第五十五章夜襲
他們離開了鄧布利多的辦公室，合上門時，佐伊聽到站在棲枝上的福克斯發出了悅耳的低鳴。他們在三樓和哈利告別，男孩的混亂還沒有完全平息下來，佐伊在道別的時候朝他冷哼時，哈利差點絆到自己的腳。
「這完全是下意識地反應！」她執意要跟著斯內普，「我知道不該遷怒他，但我需要時間去適應。」兩人走到樓梯口的時候，斯內普站住了。
「我不在乎你和波特之間的私人恩怨，西格爾。但你該回去上課了。」
「看在梅林的份上！教授，您不能繼續甩開我了，我可以幫上忙！跑腿也可以，但我想知道鄧布利多的情況，波特在的時候您並沒有全盤托出。」佐伊攔在斯內普跟前，認真地說，「哪怕是最壞的情況……我也想知道，我不想到最後才後悔。」
「……一年，就算用上全部的手段，最多兩年。」和她對視了很久，斯內普才開口，「幾個月前，某種強大的、惡毒的黑魔法襲擊了他，如果不是因為他自己的魔力的保護，他已經死在其他地方了。我找不到解除的方法，只能先把它禁錮在鄧布利多的右手裡。」
「但因為那該死的藥水，情況惡化了，如果我們還想要保住鄧布利多的命，就要趁早行動。」
「您說鄧布利多不再是巫師了。」佐伊皺著眉，「那是什麼意思？」
「字面意思。他已經失去了他的魔力，除了閱歷，他和麻瓜沒有任何區別，或許比一般的麻瓜都還要脆弱，至少麻瓜的神智是一直清醒的。他能帶著波特幻影移形是最後的極限，可以說現在的他就連使用魔法的資格都失去了，哪怕是一個螢光閃爍。」
「沒有恢復的機會嗎？一丁點也沒有？」佐伊還帶著一絲僥倖。
說話之間，他們已經順著樓梯回到了地下，佐伊閉上嘴，她不想被斯拉格霍恩知道自己在這裡，只好盡力讓自己藏在斯內普的陰影中，無驚無險，斯拉格霍恩大概是正在另一邊觀察藥劑的成色，經過魔藥課教室的門時，佐伊沒有看到他。
斯內普打開辦公室的門，佐伊進來後再把門鎖好。斯內普走到他那擺放著各種珍惜材料的櫥櫃前，盤算著需要哪些藥材。
「教授？」沒有得到答案，佐伊不安地又問了一遍。
「應該慶幸的是，只有我們——而不是黑魔王——知道鄧布利多失去了力量。」斯內普取了幾個罐子，裡面裝著各種奇怪的東西，他沒有回答前面的問題，但他的態度已經給了佐伊答案，「要是黑魔王知道這世上唯一能讓他害怕的人現在只是個普通的老頭，外面會變得更亂，就連霍格沃茲也不能倖免。」
佐伊沒說話，她很清楚斯內普沒有把話全部說完。假如被所有人知道鄧布利多倒下，不只是食死徒們越來越猖狂，對於正在抵抗的人們的士氣也是一記重大打擊。雖然最近哈利被報紙包裝成了命運的救世主，但誰都知道鄧布利多才是真正的旗幟。
正因為這道旗幟在大多數人眼中還在飄揚，伏地魔和他的爪牙才會因為忌憚，始終保持警惕；也正是因為鄧布利多的存在，即使戰爭的火苗已經燃起，大多數家長依舊選擇讓孩子回霍格沃茲讀書，除了看重這座城堡本身的保護能力之外，也是因為這裡有鄧布利多。
「還愣著幹什麼？」斯內普的聲音讓她從想像中回過神來，「你來看這口坩堝。」她注意到斯內普準備了兩個坩堝，還有種類不一的素材。
「如果你肚子餓，就先去找點吃的。接下來直到熄燈時間之前，你都要待在這裡和我一起熬藥，搭配出效果最好的藥劑。」斯內普看著她，「如果你想讓鄧布利多活幾天，就集中精神。」
「我知道了！」
