第803章 各懷心思
「劉承宗來了。」
陳永福的話如同晴天霹靂,把王家禎劈得腦殼發懵。
張天琳東出潼關,接連攻破城池徵收牲畜,兵馬恣行聲勢浩大,確實令人心驚膽戰。
但在王家禎和陳永福來說,洛陽明軍也不是沒有一戰之力。
尤其陳永福,甚至躍躍欲試,打算藉此機會給洛陽營增強兵甲武裝、沙汰軍中老弱,增進實力,跟張天琳碰碰。
最關鍵的是,張天琳自從被任命鎮守潼關以來,就像個把河南府當成自家後花園的多動症,有事沒事就出來溜溜。
單就劉承宗率軍遠征遼東期間,他就出關跟河南總兵張任學打了四五次。
這個傢伙從潼關出來,明軍都習慣了。
而劉承宗出關,任誰都能看得出來,事情的性質不一樣了。
況且,王家禎確實害怕劉承宗。
因為皇上給他的官職,九省總理的全稱,是兵部左侍郎兼右僉都御史,巡撫河南,總理直隸、山、河、川、湖等九省軍務。
這裡面的『等』,就是眼下劉承宗手中的陝甘寧青。
當然,這個官職也不是崇禎玩幽默,或者有心氣兒,覺得王家禎拿著九省總理的敕書,真能號令九省。
而是總督、提督、總理、參贊,都不是職能明確的常設官職。
往往都是叛亂或戰爭原因,需要任命一個官員去管理當地事務。
既要放權,減少不同職務間相互掣肘,同時也要避免自重,就只能水多了加面、面多了加水,弄個新名目的臨時差遣出來。
具體權力大小,都要看被皇帝任命時,發給的敕書,上面寫的有啥權力,就有啥權力。
就比如總督軍務的威武大將軍朱壽,就是朱厚照作為皇帝,會受到官員節制,因此給自己的分身加上總督軍務的差遣,在官職上就沒人能節制他了。
總督有段時間叫總制,也是為了避諱朱厚照。
軍務系列的官職因事而設,具體權力自然就忽大忽小。
即使是最早的常設總督,也只是在成化年間才從邊遠的兩廣地區形成,後來陝西三邊、宣大、薊遼都是萬曆以後邊烽不斷,才形成接近常設的差遣。
到現在,這一系列官職才剛發展出具體職務的雛形。
總督是管事的,提督是辦事的、總理是協調的、參贊是出主意的。
崇禎給出這個官職,其實就是讓王家禎有個身份,避免軍事上互相推委、以鄰為壑,讓他來協調各地軍頭。
萬一祖墳冒煙,真讓他打進潼關,照樣也有個協調軍隊的事權。
當然了,五省總理不是不行,非要加上元帥府四省,還是崇禎有希望這能避免王家禎向劉承宗投降的小心思。
至少能給王家禎帶來一種心理暗示,你的官職比劉承宗還大,投降了他能落著好?
王家禎確實也因為這個害怕劉承宗。
因此一聽說劉承宗出關,重視程度立馬不一樣了,直接把出城野戰的美夢拋之腦後,找來了河南知府亢孟檜、河南道兵備副使王蔭長這幾個難兄難弟,商議招募民壯守城。
不過這仨人里,自找苦吃到河南來當官的鐵頭娃就他。
王蔭長是滄州吳橋人,舉人出身,張一川在河南鬧完,人家就到河南道當兵備了,這會兒也沒啥好說的。
亢孟檜最氣人,被王家禎喊來,一聽說是劉承宗出關了,就一臉生無可戀的認命樣兒,十分不提氣。
這是個山西人,同樣是鄉舉出身的能吏,為官不過兩任。
舉人當知縣很正常,能幹到知州,就算很厲害了,知府更是天花板。
畢竟不是明初了,太祖皇帝那會,舉人考出來就有概率能直接當知府。
到如今就不行了,像他這樣的出身,想在河南府這種地處中州人口眾多的大府當知府,只能靠破格提拔。
亢孟檜的履歷很簡單,劉承宗兵進陝西之前,他在漢中府的洋縣當知縣,在任時把開堰浚渠修水池子的活兒幹得很好。
若單憑這個,不至於被崇禎破格提拔,大概率在陝西換個地方當知州,在河南平調個知縣都難。
偏偏他還有個絕活兒,整治藩王。
亢孟檜在洋縣,力勸瑞王整飭藩國宦官與民間校尉,禁止他們騷擾地方,也停了地方對藩國的供應。
正是靠著這手絕活,他才被崇禎破格提拔到福藩所在的河南府當知府。
亢孟檜對此時常感到慶幸。
不是因為崇禎提拔,而是他前腳從洋縣走,後腳羅汝才就打進漢中府了。
原本以為皇上把他調離陝西,能離劉承宗遠點,現在可好,劉承宗又追過來了。
河南要是沒了,山西又能遠到哪兒去?
