第101章 一點一點的滲透
第101章 一點一點的滲透
夜幕落下，箱館奉行所的評定間點起了燈。
柳生十兵衛脫了外面的胴服，只穿著淺藍色短衣坐在主位，土方歲三坐在下首，把今天的記錄文書攤在矮桌上。
「今天有兩件事情要記一下。」柳生開口，「西邊有人態度過於傲慢導致衝突，東邊因為言語不通，動了人家的祭祀地。」
「都記下了。」土方拿起筆，在文書上補充批註。
「事情是這兩件，根子卻不在這兩件事情上。」柳生喝了口茶，「第一，兩邊說話互相聽不懂，咱們的人只看他們臉色，容易誤會。
第二，兩邊想的根本不是一回事，咱們的人覺得就是尋常修路幹活，他們可能覺得咱們在打他們地盤的主意。
第三，咱們底下這些人，還沒真明白我想幹什麼而且有些沒把我的話放在眼裡。」
土方停下筆：「請大人明示。」
「修路只是表面的事情，在修路的過程中，我們展示自己對他們的誠意，讓他們放下戒心，在這個過程中了解他們，他們也會了解我們，雙方都放下之前恩怨，這樣我們才能吸收他們成為我們的人。」
他用手指敲了敲地圖：「得讓山崎去辦件事，挑十個年輕機靈的人，不一定非得是武士。
讓他們去跟阿伊努人混，學他們的話，跟他們一起吃飯睡覺，幫他們幹活。
記一下私下怎麼議論我們，部落之間有什麼恩怨，他們的煩惱，需求等等。」
土方抬起眼：「這是要————安插眼線？」
「是，也不是。」柳生往後靠了靠，「真要打探消息，收買一兩個人就夠了。
我要的是，得讓阿伊努人覺得，咱們奉行所里有人能聽懂他們訴苦，能替他們傳話，能說理。」
「路修到哪兒，這些人就跟到哪兒。他們得成為咱們的「耳朵」和「嘴巴」。」
土方明白了：「既了解各部落動向，也傳達咱們的誠意。」
「對。」柳生點頭，「告訴山崎，人選要機靈，長相得老實，最好找會點手藝的木匠、鐵匠、
懂點草藥的都行。
先以幫忙的名義接近，禮數周到，該給的報酬別少。」
「明白了。」土方在文書邊上快速記了幾筆，「這事用什麼名目？」
「就叫通言修好役」吧。」柳生想了想，「歸在山崎的聞見役」下面。錢從修路的雜費里出。」
「是。」
三天後，山崎烝從自己的隊伍里里挑了十二個人。
他在營地邊上搭了個簡陋板屋，掛了塊「通言所」的木牌。
每天收工後，阿伊努工人可以來這裡用毛皮、山貨換鹽和布，也能用工錢預支鐵器。
山崎手下的人在這裡守著，借著交易的機會跟人搭話，偷偷記單詞和句子。
諾托最先發覺不對勁。
那天他用攢的工錢換一把新柴刀。
值班的是個叫吉村的年輕同心，圓臉細眼，老是笑眯眯的。
吉村接了錢，卻不急著給刀，反而指著柴刀用生硬的阿伊努語問：「這個，你們叫什麼？」
諾托皺眉：「塔西。」
「塔——西。」吉村笨拙地重複，在本子上用假名標音，「那砍樹的聲音呢？」
「基克。」諾托盯著他，「你問這些幹啥？」
「奉行大人說了，想把路修好，得先聽懂你們說什麼，這樣才能減少矛盾。」吉村撓頭笑，從櫃檯下面摸出兩個烤芋頭遞過來，「請你吃，下次教我小河」和陡坡」咋說，行嗎？」
諾托猶豫了一下，接過芋頭，熱乎乎的溫度透過焦皮傳到手心。
「小河叫佩」，陡坡叫尼索」。」他低聲說，轉身走了。
晚上，部落人聚在火堆旁時，諾托提起這事。
「大和人在學我們的話。
俄坎抽著長煙管，火星一明一滅：「是嗎？這群大和人還真是奇怪，和以前的大和人不一樣。」
「可他們在幫塔索他爺爺修屋頂。」黑岩部的卡姆插嘴，「前天還來了個懂草藥的，給了拉娜婆婆治咳嗽的葉子。」
