第86章 提價風波
第116章 提價風波
2008年3月18日，清晨六點。
貝爾斯登的員工內部論壇像一座被點燃的火藥庫。過去這裡是技術問題討論區，是部門聚餐通知欄，是二手物品交易版。現在，所有的帖子都只有一個主題：反抗。
置頂帖的標題是【2美元=搶劫！所有員工團結起來！】，發帖人是【憤怒的交易員】。正文只有一行字：「他們用84年歷史的公司換了一架私人飛機的錢。而我們，連這架飛機的輪子都分不到。」
跟帖在短短兩小時內突破一千條：「我在公司22年，把所有獎金都換成了股票。現在告訴我那些股票只值2美元？這是我女兒的大學基金！」
「我上周剛被裁，紙箱裡裝著十五年的青春。現在連這點殘渣都要拿走？」
「摩根.大通收購後會留多少人？10%？5%？我們都會失業，然後看著公司被分屍。」
「如果他們敢2美元收購，我就敢在股東大會投反對票！要死一起死！」
要死一起死。這五個字在論壇里反覆出現，像某種黑暗的誓約。
這不是氣話，是經過計算的威脅...每個在華爾街工作的人都明白貝爾斯登倒下的真正代價。這家公司是超過120萬份信用違約互換CDS的交易對手，衍生品名義口高達13萬億美元。如果破產，這些合約將連鎖違約，全球衍生品市場會在幾天內凍結，接著是信貸市場，貨幣市場，股票市場...
那將不是一家公司的死亡，是整個金融系統的猝死。
而股東們....特別是那些已經一無所有的人....現在掌握了這枚核彈的按鈕。
上午九點，紐約曼哈頓下城，聯邦法院外。
約瑟夫·劉易斯的律師團隊召開了新聞發布會。這位英國億萬富翁本人沒有露面..
他在倫敦通過視頻連線....但他的律師，一位頭髮銀白、西裝筆挺的訴訟專家，對著十幾台攝像機宣讀聲明：「摩根大通2美元的收購報價，是對公司價值、對股東權利、對基本商業倫理的赤裸裸的侮辱。貝爾斯登總部大樓的評估價值就超過12億美元，其全球經紀網絡特許經營權價值超過50億美元....2.36億美元的總價，連零頭都不到。」
律師頓了頓，眼神銳利：「我的客戶已向紐約南區法院提起訴訟，指控摩根大通，美聯儲及貝爾斯登董事會共謀進行掠奪性交易。我們將申請禁令，阻止這筆交易在現行條款下完成。」
記者們的問題像暴雨般砸來：「如果交易被阻止，貝爾斯登破產怎麼辦？」
「您不擔心系統性風險嗎？」
「您認為公平價格應該是多少？」
律師的回答簡潔而冰冷：「公平價格應由市場決定，而不是在槍口下談判。至於系統性風險....那不是股東的責任，是監管者和交易對手的責任。」
同一時間，波士頓。
巴羅·漢利·梅溫尼&史特勞斯投資公司的會議室里，三個創始合伙人看著屏幕上的股價....2美元....臉色鐵青。這家以價值投資聞名的基金，持有貝爾斯登8.2%的股份，是第二大外部股東。
「我們的成本均價是68美元，」最年輕的那個合伙人聲音嘶啞，「如果按2美元收購，虧損超過97%。那是....18億美元。」
「起訴。」坐在中間的老者說，他叫羅伯特·巴羅，公司名字里的第一個字，「但不是為了錢。」
另外兩人看向他。
「如果今天我們接受2美元，」巴羅緩緩說，「明天其他投行遇到危機時，收購方就會說：看，貝爾斯登也只值2美元。這會成為新的基準，摧毀整個行業的估值體系。」
他站起來，走到窗邊，看著波士頓港的晨霧：「我們投資的不是一家公司，是一個系統。如果系統允許這樣的搶劫發生，那這個系統就不值得保護。」
