第27章 打牌の小曲
濱江路，風暴工作室。
休假結束返回工作崗位的劉瑞與田浩峰，剛進屋就看到了令人詫異的一幕。
桌上擺滿了各種詞典。
他們的老大兼工作室老闆，頭上綁著寫有「奮鬥」字樣的紅色髮帶，正抱著一本《三天學會一門外語》的書籍看得津津有味。
「你這是幹嘛？」
劉瑞很好奇，老大突然發什麼瘋，怎麼就開始學外語了？
「外語得學啊！」
潘圖頭也不抬地說道：「不學點外語，昆特牌那些效果說明，難道全部用機翻？」
這可是一款卡牌遊戲！
別的遊戲類型也就算了，好歹機翻也能湊合用，可卡牌遊戲不行，翻譯必須做到精準無誤。
畢竟這關係到戰術的布置，規則的判定，以及遊戲的輸贏。
「請專業的翻譯唄。」
劉瑞無語道：「靠自學，除非你真是語言天才，不然這麼多種語言怎麼可能全部學會。」
「這不是想省錢嘛……」
「不過你說得對，不是語言天才，學起來簡直太費勁了。」
潘圖放下手裡的書，忍不住搖了搖頭。
最開始，他確實想通過自學省錢，不求徹底學會，只要能精準翻譯《昆特牌》相關內容即可。
可他高估了自己。
別說他完全沒接觸過的語言了，即使是當初學得很好的英語，很多詞彙現在也忘記了。
沒辦法，歲數大了。
離開校園太久，大腦都開始生鏽了。
如果是十八歲高三時期的他，學起來絕對不會這麼吃力，畢竟那個時候，他的大腦還沒被殭屍啃過。
「人不行，別怪路不平。」
田浩峰不留情面道：「我家樓下一位六十多歲的老大爺，退休後全靠自學，現在英語說得可溜了。」
潘圖：「……」
我看你是紅豆吃多了，相思了！
眼神不善地剜了小田一眼，示意兩人坐下後，潘圖做出了工作安排。
根據他的安排，劉瑞負責編程和腳本，小田負責圖形和動畫的創建，聯繫外包美術設計師繪製卡圖……
至於潘圖自己，負責遊戲最核心的卡牌效果數值設計。
分工明確，各司其職。
雖然風暴工作室只有三個人，但有系統提供的詳細開發資料輔助，三個人完全夠用了。
「美術外包只是權宜之策。」
潘圖撓了撓後背，換了一個更舒服的坐姿道：「遊戲會不斷更新，卡牌的數量也會不斷增加，需要一名固定的卡畫師……」
一直找外援肯定不行。
畢竟外援畫師收費比較貴，而且質量並不穩定，有條件的話，還是得儘快找一個合格的美術設計師。
不過這事急不來。
相比於遊戲美術，更讓潘圖感到頭疼的是遊戲的音效設計。
打牌專屬BGM得有吧？
雖然這個東西很不起眼，但作為一名忠實的歡樂鬥地主玩家，潘圖很清楚BGM的重要性。
毫不客氣的說。
《歡樂鬥地主》之所以能橫掃同類遊戲，成為撲克遊戲首選，那首魔性歡快的BGM功不可沒。
即使是遊戲王，也有《熱烈的決鬥者》這首從動畫衍生而來，一聽就忍不住「我的回合抽卡」的專屬打牌BGM。
至於《爐石傳說》，那就更離譜了。
各種各樣的打牌BGM加起來，估計都能湊出三四張純音樂專輯。
《昆特牌》也有專屬BGM。
這首昆特牌主題曲也被玩家們戲稱為「崑曲」，在遊戲圈還是挺有名的，即使不玩《巫師3》估計也聽過。
但是吧……
潘圖將系統提供的開發資料翻了個底朝天，始終沒有找到對應的「崑曲」。
這也就意味著。
遊戲的專屬BGM，他必須得重新錄製，原版的崑曲是指望不上了。
幸好潘圖也曾是一名獵魔人，沒少跟遊戲裡的角色切磋牌技，崑曲聽得耳朵都快起繭子了。
他現在還記得部分旋律。
憑藉他記憶中的這些旋律片段，或許可以找人幫忙譜曲，試圖還原出原作的崑曲。
百分百還原不太可能。
潘圖只希望自己憑藉幾段旋律，能夠還原出原版崑曲80%以上的韻味。
這就足夠用了！
雖然專屬BGM比不上原版，但他也想好了補救措施。
