第378章 還好李維聽不懂韓語（求月票）
第378章 還好李維聽不懂韓語（求月票）
康乃狄克大道南，金荷恩站在一家櫥窗面前發呆。
這個肥皂似乎看上去不錯的樣子。她想道。
生意場上的失意讓金荷恩感覺有些挫敗感，她原本打算在華盛頓狠狠消費一波，但是真要邁步進去購買奢侈品的時候又止住了步子。
雖然賺到了錢—一她的卡里現在還躺著300多萬美金呢，但是真讓她買個一萬美金的香奈兒，她感覺自己還是有點扛不住。
雖然李維給錢大方，但畢竟她的錢也是每天工作14個小時、一周7天無休辛苦掙來的，真要讓她花，她還有點捨不得。
「說好的逛街發泄一下，」一道聲音傳來，「結果就看這個？」
金荷恩嚇了一跳，猛地轉過頭來。
「老闆，你怎麼來了？」金荷恩帶著歉意說道，「我.....抱歉，我不合群了。」
「沒關係，」李維擺了擺手，「我也沒逛過華盛頓，正好過來看看，你看什麼呢？」
「一個法國的手工香皂，」金荷恩說道，「最近在TikTok上挺火的。」
「我看看......」李維走到金荷恩的旁邊和她一起看。
讓金荷恩始終無法理解的一點是，李維的身上似乎能夠持續地散發出一種溫度和味道，讓她仿佛只要靠近了李維，就有一種回到了小時候，回到了媽媽懷抱的感覺。
她不由得看了李維一眼。
西八，怎麼那麼帥。
在他旁邊站了一會兒，金荷恩原本感覺自己還有點冰冷的手腳，都暖和了起來。
甚至因為穿著高跟鞋而有點疼的腳趾，仿佛都舒緩了很多一樣。
她之前和自己的閨蜜朴秀妍一起分享過這個神奇的現象，雖然被朴秀妍無情地嘲笑了。
「金荷恩，你這不是錯覺，」朴秀妍信誓旦旦地說道，「你是愛上李維了。」
這就是......愛嗎？
從來沒有感受到過愛的金荷恩看向李維的側臉。
真是讓人舒心呢，她看著李維想道，愛就是一種很溫暖的感覺。
「厚禮蟹！」李維看著手工香皂驚訝地說道，「這麼貴？」
氣氛一下子被打破了，金荷恩無奈地看了李維一眼。
「這是法國的手工香皂嘛，當然貴了，」她看了看，「老闆你都這麼有錢了，你還會覺得貴嗎？」
「我是有錢，但是我不是傻逼，」李維說道，「一塊香皂賣1000美金，除非他告訴我這能增肌減脂同時進行，我才會考慮買一塊試試。」
金荷恩看了一眼李維的翹臀和細腰，不說話。
「話說，」李維說道，「你最近去做醫美了？」
金荷恩一愣，下意識地摸了一下自己的臉，「沒有啊？怎麼了？」
「那你的臉怎麼一直緊繃著？」李維看了她一眼，「這麼嚴肅，不是醫美那就是在生悶氣咯？」
金荷恩愣了一秒，然後「噗嗤」一聲笑了出來。
笑完之後她又嘆了一口氣，力氣仿佛也跟著身體嘆了出去，整個人的狀態鬆弛了下來。
「我就是覺得有點迷茫吧，」她說道，「感覺自己已經很努力了，但是為什麼失敗了呢？」
「速勝和速敗往往就在一念之間，」李維笑了笑，「你是不是覺得努力和成功是有必然聯繫的？」
金荷恩很想反對，說自己明明知道努力和成功沒有必然聯繫，但是話到嘴邊，突然驚覺過來自己似乎確實是這麼想的。
「然後你之前都是成功的，不管是學業還是事業都是，努力就能成功，」李維說道，「現在努力成功不了了，你的挫敗感不僅僅來自於這一次的失敗，而是之前你的成功方法論」坍塌了，我說的對不對？」
金荷恩低下頭，「嗯」了一聲。
「先吃點東西再說吧，」李維說道，「去吃個韓國烤肉吧，好久沒吃了。」
「韓國烤肉？」金荷恩眨了眨眼睛，「在華盛頓？」