「2美元，我們只能拿極少的錢，既然這樣，乾脆把系統捅個大窟窿，我們不要接下來的錢，也要讓他們付出慘重的代價，讓整個系統付出更多的錢來賠償我們，讓貝爾斯登破產違約，衝擊美國的銀行金融體系，我們在摩根大通股票上建立空單....在所有美國銀行們的股票建空單，我想我們能賺回更多！」
3月19日，星期三。
摩根大通總部，第42層會議室。
傑米·戴蒙盯著面前的三塊屏幕：左邊是貝爾斯登股價....2.01美元，中間是員工論壇的實時滾動....每分鐘新增幾十條要死一起死的帖子，右邊是法律團隊的匯報：「截至目前，已收到11起股東集體訴訟，3起個人訴訟，預計本周內將超過20起。」
「訴訟不是問題，」戴蒙說，聲音平靜得可怕，「問題是時間。如果這些訴訟導致股東大會推遲，或者法院頒發臨時禁令....」
「貝爾斯登的現金最遲只能撐到周五，」財務長接話，「如果周末前不能完成注資，周一他們就會正式申請Chapter11。」
Chapter11。破產保護。一旦啟動，所有收購談判自動終止，公司進入漫長的破產程序。那時候，摩根大通什麼都拿不到....除了可能以更低價格在破產拍賣中撿些殘渣。
但代價呢？全球金融市場崩盤。
戴蒙走到白板前，上面畫著一張複雜的傳導圖：貝爾斯登破產，衍生品合約交叉違約，交易對手連鎖破產，信貸市場凍結，企業無法融資，實體經濟衰退...
「美聯儲那邊怎麼說？」他問。
「伯南克一小時前打來電話，」一個高管說，「他說得很清楚：價格可以談，時間不能拖。周末前必須完成交易。」
「價格可以談？」戴蒙挑眉，「他說具體數字了嗎？」
「沒有。但他暗示....避免系統性風險的成本，需要所有參與者分擔。」
分擔。這個詞翻譯過來就是：摩根.大通不能獨吞所有好處，得分點肉渣給股東，讓他們閉嘴。
戴蒙沉默了很久。會議室里只有空調的低鳴，和遠處紐約街道隱約的車流聲。
「重新計算，」他終於開口，「如果收購價提到4美元，我們的成本增加多少？提到6
美元呢？10美元呢？」
財務團隊的手指在鍵盤上飛舞。五分鐘後，數據出來了2美元收購：總成本2.36億美元4美元：4.72億美元6美元：7.08億美元10美元：11.8億美元「10億美元，」戴蒙喃喃道，「比原計劃多出9.44億美元。但如果我們不買，貝爾斯登破產，我們的衍生品敞口會損失多少？」
風險總監調出一份報告：「根據壓力測試，如果貝爾斯登破產引發連鎖違約，摩根·大通的潛在損失在80億到120億美元之間。」
會議室安靜了。
9.44億，還是80—120億？
這個算術題，連小學生都會做。
3月20日，星期四，上午八點。
陸辰在帕羅奧圖高中的圖書館裡，筆記本電腦屏幕上同時開著四個窗口：彭博終端，員工論壇，訴訟文件摘要，還有陸氏資本的持倉頁面。
400萬股貝爾斯登，平均成本2.51美元，當前市值800萬美元，按2美元計算，浮虧204
萬美元。
但他不著急。因為他知道，歷史正在重演....不是完全一樣，但軌跡相似。
前世，摩根大通最終將收購價從2美元提高到10美元。為什麼？因為股東威脅要投反對票，因為破產的威脅太真實，因為美聯儲施壓。
這一世，軌跡正在重合。員工論壇上的憤怒比前世更早爆發，訴訟數量更多，反抗更有組織。但核心邏輯沒變：當要死一起死成為集體選擇時，持槍的人反而成了弱勢。
手機震動，是艾倫·周發來的信息：「看到新聞了嗎？約瑟夫·劉易斯起訴了。你說....我們這些小股東，該做點什麼？」
陸辰回覆：「等待。大股東們會替我們戰鬥。我們只需要在結果出來後，決定是接受還是拒絕。」
「如果你有投票權，你會投贊成還是反對？」
這個問題陸辰想了很久。最後他回覆：「我會計算。如果反對的收益大於贊成的收益，就反對。如果相反，就贊成。」