********
深夜，隆巴頓宅的花園裡出現了一個鬼祟的身影，他裹著黑色的斗篷，仿佛要完全隱藏在陰影中。很快，和他相同打扮的其他幾個人也噗的一聲幻影移形到了目的地。雲層緩緩地流動著，漏出的月光照亮了不速之客的輪廓，三男一女，再仔細看，就能發現他們都是熟面孔，經常出現在大街小巷的牆壁上魔法部張貼的通緝令里，即使沒有這些通緝令，上一次戰爭中被他們傷害過的家庭也絕不會忘記這些人的殘忍。
「目標是隆巴頓家族的奧古斯塔·隆巴頓，但我們的目的是脅迫他們協助我們的事業，不要率先使用阿瓦達索命咒，除非遭遇生命危險，或是奪魂咒沒有起到作用……格雷伯克，尤其是你，別把那個可憐的老太太撕碎。」小巴蒂·克勞奇作為這次行動的領頭人，目光掃過剩下的三個同伴。
芬里爾·格雷伯克咯咯地笑著，聲音像是從嗓子眼裡擠出來，嘶嘶的十分刺耳。他是個肢體修長的男人，四肢的肌肉很結實，有著一頭灰色的頭髮，蓄著厚重的絡腮鬍，他露在外面的胳膊體毛茂盛，十指的指甲留得長長的，就像是某種生物的爪子。
「我可不能保證，巴蒂。」他故意拉長聲音，「我很久沒咬人了，今天的月光還不錯。」
「如果你想被主人懲罰，那你大可嘗試一次，我不會管你的。」小巴蒂冷淡地說，也不理會格雷伯克滿臉被冒犯了的憤怒，又轉頭看向另外兩人。
「只是一個寡居的老太婆，居然要出動四個人？」貝拉特里克斯滿不在乎地檢查著自己的魔杖，「雖然我不會介意殺的人是老人還是孩子，不覺得太小題大做了嗎？」
「考慮到這個家族的傳統，我認為小心謹慎是很有必要的。」小巴蒂說，「隆巴頓向來渴求榮譽，也樂意為此獻出生命。還記得上次戰爭嗎？那對夫婦突破了好幾次圍剿，實力堅強、品性堅韌。要控制這樣的人遠比殺了他們更難。」
貝拉特里克斯皺著眉，只要一提起隆巴頓夫婦，她就會聯想到麥克斯，這讓她的心情變得很糟。
「你太小心了，巴蒂。那三個蠢貨入獄後，我們不得不分擔他們的任務，沒那麼多工夫在外頭閒逛。」安東寧·多洛霍夫有意無意地看向貝拉特里克斯，入獄的三個食死徒中，其中之一正是她的丈夫羅道夫斯。
「只要別搞出岔子，就能迅速解決。」小巴蒂說，「我們要讓奧古斯塔·隆巴頓『方便』聽取我們的建議，所以首先要確保讓她解除武裝，免得談話進行不下去。」
格雷伯克興奮地舔了舔乾燥的嘴唇：「聽你這麼說，什麼樣的程度能算是『解除武裝』？我喜歡那些膽敢抵抗的人，這會讓我更愉快，我真的不能把她撕碎嗎？今天我不想咬人，只想殺人。」
「你不能殺了她，她還有用。」小巴蒂托著下巴，「但只要確保她活著，我覺得主人不會介意隆巴頓夫人少條胳膊或是腿。」聞言，格雷伯克露出嗜血的笑容。
「小心別讓她逃走。」一行人悄無聲息地穿過花園，小巴蒂時刻注意著周圍可能的保護咒，「不要小看敵人。」但這句話其他三人都顯得並不在乎。
小巴蒂解除了幾個小型的保護咒和警戒咒，房子裡的燈還沒有熄滅，透過窗戶有光透出來，窗簾被嚴實地拉上，看不到人影走動，但一切都很平靜，他們沒有暴露地來到了大門外。
四人對著大門舉起魔杖，仿佛被無形的攻城錘猛力地撞擊，門扉表面扭曲變形，向內凹陷出一個坑，大門顯然被施展了保護咒，避免了被打得粉碎的命運。但咒語最終沒能抵擋住一次又一次的攻擊，巨響過後，碎木塊在屋內的地毯上打著滾。