亢孟檜的態度,就是沒法弄,聽天由命吧。
王家禎看他那個死樣子就頭疼,乾脆放在一邊不去管他,只跟兵備道王蔭長商議。
王蔭長的看法跟陳永福一樣:「撫台大人,敵軍雖然勢大,然洛陽城高池深,守住長牆即可待援,即便長牆失守,安撫人心固守府城,仍有一線生機。」
「守城一在糧草水池,二在軍民一心,三在兵源器械。」王蔭長頓了頓,拱手道:「最懼人心不安,內亂予敵可乘之機。」
王家禎緩緩頷首,對王蔭長道:「有何建議,盡可說來。」
「以在下淺見,歷來賊眾攻城,必先以間諜混入城內,探聽消息、觀察道路、偵我虛實、放火燒監。」
「自張幟之亂以來,洛陽收留左近百姓甚多,眼下當先將來城三年內,流人僕役傭工、老幼,及費人養活者,盡數逐至外城,或乾脆逐出城去。」
王家禎眉頭微皺,暗自思量著這位兵備道的提議。
這裡面最關鍵的問題,是洛陽眼下所謂的流人,不是外來的流氓。
劉承宗攻略陝西的速度太快,針對西安府的戰役又打得太過嚴整,何況當時潼關以東還有瘟疫,亂子鬧得最大的時候,也沒有多少陝西人逃到河南。
最多的兩次,一次是李自成等民軍首領從山西進北直隸,再經由河南還陝;另一次是張一川出關。
兩次民軍里因故脫隊的人,留在河南了,不過那些人也沒多少。
眼下洛陽的流人,就是河南府各縣逃難到洛陽的百姓。
這都不單是王家禎這整個河南布政使司治下的百姓,甚至全都是河南知府亢孟檜的治下子民。
只不過不是洛陽本地人。
誰都知道要想守城,這些人都是不安定因素——三年,這個時間剛好把張幟之亂囊括其中。
就是張一川出關釀成大亂,才讓洛陽的流人激增。
誰都不敢保證,這裡面有沒有元帥府的探子,又或者是本地的奸猾不肖之徒。
幾萬流人,裡面只要有那三五百個,這城就會漏得像篩子一樣,守軍流再多的血,城也守不住。
很有可能會因一時惻隱之心,招來城陷之災。
但真下定決心,又談何容易。
倘若真能事事防備周全,那自古以來就不會有陷落的城池了。
坐在一旁的陳永福也在心中暗自思忖,眼看王家禎面露猶豫,連忙起身。
他是軍官,自然知道利害,但他更害怕王家禎的書生氣出來,一下子真按王蔭長的建議,把人都攆出去。
洛陽營的兵,多為本府出身,有不少人籍貫都在各縣,大敵當前,洛陽若是把各縣流人盡數逐出,他手裡這個戰鬥力最強的營也別想要了。
因此他連忙起身建議,道:「撫台,王兵備所言甚是,那過天星多次出關,與匪類山賊沆瀣一氣,難免有人混入城中。」
「眼下時間確實緊迫,不可一一甄別善惡,是該將存疑之人剔出,不過萬萬不可蠻幹驅逐。」
陳永福想了想,緩緩搖頭,道:「為今之計,不如將一部分費人養活的老弱於長牆內劃地居住,再以徵募民夫為由,招募流人於城外設營看管,既能為我所用,又不至於造成更大的混亂。」
聽到他說出這麼個折中的建議,王家禎眼前一亮,緩緩頷首:「不錯,遷至外城,也是個辦法。」
誰知道這時候,王蔭長又斷然開口道:「萬萬不可!」
一時間大堂內人人為之側目。
「歷來賊軍薄城,城外四關廂民居首當其衝,攻城時為其遮蔽炮子、藏匿軍兵,因此城外房屋亦應盡數拆除,百姓避入城內,木石糧草亦運入城內以資守城,居民發給號牌,於衙門造冊,待戰後再由官府出資重建屋舍。」
王家禎尋思,你說得容易!