「怎麼？華盛頓沒有韓國人？」李維已經開始往前走了，「那邊不是有一整條韓國街嗎？」
金荷恩站在原地愣了一秒，然後小跑了兩步跟了上去。
兩人沿著康乃狄克大道走了十幾分鐘，拐進了一條安靜的街道。
拐角處的一棟兩層小樓，門口掛著一塊褪了色的木頭招牌，上面寫著三個韓文字：五花肉。
甚至連英文翻譯都沒有。
金荷恩的腳步頓時停了下來，打量著眼前這家店的門面。
門口貼著一張手寫的韓文每日特價海報，窗戶上糊著一層被油煙燻黃的磨砂紙，推拉門的把手上掛著一串塑料辣椒裝飾。
這對金荷恩來說，就是韓國烤肉的米其林認證，絕對正宗的保證。
「就這家！」她斬釘截鐵地說道。
推開門的瞬間，炭火、蒜泥、大醬和烤肉油脂的氣味撲面而來。
店面不大，大概只有10來張桌子，每張桌子中間嵌著一個圓形的炭火烤盤，排煙管從天花板上垂下來。
牆上貼滿了韓文菜單、韓國明星的海報。
一個標準的中年韓國大媽從後廚探出頭來，用韓語喊了一句歡迎光臨，指了指角落裡的一張空桌子。
兩人坐下之後，大媽丟過來兩本菜單。
李維翻開一看。
全韓文，連一個英文字母都沒有。
「我來吧，」金荷恩把李維手裡的菜單抽走，「今天真幸運呢，店裡還有美女服務員烤肉服務」
「哪有美女？」李維看向韓國大媽店長。
「在~這~里~喲~」金荷恩雙手舉過頭頂比了個大大的心，「難得有服務老闆的機會。」
她看了一圈，衝著後廚的方向用韓語喊了一串名單：「阿姨，生五花肉、牛肉各來兩份，醬牛肋條一份，大醬湯一個，再來一份海鮮蔥餅和兩碗米飯，泡菜多給點，蒜也多給點！」
後廚大媽應了一句。
金荷恩拿起桌上的濕紙巾擦了擦手，然後抽出了一雙公筷，把烤盤上的錫紙鋪平。
就在這時，她的手機震了起來：秀妍。
「抱歉老闆，」金荷恩拿起手機，「我閨蜜的電話。」
李維擺了擺手，低頭看著自己的手機。
金荷恩按下了接聽鍵。
「餵金荷恩！」朴秀妍的大嗓門從聽筒里炸了出來，「你說你今天去五角大樓了！怎麼樣怎麼樣？裡面是不是很酷？很厲害吧？」
「不怎麼樣，看起來舊舊的，」金荷恩用韓語小聲說道，「而且我準備了5天的材料，人家根本不感興趣。」
「哎真的假的？」朴秀妍驚聲道，「你不是準備了好久嗎？全白費了？」
「全白費了，」金荷恩把一片蒜切成兩半，「那個將軍從頭到尾都沒怎麼聽我講。」
「所以你現在呢？」
「現在？」金荷恩又看了李維一眼，「現在和老闆一起在吃韓國烤肉。」
「什麼？」朴秀妍叫嚷道，「就你們兩個人？」
「對......就我們兩個，」金荷恩用筷子心虛地戳著眼前的泡菜，「我心情不太好，老闆過來安慰我來著。」
「哎一古，聽起來也太韓劇了吧荷恩，完全就是韓劇的劇情啊，」朴秀妍的語氣從關心變成了審問，「帥氣多金霸道總裁和純情女大學生打工人，有感覺嗎金荷恩？」
金荷恩感覺可以用自己的臉來代替烤盤了，現在她感覺臉燙得可以烤肉了。
「別鬧了秀妍，他......他還比我小几歲呢。」她小聲說道。
「居然還是年下霸道總裁嗎？」朴秀妍大聲說道，「更好磕了呢！」
「我們，我們不是那種關係！」金荷恩爭辯道，「你別瞎說。」
「那是誰跟我說只要老闆在的時候，看著他自己的手腳都暖和起來了呢？」朴秀妍奸笑著，狼狠磕閨蜜的CP，「你確定你對你老闆沒有那種想法嗎？」
「我不知道......喜歡是什麼感覺啊，」金荷恩的聲音越來越小，「他又帥又有錢，對我也好，但是他有女朋友啊.....
