第451章 名稱的抉擇
高能章節第451章 名稱的抉擇更新！立即閱讀：。
在地球上，《寶可夢Go》一度被戲稱為「健身神遊」。
為什麼這麼說？
答案很簡單，為了抓寶可夢，特別是抓一些稀有的寶可夢，玩家們幾乎無時無刻都捧著手機滿大街亂逛。
因為《寶可夢Go》的刷新概率，與所屬地形氣候，乃至時間有很大關係。
所以就出現了。
某玩家為了捕捉一隻水域特有的寶可夢，解鎖圖鑑，特意騎著自行車趕赴上百公里外的湖邊抓寶可夢。
凌晨兩點，有人舉著手機鬼鬼祟祟遊蕩在路邊，不要奇怪，他也許不是壞人，只是在抓寶可夢而已！
某平平無奇的電線桿附近，某天突然雲集了一大群人，圍著這根電線桿低頭看手機……
別誤會！
他們或許不是來這裡聚眾拉屎的，單純只是因為這根電線桿所處的點位，很容易刷寶可夢罷了。
總而言之。
AR增強現實技術的運用，賦予了《寶可夢Go》獨特的玩法特性，讓人玩得很上頭，很有沉浸感。
而且，風暴工作室並不是第一次做AR遊戲。
在這之前，潘圖就與國內AR巨頭歌達科技搭上了線，併合作推出了一款AR版《遊戲王：大師決鬥》。
所以在AR遊戲這方面，潘圖還是很有經驗的，甚至可以說一句「沒人比我更懂AR遊戲」。
「那確實……」
陳海難繃道：「歌達科技的CEO張總，經常跑來問我們，什麼時候搞新的AR遊戲呀？」
張總的心情可以理解。
畢竟藉助AR版《遊戲王》這款遊戲，歌達科技旗下的AR眼鏡大火特火，S7、S8與S9，連續三代產品大賣。
到現在，歌達旗艦店的店員們，給客戶介紹推銷旗下的AR眼鏡產品時，依舊會選擇用《遊戲王》進行演示。
確實很管用！
客戶一旦親身體驗了AR版《遊戲王》，無需店員過多講解，自然會掏錢購買產品。
因為之前合作很順利，屬於是贏麻了，所以歌達科技近兩年的新品發布會，始終保留了「遊戲演示」環節。
每次發布新款產品，張總都會在發布會現場，給大夥演示一下新款產品的遊戲性能提升及畫質表現。
可惜……
歌達科技雖然豪擲50億巨款，用於扶持AR遊戲，但好玩有趣的AR遊戲，始終還是太少見了。
AR版《遊戲王》終究只是一個特例，在這款遊戲之後，再也沒有其他AR遊戲能達到同樣的高度。
「張總確實惦記咱們。」
潘圖聞言，忍不住露出了一絲笑容。
將持有的歌達科技股份賣給第三方，退出歌達董事會之後，他和張總就沒什麼工作交集了。
從理論上來說，雙方徹底成了陌路人。
可實際上，張總並沒有忘記他，隔三差五就打個電話來聊兩句，逢年過節還安排專人給他送上賀禮。
今年中秋，張總擔心他沒有月餅吃，特意派人給他送了一車歌達內部定製的冰皮月餅禮盒。
沒錯，是一車不是一盒！
四米二的貨車，拉著滿滿當當一車月餅，愣是給潘圖看傻了。
張總這人有點意思！
他這麼噓寒問暖，這麼鍥而不捨，潘圖也不是傻子，自然明白他的心思。
無非是希望潘圖看在「往日種種」的份上，再給他們搞一款類似於《遊戲王》的爆款AR遊戲，提振歌達AR眼鏡的銷量。
但潘圖也沒轍！
爆款遊戲哪有那麼容易誕生？即便真有爆款苗子，也大概率不適合AR平台！
比如《我的世界》、《APEX英雄》和《風暴之弈》這些遊戲，全都是爆款。
但這些遊戲，怎麼可能移植到AR平台？
完全不適配啊！
正因如此，潘圖一直沒怎麼搭理張總，對他的暗示總是裝聾作啞。
現在不一樣。
《寶可夢Go》不僅有爆款潛質，而且還很適配AR平台，簡直完美符合張總的需求。
這回可以主動聯繫張總，狠狠敲詐他一筆贊助費了。
只不過……
潘圖雖然想跟歌達科技合作，讓張總掏錢贊助一下，但他心裡仍有一個疑慮。