「純粹的利益計算？」
「對。因為在這個遊戲裡，情感是奢侈品，而我們...還不夠富有到可以消費奢侈品」」
O
上午十點，紐約。
摩根·大通的新聞稿像一顆精心調製的炸彈，在預定時間準時引爆：「..經過進一步評估及與相關方磋商，摩根大通決定將貝爾斯登的收購價格調整為每股10美元...總交易對價約11.8億美元....此調整旨在確保交易順利完成，避免市場不確定性...」
10美元。
從2美元到10美元，五倍。
但比起120美元的歷史高點，仍然是腳踝斬。比起70美元的帳面淨資產，仍然是搶劫。
只是從光天化日下的搶劫，變成了戴著白手套的搶劫。
金融市場對這個消息的反應既荒誕又合理：
九點三十一分，貝爾斯登開盤價：3.50美元，較昨日收盤暴漲75%。
九點四十五分：5.20美元。
十點整：7.80美元。
十點三十分：9.60美元。
每一次跳動都伴隨著巨量成交，每一次成交都有人在哭有人在笑。那些在2美元割肉的股東在咒罵，那些在5美元追高的人在高呼，那些在8美元買入的人在祈禱。
陸辰的交易軟體彈出價格警報，但他沒有動。手指在觸摸板上懸停了三秒，然後繼續查資料。
他在等一個數字：10美元。等股價穩定在收購價附近，等市場消化這個消息，等摩根大通正式發起收購要約。
那時候，他的400萬股將價值4000萬美元。
但他感覺不到興奮。只有一種冷靜的確認....歷史軌跡，果然如此。
帕羅奧圖，陸家。
陳美玲正在書房裡研究如何布置新辦公室....美國陸氏諮詢公司需要一個像樣的門面，哪怕暫時沒有實際業務。她在網上看辦公家具，看裝修方案，看地址選擇。
手機突然瘋狂震動。她拿起來，看到陸辰發來的信息：「媽，收購價提到10美元了。我們的400萬股現在值4000萬。先別激動，等正式收購。」
賺3000萬。
這個數字在屏幕上跳動，然後在她腦海里爆炸。
她猛地站起來，眼前一黑，趕緊扶住桌子。心臟在胸腔里狂跳，像要從喉嚨里衝出來。
「美玲？」瑪利亞在廚房聽見聲音，跑過來，「您沒事吧？」
「沒事...沒事....」陳美玲擺擺手，但手在發抖。
她重新坐下，打開陸氏資本的帳戶頁面。那裡還顯示著之前的數字：總資產4620萬美元。如果加上這3000萬...
7620萬美元。
按匯率7.2計算，超過5億人民幣。
5億人民幣。在魔都可以買三十套翠湖天地的房子，在帕羅奧圖可以買十五棟豪宅，存在銀行每年利息就有五百萬美元...
她想起曾經，她還在為每月6500美元的工資精打細算，為7500美元的房租心疼，為兒子的瘋狂想法失眠。
現在呢？
她靠在椅背上，閉上眼睛。眼淚毫無預兆地湧出來，不是喜悅，不是悲傷，是一種巨大的、無法形容的情緒釋放....像在深海憋氣太久，終於浮出水面時的第一口呼吸。
瑪利亞默默遞來紙巾，然後退出去，輕輕關上門。
她為這個從魔都弄堂里走出來的女人，如今坐在帕羅奧圖的豪宅里，擁有近八千萬美元資產。
這太不真實了。
像一場夢。
傍晚，陸文濤下班回家。
陳美玲坐在客廳沙發上，面前攤著幾張列印紙....是陸辰發來的交易報告和計算結果。她看見丈夫進門，指了指那些紙。
陸文濤放下公文包，拿起報告，一行行看下去。他的表情很平靜，但手指在微微發抖。
看完後，他放下紙，走到窗前，看著外面漸暗的天色。
「文濤？」陳美玲輕聲問。
「我在算，」陸文濤沒有回頭，「7620萬美元，按我現在年薪12萬美元計算，需要工作....600年多年。」
階級的躍升，有時候不是一代人的努力，是一次正確的賭注。