99
「哎，好男人就是要搶來的啊！」朴秀妍大大咧咧地說道，「你每次見到他開心嗎？」
「嗯......開心。」
「你見到他的時候身體會有反應嗎？」
「感覺手腳熱熱的，胃口也變得很好..
99
「呀！」朴秀妍尖叫一聲，「這就是生理性喜歡啊！你的身體反應比你的腦子誠實多了！你這不叫喜歡叫什麼？！」
「真......真的嗎？」金荷恩的臉已經紅到了脖子根。
「當然是真的！」朴秀妍斬釘截鐵，「我跟你說金荷恩，你趕緊趁這個機會」
「好了不說了，我先吃飯。」金荷恩迅速掛斷了電話，把手機扣在了桌面上。
「這個烤盤也太熱了，對吧？」她用手扇著風說道。
還好老闆聽不懂韓語。
就在這時，燙著捲髮的老闆娘端著一大盤肉和配菜從後廚走了出來。
她把盤子往桌上一放，順手打開了烤盤。
金荷恩：
老闆娘正準備離開，視線掃過李維和金荷恩的臉，停住了。
「哎呀，」老闆娘四下看了看，突然說道，「你們是來拍戲的明星嗎？還是藝人？」
「都不是，」金荷恩連忙擺手，「我們只是路過來吃個飯而已。」
「你們長得真好看啊，」老闆娘轉頭又看向李維，「小伙子，你們從哪裡來的？」
金荷恩剛剛想替李維翻譯一「我們從紐約來的，」李維笑了笑，「來華盛頓辦點事。」
一口流利的韓語讓金荷恩汗毛倒豎，仿佛是見了鬼一樣。
康乃狄克大道南，金荷恩站在一家櫥窗面前發呆。
這個肥皂似乎看上去不錯的樣子。她想道。
生意場上的失意讓金荷恩感覺有些挫敗感，她原本打算在華盛頓狠狠消費一波，但是真要邁步進去購買奢侈品的時候又止住了步子。
雖然賺到了錢—一她的卡里現在還躺著300多萬美金呢，但是真讓她買個一萬美金的香奈兒，她感覺自己還是有點扛不住。
雖然李維給錢大方，但畢竟她的錢也是每天工作14個小時、一周7天無休辛苦掙來的，真要讓她花，她還有點捨不得。
「說好的逛街發泄一下，」一道聲音傳來，「結果就看這個？」
金荷恩嚇了一跳，猛地轉過頭來。
「老闆，你怎麼來了？」金荷恩帶著歉意說道，「我.....抱歉，我不合群了。」
「沒關係，」李維擺了擺手，「我也沒逛過華盛頓，正好過來看看，你看什麼呢？」
「一個法國的手工香皂，」金荷恩說道，「最近在TikTok上挺火的。」
「我看看......」李維走到金荷恩的旁邊和她一起看。
讓金荷恩始終無法理解的一點是，李維的身上似乎能夠持續地散發出一種溫度和味道，讓她仿佛只要靠近了李維，就有一種回到了小時候，回到了媽媽懷抱的感覺。
她不由得看了李維一眼。
西八，怎麼那麼帥。
在他旁邊站了一會兒，金荷恩原本感覺自己還有點冰冷的手腳，都暖和了起來。
甚至因為穿著高跟鞋而有點疼的腳趾，仿佛都舒緩了很多一樣。
她之前和自己的閨蜜朴秀妍一起分享過這個神奇的現象，雖然被朴秀妍無情地嘲笑了。
「金荷恩，你這不是錯覺，」朴秀妍信誓旦旦地說道，「你是愛上李維了。」
這就是......愛嗎？
從來沒有感受到過愛的金荷恩看向李維的側臉。
真是讓人舒心呢，她看著李維想道，愛就是一種很溫暖的感覺。
「厚禮蟹！」李維看著手工香皂驚訝地說道，「這麼貴？」