單獨一首崑曲不夠聽，那就多整幾首不同風格，代表不同陣營的崑曲。
「那得花不少錢吧？」
得知潘圖準備為《昆特牌》每個陣營都錄製一首專屬主題曲，劉瑞咋舌道：「這未免也太奢侈了。」
「不奢侈，很正常。」
潘圖擺了擺手道：「若不是工作室財力有限，我還想給不同的天氣牌，錄製專屬的出牌BGM呢。」
可惜，財力不足。
風暴工作室的資金來源，全靠《溪木鎮雞神》這款遊戲。
之前遊戲的銷量放緩，再加上遊戲售價比較低，工作室分到手的錢並不多。
好消息是。
因為玩家之聲的那篇專訪，不少人都認識了潘圖，知道了《溪木鎮雞神》，遊戲銷量在最近兩天又開始猛漲了。
已經突破了15萬份。
不出意外的話，整個生命周期內，總銷量應該能達到30萬份左右。
評價也來到了好評如潮。
不過這只是暫時的好評如潮，估計要不了多久就得掉下去。
因為玩家社區已經有人拿著「好評如潮」的截圖，跑來找潘圖索要免費的DLC了。
好評給了，我DLC呢？
不是說好的，當《溪木鎮雞神》評價達到好評如潮，就把DLC端出來嗎？
潘哥，你人呢？
社區裡的玩家不好糊弄。
這事如果不給一個交代的話，今天是好評如潮，明天就可能變成差評如潮了。
幸好潘圖早就想好了策略，用「拖字訣」暫時穩住了躁動的玩家們。
「在做了，在做了！」
「希望大家能諒解一下，畢竟雪漫城DLC的體量很龐大，不是短時間內就能完成的……」
對於潘圖的說法，玩家們表示認可。
畢竟溪木鎮地圖都這麼大了，雪漫城可是比溪木鎮大得多的城鎮，做起來肯定很麻煩。
不急不急，潘哥你慢慢做，只要春節前能做完就算你大功一件！
「春節前？」
潘圖沒忍住翻起白眼。
不是哥們……先不說DLC只有一個新建文件夾，他壓根就沒做。
即使他真做了，這麼短的時間也做不完吧？
休假結束返回工作崗位的劉瑞與田浩峰，剛進屋就看到了令人詫異的一幕。
桌上擺滿了各種詞典。
他們的老大兼工作室老闆，頭上綁著寫有「奮鬥」字樣的紅色髮帶，正抱著一本《三天學會一門外語》的書籍看得津津有味。
「你這是幹嘛？」
劉瑞很好奇，老大突然發什麼瘋，怎麼就開始學外語了？
「外語得學啊！」
潘圖頭也不抬地說道：「不學點外語，昆特牌那些效果說明，難道全部用機翻？」
這可是一款卡牌遊戲！
別的遊戲類型也就算了，好歹機翻也能湊合用，可卡牌遊戲不行，翻譯必須做到精準無誤。
畢竟這關係到戰術的布置，規則的判定，以及遊戲的輸贏。
「請專業的翻譯唄。」
劉瑞無語道：「靠自學，除非你真是語言天才，不然這麼多種語言怎麼可能全部學會。」
「這不是想省錢嘛……」
「不過你說得對，不是語言天才，學起來簡直太費勁了。」
潘圖放下手裡的書，忍不住搖了搖頭。
最開始，他確實想通過自學省錢，不求徹底學會，只要能精準翻譯《昆特牌》相關內容即可。
可他高估了自己。
別說他完全沒接觸過的語言了，即使是當初學得很好的英語，很多詞彙現在也忘記了。
沒辦法，歲數大了。
離開校園太久，大腦都開始生鏽了。
如果是十八歲高三時期的他，學起來絕對不會這麼吃力，畢竟那個時候，他的大腦還沒被殭屍啃過。
「人不行，別怪路不平。」
田浩峰不留情面道：「我家樓下一位六十多歲的老大爺，退休後全靠自學，現在英語說得可溜了。」
潘圖：「……」
我看你是紅豆吃多了，相思了！
眼神不善地剜了小田一眼，示意兩人坐下後，潘圖做出了工作安排。
根據他的安排，劉瑞負責編程和腳本，小田負責圖形和動畫的創建，聯繫外包美術設計師繪製卡圖……
至於潘圖自己，負責遊戲最核心的卡牌效果數值設計。