「小恩小惠。」俄坎哼了一聲，「這些大和人都是聽那個奉行的，那個奉行像無盡的大海，讓人看不透。」
「糧食是真的，鹽是真的，鐵器也是真的。」諾托握緊拳頭，「我爹說過，冬天要靠這些活命，只要他們說話算數————」
火堆噼啪響著，沒人再說話。
七天後，東線沼澤那段。
基蘭蹲在重新鋪好的路邊，看著那個曾經跟他衝突的武士，現在知道他叫三井，他正和吉村一起，跟鶴見部的老人學編防水藤筐。
三井動作很生，但學得很認真，額頭都冒汗了。
「這兒，得擰緊。」老人示範。
三井用日語重複：「擰緊。」然後看吉村。
吉村翻著本子，結結巴巴用阿伊努話說：「托————托諾姆克？」
老人咧嘴笑了，露出缺牙：「對了。」
基蘭站起來，走向正在巡路的柳生。
他按部落禮節撫胸彎腰，然後指著路邊一片泥窪地說：「那裡，下雨天會變成暗流，現在鋪的石頭不夠厚，開春肯定會陷下去。」
柳生看向吉村，吉村趕緊上前翻譯，雖然斷斷續續，但意思說明白了。
「要加多少石頭？」柳生問。
基蘭用手比劃厚度，三井搶在吉村前面開口：「他說還得加————一尺半。」
柳生點頭，對土方說：「調一隊人，今天補上。」
他轉向基蘭，也用手撫胸，微微彎腰，這是山崎報告裡提過的阿伊努禮節。
基蘭愣住了，隨後深深還了一禮。
遠處的林子裡，俄坎看著這一幕，他慢慢放下煙管，心裡琢磨著。
路一天天往山里延伸，這事兒好像越來越不由他們自己說了算了。
那些大和人不僅修路，還要學話，還要打交道。
給的實惠是真的，但往後會怎樣，他心裡沒底。
諾托走回來，坐在他旁邊。
「俄坎大叔，你怎麼看？」
俄坎沉默了一會兒：「他們給的越多，要的也就越多，但現在————咱們確實需要他們給的東西。」
他看向營地那邊，大和人正在發今天的工錢，阿伊努小伙子們排隊領著，有些人臉上已經有笑容了。
「告訴年輕人，」俄坎低聲說，「東西可以拿，活可以干，但心裡那根弦不能松。
要盯著他們，學他們怎麼做事，怎麼說話，將來————用得著。」
諾托重重點頭。
奉行所里，土方向柳生匯報今天的進展。
「東線繞開了祭祀地，多用了三十個人工，石料也多運了五車。」
「該花的就得花。」柳生正在擦刀，「今天基蘭主動提意見，是好事，說明他們開始把這條路當成自己的事了，而且也在接納我們。」
「山崎那邊，已經有四個人能簡單對話了。吉村學得最快。」
「讓他多跟諾托接觸。」柳生把刀插回鞘，「那小子是富齊納的兒子，將來可能接任酋長，現在結交，將來有用。」
土方記下，猶豫了一下：「大人，咱們是不是————對他們太好了？底下有些人議論，說奉行所對蕃人比對自家武士還客氣。
99
柳生抬眼看他：「你覺得呢？」
「屬下覺得，大人看得遠，只是人心難測，怕咱們一番苦心，最後————」
「最後他們還是反？」柳生笑了，「那就看咱們的本事了，給實惠，立規矩，交朋友，這幾步走穩了，人心就能慢慢收過來。」
他站起身，走到窗邊看著外面的夜色。
「修路是第一步，路修通了，人來人往，貿易多了，他們習慣了吃大米、用鐵器、穿棉布————
到那時候，你就是趕他們回山林過苦日子，他們也不願意了。」
土方恍然大悟：「所以長期僱傭————」
「對，給他們一個盼頭。」柳生轉身，「讓他們覺得，跟著咱們干，日子能越過越好，這比什麼刀槍都有用。」
「屬下明白了。」