他這個時候才理解,為啥王蔭長剛才會提議果斷將流人逐出,因為在其計劃當中,根本就沒給流人留房子。
他瞪眼道:「如今寒冬臘月,幾萬人逐出城去,還要將城外關廂屋舍拆除,恐怕都不需要劉承宗來攻打,這些流人就鼓譟攻城了。」
偏偏,本以為是鐵石心腸的王蔭長,此時卻無奈地嘆了口氣,道:「撫台大人這便有所不知了。」
「常言道,令下如流水,奉行如石轉。」
王蔭長攤手道:「軍情急迫,然下吏唯利是圖,旬月之間,他們能完成遷徙數萬流人、拆除百千屋舍之令?只能是能拆多少拆多少、能逐多少逐多少。」
「至於說沒有屋舍,有些話我們不方便說,就讓陳將軍的兵告訴那些流人,外城的園林宅院,豈是些許胥吏能拆掉的?只管搬進去住。」
王蔭長當然想把人都逐出去、屋子都拆掉,甚至把洛陽城裡閒雜人等全部逐走,就連福王也一塊攆走。
就留下兵和糧,心無旁騖的守城。
但這不可能,也做不到。
說來好笑,他板著臉建議把流人都逐出去,其實是想給這些人一條生路。
劉承宗真攻城,洛陽城很難守。
不是因為元帥軍打仗有多厲害,不需要。
這座城裡本身已經大到極致的矛盾,沒有人比當兵備的王蔭長更了解。
守軍就算河南營,也時常斷餉,偏偏守著個天底下最富貴的福王宮,藩國的奉承、校尉還經常出來作威福,兵丁武弁早就對他們恨得牙痒痒了。
他估摸著就算城守準備再充足,被圍上一個月,洛陽多半就會內亂。
可是在那之前,城裡這幾萬沒產業、沒錢糧來源同樣也沒有儲備糧食的流人,肯定得累死、凍死、餓死不少……平日裡還能有個賑濟,一旦仗打起來,沒人顧得上他們。
逐出城去,鑽進山里或在荒郊野地自謀生路、亦或是被元帥軍裹挾也罷,活下來的機會總還多一點。
畢竟劉承宗不是什麼兇狠暴戾的人,在陝西也很有德行,活人無數,沒聽說在哪裡棄饑民於不顧的。
至於民間傳說,劉承宗屠了潼關城,王蔭長一點兒都不信,他知道潼關之戰的來龍去脈。
潼關衛活下來的指揮使盛以達,帶族人遷到了秦王寨,後來又跟著張任學去了開封府,他認識。
因此對他來說,一切都只是演好戲,以兵備的角色,干好職責所在的工作,提出最好的建議,盡力給守軍添置軍械、操練新兵,總之一切都要盡力而為。
只有這樣,守不住跑回滄州老家,才能避免事後追責——大不了蹲大牢,別直接被斬了就行。
實在跑不掉就認了,說實話他打心眼裡覺得,自己死在劉承宗手上的概率,比死在崇禎手上要低一些。
只不過這些話,他沒辦法跟別人說,否則他弄不好會死在王家禎前面。
在他眼裡,王家禎這個河南巡撫、九省總理,已經是個死人了。
死定了。
所以他不跟王家禎較勁,巡撫大人想怎麼辦就怎麼辦,他只是拱手道:「除此之外,軍需器械需要補充打造、守軍兵力亦有所不足,需招募新軍加以操練。」
知府亢孟檜睜著眼裝睡半天,到這才起身道:「軍需器械,城中不缺軍匠,火藥亦不在少數,倒是好說;唯獨募兵,金銀糧草,俱是有限,實在難辦。」
王家禎看著亢孟檜,笑道:「這不正是亢父母的拿手的本事嗎?」
他的言外之意,誰都知道,是讓福王出資。
卻不料亢孟檜搖頭道:「殿下願意出資,但不是募新兵,而是戰時募死士,養兵消耗巨大,福王府……我看還是募社兵。」(本章完)
陳永福的話如同晴天霹靂,把王家禎劈得腦殼發懵。
張天琳東出潼關,接連攻破城池徵收牲畜,兵馬恣行聲勢浩大,確實令人心驚膽戰。
但在王家禎和陳永福來說,洛陽明軍也不是沒有一戰之力。
尤其陳永福,甚至躍躍欲試,打算藉此機會給洛陽營增強兵甲武裝、沙汰軍中老弱,增進實力,跟張天琳碰碰。
