比客廳還要大，「我可以睡地上。」
「稍微有點勉強，但三個人也可以。」赫敏壓低聲音，讓自己的動靜變得更小一點，「具體怎麼分配明天再說吧，今天先擠一擠，實在不行你可以抱著我睡。」
佐伊故意清了清嗓子，對這個提議卻沒有拒絕。
******************
小心地把赫敏的胳膊從自己的腰上放下來，佐伊屏住呼吸努力不讓自己起床的動靜打擾到熟睡的另外兩人。這麼做不太容易，尤其是兩人的腿不知從何時起糾纏在了一起，她必須時刻注意著赫敏的臉色，不讓她因為這番動作驚醒。
這次的睡眠並不安穩，她中途醒了幾次，又迷迷糊糊地睡了，最後一次醒來時房間裡已經透進了點點光線，她的腦袋貼在赫敏胸口，赫敏摟著她的腰，腦袋擱在自己頭頂，兩個人擁抱似的離得很近。
腦子嗡的一下，再也沒了睡意。三個人擠一張床還是有點勉強了，夜裡連轉身也不能隨心所欲，一晚上下來雖然消除了精神上的疲倦，四肢卻變得有些僵硬，一旦睡意消失就更無法無視身體上的疲勞。
離開金妮的臥室，佐伊扶著樓梯把手，一級一級順著樓梯往下走。剛進入客廳，腳邊有毛茸茸的東西掃過，克魯克山高傲地抬著刷子般的大尾巴從佐伊跟前踩著步子走過，那薑黃色的大尾巴啪的一下甩在佐伊的腳脖子上。
佐伊也算是習慣了克魯克山的存在（畢竟它是赫敏的寵物），她跟著克魯克山往前走，克魯克山敏捷地跳上沙發，窩在軟墊上團成一大團，濁黃的兩隻大眼睛盯著佐伊看，過了一會兒失去興致似的低下頭舔了舔毛，顯得有些冷淡。不過當佐伊撓它耳根的時候，它沒有拒絕。
「怎麼起得這麼早，佐伊？不再多睡會兒？」廚房方向傳來韋斯萊夫人的問話，她穿著圍裙，手裡握著魔杖，「我正打算開始做早飯，如果你已經餓了……要先來點抹黃油的麵包嗎？」
「謝謝您，韋斯萊夫人，我現在還不餓，只是睡醒了下來走走。」佐伊不自覺地往廚房走了兩步，又猶豫著停下來，「呃，如果您需要一個人手……」
「什麼？」韋斯萊夫人沒聽清楚的樣子。
「我是說我能幫您打打下手，不管是端盤子還是洗菜。」在不熟的人家裡吃白食總有一種無端的壓力，尤其是別人在廚房裡忙碌而自己卻無所事事的時候。
「不用這麼拘謹，佐伊。」韋斯萊夫人笑眯眯地說，佐伊剛才的話讓她心情很好，「你可以坐在沙發上跟克魯克山玩一會兒，我已經習慣準備足夠全家人吃的食物了。」
「可是……」佐伊皺著眉，韋斯萊夫人看出了她的猶豫。「那能請你幫我準備餐具嗎？亞瑟——我丈夫也該起床了，但他昨晚回來得很晚，最近總是加班，我等會兒要去臥室叫他，總要有人幫我看著火。」
「好，請務必讓我幫忙。」佐伊放鬆下來，點了點頭。