髒皮靴一腳踢開腳邊的木塊，在地毯上留下一個個雜亂的泥腳印。目光快速掠過空蕩蕩的門廳，四人互相對視了片刻，便朝著不同的房間前進。
「這完全是下意識地反應！」她執意要跟著斯內普，「我知道不該遷怒他，但我需要時間去適應。」兩人走到樓梯口的時候，斯內普站住了。
「我不在乎你和波特之間的私人恩怨，西格爾。但你該回去上課了。」
「看在梅林的份上！教授，您不能繼續甩開我了，我可以幫上忙！跑腿也可以，但我想知道鄧布利多的情況，波特在的時候您並沒有全盤托出。」佐伊攔在斯內普跟前，認真地說，「哪怕是最壞的情況……我也想知道，我不想到最後才後悔。」
「……一年，就算用上全部的手段，最多兩年。」和她對視了很久，斯內普才開口，「幾個月前，某種強大的、惡毒的黑魔法襲擊了他，如果不是因為他自己的魔力的保護，他已經死在其他地方了。我找不到解除的方法，只能先把它禁錮在鄧布利多的右手裡。」
「但因為那該死的藥水，情況惡化了，如果我們還想要保住鄧布利多的命，就要趁早行動。」
「您說鄧布利多不再是巫師了。」佐伊皺著眉，「那是什麼意思？」
「字面意思。他已經失去了他的魔力，除了閱歷，他和麻瓜沒有任何區別，或許比一般的麻瓜都還要脆弱，至少麻瓜的神智是一直清醒的。他能帶著波特幻影移形是最後的極限，可以說現在的他就連使用魔法的資格都失去了，哪怕是一個螢光閃爍。」
「沒有恢復的機會嗎？一丁點也沒有？」佐伊還帶著一絲僥倖。
說話之間，他們已經順著樓梯回到了地下，佐伊閉上嘴，她不想被斯拉格霍恩知道自己在這裡，只好盡力讓自己藏在斯內普的陰影中，無驚無險，斯拉格霍恩大概是正在另一邊觀察藥劑的成色，經過魔藥課教室的門時，佐伊沒有看到他。
斯內普打開辦公室的門，佐伊進來後再把門鎖好。斯內普走到他那擺放著各種珍惜材料的櫥櫃前，盤算著需要哪些藥材。
「教授？」沒有得到答案，佐伊不安地又問了一遍。
「應該慶幸的是，只有我們——而不是黑魔王——知道鄧布利多失去了力量。」斯內普取了幾個罐子，裡面裝著各種奇怪的東西，他沒有回答前面的問題，但他的態度已經給了佐伊答案，「要是黑魔王知道這世上唯一能讓他害怕的人現在只是個普通的老頭，外面會變得更亂，就連霍格沃茲也不能倖免。」
佐伊沒說話，她很清楚斯內普沒有把話全部說完。假如被所有人知道鄧布利多倒下，不只是食死徒們越來越猖狂，對於正在抵抗的人們的士氣也是一記重大打擊。雖然最近哈利被報紙包裝成了命運的救世主，但誰都知道鄧布利多才是真正的旗幟。
正因為這道旗幟在大多數人眼中還在飄揚，伏地魔和他的爪牙才會因為忌憚，始終保持警惕；也正是因為鄧布利多的存在，即使戰爭的火苗已經燃起，大多數家長依舊選擇讓孩子回霍格沃茲讀書，除了看重這座城堡本身的保護能力之外，也是因為這裡有鄧布利多。
「還愣著幹什麼？」斯內普的聲音讓她從想像中回過神來，「你來看這口坩堝。」她注意到斯內普準備了兩個坩堝，還有種類不一的素材。
「如果你肚子餓，就先去找點吃的。接下來直到熄燈時間之前，你都要待在這裡和我一起熬藥，搭配出效果最好的藥劑。」斯內普看著她，「如果你想讓鄧布利多活幾天，就集中精神。」
「我知道了！」