最關鍵的是,張天琳自從被任命鎮守潼關以來,就像個把河南府當成自家後花園的多動症,有事沒事就出來溜溜。
單就劉承宗率軍遠征遼東期間,他就出關跟河南總兵張任學打了四五次。
這個傢伙從潼關出來,明軍都習慣了。
而劉承宗出關,任誰都能看得出來,事情的性質不一樣了。
況且,王家禎確實害怕劉承宗。
因為皇上給他的官職,九省總理的全稱,是兵部左侍郎兼右僉都御史,巡撫河南,總理直隸、山、河、川、湖等九省軍務。
這裡面的『等』,就是眼下劉承宗手中的陝甘寧青。
當然,這個官職也不是崇禎玩幽默,或者有心氣兒,覺得王家禎拿著九省總理的敕書,真能號令九省。
而是總督、提督、總理、參贊,都不是職能明確的常設官職。
往往都是叛亂或戰爭原因,需要任命一個官員去管理當地事務。
既要放權,減少不同職務間相互掣肘,同時也要避免自重,就只能水多了加面、面多了加水,弄個新名目的臨時差遣出來。
具體權力大小,都要看被皇帝任命時,發給的敕書,上面寫的有啥權力,就有啥權力。
就比如總督軍務的威武大將軍朱壽,就是朱厚照作為皇帝,會受到官員節制,因此給自己的分身加上總督軍務的差遣,在官職上就沒人能節制他了。
總督有段時間叫總制,也是為了避諱朱厚照。
軍務系列的官職因事而設,具體權力自然就忽大忽小。
即使是最早的常設總督,也只是在成化年間才從邊遠的兩廣地區形成,後來陝西三邊、宣大、薊遼都是萬曆以後邊烽不斷,才形成接近常設的差遣。
到現在,這一系列官職才剛發展出具體職務的雛形。
總督是管事的,提督是辦事的、總理是協調的、參贊是出主意的。
崇禎給出這個官職,其實就是讓王家禎有個身份,避免軍事上互相推委、以鄰為壑,讓他來協調各地軍頭。
萬一祖墳冒煙,真讓他打進潼關,照樣也有個協調軍隊的事權。
當然了,五省總理不是不行,非要加上元帥府四省,還是崇禎有希望這能避免王家禎向劉承宗投降的小心思。
至少能給王家禎帶來一種心理暗示,你的官職比劉承宗還大,投降了他能落著好?
王家禎確實也因為這個害怕劉承宗。
因此一聽說劉承宗出關,重視程度立馬不一樣了,直接把出城野戰的美夢拋之腦後,找來了河南知府亢孟檜、河南道兵備副使王蔭長這幾個難兄難弟,商議招募民壯守城。
不過這仨人里,自找苦吃到河南來當官的鐵頭娃就他。
王蔭長是滄州吳橋人,舉人出身,張一川在河南鬧完,人家就到河南道當兵備了,這會兒也沒啥好說的。
亢孟檜最氣人,被王家禎喊來,一聽說是劉承宗出關了,就一臉生無可戀的認命樣兒,十分不提氣。
這是個山西人,同樣是鄉舉出身的能吏,為官不過兩任。
舉人當知縣很正常,能幹到知州,就算很厲害了,知府更是天花板。
畢竟不是明初了,太祖皇帝那會,舉人考出來就有概率能直接當知府。
到如今就不行了,像他這樣的出身,想在河南府這種地處中州人口眾多的大府當知府,只能靠破格提拔。
亢孟檜的履歷很簡單,劉承宗兵進陝西之前,他在漢中府的洋縣當知縣,在任時把開堰浚渠修水池子的活兒幹得很好。
若單憑這個,不至於被崇禎破格提拔,大概率在陝西換個地方當知州,在河南平調個知縣都難。
偏偏他還有個絕活兒,整治藩王。
亢孟檜在洋縣,力勸瑞王整飭藩國宦官與民間校尉,禁止他們騷擾地方,也停了地方對藩國的供應。
正是靠著這手絕活,他才被崇禎破格提拔到福藩所在的河南府當知府。
亢孟檜對此時常感到慶幸。
不是因為崇禎提拔,而是他前腳從洋縣走,後腳羅汝才就打進漢中府了。
原本以為皇上把他調離陝西,能離劉承宗遠點,現在可好,劉承宗又追過來了。
河南要是沒了,山西又能遠到哪兒去?
