第209章 見識十五年後的水平
"鑑於貴方此前三輪談判中暴露出的技術儲備不足，我方將派駐三名常駐技術監督員進入貴方的相關實驗室，全程監控成品的安裝和調試過程。"
這第三個條件一出來，趙培林的臉直接黑了。
"什麼意思？派人盯著我們幹活？把我們當什麼了？"
王德全按住他的胳膊，搖了搖頭。
趙培林甩開他的手，嗓門壓不住了。
"老王你別攔我，這幫人越談條件越過分，一千兩百萬美元買一堆成品回來當擺設，拆都不讓拆，還要派人看著，這跟花錢請大爺有什麼區別？"
翻譯猶豫了半天沒敢翻這段話。她本來不負責這場談判，原定的主翻譯昨晚突然闌尾炎住了院，她是今天一大早被臨時從資料室拽過來頂班的，滿頭是汗地翻了一上午，已經卡了好幾次殼。
皮埃爾看著趙培林激動的樣子，轉頭跟羅伯茨交換了一個眼神。
羅伯茨用法語輕聲說了一句。
"典型的情緒化反應，說明他們內部在核心技術上確實沒有突破口。"
皮埃爾點了點頭，回了一句法語。
"再加一把火，今天就能簽。"
他轉回來，換上英語，聲調不緊不慢。
"各位，我無意冒犯貴方的感情，但技術合作講的是現實。"
"你們的風洞實驗數據，上一輪談判的時候拿給我們看過，說實話，你們目前的旋翼氣動分析能力停留在十五年前的水平。"
"如果貴方真有自主研發的實力，就不需要花一千兩百萬美元來買我們的東西了，不是嗎？"
翻譯把這段話譯出來的時候，聲音越來越小。
會議室里安靜了很久。
六個國內專家沒有一個人接話，因為這句話雖然刺耳，但挑不出事實上的毛病。
邱維德兩隻手搭在桌面上，右手的拇指反覆摩挲著左手的食指關節。
他在等一個人。
前面這大半個鐘頭裡，法方連削帶打，先是把上一輪談判中達成的技術培訓方案全盤推翻，又一口氣疊上這三道卡脖子條款，國內六個專家從據理力爭到集體沉默，士氣已經被磨得差不多了。
皮埃爾等了十幾秒，見對面沒有回應，從公文包里取出一支派克鋼筆，旋開筆帽，放在合同文本旁邊。
"邱院長，十一點之前我需要一個答覆。"
他看了一眼手腕上的歐米茄手錶。
"現在十點零五分。"
邱維德沒有去碰那支筆，也沒有去碰那份合同。
他扭頭看了一眼門口，又看了一眼牆上的掛鍾。
走廊盡頭隱約傳來高跟鞋敲擊水磨石地面的聲音，節奏不急不慢，一下一下，清脆得像有人拿小錘子在敲玻璃珠。
皮埃爾也聽到了那個聲音，微微皺了皺眉。
腳步聲越來越近，越來越清晰，最後停在了會議室的門外。
門沒有被推開，而是被一隻穿著高跟鞋的腳從外面踢開的。
吱呀一聲，厚重的木門晃了兩晃，露出了走廊里的光線。
**第209章見識十五年後的水平**
程美麗站在門口。
深紫色絲絨裙，蝶形墨鏡推在頭頂，手腕上的帝王綠翡翠鐲子在日光燈下折出一小片水光。
她右手端著一杯白瓷杯裝的現磨咖啡，杯口飄著細細的熱氣，左手夾著一份薄薄的文件夾。
【叮，"氣場壓制光環"已離開原激活場所，道具效果提前終止。剩餘時長不予退還。】
程美麗在心裡"嘖"了一聲，無所謂。今天這場，她不需要掛件也能碾。
她沒有看任何人，先低頭抿了一口咖啡，眉頭皺了一下。
"水溫八十三度，差了兩度。"
她把咖啡杯遞給站在她身後的陸川。
"回去跟他們說，八十五度就是八十五度，多一度少一度都不行。"
陸川接過杯子，什麼都沒說。
程美麗這才抬起頭，掃了一眼會議室里的場面，視線最後落在桌子中間那三份攤開的合同文本和那支派克鋼筆上。
她嘴角往上彎了彎。
"喲，這就要簽了？"
她踩著高跟鞋走進來，經過皮埃爾身邊的時候停了一步，側頭看了他一眼。
然後她用流利的法語說了一句話。
"皮埃爾先生，你剛才說我們的氣動分析水平停留在十五年前，對吧？"
皮埃爾端著紅茶的手懸在了半空中。