而他們兒子賭對了。
晚上七點，CNBC的特別報導。
傑米·戴蒙接受了專訪。這位摩根大通CEO看起來疲憊但鎮定，領帶一絲不苟，頭髮梳得整齊。
「戴蒙先生，為什麼從2美元提高到10美元？這是否承認了最初的報價不公平？」
戴蒙對著鏡頭，眼神直接：「最初的報價是基於當時可獲得的信息和公司狀況。過去幾天，我們進行了更深入的盡職調查，也與監管機構，股東代表進行了廣泛溝通。10美元的價格，反映了我們對公司資產和風險的重新評估。」
標準的公關辭令。但主持人沒有放過：「有股東指控這是在槍口下的談判，因為你們害怕貝爾斯登破產會拖垮整個系統。您承認嗎？」
戴蒙沉默了兩秒。這個停頓在直播中顯得格外漫長。
「我認為，」他緩緩說，每個字都像精心斟酌過的，「金融系統的穩定是所有參與者的共同責任。提高收購價，是為了避免漫長的訴訟和不確定性，確保交易順利完成，確保市場穩定。」
他頓了頓，補充了一句：「有時候，最快的解決方案，不一定是最便宜的解決方案。
但考慮到所有因素，它可能是最正確的解決方案。」
最快的解決方案，不一定是最便宜的，但可能是最正確的。
這句話後來被反覆解讀。有人說是承認了脅迫，有人說是pragmatic的體現，有人說是華爾街虛偽的巔峰。
但對陸辰來說，這句話揭示了一個殘酷的真相：在危機中，正確的定義，由擁有最多籌碼和承擔最大風險的人決定。
現在，摩根·大通是那個人。
他自己，通過這筆4000萬美元的持倉，也成為了這個遊戲的小小參與者。
深夜，帕羅奧圖。
陸辰的手機屏幕顯示著貝爾斯登的收盤價：9.80美元，較收購價低2%，因為市場還存有最後一絲懷疑....股東大會真的會通過嗎？
會的。10美元雖然仍是搶劫，但至少給了股東一點遮羞布。大多數人會屈服，因為不屈服的結果是歸零。
而人類的天性是：寧可拿到一點，也不願全部失去。
手機震動，是艾倫·周的信息：「10美元。你賺了多少？」
陸辰算了算，回覆：「約3000萬美元。」
2008年3月18日，清晨六點。
貝爾斯登的員工內部論壇像一座被點燃的火藥庫。過去這裡是技術問題討論區，是部門聚餐通知欄，是二手物品交易版。現在，所有的帖子都只有一個主題：反抗。
置頂帖的標題是【2美元=搶劫！所有員工團結起來！】，發帖人是【憤怒的交易員】。正文只有一行字：「他們用84年歷史的公司換了一架私人飛機的錢。而我們，連這架飛機的輪子都分不到。」
跟帖在短短兩小時內突破一千條：「我在公司22年，把所有獎金都換成了股票。現在告訴我那些股票只值2美元？這是我女兒的大學基金！」
「我上周剛被裁，紙箱裡裝著十五年的青春。現在連這點殘渣都要拿走？」
「摩根.大通收購後會留多少人？10%？5%？我們都會失業，然後看著公司被分屍。」
「如果他們敢2美元收購，我就敢在股東大會投反對票！要死一起死！」
要死一起死。這五個字在論壇里反覆出現，像某種黑暗的誓約。
這不是氣話，是經過計算的威脅...每個在華爾街工作的人都明白貝爾斯登倒下的真正代價。這家公司是超過120萬份信用違約互換CDS的交易對手，衍生品名義口高達13萬億美元。如果破產，這些合約將連鎖違約，全球衍生品市場會在幾天內凍結，接著是信貸市場，貨幣市場，股票市場...
那將不是一家公司的死亡，是整個金融系統的猝死。
而股東們....特別是那些已經一無所有的人....現在掌握了這枚核彈的按鈕。
上午九點，紐約曼哈頓下城，聯邦法院外。
約瑟夫·劉易斯的律師團隊召開了新聞發布會。這位英國億萬富翁本人沒有露面..