「去安排吧。明天我去中線看看，那邊進度慢了。」
>
夜幕落下，箱館奉行所的評定間點起了燈。
柳生十兵衛脫了外面的胴服，只穿著淺藍色短衣坐在主位，土方歲三坐在下首，把今天的記錄文書攤在矮桌上。
「今天有兩件事情要記一下。」柳生開口，「西邊有人態度過於傲慢導致衝突，東邊因為言語不通，動了人家的祭祀地。」
「都記下了。」土方拿起筆，在文書上補充批註。
「事情是這兩件，根子卻不在這兩件事情上。」柳生喝了口茶，「第一，兩邊說話互相聽不懂，咱們的人只看他們臉色，容易誤會。
第二，兩邊想的根本不是一回事，咱們的人覺得就是尋常修路幹活，他們可能覺得咱們在打他們地盤的主意。
第三，咱們底下這些人，還沒真明白我想幹什麼而且有些沒把我的話放在眼裡。」
土方停下筆：「請大人明示。」
「修路只是表面的事情，在修路的過程中，我們展示自己對他們的誠意，讓他們放下戒心，在這個過程中了解他們，他們也會了解我們，雙方都放下之前恩怨，這樣我們才能吸收他們成為我們的人。」
他用手指敲了敲地圖：「得讓山崎去辦件事，挑十個年輕機靈的人，不一定非得是武士。
讓他們去跟阿伊努人混，學他們的話，跟他們一起吃飯睡覺，幫他們幹活。
記一下私下怎麼議論我們，部落之間有什麼恩怨，他們的煩惱，需求等等。」
土方抬起眼：「這是要————安插眼線？」
「是，也不是。」柳生往後靠了靠，「真要打探消息，收買一兩個人就夠了。
我要的是，得讓阿伊努人覺得，咱們奉行所里有人能聽懂他們訴苦，能替他們傳話，能說理。」
「路修到哪兒，這些人就跟到哪兒。他們得成為咱們的「耳朵」和「嘴巴」。」
土方明白了：「既了解各部落動向，也傳達咱們的誠意。」
「對。」柳生點頭，「告訴山崎，人選要機靈，長相得老實，最好找會點手藝的木匠、鐵匠、
懂點草藥的都行。
先以幫忙的名義接近，禮數周到，該給的報酬別少。」
「明白了。」土方在文書邊上快速記了幾筆，「這事用什麼名目？」
「就叫通言修好役」吧。」柳生想了想，「歸在山崎的聞見役」下面。錢從修路的雜費里出。」
「是。」
三天後，山崎烝從自己的隊伍里里挑了十二個人。
他在營地邊上搭了個簡陋板屋，掛了塊「通言所」的木牌。
每天收工後，阿伊努工人可以來這裡用毛皮、山貨換鹽和布，也能用工錢預支鐵器。
山崎手下的人在這裡守著，借著交易的機會跟人搭話，偷偷記單詞和句子。
諾托最先發覺不對勁。
那天他用攢的工錢換一把新柴刀。
值班的是個叫吉村的年輕同心，圓臉細眼，老是笑眯眯的。
吉村接了錢，卻不急著給刀，反而指著柴刀用生硬的阿伊努語問：「這個，你們叫什麼？」
諾托皺眉：「塔西。」
「塔——西。」吉村笨拙地重複，在本子上用假名標音，「那砍樹的聲音呢？」
「基克。」諾托盯著他，「你問這些幹啥？」
「奉行大人說了，想把路修好，得先聽懂你們說什麼，這樣才能減少矛盾。」吉村撓頭笑，從櫃檯下面摸出兩個烤芋頭遞過來，「請你吃，下次教我小河」和陡坡」咋說，行嗎？」
諾托猶豫了一下，接過芋頭，熱乎乎的溫度透過焦皮傳到手心。
「小河叫佩」，陡坡叫尼索」。」他低聲說，轉身走了。
晚上，部落人聚在火堆旁時，諾托提起這事。
「大和人在學我們的話。
俄坎抽著長煙管，火星一明一滅：「是嗎？這群大和人還真是奇怪，和以前的大和人不一樣。」
「可他們在幫塔索他爺爺修屋頂。」黑岩部的卡姆插嘴，「前天還來了個懂草藥的，給了拉娜婆婆治咳嗽的葉子。」
