第六十三章劫獄（上）
「我們什麼時候才能離開這該死的監獄，回到真正適合人類生活的地方去！」男人大聲抱怨著，他緊了緊身上的厚實斗篷，又泄憤似的用鞋子去碾那些在這片土地上艱難地生長出來的草皮，「自從部里安排我上這鬼地方駐紮，我就沒再吃過一頓好飯、喝過一次好酒，要麼就只能看延遲了一周的舊報紙、要麼就只能對著你們這幾張熟悉得讓人嘔吐的臉玩牌。」
「閉嘴，史蒂夫。」回話的男人語氣冷淡得多，卻也隱隱有些煩躁，他沒回頭，不斷的有激浪撞擊著他腳邊的石崖，「或者等我用咒語給你一下狠的。你以為我們不得不放棄溫暖的休息室和熱湯的理由是什麼？不還是因為你這個混蛋打牌輸給了尼克，才逼得我也要出來和你一起巡邏！」
「看樣子我們的賭神伊恩先生稍微有點健忘，忘記最關鍵的那一局是誰輸掉了手牌？」史蒂夫嘲笑地做了個不雅的手勢，「如果不是還要執行任務，看我不把你的鼻子打扁！」他抬頭看了看黑壓壓的天空，從嘴裡吐出來的咒罵恰好跟天上的驚雷重合在一起，變得聽不清了。
「三小時前那傢伙就該到達了。」伊恩瞪了他一眼，換了個話題，他擔憂地望著海平面，大海正盡情施展著自己暴虐的那一面，「我希望他真的幫我捎了一副棋、或者一本書，沒什麼區別，只要能讓我暫時忘記阿茲卡班腐朽的氣息……我同意你說的，這地方不適合人類生存，你敢想像這小島上到底死了多少人嗎？」
「沒人想待在這裡，伊恩。」史蒂夫說，他把魔杖豎起來，像是握著雨傘的傘柄，又刻意縮了縮強壯的身軀，免得讓自己被逐漸加大的雨勢淋成落湯雞，「全賴那些叛變的攝魂怪。部里再也不能對阿茲卡班視而不見了，他們需要採取措施阻止更多的人越獄——至少加德文那混蛋找上我的時候是這麼說的。」
「場面話。他倒是只用在辦公室里發號施令，才不會管我們的感受……我寧可到處追查食死徒，就算要加班也比現在看不到妻子兒女的臉來得好一萬倍。」伊恩說完，突然想到什麼似的瞥了史蒂夫一眼，「抱歉，我不是故意……」
「加德文以為讓我駐守在阿茲卡班是一種仁慈的處理，『冷卻一下發燙的頭腦』，哼。」史蒂夫擺擺手，表示自己不介意，但說起這個話題，他的臉色頓時陰沉起來，「梅林在上，我不想爛在這裡，我沒能保護好自己的家人，但還有機會為他們報仇。」
「會有機會的。」伊恩遲疑片刻，還是說出了自己得知的情報，「我聽馬克說過一件事，他告訴我最遲下周末我們就能回家，部里打算換另一批傲羅駐守在這裡，然後我們會獲得一兩天的短假，處理完私事，再出發去抓那些食死徒。」
「真的？」史蒂夫一愣，「這是我今年收到的最好的聖誕禮物！」
「馬克私底下和我說的，等他送物資過來時你可以問。」伊恩說完，再次看向海面，試圖從浪潮中找到那隻小舟的身影，「難道今天不會來了？馬克以前從沒遲到過……等等！」他驚喜地睜大眼睛，一隻木舟在巨浪中搖擺，它和這可怖的風暴相比渺小至極，卻能安穩地乘著巨浪，無驚無險地向小島駛來。
出於戒備和安全等考慮，阿茲卡班被施加了許多咒語。正如它曾經那樣，它不能被標示在任何一張地圖上，外人若不能得知阿茲卡班的正確坐標，便不能踏上這塊土地。沒有飛路網、也不能使用幻影移形，過去有攝魂怪駐守的時期，若不提前通報，就連天空也是絕對的禁區。唯一安全而正確的道路，則是由知道路線的魔法部官員在海上開闢的通道。這也是進入阿茲卡班最正規的路線，不論是官員還是罪犯，都是經由這條線路抵達或是離開阿茲卡班。