歌達科技的主推AR產品，是旗下的S系列AR智能眼鏡。
這玩意，拿來玩AR《遊戲王》還不錯，可拿來玩《寶可夢Go》是不是有點奇葩？
用肯定能用！
但是佩戴著AR眼鏡去抓寶可夢，這遊玩場景相比於手機而言，確實挺變態抽象的。
而且，光有AR技術輔助還不夠。
《寶可夢Go》還需要內置一套地圖系統，這也是原版遊戲在地球上，無法引進國內的原因。
地圖信息十分敏感。
風暴工作室並沒有地圖採集相關的資質，所以真要做這款遊戲的話，少不了跟地圖導航軟體公司合作。
幸好在這方面，潘圖也有經驗。
當初製作《華國卡車模擬》的時候，他就跟國內的導航地圖公司「缺德導航」搭上了線。
有這份前置合作的基礎，重新找缺德導航談一談合作，搞定地圖相關的內容，應該沒多大問題。
除此之外……
剛準備宣告會議結束的潘圖，突然想到一件事。
《寶可夢GO》是原版的名稱，延續了一貫的命名習慣及傳統，再加上「寶可夢」這個IP也很有知名度，所以才叫這個名字。
但這裡是平行世界……
這裡可沒有寶可夢系列，大夥一聽「寶可夢」肯定是一頭霧水，不理解這三個字是什麼意思。
以此作為系列第一作的名稱，潘圖認為是不合適的。
因為Pokemon這個詞，本身是日語「口袋怪獸」的縮寫，然後再轉為英文的多重音譯詞。
這種詞，沒有對應的語境就會顯得很奇怪，旁人也不能理解為什麼取這個名。
口袋妖怪、神奇寶貝或寵物小精靈這種「意譯名」，反而更符合平行世界的情況，也更容易讓人看懂記住。
那麼問題來了！
這幾種不同的中文譯名，該選哪一種作為正式名稱呢？
潘圖有些猶豫。
不管是口袋妖怪，還是神奇寶貝，亦或是寵物小精靈，在他看來都很貼切。
但是口袋妖怪聽起來有點怪怪的，寵物小精靈，又缺少了「口袋」元素。
思來想去，這幾個譯名還是神奇寶貝比較合適！
在地球上，《寶可夢Go》一度被戲稱為「健身神遊」。
為什麼這麼說？
答案很簡單，為了抓寶可夢，特別是抓一些稀有的寶可夢，玩家們幾乎無時無刻都捧著手機滿大街亂逛。
因為《寶可夢Go》的刷新概率，與所屬地形氣候，乃至時間有很大關係。
所以就出現了。
某玩家為了捕捉一隻水域特有的寶可夢，解鎖圖鑑，特意騎著自行車趕赴上百公里外的湖邊抓寶可夢。
凌晨兩點，有人舉著手機鬼鬼祟祟遊蕩在路邊，不要奇怪，他也許不是壞人，只是在抓寶可夢而已！
某平平無奇的電線桿附近，某天突然雲集了一大群人，圍著這根電線桿低頭看手機……
別誤會！
他們或許不是來這裡聚眾拉屎的，單純只是因為這根電線桿所處的點位，很容易刷寶可夢罷了。
總而言之。
AR增強現實技術的運用，賦予了《寶可夢Go》獨特的玩法特性，讓人玩得很上頭，很有沉浸感。
而且，風暴工作室並不是第一次做AR遊戲。
在這之前，潘圖就與國內AR巨頭歌達科技搭上了線，併合作推出了一款AR版《遊戲王：大師決鬥》。
所以在AR遊戲這方面，潘圖還是很有經驗的，甚至可以說一句「沒人比我更懂AR遊戲」。
「那確實……」
陳海難繃道：「歌達科技的CEO張總，經常跑來問我們，什麼時候搞新的AR遊戲呀？」
張總的心情可以理解。
畢竟藉助AR版《遊戲王》這款遊戲，歌達科技旗下的AR眼鏡大火特火，S7、S8與S9，連續三代產品大賣。
到現在，歌達旗艦店的店員們，給客戶介紹推銷旗下的AR眼鏡產品時，依舊會選擇用《遊戲王》進行演示。
確實很管用！
客戶一旦親身體驗了AR版《遊戲王》，無需店員過多講解，自然會掏錢購買產品。
因為之前合作很順利，屬於是贏麻了，所以歌達科技近兩年的新品發布會，始終保留了「遊戲演示」環節。