分工明確，各司其職。
雖然風暴工作室只有三個人，但有系統提供的詳細開發資料輔助，三個人完全夠用了。
「美術外包只是權宜之策。」
潘圖撓了撓後背，換了一個更舒服的坐姿道：「遊戲會不斷更新，卡牌的數量也會不斷增加，需要一名固定的卡畫師……」
一直找外援肯定不行。
畢竟外援畫師收費比較貴，而且質量並不穩定，有條件的話，還是得儘快找一個合格的美術設計師。
不過這事急不來。
相比於遊戲美術，更讓潘圖感到頭疼的是遊戲的音效設計。
打牌專屬BGM得有吧？
雖然這個東西很不起眼，但作為一名忠實的歡樂鬥地主玩家，潘圖很清楚BGM的重要性。
毫不客氣的說。
《歡樂鬥地主》之所以能橫掃同類遊戲，成為撲克遊戲首選，那首魔性歡快的BGM功不可沒。
即使是遊戲王，也有《熱烈的決鬥者》這首從動畫衍生而來，一聽就忍不住「我的回合抽卡」的專屬打牌BGM。
至於《爐石傳說》，那就更離譜了。
各種各樣的打牌BGM加起來，估計都能湊出三四張純音樂專輯。
《昆特牌》也有專屬BGM。
這首昆特牌主題曲也被玩家們戲稱為「崑曲」，在遊戲圈還是挺有名的，即使不玩《巫師3》估計也聽過。
但是吧……
潘圖將系統提供的開發資料翻了個底朝天，始終沒有找到對應的「崑曲」。
這也就意味著。
遊戲的專屬BGM，他必須得重新錄製，原版的崑曲是指望不上了。
幸好潘圖也曾是一名獵魔人，沒少跟遊戲裡的角色切磋牌技，崑曲聽得耳朵都快起繭子了。
他現在還記得部分旋律。
憑藉他記憶中的這些旋律片段，或許可以找人幫忙譜曲，試圖還原出原作的崑曲。
百分百還原不太可能。
潘圖只希望自己憑藉幾段旋律，能夠還原出原版崑曲80%以上的韻味。
這就足夠用了！
雖然專屬BGM比不上原版，但他也想好了補救措施。
單獨一首崑曲不夠聽，那就多整幾首不同風格，代表不同陣營的崑曲。
「那得花不少錢吧？」
得知潘圖準備為《昆特牌》每個陣營都錄製一首專屬主題曲，劉瑞咋舌道：「這未免也太奢侈了。」
「不奢侈，很正常。」
潘圖擺了擺手道：「若不是工作室財力有限，我還想給不同的天氣牌，錄製專屬的出牌BGM呢。」
可惜，財力不足。
風暴工作室的資金來源，全靠《溪木鎮雞神》這款遊戲。
之前遊戲的銷量放緩，再加上遊戲售價比較低，工作室分到手的錢並不多。
好消息是。
因為玩家之聲的那篇專訪，不少人都認識了潘圖，知道了《溪木鎮雞神》，遊戲銷量在最近兩天又開始猛漲了。
已經突破了15萬份。
不出意外的話，整個生命周期內，總銷量應該能達到30萬份左右。
評價也來到了好評如潮。
不過這只是暫時的好評如潮，估計要不了多久就得掉下去。
因為玩家社區已經有人拿著「好評如潮」的截圖，跑來找潘圖索要免費的DLC了。
好評給了，我DLC呢？
不是說好的，當《溪木鎮雞神》評價達到好評如潮，就把DLC端出來嗎？
潘哥，你人呢？
社區裡的玩家不好糊弄。
這事如果不給一個交代的話，今天是好評如潮，明天就可能變成差評如潮了。
幸好潘圖早就想好了策略，用「拖字訣」暫時穩住了躁動的玩家們。
「在做了，在做了！」
「希望大家能諒解一下，畢竟雪漫城DLC的體量很龐大，不是短時間內就能完成的……」
對於潘圖的說法，玩家們表示認可。
畢竟溪木鎮地圖都這麼大了，雪漫城可是比溪木鎮大得多的城鎮，做起來肯定很麻煩。
不急不急，潘哥你慢慢做，只要春節前能做完就算你大功一件！
「春節前？」
潘圖沒忍住翻起白眼。
不是哥們……先不說DLC只有一個新建文件夾，他壓根就沒做。
即使他真做了，這麼短的時間也做不完吧？