第四十八章昏迷（八）
在佐伊的印象中，鄧布利多平時總是穿著寬大的、如同睡衣那樣的顏色鮮明的袍子，這讓他給人一種和藹、寬厚的感覺，再透過鏡片後面那雙睿智而溫和的如大海一般的眼睛，再怎麼警惕的人都能稍微放鬆下來。
但現在的鄧布利多卻不是這樣，他的穿戴全是為了便於行動，那瘦高筆挺的身影就像是一柄鋒利的長槍，而那雙隱含著強烈怒火和決心的眼睛，就像是平靜海面下的洶湧暗流。佐伊知道，鄧布利多只是在壓制著心中的怒火，為了保持冷靜。他仔細地聽那個魔法部官員的報告，時不時地提一兩個問題。
「我們被限制住了，絕不能在裡面有幾十個人質的情況下冒險，那會釀成慘禍！」男人咬著牙，「現在那銀行周圍被布下了許多魔法，只是試圖靠近就會被警告……我們只能先接受她的要求，再伺機尋找時機。」
「所以米麗森才會急忙派貓頭鷹送信給我。」鄧布利多望著遠處鐵盒子一般的銀行。
「部長告訴我接下來的行動全權由你負責。阿不思，你知道她為什麼要見你嗎？」男人問，話語中不乏淡淡的懷疑，即使鄧布利多一直以來都堅定的站在反伏地魔的那一邊，但對於這種脫離魔法部束縛的存在，忌憚從未遠離。只是因為鄧布利多那崇高的聲望，有心人也不好撕破臉皮，「從找到她的蹤跡開始，我們已經追了她好幾周，但總是被她逃脫，見鬼，這還是她帶著一個嬰兒的情況下！」
「希望她不是來找我要這些年一直欠著的聖誕節賀卡。」鄧布利多露出微笑，「我和她已經有很多年斷絕聯繫了，但如果她需要一位曾經的教師去為她排憂解惑，我自然是樂意的。」
「現在沒人有心情開玩笑，阿不思！」男人低吼，「神秘人走了，我們好不容易才從那恐懼下脫身，開始收拾爛攤子，這個瘋女人可能會毀掉一切！帶著她生下來的那個孽種！」
「我持保留意見。」鄧布利多輕聲說，「但既然對方表示了交談的意願，不管是為了結束這樁塵封已久的緣分，還是為了那幾十個擔驚受怕的無辜人質，我都沒有選擇。」
男人知道鄧布利多這是答應了，鬆了口氣。他站在原地，鄧布利多則獨自一人往麥克斯的「堡壘」前進，周圍已經完全被魔法部控制住，好幾隊傲羅守在四周，一旦裡面的人試圖逃跑，他們就會按照巴蒂·克勞奇的指令，直接擊斃麥克斯。
佐伊跟在鄧布利多身後，一直等建築里的人撤除了幾道警戒魔法，鄧布利多才又繼續往那邊走。當他走到大門處，禁閉的門敞開了一條縫。
這家銀行面積不大，有些老舊，被當作人質帶走的麻瓜就擠在牆邊，但他們的眼神空洞，臉上也沒有被挾持時的驚懼，呆滯地站在原地一動不動，顯然被施展了奪魂咒。
佐伊一眼便注意到了坐在沙發上的麥克斯（沙發肯定是她自己帶的），也看到了正沉沉睡去的自己。麥克斯看上去比之前瘦了不少，她的體態本來就不豐盈，現在瘦得甚至有些病態。長時間的逃亡生活下，她兩頰的肉凹陷進去，眼眶周圍也有了黑色的痕跡，佐伊無端地聯想起過去報紙上的小天狼星布萊克。只有衣物因為可以清潔，再加上偶爾的順手牽羊，顯得最乾淨，麻瓜的衣服穿在她身上，不會引起任何人的懷疑。
「早上好，鄧布利多教授。真高興你願意來。」但她的聲音依舊從容，一點也不像是被逼迫到極限，反而像是屋子的主人，正在招待來玩的客人。
「早上好，麥克斯，很久沒見了。」鄧布利多看看四周，「時隔多年的見面，居然要在這樣的情況下，這次我可沒辦法給你泡好喝的茶了。」
「我很早以前就想和您說了，我不太中意您紅茶的口味。」麥克斯輕鬆地說，兩人明明只是在閒聊家常，卻都沒有因此鬆懈。
「真可惜，要是我能早點知道就好了，這樣就能換點新東西。湯姆以前很喜歡，每次我泡了茶他都會喝。」鄧布利多早就注意到沙發上的嬰兒，「我都沒來得及祝賀你、和你的孩子，恭喜你，麥克斯。」