他身邊的羅伯茨放下了計算器，金絲邊眼鏡後面的眼睛眨了兩下。
程美麗繞過長桌，走到國內專家那一側的空位前，把文件夾往桌上一放，拉開椅子坐了下去。
她翹起二郎腿，沖對面那八張面孔露出一個甜到發膩的笑容。
"那我今天就讓你們看看，十五年後的水平長什麼樣。"
【叮，皮埃爾震驚值加500，羅伯茨警惕值加300，法方助手緊張值加200，合計作精值加1000！】
邱維德攥著椅子扶手的手指終於鬆開了。
他看著程美麗面前那個薄薄的文件夾，喉頭滾動了一下。
皮埃爾慢慢放下手裡的紅茶杯，兩隻眼睛盯著程美麗打量了好幾秒。
他開口了，用的是英語。
"請問您是？"
程美麗沒理他，轉頭對邱維德說。
"邱院長，這屋裡的咖啡機在哪？"
邱維德指了指角落裡一台落滿灰的舊壺。
"那個太破了，我不用那種。"
程美麗拍了拍陸川的手背。
"老公，去你剛才那間辦公室重新煮一杯端過來，八十五度。"
陸川轉身出去了。
皮埃爾用法語小聲問助手。
"這個女人是誰？她怎麼會說法語？"
程美麗正低頭翻文件夾，頭也不抬地用法語回答了他。
"我不光會說法語，皮埃爾先生。"
她翻到文件夾的第三頁，指尖點了點上面一行密密麻麻的手寫公式。
"你五分鐘前跟羅伯茨教授說的那句話我也聽見了。"
她抬起頭，笑眯眯地看著皮埃爾發白的臉。
"你說的原話是，再加一把火，今天就能簽。"
她歪了歪頭。
"皮埃爾先生，火還沒燒起來呢，你倒先把自己點著了。"
皮埃爾的臉僵了大概有三秒鐘。
他身邊的助手手裡的筆掉在了桌面上，彈了兩下滾到了地上，也沒人去撿。
程美麗打開文件夾，把裡面的紙頁一張張抽出來，整整齊齊地碼在面前。
"皮埃爾先生，你們這批圖紙是誰畫的？"
皮埃爾還沒緩過神來，下意識地回了一句英語。
"什麼意思？"
程美麗沒用英語回他，伸手從桌面上拽過法方帶來的那份技術草案，翻到第七頁，指尖在一張旋翼剖面圖上劃了一圈。
"我說的是這個。"
她把圖紙舉高了一點，衝著對面那八個外國人亮了亮。
"這張旋翼槳葉的氣動剖面圖，標註混亂，尺寸線交叉，關鍵截面的過渡圓弧半徑連個基準都沒給。"
她把圖紙拍回桌上。
"你們法國宇航公司的製圖標準就是這個水平？我們紅星機械廠的學徒工畫出這種圖，我得讓他回去重描三遍。"
翻譯聽完這段話，手裡的筆在紙上愣了半天沒動。
邱維德扶了扶椅子扶手，嘴角動了一下，忍住了。
皮埃爾把身子往前傾了傾，嘴巴張開又合上，最後轉頭用法語對羅伯茨低聲說了一句。
"這個女人在虛張聲勢，她根本看不懂這張圖，故意挑製圖格式的毛病而已。"
羅伯茨推了推金絲邊眼鏡，用法語回了他。
"別上當，這種東方女人就喜歡靠外表和氣勢唬人，技術上是空殼子。"
程美麗正低頭翻文件夾，聽完這兩句，手上的動作停了。
她把文件夾合上，雙手交疊放在上面，抬頭看著羅伯茨，用一口標準的倫敦腔英語開了口。
"羅伯茨教授，你剛才那句法語裡有個語法錯誤。"
羅伯茨的手擱在計算器上沒動，眉毛往上挑了半截。
程美麗豎起一根手指。
"你說的是這種東方女人就喜歡靠外表和氣勢唬人，你用的是aiment，第三人稱複數，但你指的是我一個人，應該用aime，第三人稱單數。"
她歪了歪頭。
"堂堂劍橋出來的航空動力學教授，法語時態都沒學利索，難怪你們這份圖紙畫成這個樣子。"
羅伯茨金絲邊眼鏡後面的眼珠子轉了兩圈，嘴唇抿成了一條線。
皮埃爾的臉從白變紅，又從紅變白。
他用英語說了一句。
"女士，這是技術談判，不是語言課。"
"你說得對。"
程美麗重新打開法方的技術草案，翻到第十二頁，手指按在了一組標註著旋翼槳轂動平衡參數的數據表上。
"那我們就談技術。"
她把那頁紙從文件里抽出來，揚了揚。
"羅伯茨教授，你們這套旋翼系統的設計方案里，槳葉動平衡的配重計算公式，我看了兩分鐘。"