暴風雨中視線受到了阻礙，但伊恩依然看清了那個站在小舟船頭的人，正是一直負責運送資源的馬克，他套著兜帽，被狂風吹打著的斗篷獵獵作響，手裡握著魔杖。小舟由咒語驅動，不需要船槳。
「謝天謝地。不管怎麼說，我總算可以換一批新的報紙看了。」史蒂夫也看到了那顯眼的人影，吹了個口哨。
方便迎接，他們提前走到上岸處，也許是因為氣候的緣故，海水已經將最初的幾級階梯浸泡在水裡。「等拿到這批物資，我們就進去找尼克，順便烤烤火。」伊恩說。
沒過多久，小舟便到達了上岸處。「嘿，馬克！有興趣一起進去喝一杯嗎？」史蒂夫大笑著邀請，「雖然只有難喝的茶，但可以暖暖身子。」
「我同意。你沒事吧，臉色很糟糕啊。」伊恩擔心地看著馬克那張仿佛失去了血色的臉。
「沒事。我只是著急趕過來。」馬克開口道，他說話的速度慢吞吞的，「我已經遲到了。」
「是有點奇怪，以前你從來沒有遲到過，哪怕是比今天更糟的天氣。」伊恩笑著拍拍他的肩，「別介意這麼多，只是晚幾個小時而已……有什麼新的消息嗎？」
「沒什麼，全都是老樣子，不過才幾個月，我居然已經習慣這種危險了。」馬克說，「正好，我也想問你們一件事。」
「等等，我先問。」史蒂夫著急地打斷了他，「你跟伊恩說我們很快就能回去，是真的嗎？」
「是真的，部長下達了指令，下周五我會過來帶你們離開，再帶另一支小隊過來駐紮。」
「太好了！」史蒂夫大笑起來。「你想問什麼，馬克？」伊恩嘆了口氣，他已經沒力氣去指責自己的搭檔那誇張的行為了。
「那三個被逮捕的食死徒，他們為自己的罪行懺悔了嗎？」
「懺悔？」史蒂夫冷笑，「你指望羅道夫斯·萊斯特蘭奇會細數自己的罪惡，然後痛哭流涕嗎？他和他那瘋子老婆一樣，要不是我們還必須受法律的制約，我早就想用些過激手段讓他『懺悔』了。」
「最讓我感到困擾的，就是我沒辦法用私刑殺了他、和他那兩個小跟班，每天都要強忍心中的殺意。」史蒂夫紅著眼睛說，伊恩制止了他繼續說下去。
「最好還是讓他們活著，部里還需要審判他們的罪名，和那些同黨一起。」馬克說，「你們把他們關在哪裡？」
「還能是哪裡？裡頭隨便收拾一個籠子就足夠了。那地方的環境沒有最糟、只有更糟。」伊恩聳了聳肩，「別說這些煩心的話題了，你帶了我要的東西嗎？」
「一副巫師棋、還有一本暢銷小說，你上次跟我說過的。」馬克指了指身後用厚布蓋起來的突起，由於施加了防水咒，暴雨並沒有對貨物造成影響。
「我還以為你會只帶其中之一！」伊恩感激地拍拍馬克的肩膀。
「過去驗驗貨吧。」史蒂夫推了伊恩一把，趁著他往貨物那兒走時，湊上來玩笑似的問馬克，「下次幫我帶瓶酒，如何？」
「那可不行，史蒂夫。這違反規定。」等身後響起拉扯布匹的聲音時，馬克突然對著史蒂夫舉起魔杖，「昏昏倒地！」史蒂夫倒下時，嘴角還掛著一絲微笑。
「什麼？！」來不及多想，身為傲羅的本能讓伊恩快速抽出魔杖，正想要打倒對方，腦袋卻像是遭受了重擊，悶哼著翻著白眼倒下了。
「現在，擊暈你自己。」有聲音從虛空中傳來。馬克恍惚地舉起魔杖，掙扎的神色一閃而逝，被支配的身體忠實地執行了命令，光芒閃過，他摔倒在岸邊，昏倒過去。
嘈雜的環境音讓這場襲擊變得十分不起眼，虛空中先是露出一個人的輪廓，又漸漸露出了其真實的身影，她手裡還捏著魔杖，雨水順著臉頰滑下來。