他在倫敦通過視頻連線....但他的律師，一位頭髮銀白、西裝筆挺的訴訟專家，對著十幾台攝像機宣讀聲明：「摩根大通2美元的收購報價，是對公司價值、對股東權利、對基本商業倫理的赤裸裸的侮辱。貝爾斯登總部大樓的評估價值就超過12億美元，其全球經紀網絡特許經營權價值超過50億美元....2.36億美元的總價，連零頭都不到。」
律師頓了頓，眼神銳利：「我的客戶已向紐約南區法院提起訴訟，指控摩根大通，美聯儲及貝爾斯登董事會共謀進行掠奪性交易。我們將申請禁令，阻止這筆交易在現行條款下完成。」
記者們的問題像暴雨般砸來：「如果交易被阻止，貝爾斯登破產怎麼辦？」
「您不擔心系統性風險嗎？」
「您認為公平價格應該是多少？」
律師的回答簡潔而冰冷：「公平價格應由市場決定，而不是在槍口下談判。至於系統性風險....那不是股東的責任，是監管者和交易對手的責任。」
同一時間，波士頓。
巴羅·漢利·梅溫尼&史特勞斯投資公司的會議室里，三個創始合伙人看著屏幕上的股價....2美元....臉色鐵青。這家以價值投資聞名的基金，持有貝爾斯登8.2%的股份，是第二大外部股東。
「我們的成本均價是68美元，」最年輕的那個合伙人聲音嘶啞，「如果按2美元收購，虧損超過97%。那是....18億美元。」
「起訴。」坐在中間的老者說，他叫羅伯特·巴羅，公司名字里的第一個字，「但不是為了錢。」
另外兩人看向他。
「如果今天我們接受2美元，」巴羅緩緩說，「明天其他投行遇到危機時，收購方就會說：看，貝爾斯登也只值2美元。這會成為新的基準，摧毀整個行業的估值體系。」
他站起來，走到窗邊，看著波士頓港的晨霧：「我們投資的不是一家公司，是一個系統。如果系統允許這樣的搶劫發生，那這個系統就不值得保護。」
「2美元，我們只能拿極少的錢，既然這樣，乾脆把系統捅個大窟窿，我們不要接下來的錢，也要讓他們付出慘重的代價，讓整個系統付出更多的錢來賠償我們，讓貝爾斯登破產違約，衝擊美國的銀行金融體系，我們在摩根大通股票上建立空單....在所有美國銀行們的股票建空單，我想我們能賺回更多！」
3月19日，星期三。
摩根大通總部，第42層會議室。
傑米·戴蒙盯著面前的三塊屏幕：左邊是貝爾斯登股價....2.01美元，中間是員工論壇的實時滾動....每分鐘新增幾十條要死一起死的帖子，右邊是法律團隊的匯報：「截至目前，已收到11起股東集體訴訟，3起個人訴訟，預計本周內將超過20起。」
「訴訟不是問題，」戴蒙說，聲音平靜得可怕，「問題是時間。如果這些訴訟導致股東大會推遲，或者法院頒發臨時禁令....」
「貝爾斯登的現金最遲只能撐到周五，」財務長接話，「如果周末前不能完成注資，周一他們就會正式申請Chapter11。」
Chapter11。破產保護。一旦啟動，所有收購談判自動終止，公司進入漫長的破產程序。那時候，摩根大通什麼都拿不到....除了可能以更低價格在破產拍賣中撿些殘渣。
但代價呢？全球金融市場崩盤。
戴蒙走到白板前，上面畫著一張複雜的傳導圖：貝爾斯登破產，衍生品合約交叉違約，交易對手連鎖破產，信貸市場凍結，企業無法融資，實體經濟衰退...