羅伯茨終於開口了，用英語。
"有什麼問題嗎？"
這第三個條件一出來，趙培林的臉直接黑了。
"什麼意思？派人盯著我們幹活？把我們當什麼了？"
王德全按住他的胳膊，搖了搖頭。
趙培林甩開他的手，嗓門壓不住了。
"老王你別攔我，這幫人越談條件越過分，一千兩百萬美元買一堆成品回來當擺設，拆都不讓拆，還要派人看著，這跟花錢請大爺有什麼區別？"
翻譯猶豫了半天沒敢翻這段話。她本來不負責這場談判，原定的主翻譯昨晚突然闌尾炎住了院，她是今天一大早被臨時從資料室拽過來頂班的，滿頭是汗地翻了一上午，已經卡了好幾次殼。
皮埃爾看著趙培林激動的樣子，轉頭跟羅伯茨交換了一個眼神。
羅伯茨用法語輕聲說了一句。
"典型的情緒化反應，說明他們內部在核心技術上確實沒有突破口。"
皮埃爾點了點頭，回了一句法語。
"再加一把火，今天就能簽。"
他轉回來，換上英語，聲調不緊不慢。
"各位，我無意冒犯貴方的感情，但技術合作講的是現實。"
"你們的風洞實驗數據，上一輪談判的時候拿給我們看過，說實話，你們目前的旋翼氣動分析能力停留在十五年前的水平。"
"如果貴方真有自主研發的實力，就不需要花一千兩百萬美元來買我們的東西了，不是嗎？"
翻譯把這段話譯出來的時候，聲音越來越小。
會議室里安靜了很久。
六個國內專家沒有一個人接話，因為這句話雖然刺耳，但挑不出事實上的毛病。
邱維德兩隻手搭在桌面上，右手的拇指反覆摩挲著左手的食指關節。
他在等一個人。
前面這大半個鐘頭裡，法方連削帶打，先是把上一輪談判中達成的技術培訓方案全盤推翻，又一口氣疊上這三道卡脖子條款，國內六個專家從據理力爭到集體沉默，士氣已經被磨得差不多了。
皮埃爾等了十幾秒，見對面沒有回應，從公文包里取出一支派克鋼筆，旋開筆帽，放在合同文本旁邊。
"邱院長，十一點之前我需要一個答覆。"
他看了一眼手腕上的歐米茄手錶。
"現在十點零五分。"
邱維德沒有去碰那支筆，也沒有去碰那份合同。
他扭頭看了一眼門口，又看了一眼牆上的掛鍾。
走廊盡頭隱約傳來高跟鞋敲擊水磨石地面的聲音，節奏不急不慢，一下一下，清脆得像有人拿小錘子在敲玻璃珠。
皮埃爾也聽到了那個聲音，微微皺了皺眉。
腳步聲越來越近，越來越清晰，最後停在了會議室的門外。
門沒有被推開，而是被一隻穿著高跟鞋的腳從外面踢開的。
吱呀一聲，厚重的木門晃了兩晃，露出了走廊里的光線。
**第209章見識十五年後的水平**
程美麗站在門口。
深紫色絲絨裙，蝶形墨鏡推在頭頂，手腕上的帝王綠翡翠鐲子在日光燈下折出一小片水光。
她右手端著一杯白瓷杯裝的現磨咖啡，杯口飄著細細的熱氣，左手夾著一份薄薄的文件夾。
【叮，"氣場壓制光環"已離開原激活場所，道具效果提前終止。剩餘時長不予退還。】
程美麗在心裡"嘖"了一聲，無所謂。今天這場，她不需要掛件也能碾。
她沒有看任何人，先低頭抿了一口咖啡，眉頭皺了一下。
"水溫八十三度，差了兩度。"
她把咖啡杯遞給站在她身後的陸川。
"回去跟他們說，八十五度就是八十五度，多一度少一度都不行。"
陸川接過杯子，什麼都沒說。
程美麗這才抬起頭，掃了一眼會議室里的場面，視線最後落在桌子中間那三份攤開的合同文本和那支派克鋼筆上。
她嘴角往上彎了彎。
"喲，這就要簽了？"
她踩著高跟鞋走進來，經過皮埃爾身邊的時候停了一步，側頭看了他一眼。
然後她用流利的法語說了一句話。
"皮埃爾先生，你剛才說我們的氣動分析水平停留在十五年前，對吧？"
皮埃爾端著紅茶的手懸在了半空中。
他身邊的羅伯茨放下了計算器，金絲邊眼鏡後面的眼睛眨了兩下。
程美麗繞過長桌，走到國內專家那一側的空位前，把文件夾往桌上一放，拉開椅子坐了下去。