佐伊仔細留意著周圍，她跨過倒在地上的三個人，抹掉臉上的雨水。在她面前，阿茲卡班的輪廓潛藏在陰沉的天色里，像是一頭張著嘴的巨獸，無聲歡迎著她的回歸。
「閉嘴，史蒂夫。」回話的男人語氣冷淡得多，卻也隱隱有些煩躁，他沒回頭，不斷的有激浪撞擊著他腳邊的石崖，「或者等我用咒語給你一下狠的。你以為我們不得不放棄溫暖的休息室和熱湯的理由是什麼？不還是因為你這個混蛋打牌輸給了尼克，才逼得我也要出來和你一起巡邏！」
「看樣子我們的賭神伊恩先生稍微有點健忘，忘記最關鍵的那一局是誰輸掉了手牌？」史蒂夫嘲笑地做了個不雅的手勢，「如果不是還要執行任務，看我不把你的鼻子打扁！」他抬頭看了看黑壓壓的天空，從嘴裡吐出來的咒罵恰好跟天上的驚雷重合在一起，變得聽不清了。
「三小時前那傢伙就該到達了。」伊恩瞪了他一眼，換了個話題，他擔憂地望著海平面，大海正盡情施展著自己暴虐的那一面，「我希望他真的幫我捎了一副棋、或者一本書，沒什麼區別，只要能讓我暫時忘記阿茲卡班腐朽的氣息……我同意你說的，這地方不適合人類生存，你敢想像這小島上到底死了多少人嗎？」
「沒人想待在這裡，伊恩。」史蒂夫說，他把魔杖豎起來，像是握著雨傘的傘柄，又刻意縮了縮強壯的身軀，免得讓自己被逐漸加大的雨勢淋成落湯雞，「全賴那些叛變的攝魂怪。部里再也不能對阿茲卡班視而不見了，他們需要採取措施阻止更多的人越獄——至少加德文那混蛋找上我的時候是這麼說的。」
「場面話。他倒是只用在辦公室里發號施令，才不會管我們的感受……我寧可到處追查食死徒，就算要加班也比現在看不到妻子兒女的臉來得好一萬倍。」伊恩說完，突然想到什麼似的瞥了史蒂夫一眼，「抱歉，我不是故意……」
「加德文以為讓我駐守在阿茲卡班是一種仁慈的處理，『冷卻一下發燙的頭腦』，哼。」史蒂夫擺擺手，表示自己不介意，但說起這個話題，他的臉色頓時陰沉起來，「梅林在上，我不想爛在這裡，我沒能保護好自己的家人，但還有機會為他們報仇。」
「會有機會的。」伊恩遲疑片刻，還是說出了自己得知的情報，「我聽馬克說過一件事，他告訴我最遲下周末我們就能回家，部里打算換另一批傲羅駐守在這裡，然後我們會獲得一兩天的短假，處理完私事，再出發去抓那些食死徒。」
「真的？」史蒂夫一愣，「這是我今年收到的最好的聖誕禮物！」
「馬克私底下和我說的，等他送物資過來時你可以問。」伊恩說完，再次看向海面，試圖從浪潮中找到那隻小舟的身影，「難道今天不會來了？馬克以前從沒遲到過……等等！」他驚喜地睜大眼睛，一隻木舟在巨浪中搖擺，它和這可怖的風暴相比渺小至極，卻能安穩地乘著巨浪，無驚無險地向小島駛來。
出於戒備和安全等考慮，阿茲卡班被施加了許多咒語。正如它曾經那樣，它不能被標示在任何一張地圖上，外人若不能得知阿茲卡班的正確坐標，便不能踏上這塊土地。沒有飛路網、也不能使用幻影移形，過去有攝魂怪駐守的時期，若不提前通報，就連天空也是絕對的禁區。唯一安全而正確的道路，則是由知道路線的魔法部官員在海上開闢的通道。這也是進入阿茲卡班最正規的路線，不論是官員還是罪犯，都是經由這條線路抵達或是離開阿茲卡班。
暴風雨中視線受到了阻礙，但伊恩依然看清了那個站在小舟船頭的人，正是一直負責運送資源的馬克，他套著兜帽，被狂風吹打著的斗篷獵獵作響，手裡握著魔杖。小舟由咒語驅動，不需要船槳。