********
深夜，隆巴頓宅的花園裡出現了一個鬼祟的身影，他裹著黑色的斗篷，仿佛要完全隱藏在陰影中。很快，和他相同打扮的其他幾個人也噗的一聲幻影移形到了目的地。雲層緩緩地流動著，漏出的月光照亮了不速之客的輪廓，三男一女，再仔細看，就能發現他們都是熟面孔，經常出現在大街小巷的牆壁上魔法部張貼的通緝令里，即使沒有這些通緝令，上一次戰爭中被他們傷害過的家庭也絕不會忘記這些人的殘忍。
「目標是隆巴頓家族的奧古斯塔·隆巴頓，但我們的目的是脅迫他們協助我們的事業，不要率先使用阿瓦達索命咒，除非遭遇生命危險，或是奪魂咒沒有起到作用……格雷伯克，尤其是你，別把那個可憐的老太太撕碎。」小巴蒂·克勞奇作為這次行動的領頭人，目光掃過剩下的三個同伴。
芬里爾·格雷伯克咯咯地笑著，聲音像是從嗓子眼裡擠出來，嘶嘶的十分刺耳。他是個肢體修長的男人，四肢的肌肉很結實，有著一頭灰色的頭髮，蓄著厚重的絡腮鬍，他露在外面的胳膊體毛茂盛，十指的指甲留得長長的，就像是某種生物的爪子。
「我可不能保證，巴蒂。」他故意拉長聲音，「我很久沒咬人了，今天的月光還不錯。」
「如果你想被主人懲罰，那你大可嘗試一次，我不會管你的。」小巴蒂冷淡地說，也不理會格雷伯克滿臉被冒犯了的憤怒，又轉頭看向另外兩人。
「只是一個寡居的老太婆，居然要出動四個人？」貝拉特里克斯滿不在乎地檢查著自己的魔杖，「雖然我不會介意殺的人是老人還是孩子，不覺得太小題大做了嗎？」
「考慮到這個家族的傳統，我認為小心謹慎是很有必要的。」小巴蒂說，「隆巴頓向來渴求榮譽，也樂意為此獻出生命。還記得上次戰爭嗎？那對夫婦突破了好幾次圍剿，實力堅強、品性堅韌。要控制這樣的人遠比殺了他們更難。」
貝拉特里克斯皺著眉，只要一提起隆巴頓夫婦，她就會聯想到麥克斯，這讓她的心情變得很糟。
「你太小心了，巴蒂。那三個蠢貨入獄後，我們不得不分擔他們的任務，沒那麼多工夫在外頭閒逛。」安東寧·多洛霍夫有意無意地看向貝拉特里克斯，入獄的三個食死徒中，其中之一正是她的丈夫羅道夫斯。
「只要別搞出岔子，就能迅速解決。」小巴蒂說，「我們要讓奧古斯塔·隆巴頓『方便』聽取我們的建議，所以首先要確保讓她解除武裝，免得談話進行不下去。」
格雷伯克興奮地舔了舔乾燥的嘴唇：「聽你這麼說，什麼樣的程度能算是『解除武裝』？我喜歡那些膽敢抵抗的人，這會讓我更愉快，我真的不能把她撕碎嗎？今天我不想咬人，只想殺人。」
「你不能殺了她，她還有用。」小巴蒂托著下巴，「但只要確保她活著，我覺得主人不會介意隆巴頓夫人少條胳膊或是腿。」聞言，格雷伯克露出嗜血的笑容。
「小心別讓她逃走。」一行人悄無聲息地穿過花園，小巴蒂時刻注意著周圍可能的保護咒，「不要小看敵人。」但這句話其他三人都顯得並不在乎。
小巴蒂解除了幾個小型的保護咒和警戒咒，房子裡的燈還沒有熄滅，透過窗戶有光透出來，窗簾被嚴實地拉上，看不到人影走動，但一切都很平靜，他們沒有暴露地來到了大門外。
四人對著大門舉起魔杖，仿佛被無形的攻城錘猛力地撞擊，門扉表面扭曲變形，向內凹陷出一個坑，大門顯然被施展了保護咒，避免了被打得粉碎的命運。但咒語最終沒能抵擋住一次又一次的攻擊，巨響過後，碎木塊在屋內的地毯上打著滾。
髒皮靴一腳踢開腳邊的木塊，在地毯上留下一個個雜亂的泥腳印。目光快速掠過空蕩蕩的門廳，四人互相對視了片刻，便朝著不同的房間前進。