她翹起二郎腿，沖對面那八張面孔露出一個甜到發膩的笑容。
"那我今天就讓你們看看，十五年後的水平長什麼樣。"
【叮，皮埃爾震驚值加500，羅伯茨警惕值加300，法方助手緊張值加200，合計作精值加1000！】
邱維德攥著椅子扶手的手指終於鬆開了。
他看著程美麗面前那個薄薄的文件夾，喉頭滾動了一下。
皮埃爾慢慢放下手裡的紅茶杯，兩隻眼睛盯著程美麗打量了好幾秒。
他開口了，用的是英語。
"請問您是？"
程美麗沒理他，轉頭對邱維德說。
"邱院長，這屋裡的咖啡機在哪？"
邱維德指了指角落裡一台落滿灰的舊壺。
"那個太破了，我不用那種。"
程美麗拍了拍陸川的手背。
"老公，去你剛才那間辦公室重新煮一杯端過來，八十五度。"
陸川轉身出去了。
皮埃爾用法語小聲問助手。
"這個女人是誰？她怎麼會說法語？"
程美麗正低頭翻文件夾，頭也不抬地用法語回答了他。
"我不光會說法語，皮埃爾先生。"
她翻到文件夾的第三頁，指尖點了點上面一行密密麻麻的手寫公式。
"你五分鐘前跟羅伯茨教授說的那句話我也聽見了。"
她抬起頭，笑眯眯地看著皮埃爾發白的臉。
"你說的原話是，再加一把火，今天就能簽。"
她歪了歪頭。
"皮埃爾先生，火還沒燒起來呢，你倒先把自己點著了。"
皮埃爾的臉僵了大概有三秒鐘。
他身邊的助手手裡的筆掉在了桌面上，彈了兩下滾到了地上，也沒人去撿。
程美麗打開文件夾，把裡面的紙頁一張張抽出來，整整齊齊地碼在面前。
"皮埃爾先生，你們這批圖紙是誰畫的？"
皮埃爾還沒緩過神來，下意識地回了一句英語。
"什麼意思？"
程美麗沒用英語回他，伸手從桌面上拽過法方帶來的那份技術草案，翻到第七頁，指尖在一張旋翼剖面圖上劃了一圈。
"我說的是這個。"
她把圖紙舉高了一點，衝著對面那八個外國人亮了亮。
"這張旋翼槳葉的氣動剖面圖，標註混亂，尺寸線交叉，關鍵截面的過渡圓弧半徑連個基準都沒給。"
她把圖紙拍回桌上。
"你們法國宇航公司的製圖標準就是這個水平？我們紅星機械廠的學徒工畫出這種圖，我得讓他回去重描三遍。"
翻譯聽完這段話，手裡的筆在紙上愣了半天沒動。
邱維德扶了扶椅子扶手，嘴角動了一下，忍住了。
皮埃爾把身子往前傾了傾，嘴巴張開又合上，最後轉頭用法語對羅伯茨低聲說了一句。
"這個女人在虛張聲勢，她根本看不懂這張圖，故意挑製圖格式的毛病而已。"
羅伯茨推了推金絲邊眼鏡，用法語回了他。
"別上當，這種東方女人就喜歡靠外表和氣勢唬人，技術上是空殼子。"
程美麗正低頭翻文件夾，聽完這兩句，手上的動作停了。
她把文件夾合上，雙手交疊放在上面，抬頭看著羅伯茨，用一口標準的倫敦腔英語開了口。
"羅伯茨教授，你剛才那句法語裡有個語法錯誤。"
羅伯茨的手擱在計算器上沒動，眉毛往上挑了半截。
程美麗豎起一根手指。
"你說的是這種東方女人就喜歡靠外表和氣勢唬人，你用的是aiment，第三人稱複數，但你指的是我一個人，應該用aime，第三人稱單數。"
她歪了歪頭。
"堂堂劍橋出來的航空動力學教授，法語時態都沒學利索，難怪你們這份圖紙畫成這個樣子。"
羅伯茨金絲邊眼鏡後面的眼珠子轉了兩圈，嘴唇抿成了一條線。
皮埃爾的臉從白變紅，又從紅變白。
他用英語說了一句。
"女士，這是技術談判，不是語言課。"
"你說得對。"
程美麗重新打開法方的技術草案，翻到第十二頁，手指按在了一組標註著旋翼槳轂動平衡參數的數據表上。
"那我們就談技術。"
她把那頁紙從文件里抽出來，揚了揚。
"羅伯茨教授，你們這套旋翼系統的設計方案里，槳葉動平衡的配重計算公式，我看了兩分鐘。"
羅伯茨終於開口了，用英語。
"有什麼問題嗎？"