亢孟檜的態度,就是沒法弄,聽天由命吧。
王家禎看他那個死樣子就頭疼,乾脆放在一邊不去管他,只跟兵備道王蔭長商議。
王蔭長的看法跟陳永福一樣:「撫台大人,敵軍雖然勢大,然洛陽城高池深,守住長牆即可待援,即便長牆失守,安撫人心固守府城,仍有一線生機。」
「守城一在糧草水池,二在軍民一心,三在兵源器械。」王蔭長頓了頓,拱手道:「最懼人心不安,內亂予敵可乘之機。」
王家禎緩緩頷首,對王蔭長道:「有何建議,盡可說來。」
「以在下淺見,歷來賊眾攻城,必先以間諜混入城內,探聽消息、觀察道路、偵我虛實、放火燒監。」
「自張幟之亂以來,洛陽收留左近百姓甚多,眼下當先將來城三年內,流人僕役傭工、老幼,及費人養活者,盡數逐至外城,或乾脆逐出城去。」
王家禎眉頭微皺,暗自思量著這位兵備道的提議。
這裡面最關鍵的問題,是洛陽眼下所謂的流人,不是外來的流氓。
劉承宗攻略陝西的速度太快,針對西安府的戰役又打得太過嚴整,何況當時潼關以東還有瘟疫,亂子鬧得最大的時候,也沒有多少陝西人逃到河南。
最多的兩次,一次是李自成等民軍首領從山西進北直隸,再經由河南還陝;另一次是張一川出關。
兩次民軍里因故脫隊的人,留在河南了,不過那些人也沒多少。
眼下洛陽的流人,就是河南府各縣逃難到洛陽的百姓。
這都不單是王家禎這整個河南布政使司治下的百姓,甚至全都是河南知府亢孟檜的治下子民。
只不過不是洛陽本地人。
誰都知道要想守城,這些人都是不安定因素——三年,這個時間剛好把張幟之亂囊括其中。
就是張一川出關釀成大亂,才讓洛陽的流人激增。
誰都不敢保證,這裡面有沒有元帥府的探子,又或者是本地的奸猾不肖之徒。
幾萬流人,裡面只要有那三五百個,這城就會漏得像篩子一樣,守軍流再多的血,城也守不住。
很有可能會因一時惻隱之心,招來城陷之災。
但真下定決心,又談何容易。
倘若真能事事防備周全,那自古以來就不會有陷落的城池了。
坐在一旁的陳永福也在心中暗自思忖,眼看王家禎面露猶豫,連忙起身。
他是軍官,自然知道利害,但他更害怕王家禎的書生氣出來,一下子真按王蔭長的建議,把人都攆出去。
洛陽營的兵,多為本府出身,有不少人籍貫都在各縣,大敵當前,洛陽若是把各縣流人盡數逐出,他手裡這個戰鬥力最強的營也別想要了。
因此他連忙起身建議,道:「撫台,王兵備所言甚是,那過天星多次出關,與匪類山賊沆瀣一氣,難免有人混入城中。」
「眼下時間確實緊迫,不可一一甄別善惡,是該將存疑之人剔出,不過萬萬不可蠻幹驅逐。」
陳永福想了想,緩緩搖頭,道:「為今之計,不如將一部分費人養活的老弱於長牆內劃地居住,再以徵募民夫為由,招募流人於城外設營看管,既能為我所用,又不至於造成更大的混亂。」
聽到他說出這麼個折中的建議,王家禎眼前一亮,緩緩頷首:「不錯,遷至外城,也是個辦法。」
誰知道這時候,王蔭長又斷然開口道:「萬萬不可!」
一時間大堂內人人為之側目。
「歷來賊軍薄城,城外四關廂民居首當其衝,攻城時為其遮蔽炮子、藏匿軍兵,因此城外房屋亦應盡數拆除,百姓避入城內,木石糧草亦運入城內以資守城,居民發給號牌,於衙門造冊,待戰後再由官府出資重建屋舍。」
王家禎尋思,你說得容易!