「孩子很討人厭。」麥克斯說，「安靜的時候還好，但是哭鬧起來能讓人煩躁至極。」
「我沒有結婚，也沒有孩子，沒辦法和你交流這方面的經驗。」鄧布利多接受了寒暄，「你知道外面全是傲羅，你也知道再也逃不下去，因為你已經很虛弱了。」他的目光突然又變得平和起來，就像過去他還是她的老師時那樣，「這場行動的指揮權在我的手上，我建議你立刻投降，放走這些人質，然後接受審判。」
「最後在阿茲卡班度過餘生，或是接受我們可愛的獄卒的一個吻。」
「你已經不是個孩子了，麥克斯。早在你做這些事之前，就應該做好承擔後果的準備。」佐伊驚訝地看著鄧布利多，他很少在佐伊面前表現出這般強硬和無情的一面。
「您說得對，教授。」麥克斯饒有趣味地微笑著，「您還是走不出那些人的陰影，您為什麼不當做是他們自己倒霉呢？」
「被你殺害、折磨的那些人，都是我的同伴，他們有家人、有未來，你能指望一個難過的老人，在他的敵人面前表現得多麼寬容？」鄧布利多冷淡地說。
「所以現在我不再是你的學生，而是你的敵人了。」麥克斯輕笑，「算了，這都無所謂。我找您來，您覺得是為什麼？」
「我沒有閒心跟你打啞謎，麥克斯。」鄧布利多打斷她，「你大可直說，在我失去耐心之前。」
「我希望您能夠為我做一件事，一件對您來說沒有多大困難的事情。」麥克斯觀察著鄧布利多，「當然，我不會讓您白白付出，我會支付您足夠的報酬。」
「交易。」鄧布利多嘆氣，「我沒有必要和你做交易。再說，交易任何人都可以和你做。」
「但這世界上只有您能夠做到它，並且會願意去做它。」麥克斯說，「我了解您，正如您也了解我。您是個善人，善良時常會顯得軟弱，但對他人來說卻是有利的要素。當然，我不會因此認為您軟弱可欺。」
「我不可能放過你，麥克斯。這無關善良。」鄧布利多回答，「我也不會做相關的承諾。」
「不需要，真的。」麥克斯指了指身邊，「我只是希望您能夠向我保證，保護好這孩子。」
鄧布利多緩緩地睜大了眼睛，佐伊懂他此時的震驚，因為這也是她所感受到的。「您肯定知道原因，不管流言是怎麼流傳出去的，從某種意義上，湯姆確實是她的父親。但依照現在的情形來看，一旦我死在這裡，這孩子也活不了多久。」
「這個孩子是無辜的，我會保護她。」鄧布利多說。
「您沒懂我的意思。我是要您『拼盡全力』地保護她，教授。」麥克斯想了想，「換句話說，我希望您能夠和我簽訂一個牢不可破的誓言，發誓不會去傷害她、發誓庇護她、發誓給她一個安身的地方，由您親自來。」
「就算她真的是湯姆的孩子，我也不可能放著不管，孩子的出生應該受到祝福，他們的出生並不是為了宣洩上一輩的憤怒。」鄧布利多不動聲色地說，他觀察著麥克斯，他能感覺到她的虛弱，不管是身體上的還是精神上的，但與此同時，他從麥克斯的話語中感覺到了違和。
「不行，一定要起誓，這孩子是獨一無二的。」麥克斯疲憊地揉了揉額角，「只要您起誓，我就會釋放這些人質，並且告訴您一些有趣的情報，關於湯姆的。」
「哦？你要背叛他？」鄧布利多緊皺的眉頭舒展開，他已經注意到那份不對勁的根源。
「遲早會被人知道，只是或早或晚的事情。」麥克斯並不愧疚，即使她和伏地魔之間有著相當的默契，但當她需要用背叛來達成目的時，她不會拒絕這樣的手段。她和伏地魔早就心知肚明，兩人的合作就是這麼脆弱而微妙。
「很吸引人，我可以答應你。但我也有一個條件。」鄧布利多看著她，「只要你告訴我真相——為什麼執著於這孩子？你說得對，和其他人比起來，我是要更了解你一點，所以我才更清楚，你要我保護這個孩子，肯定是另有目的，不搞明白這個問題，我們就只能遺憾地進入下一個話題了。」