每次發布新款產品，張總都會在發布會現場，給大夥演示一下新款產品的遊戲性能提升及畫質表現。
可惜……
歌達科技雖然豪擲50億巨款，用於扶持AR遊戲，但好玩有趣的AR遊戲，始終還是太少見了。
AR版《遊戲王》終究只是一個特例，在這款遊戲之後，再也沒有其他AR遊戲能達到同樣的高度。
「張總確實惦記咱們。」
潘圖聞言，忍不住露出了一絲笑容。
將持有的歌達科技股份賣給第三方，退出歌達董事會之後，他和張總就沒什麼工作交集了。
從理論上來說，雙方徹底成了陌路人。
可實際上，張總並沒有忘記他，隔三差五就打個電話來聊兩句，逢年過節還安排專人給他送上賀禮。
今年中秋，張總擔心他沒有月餅吃，特意派人給他送了一車歌達內部定製的冰皮月餅禮盒。
沒錯，是一車不是一盒！
四米二的貨車，拉著滿滿當當一車月餅，愣是給潘圖看傻了。
張總這人有點意思！
他這麼噓寒問暖，這麼鍥而不捨，潘圖也不是傻子，自然明白他的心思。
無非是希望潘圖看在「往日種種」的份上，再給他們搞一款類似於《遊戲王》的爆款AR遊戲，提振歌達AR眼鏡的銷量。
但潘圖也沒轍！
爆款遊戲哪有那麼容易誕生？即便真有爆款苗子，也大概率不適合AR平台！
比如《我的世界》、《APEX英雄》和《風暴之弈》這些遊戲，全都是爆款。
但這些遊戲，怎麼可能移植到AR平台？
完全不適配啊！
正因如此，潘圖一直沒怎麼搭理張總，對他的暗示總是裝聾作啞。
現在不一樣。
《寶可夢Go》不僅有爆款潛質，而且還很適配AR平台，簡直完美符合張總的需求。
這回可以主動聯繫張總，狠狠敲詐他一筆贊助費了。
只不過……
潘圖雖然想跟歌達科技合作，讓張總掏錢贊助一下，但他心裡仍有一個疑慮。
歌達科技的主推AR產品，是旗下的S系列AR智能眼鏡。
這玩意，拿來玩AR《遊戲王》還不錯，可拿來玩《寶可夢Go》是不是有點奇葩？
用肯定能用！
但是佩戴著AR眼鏡去抓寶可夢，這遊玩場景相比於手機而言，確實挺變態抽象的。
而且，光有AR技術輔助還不夠。
《寶可夢Go》還需要內置一套地圖系統，這也是原版遊戲在地球上，無法引進國內的原因。
地圖信息十分敏感。
風暴工作室並沒有地圖採集相關的資質，所以真要做這款遊戲的話，少不了跟地圖導航軟體公司合作。
幸好在這方面，潘圖也有經驗。
當初製作《華國卡車模擬》的時候，他就跟國內的導航地圖公司「缺德導航」搭上了線。
有這份前置合作的基礎，重新找缺德導航談一談合作，搞定地圖相關的內容，應該沒多大問題。
除此之外……
剛準備宣告會議結束的潘圖，突然想到一件事。
《寶可夢GO》是原版的名稱，延續了一貫的命名習慣及傳統，再加上「寶可夢」這個IP也很有知名度，所以才叫這個名字。
但這裡是平行世界……
這裡可沒有寶可夢系列，大夥一聽「寶可夢」肯定是一頭霧水，不理解這三個字是什麼意思。
以此作為系列第一作的名稱，潘圖認為是不合適的。
因為Pokemon這個詞，本身是日語「口袋怪獸」的縮寫，然後再轉為英文的多重音譯詞。
這種詞，沒有對應的語境就會顯得很奇怪，旁人也不能理解為什麼取這個名。
口袋妖怪、神奇寶貝或寵物小精靈這種「意譯名」，反而更符合平行世界的情況，也更容易讓人看懂記住。
那麼問題來了！
這幾種不同的中文譯名，該選哪一種作為正式名稱呢？
潘圖有些猶豫。
不管是口袋妖怪，還是神奇寶貝，亦或是寵物小精靈，在他看來都很貼切。
但是口袋妖怪聽起來有點怪怪的，寵物小精靈，又缺少了「口袋」元素。
思來想去，這幾個譯名還是神奇寶貝比較合適！