他這個時候才理解,為啥王蔭長剛才會提議果斷將流人逐出,因為在其計劃當中,根本就沒給流人留房子。
他瞪眼道:「如今寒冬臘月,幾萬人逐出城去,還要將城外關廂屋舍拆除,恐怕都不需要劉承宗來攻打,這些流人就鼓譟攻城了。」
偏偏,本以為是鐵石心腸的王蔭長,此時卻無奈地嘆了口氣,道:「撫台大人這便有所不知了。」
「常言道,令下如流水,奉行如石轉。」
王蔭長攤手道:「軍情急迫,然下吏唯利是圖,旬月之間,他們能完成遷徙數萬流人、拆除百千屋舍之令?只能是能拆多少拆多少、能逐多少逐多少。」
「至於說沒有屋舍,有些話我們不方便說,就讓陳將軍的兵告訴那些流人,外城的園林宅院,豈是些許胥吏能拆掉的?只管搬進去住。」
王蔭長當然想把人都逐出去、屋子都拆掉,甚至把洛陽城裡閒雜人等全部逐走,就連福王也一塊攆走。
就留下兵和糧,心無旁騖的守城。
但這不可能,也做不到。
說來好笑,他板著臉建議把流人都逐出去,其實是想給這些人一條生路。
劉承宗真攻城,洛陽城很難守。
不是因為元帥軍打仗有多厲害,不需要。
這座城裡本身已經大到極致的矛盾,沒有人比當兵備的王蔭長更了解。
守軍就算河南營,也時常斷餉,偏偏守著個天底下最富貴的福王宮,藩國的奉承、校尉還經常出來作威福,兵丁武弁早就對他們恨得牙痒痒了。
他估摸著就算城守準備再充足,被圍上一個月,洛陽多半就會內亂。
可是在那之前,城裡這幾萬沒產業、沒錢糧來源同樣也沒有儲備糧食的流人,肯定得累死、凍死、餓死不少……平日裡還能有個賑濟,一旦仗打起來,沒人顧得上他們。
逐出城去,鑽進山里或在荒郊野地自謀生路、亦或是被元帥軍裹挾也罷,活下來的機會總還多一點。
畢竟劉承宗不是什麼兇狠暴戾的人,在陝西也很有德行,活人無數,沒聽說在哪裡棄饑民於不顧的。
至於民間傳說,劉承宗屠了潼關城,王蔭長一點兒都不信,他知道潼關之戰的來龍去脈。
潼關衛活下來的指揮使盛以達,帶族人遷到了秦王寨,後來又跟著張任學去了開封府,他認識。
因此對他來說,一切都只是演好戲,以兵備的角色,干好職責所在的工作,提出最好的建議,盡力給守軍添置軍械、操練新兵,總之一切都要盡力而為。
只有這樣,守不住跑回滄州老家,才能避免事後追責——大不了蹲大牢,別直接被斬了就行。
實在跑不掉就認了,說實話他打心眼裡覺得,自己死在劉承宗手上的概率,比死在崇禎手上要低一些。
只不過這些話,他沒辦法跟別人說,否則他弄不好會死在王家禎前面。
在他眼裡,王家禎這個河南巡撫、九省總理,已經是個死人了。
死定了。
所以他不跟王家禎較勁,巡撫大人想怎麼辦就怎麼辦,他只是拱手道:「除此之外,軍需器械需要補充打造、守軍兵力亦有所不足,需招募新軍加以操練。」
知府亢孟檜睜著眼裝睡半天,到這才起身道:「軍需器械,城中不缺軍匠,火藥亦不在少數,倒是好說;唯獨募兵,金銀糧草,俱是有限,實在難辦。」
王家禎看著亢孟檜,笑道:「這不正是亢父母的拿手的本事嗎?」
他的言外之意,誰都知道,是讓福王出資。
卻不料亢孟檜搖頭道:「殿下願意出資,但不是募新兵,而是戰時募死士,養兵消耗巨大,福王府……我看還是募社兵。」(本章完)