「謝天謝地。不管怎麼說，我總算可以換一批新的報紙看了。」史蒂夫也看到了那顯眼的人影，吹了個口哨。
方便迎接，他們提前走到上岸處，也許是因為氣候的緣故，海水已經將最初的幾級階梯浸泡在水裡。「等拿到這批物資，我們就進去找尼克，順便烤烤火。」伊恩說。
沒過多久，小舟便到達了上岸處。「嘿，馬克！有興趣一起進去喝一杯嗎？」史蒂夫大笑著邀請，「雖然只有難喝的茶，但可以暖暖身子。」
「我同意。你沒事吧，臉色很糟糕啊。」伊恩擔心地看著馬克那張仿佛失去了血色的臉。
「沒事。我只是著急趕過來。」馬克開口道，他說話的速度慢吞吞的，「我已經遲到了。」
「是有點奇怪，以前你從來沒有遲到過，哪怕是比今天更糟的天氣。」伊恩笑著拍拍他的肩，「別介意這麼多，只是晚幾個小時而已……有什麼新的消息嗎？」
「沒什麼，全都是老樣子，不過才幾個月，我居然已經習慣這種危險了。」馬克說，「正好，我也想問你們一件事。」
「等等，我先問。」史蒂夫著急地打斷了他，「你跟伊恩說我們很快就能回去，是真的嗎？」
「是真的，部長下達了指令，下周五我會過來帶你們離開，再帶另一支小隊過來駐紮。」
「太好了！」史蒂夫大笑起來。「你想問什麼，馬克？」伊恩嘆了口氣，他已經沒力氣去指責自己的搭檔那誇張的行為了。
「那三個被逮捕的食死徒，他們為自己的罪行懺悔了嗎？」
「懺悔？」史蒂夫冷笑，「你指望羅道夫斯·萊斯特蘭奇會細數自己的罪惡，然後痛哭流涕嗎？他和他那瘋子老婆一樣，要不是我們還必須受法律的制約，我早就想用些過激手段讓他『懺悔』了。」
「最讓我感到困擾的，就是我沒辦法用私刑殺了他、和他那兩個小跟班，每天都要強忍心中的殺意。」史蒂夫紅著眼睛說，伊恩制止了他繼續說下去。
「最好還是讓他們活著，部里還需要審判他們的罪名，和那些同黨一起。」馬克說，「你們把他們關在哪裡？」
「還能是哪裡？裡頭隨便收拾一個籠子就足夠了。那地方的環境沒有最糟、只有更糟。」伊恩聳了聳肩，「別說這些煩心的話題了，你帶了我要的東西嗎？」
「一副巫師棋、還有一本暢銷小說，你上次跟我說過的。」馬克指了指身後用厚布蓋起來的突起，由於施加了防水咒，暴雨並沒有對貨物造成影響。
「我還以為你會只帶其中之一！」伊恩感激地拍拍馬克的肩膀。
「過去驗驗貨吧。」史蒂夫推了伊恩一把，趁著他往貨物那兒走時，湊上來玩笑似的問馬克，「下次幫我帶瓶酒，如何？」
「那可不行，史蒂夫。這違反規定。」等身後響起拉扯布匹的聲音時，馬克突然對著史蒂夫舉起魔杖，「昏昏倒地！」史蒂夫倒下時，嘴角還掛著一絲微笑。
「什麼？！」來不及多想，身為傲羅的本能讓伊恩快速抽出魔杖，正想要打倒對方，腦袋卻像是遭受了重擊，悶哼著翻著白眼倒下了。
「現在，擊暈你自己。」有聲音從虛空中傳來。馬克恍惚地舉起魔杖，掙扎的神色一閃而逝，被支配的身體忠實地執行了命令，光芒閃過，他摔倒在岸邊，昏倒過去。
嘈雜的環境音讓這場襲擊變得十分不起眼，虛空中先是露出一個人的輪廓，又漸漸露出了其真實的身影，她手裡還捏著魔杖，雨水順著臉頰滑下來。
佐伊仔細留意著周圍，她跨過倒在地上的三個人，抹掉臉上的雨水。在她面前，阿茲卡班的輪廓潛藏在陰沉的天色里，像是一頭張著嘴的巨獸，無聲歡迎著她的回歸。