但現在的鄧布利多卻不是這樣，他的穿戴全是為了便於行動，那瘦高筆挺的身影就像是一柄鋒利的長槍，而那雙隱含著強烈怒火和決心的眼睛，就像是平靜海面下的洶湧暗流。佐伊知道，鄧布利多只是在壓制著心中的怒火，為了保持冷靜。他仔細地聽那個魔法部官員的報告，時不時地提一兩個問題。
「我們被限制住了，絕不能在裡面有幾十個人質的情況下冒險，那會釀成慘禍！」男人咬著牙，「現在那銀行周圍被布下了許多魔法，只是試圖靠近就會被警告……我們只能先接受她的要求，再伺機尋找時機。」
「所以米麗森才會急忙派貓頭鷹送信給我。」鄧布利多望著遠處鐵盒子一般的銀行。
「部長告訴我接下來的行動全權由你負責。阿不思，你知道她為什麼要見你嗎？」男人問，話語中不乏淡淡的懷疑，即使鄧布利多一直以來都堅定的站在反伏地魔的那一邊，但對於這種脫離魔法部束縛的存在，忌憚從未遠離。只是因為鄧布利多那崇高的聲望，有心人也不好撕破臉皮，「從找到她的蹤跡開始，我們已經追了她好幾周，但總是被她逃脫，見鬼，這還是她帶著一個嬰兒的情況下！」
「希望她不是來找我要這些年一直欠著的聖誕節賀卡。」鄧布利多露出微笑，「我和她已經有很多年斷絕聯繫了，但如果她需要一位曾經的教師去為她排憂解惑，我自然是樂意的。」
「現在沒人有心情開玩笑，阿不思！」男人低吼，「神秘人走了，我們好不容易才從那恐懼下脫身，開始收拾爛攤子，這個瘋女人可能會毀掉一切！帶著她生下來的那個孽種！」
「我持保留意見。」鄧布利多輕聲說，「但既然對方表示了交談的意願，不管是為了結束這樁塵封已久的緣分，還是為了那幾十個擔驚受怕的無辜人質，我都沒有選擇。」
男人知道鄧布利多這是答應了，鬆了口氣。他站在原地，鄧布利多則獨自一人往麥克斯的「堡壘」前進，周圍已經完全被魔法部控制住，好幾隊傲羅守在四周，一旦裡面的人試圖逃跑，他們就會按照巴蒂·克勞奇的指令，直接擊斃麥克斯。
佐伊跟在鄧布利多身後，一直等建築里的人撤除了幾道警戒魔法，鄧布利多才又繼續往那邊走。當他走到大門處，禁閉的門敞開了一條縫。
這家銀行面積不大，有些老舊，被當作人質帶走的麻瓜就擠在牆邊，但他們的眼神空洞，臉上也沒有被挾持時的驚懼，呆滯地站在原地一動不動，顯然被施展了奪魂咒。
佐伊一眼便注意到了坐在沙發上的麥克斯（沙發肯定是她自己帶的），也看到了正沉沉睡去的自己。麥克斯看上去比之前瘦了不少，她的體態本來就不豐盈，現在瘦得甚至有些病態。長時間的逃亡生活下，她兩頰的肉凹陷進去，眼眶周圍也有了黑色的痕跡，佐伊無端地聯想起過去報紙上的小天狼星布萊克。只有衣物因為可以清潔，再加上偶爾的順手牽羊，顯得最乾淨，麻瓜的衣服穿在她身上，不會引起任何人的懷疑。
「早上好，鄧布利多教授。真高興你願意來。」但她的聲音依舊從容，一點也不像是被逼迫到極限，反而像是屋子的主人，正在招待來玩的客人。
「早上好，麥克斯，很久沒見了。」鄧布利多看看四周，「時隔多年的見面，居然要在這樣的情況下，這次我可沒辦法給你泡好喝的茶了。」
「我很早以前就想和您說了，我不太中意您紅茶的口味。」麥克斯輕鬆地說，兩人明明只是在閒聊家常，卻都沒有因此鬆懈。
「真可惜，要是我能早點知道就好了，這樣就能換點新東西。湯姆以前很喜歡，每次我泡了茶他都會喝。」鄧布利多早就注意到沙發上的嬰兒，「我都沒來得及祝賀你、和你的孩子，恭喜你，麥克斯。」