「小恩小惠。」俄坎哼了一聲，「這些大和人都是聽那個奉行的，那個奉行像無盡的大海，讓人看不透。」
「糧食是真的，鹽是真的，鐵器也是真的。」諾托握緊拳頭，「我爹說過，冬天要靠這些活命，只要他們說話算數————」
火堆噼啪響著，沒人再說話。
七天後，東線沼澤那段。
基蘭蹲在重新鋪好的路邊，看著那個曾經跟他衝突的武士，現在知道他叫三井，他正和吉村一起，跟鶴見部的老人學編防水藤筐。
三井動作很生，但學得很認真，額頭都冒汗了。
「這兒，得擰緊。」老人示範。
三井用日語重複：「擰緊。」然後看吉村。
吉村翻著本子，結結巴巴用阿伊努話說：「托————托諾姆克？」
老人咧嘴笑了，露出缺牙：「對了。」
基蘭站起來，走向正在巡路的柳生。
他按部落禮節撫胸彎腰，然後指著路邊一片泥窪地說：「那裡，下雨天會變成暗流，現在鋪的石頭不夠厚，開春肯定會陷下去。」
柳生看向吉村，吉村趕緊上前翻譯，雖然斷斷續續，但意思說明白了。
「要加多少石頭？」柳生問。
基蘭用手比劃厚度，三井搶在吉村前面開口：「他說還得加————一尺半。」
柳生點頭，對土方說：「調一隊人，今天補上。」
他轉向基蘭，也用手撫胸，微微彎腰，這是山崎報告裡提過的阿伊努禮節。
基蘭愣住了，隨後深深還了一禮。
遠處的林子裡，俄坎看著這一幕，他慢慢放下煙管，心裡琢磨著。
路一天天往山里延伸，這事兒好像越來越不由他們自己說了算了。
那些大和人不僅修路，還要學話，還要打交道。
給的實惠是真的，但往後會怎樣，他心裡沒底。
諾托走回來，坐在他旁邊。
「俄坎大叔，你怎麼看？」
俄坎沉默了一會兒：「他們給的越多，要的也就越多，但現在————咱們確實需要他們給的東西。」
他看向營地那邊，大和人正在發今天的工錢，阿伊努小伙子們排隊領著，有些人臉上已經有笑容了。
「告訴年輕人，」俄坎低聲說，「東西可以拿，活可以干，但心裡那根弦不能松。
要盯著他們，學他們怎麼做事，怎麼說話，將來————用得著。」
諾托重重點頭。
奉行所里，土方向柳生匯報今天的進展。
「東線繞開了祭祀地，多用了三十個人工，石料也多運了五車。」
「該花的就得花。」柳生正在擦刀，「今天基蘭主動提意見，是好事，說明他們開始把這條路當成自己的事了，而且也在接納我們。」
「山崎那邊，已經有四個人能簡單對話了。吉村學得最快。」
「讓他多跟諾托接觸。」柳生把刀插回鞘，「那小子是富齊納的兒子，將來可能接任酋長，現在結交，將來有用。」
土方記下，猶豫了一下：「大人，咱們是不是————對他們太好了？底下有些人議論，說奉行所對蕃人比對自家武士還客氣。
99
柳生抬眼看他：「你覺得呢？」
「屬下覺得，大人看得遠，只是人心難測，怕咱們一番苦心，最後————」
「最後他們還是反？」柳生笑了，「那就看咱們的本事了，給實惠，立規矩，交朋友，這幾步走穩了，人心就能慢慢收過來。」
他站起身，走到窗邊看著外面的夜色。
「修路是第一步，路修通了，人來人往，貿易多了，他們習慣了吃大米、用鐵器、穿棉布————
到那時候，你就是趕他們回山林過苦日子，他們也不願意了。」
土方恍然大悟：「所以長期僱傭————」
「對，給他們一個盼頭。」柳生轉身，「讓他們覺得，跟著咱們干，日子能越過越好，這比什麼刀槍都有用。」
「屬下明白了。」
「去安排吧。明天我去中線看看，那邊進度慢了。」
>