「美聯儲那邊怎麼說？」他問。
「伯南克一小時前打來電話，」一個高管說，「他說得很清楚：價格可以談，時間不能拖。周末前必須完成交易。」
「價格可以談？」戴蒙挑眉，「他說具體數字了嗎？」
「沒有。但他暗示....避免系統性風險的成本，需要所有參與者分擔。」
分擔。這個詞翻譯過來就是：摩根.大通不能獨吞所有好處，得分點肉渣給股東，讓他們閉嘴。
戴蒙沉默了很久。會議室里只有空調的低鳴，和遠處紐約街道隱約的車流聲。
「重新計算，」他終於開口，「如果收購價提到4美元，我們的成本增加多少？提到6
美元呢？10美元呢？」
財務團隊的手指在鍵盤上飛舞。五分鐘後，數據出來了2美元收購：總成本2.36億美元4美元：4.72億美元6美元：7.08億美元10美元：11.8億美元「10億美元，」戴蒙喃喃道，「比原計劃多出9.44億美元。但如果我們不買，貝爾斯登破產，我們的衍生品敞口會損失多少？」
風險總監調出一份報告：「根據壓力測試，如果貝爾斯登破產引發連鎖違約，摩根·大通的潛在損失在80億到120億美元之間。」
會議室安靜了。
9.44億，還是80—120億？
這個算術題，連小學生都會做。
3月20日，星期四，上午八點。
陸辰在帕羅奧圖高中的圖書館裡，筆記本電腦屏幕上同時開著四個窗口：彭博終端，員工論壇，訴訟文件摘要，還有陸氏資本的持倉頁面。
400萬股貝爾斯登，平均成本2.51美元，當前市值800萬美元，按2美元計算，浮虧204
萬美元。
但他不著急。因為他知道，歷史正在重演....不是完全一樣，但軌跡相似。
前世，摩根大通最終將收購價從2美元提高到10美元。為什麼？因為股東威脅要投反對票，因為破產的威脅太真實，因為美聯儲施壓。
這一世，軌跡正在重合。員工論壇上的憤怒比前世更早爆發，訴訟數量更多，反抗更有組織。但核心邏輯沒變：當要死一起死成為集體選擇時，持槍的人反而成了弱勢。
手機震動，是艾倫·周發來的信息：「看到新聞了嗎？約瑟夫·劉易斯起訴了。你說....我們這些小股東，該做點什麼？」
陸辰回覆：「等待。大股東們會替我們戰鬥。我們只需要在結果出來後，決定是接受還是拒絕。」
「如果你有投票權，你會投贊成還是反對？」
這個問題陸辰想了很久。最後他回覆：「我會計算。如果反對的收益大於贊成的收益，就反對。如果相反，就贊成。」
「純粹的利益計算？」
「對。因為在這個遊戲裡，情感是奢侈品，而我們...還不夠富有到可以消費奢侈品」」
O
上午十點，紐約。
摩根·大通的新聞稿像一顆精心調製的炸彈，在預定時間準時引爆：「..經過進一步評估及與相關方磋商，摩根大通決定將貝爾斯登的收購價格調整為每股10美元...總交易對價約11.8億美元....此調整旨在確保交易順利完成，避免市場不確定性...」
10美元。
從2美元到10美元，五倍。
但比起120美元的歷史高點，仍然是腳踝斬。比起70美元的帳面淨資產，仍然是搶劫。
只是從光天化日下的搶劫，變成了戴著白手套的搶劫。
金融市場對這個消息的反應既荒誕又合理：
九點三十一分，貝爾斯登開盤價：3.50美元，較昨日收盤暴漲75%。
九點四十五分：5.20美元。
十點整：7.80美元。
十點三十分：9.60美元。
每一次跳動都伴隨著巨量成交，每一次成交都有人在哭有人在笑。那些在2美元割肉的股東在咒罵，那些在5美元追高的人在高呼，那些在8美元買入的人在祈禱。
陸辰的交易軟體彈出價格警報，但他沒有動。手指在觸摸板上懸停了三秒，然後繼續查資料。
他在等一個數字：10美元。等股價穩定在收購價附近，等市場消化這個消息，等摩根大通正式發起收購要約。
那時候，他的400萬股將價值4000萬美元。
但他感覺不到興奮。只有一種冷靜的確認....歷史軌跡，果然如此。
帕羅奧圖，陸家。
陳美玲正在書房裡研究如何布置新辦公室....美國陸氏諮詢公司需要一個像樣的門面，哪怕暫時沒有實際業務。她在網上看辦公家具，看裝修方案，看地址選擇。
手機突然瘋狂震動。她拿起來，看到陸辰發來的信息：「媽，收購價提到10美元了。我們的400萬股現在值4000萬。先別激動，等正式收購。」
賺3000萬。
這個數字在屏幕上跳動，然後在她腦海里爆炸。
她猛地站起來，眼前一黑，趕緊扶住桌子。心臟在胸腔里狂跳，像要從喉嚨里衝出來。
「美玲？」瑪利亞在廚房聽見聲音，跑過來，「您沒事吧？」
「沒事...沒事....」陳美玲擺擺手，但手在發抖。
她重新坐下，打開陸氏資本的帳戶頁面。那裡還顯示著之前的數字：總資產4620萬美元。如果加上這3000萬...