「孩子很討人厭。」麥克斯說，「安靜的時候還好，但是哭鬧起來能讓人煩躁至極。」
「我沒有結婚，也沒有孩子，沒辦法和你交流這方面的經驗。」鄧布利多接受了寒暄，「你知道外面全是傲羅，你也知道再也逃不下去，因為你已經很虛弱了。」他的目光突然又變得平和起來，就像過去他還是她的老師時那樣，「這場行動的指揮權在我的手上，我建議你立刻投降，放走這些人質，然後接受審判。」
「最後在阿茲卡班度過餘生，或是接受我們可愛的獄卒的一個吻。」
「你已經不是個孩子了，麥克斯。早在你做這些事之前，就應該做好承擔後果的準備。」佐伊驚訝地看著鄧布利多，他很少在佐伊面前表現出這般強硬和無情的一面。
「您說得對，教授。」麥克斯饒有趣味地微笑著，「您還是走不出那些人的陰影，您為什麼不當做是他們自己倒霉呢？」
「被你殺害、折磨的那些人，都是我的同伴，他們有家人、有未來，你能指望一個難過的老人，在他的敵人面前表現得多麼寬容？」鄧布利多冷淡地說。
「所以現在我不再是你的學生，而是你的敵人了。」麥克斯輕笑，「算了，這都無所謂。我找您來，您覺得是為什麼？」
「我沒有閒心跟你打啞謎，麥克斯。」鄧布利多打斷她，「你大可直說，在我失去耐心之前。」
「我希望您能夠為我做一件事，一件對您來說沒有多大困難的事情。」麥克斯觀察著鄧布利多，「當然，我不會讓您白白付出，我會支付您足夠的報酬。」
「交易。」鄧布利多嘆氣，「我沒有必要和你做交易。再說，交易任何人都可以和你做。」
「但這世界上只有您能夠做到它，並且會願意去做它。」麥克斯說，「我了解您，正如您也了解我。您是個善人，善良時常會顯得軟弱，但對他人來說卻是有利的要素。當然，我不會因此認為您軟弱可欺。」
「我不可能放過你，麥克斯。這無關善良。」鄧布利多回答，「我也不會做相關的承諾。」
「不需要，真的。」麥克斯指了指身邊，「我只是希望您能夠向我保證，保護好這孩子。」
鄧布利多緩緩地睜大了眼睛，佐伊懂他此時的震驚，因為這也是她所感受到的。「您肯定知道原因，不管流言是怎麼流傳出去的，從某種意義上，湯姆確實是她的父親。但依照現在的情形來看，一旦我死在這裡，這孩子也活不了多久。」
「這個孩子是無辜的，我會保護她。」鄧布利多說。
「您沒懂我的意思。我是要您『拼盡全力』地保護她，教授。」麥克斯想了想，「換句話說，我希望您能夠和我簽訂一個牢不可破的誓言，發誓不會去傷害她、發誓庇護她、發誓給她一個安身的地方，由您親自來。」
「就算她真的是湯姆的孩子，我也不可能放著不管，孩子的出生應該受到祝福，他們的出生並不是為了宣洩上一輩的憤怒。」鄧布利多不動聲色地說，他觀察著麥克斯，他能感覺到她的虛弱，不管是身體上的還是精神上的，但與此同時，他從麥克斯的話語中感覺到了違和。
「不行，一定要起誓，這孩子是獨一無二的。」麥克斯疲憊地揉了揉額角，「只要您起誓，我就會釋放這些人質，並且告訴您一些有趣的情報，關於湯姆的。」
「哦？你要背叛他？」鄧布利多緊皺的眉頭舒展開，他已經注意到那份不對勁的根源。
「遲早會被人知道，只是或早或晚的事情。」麥克斯並不愧疚，即使她和伏地魔之間有著相當的默契，但當她需要用背叛來達成目的時，她不會拒絕這樣的手段。她和伏地魔早就心知肚明，兩人的合作就是這麼脆弱而微妙。
「很吸引人，我可以答應你。但我也有一個條件。」鄧布利多看著她，「只要你告訴我真相——為什麼執著於這孩子？你說得對，和其他人比起來，我是要更了解你一點，所以我才更清楚，你要我保護這個孩子，肯定是另有目的，不搞明白這個問題，我們就只能遺憾地進入下一個話題了。」