氣氛一下子被打破了，金荷恩無奈地看了李維一眼。
「這是法國的手工香皂嘛，當然貴了，」她看了看，「老闆你都這麼有錢了，你還會覺得貴嗎？」
「我是有錢，但是我不是傻逼，」李維說道，「一塊香皂賣1000美金，除非他告訴我這能增肌減脂同時進行，我才會考慮買一塊試試。」
金荷恩看了一眼李維的翹臀和細腰，不說話。
「話說，」李維說道，「你最近去做醫美了？」
金荷恩一愣，下意識地摸了一下自己的臉，「沒有啊？怎麼了？」
「那你的臉怎麼一直緊繃著？」李維看了她一眼，「這麼嚴肅，不是醫美那就是在生悶氣咯？」
金荷恩愣了一秒，然後「噗嗤」一聲笑了出來。
笑完之後她又嘆了一口氣，力氣仿佛也跟著身體嘆了出去，整個人的狀態鬆弛了下來。
「我就是覺得有點迷茫吧，」她說道，「感覺自己已經很努力了，但是為什麼失敗了呢？」
「速勝和速敗往往就在一念之間，」李維笑了笑，「你是不是覺得努力和成功是有必然聯繫的？」
金荷恩很想反對，說自己明明知道努力和成功沒有必然聯繫，但是話到嘴邊，突然驚覺過來自己似乎確實是這麼想的。
「然後你之前都是成功的，不管是學業還是事業都是，努力就能成功，」李維說道，「現在努力成功不了了，你的挫敗感不僅僅來自於這一次的失敗，而是之前你的成功方法論」坍塌了，我說的對不對？」
金荷恩低下頭，「嗯」了一聲。
「先吃點東西再說吧，」李維說道，「去吃個韓國烤肉吧，好久沒吃了。」
「韓國烤肉？」金荷恩眨了眨眼睛，「在華盛頓？」
「怎麼？華盛頓沒有韓國人？」李維已經開始往前走了，「那邊不是有一整條韓國街嗎？」
金荷恩站在原地愣了一秒，然後小跑了兩步跟了上去。
兩人沿著康乃狄克大道走了十幾分鐘，拐進了一條安靜的街道。
拐角處的一棟兩層小樓，門口掛著一塊褪了色的木頭招牌，上面寫著三個韓文字：五花肉。
甚至連英文翻譯都沒有。
金荷恩的腳步頓時停了下來，打量著眼前這家店的門面。
門口貼著一張手寫的韓文每日特價海報，窗戶上糊著一層被油煙燻黃的磨砂紙，推拉門的把手上掛著一串塑料辣椒裝飾。
這對金荷恩來說，就是韓國烤肉的米其林認證，絕對正宗的保證。
「就這家！」她斬釘截鐵地說道。
推開門的瞬間，炭火、蒜泥、大醬和烤肉油脂的氣味撲面而來。
店面不大，大概只有10來張桌子，每張桌子中間嵌著一個圓形的炭火烤盤，排煙管從天花板上垂下來。
牆上貼滿了韓文菜單、韓國明星的海報。
一個標準的中年韓國大媽從後廚探出頭來，用韓語喊了一句歡迎光臨，指了指角落裡的一張空桌子。
兩人坐下之後，大媽丟過來兩本菜單。
李維翻開一看。
全韓文，連一個英文字母都沒有。
「我來吧，」金荷恩把李維手裡的菜單抽走，「今天真幸運呢，店裡還有美女服務員烤肉服務」
「哪有美女？」李維看向韓國大媽店長。
「在~這~里~喲~」金荷恩雙手舉過頭頂比了個大大的心，「難得有服務老闆的機會。」
她看了一圈，衝著後廚的方向用韓語喊了一串名單：「阿姨，生五花肉、牛肉各來兩份，醬牛肋條一份，大醬湯一個，再來一份海鮮蔥餅和兩碗米飯，泡菜多給點，蒜也多給點！」
後廚大媽應了一句。