7620萬美元。
按匯率7.2計算，超過5億人民幣。
5億人民幣。在魔都可以買三十套翠湖天地的房子，在帕羅奧圖可以買十五棟豪宅，存在銀行每年利息就有五百萬美元...
她想起曾經，她還在為每月6500美元的工資精打細算，為7500美元的房租心疼，為兒子的瘋狂想法失眠。
現在呢？
她靠在椅背上，閉上眼睛。眼淚毫無預兆地湧出來，不是喜悅，不是悲傷，是一種巨大的、無法形容的情緒釋放....像在深海憋氣太久，終於浮出水面時的第一口呼吸。
瑪利亞默默遞來紙巾，然後退出去，輕輕關上門。
她為這個從魔都弄堂里走出來的女人，如今坐在帕羅奧圖的豪宅里，擁有近八千萬美元資產。
這太不真實了。
像一場夢。
傍晚，陸文濤下班回家。
陳美玲坐在客廳沙發上，面前攤著幾張列印紙....是陸辰發來的交易報告和計算結果。她看見丈夫進門，指了指那些紙。
陸文濤放下公文包，拿起報告，一行行看下去。他的表情很平靜，但手指在微微發抖。
看完後，他放下紙，走到窗前，看著外面漸暗的天色。
「文濤？」陳美玲輕聲問。
「我在算，」陸文濤沒有回頭，「7620萬美元，按我現在年薪12萬美元計算，需要工作....600年多年。」
階級的躍升，有時候不是一代人的努力，是一次正確的賭注。
而他們兒子賭對了。
晚上七點，CNBC的特別報導。
傑米·戴蒙接受了專訪。這位摩根大通CEO看起來疲憊但鎮定，領帶一絲不苟，頭髮梳得整齊。
「戴蒙先生，為什麼從2美元提高到10美元？這是否承認了最初的報價不公平？」
戴蒙對著鏡頭，眼神直接：「最初的報價是基於當時可獲得的信息和公司狀況。過去幾天，我們進行了更深入的盡職調查，也與監管機構，股東代表進行了廣泛溝通。10美元的價格，反映了我們對公司資產和風險的重新評估。」
標準的公關辭令。但主持人沒有放過：「有股東指控這是在槍口下的談判，因為你們害怕貝爾斯登破產會拖垮整個系統。您承認嗎？」
戴蒙沉默了兩秒。這個停頓在直播中顯得格外漫長。
「我認為，」他緩緩說，每個字都像精心斟酌過的，「金融系統的穩定是所有參與者的共同責任。提高收購價，是為了避免漫長的訴訟和不確定性，確保交易順利完成，確保市場穩定。」
他頓了頓，補充了一句：「有時候，最快的解決方案，不一定是最便宜的解決方案。
但考慮到所有因素，它可能是最正確的解決方案。」
最快的解決方案，不一定是最便宜的，但可能是最正確的。
這句話後來被反覆解讀。有人說是承認了脅迫，有人說是pragmatic的體現，有人說是華爾街虛偽的巔峰。
但對陸辰來說，這句話揭示了一個殘酷的真相：在危機中，正確的定義，由擁有最多籌碼和承擔最大風險的人決定。
現在，摩根·大通是那個人。
他自己，通過這筆4000萬美元的持倉，也成為了這個遊戲的小小參與者。
深夜，帕羅奧圖。
陸辰的手機屏幕顯示著貝爾斯登的收盤價：9.80美元，較收購價低2%，因為市場還存有最後一絲懷疑....股東大會真的會通過嗎？
會的。10美元雖然仍是搶劫，但至少給了股東一點遮羞布。大多數人會屈服，因為不屈服的結果是歸零。
而人類的天性是：寧可拿到一點，也不願全部失去。
手機震動，是艾倫·周的信息：「10美元。你賺了多少？」
陸辰算了算，回覆：「約3000萬美元。」