金荷恩拿起桌上的濕紙巾擦了擦手，然後抽出了一雙公筷，把烤盤上的錫紙鋪平。
就在這時，她的手機震了起來：秀妍。
「抱歉老闆，」金荷恩拿起手機，「我閨蜜的電話。」
李維擺了擺手，低頭看著自己的手機。
金荷恩按下了接聽鍵。
「餵金荷恩！」朴秀妍的大嗓門從聽筒里炸了出來，「你說你今天去五角大樓了！怎麼樣怎麼樣？裡面是不是很酷？很厲害吧？」
「不怎麼樣，看起來舊舊的，」金荷恩用韓語小聲說道，「而且我準備了5天的材料，人家根本不感興趣。」
「哎真的假的？」朴秀妍驚聲道，「你不是準備了好久嗎？全白費了？」
「全白費了，」金荷恩把一片蒜切成兩半，「那個將軍從頭到尾都沒怎麼聽我講。」
「所以你現在呢？」
「現在？」金荷恩又看了李維一眼，「現在和老闆一起在吃韓國烤肉。」
「什麼？」朴秀妍叫嚷道，「就你們兩個人？」
「對......就我們兩個，」金荷恩用筷子心虛地戳著眼前的泡菜，「我心情不太好，老闆過來安慰我來著。」
「哎一古，聽起來也太韓劇了吧荷恩，完全就是韓劇的劇情啊，」朴秀妍的語氣從關心變成了審問，「帥氣多金霸道總裁和純情女大學生打工人，有感覺嗎金荷恩？」
金荷恩感覺可以用自己的臉來代替烤盤了，現在她感覺臉燙得可以烤肉了。
「別鬧了秀妍，他......他還比我小几歲呢。」她小聲說道。
「居然還是年下霸道總裁嗎？」朴秀妍大聲說道，「更好磕了呢！」
「我們，我們不是那種關係！」金荷恩爭辯道，「你別瞎說。」
「那是誰跟我說只要老闆在的時候，看著他自己的手腳都暖和起來了呢？」朴秀妍奸笑著，狼狠磕閨蜜的CP，「你確定你對你老闆沒有那種想法嗎？」
「我不知道......喜歡是什麼感覺啊，」金荷恩的聲音越來越小，「他又帥又有錢，對我也好，但是他有女朋友啊.....
99
「哎，好男人就是要搶來的啊！」朴秀妍大大咧咧地說道，「你每次見到他開心嗎？」
「嗯......開心。」
「你見到他的時候身體會有反應嗎？」
「感覺手腳熱熱的，胃口也變得很好..
99
「呀！」朴秀妍尖叫一聲，「這就是生理性喜歡啊！你的身體反應比你的腦子誠實多了！你這不叫喜歡叫什麼？！」
「真......真的嗎？」金荷恩的臉已經紅到了脖子根。
「當然是真的！」朴秀妍斬釘截鐵，「我跟你說金荷恩，你趕緊趁這個機會」
「好了不說了，我先吃飯。」金荷恩迅速掛斷了電話，把手機扣在了桌面上。
「這個烤盤也太熱了，對吧？」她用手扇著風說道。
還好老闆聽不懂韓語。
就在這時，燙著捲髮的老闆娘端著一大盤肉和配菜從後廚走了出來。
她把盤子往桌上一放，順手打開了烤盤。
金荷恩：
老闆娘正準備離開，視線掃過李維和金荷恩的臉，停住了。
「哎呀，」老闆娘四下看了看，突然說道，「你們是來拍戲的明星嗎？還是藝人？」
「都不是，」金荷恩連忙擺手，「我們只是路過來吃個飯而已。」
「你們長得真好看啊，」老闆娘轉頭又看向李維，「小伙子，你們從哪裡來的？」
金荷恩剛剛想替李維翻譯一「我們從紐約來的，」李維笑了笑，「來華盛頓辦點事。」
一口流利的韓語讓金荷恩汗毛倒豎，仿佛是見了鬼一樣。