第524章 後續事態發展
第524章 後續事態發展
洛杉磯警署總部，總警監辦公室。
艾斯溫坐在辦公桌後面，瞥了眼桌面上布蘭達遞上的，相當厚實的報告。
封面印著LAPD的徽章和重大事件調查報告的紅色標題。
RHD第四中隊、各分局、各部門等匯總的關於昨天案件的內容，今天被布蘭達送到了他的案頭。
又是埃里克·史蒂文斯的名字，又是這小伙子，昨天包括今天早上，他聽到這個名字的頻率已經超過了過去一個月的總和。
不難想像的是，這小子又不聲不響地幹了一件大事。
當然，他自然知道是什麼事。
艾斯溫沒來由地捏了捏眉心，瞥了眼靜靜站在前面，微笑的布蘭達，臉頰抽搐一下，拿起報告，翻開了第一頁。
所謂的背景摘要、時間線、參與單位，這些早就知道了，然後翻到司法審查備案那一欄。
艾斯溫還是頓了一下，那一欄里，DA辦公室的簽名赫然在目。
艾妮·卡萊爾。
艾斯溫的表情僵了一瞬，眉毛下意識擰了一下，但隨即若無其事地翻了過去。
以至於布蘭達都覺得剛才看到的都是幻覺，但她還是站在那小聲道。
「長官，關於我們這位史蒂文斯警探，局裡今天早上傳得沸沸揚揚。」
艾斯溫頭也沒抬，繼續翻看後面的內容：「傳什麼？」
「說這位史蒂文斯警探....不太像正常人。」布蘭達道。
艾斯溫頓時抬起眼看她，眉眼微皺。
「什麼意思？」
「就是他的表現有點...不太符合常理。」布蘭達道。
「您可以看看技術分析科的報告。」
聞言，艾斯溫默默地從摞疊的報告裡抽出技術科的勘驗報告。
紙上密密麻麻的數據讓他看得頭疼，艾斯溫索性直接略過繁雜內容，自光落在末尾的結論總結處。
，：...根據三維彈道模型模擬，在輸入全部已知環境變量（風速、濕度、能見度、
車輛速度、彈道折射率等）的前提下，常人射擊結果的成功率為零。」
目光繼續下移。
「調整變量範圍至合理區間上限後，模擬一千二百次，成功次數為零，調整至物理極限值後，成功次數為五。」
看到這裡，艾斯溫眉毛抬了一下，這也就是說，在最理想的情況下，一千二百次模擬里，只成功了五次。
千分之五都不到的成功率。
艾斯溫沉默片刻，大概知道為什麼布蘭達會專門跟他說這個了。
雖然腦海里還沒有一個清晰的概念，但是這些話已然透出了一種認知，那就是很難有人能復刻那小伙子那天所做的事。
下意識回想起之前關於埃里克的事，艾斯溫屏了一下呼吸，原來這小伙子比想像中的還要更猛。
原本印象中，都很猛了。
艾斯溫下意識又繼續往下看。
「....該射擊結果在現有物理引擎和彈道模型下無法穩定復現，本分析不作為對當事警員射擊能力的判定依據，僅作為技術存檔。」
看到這，艾斯溫翻回報告前面幾頁，這份報告讀到這裡，他始終缺乏一個概念，就是這個成功率到底是以什麼人為基準模擬的？
最後，在密密麻麻的數據表格中間找到了一行被括起來的說明文字。
「...本模擬採用的常人參數，系基於本部門過去十年間採集的、涉及精準射擊類事件的警員身體及反應數據，取前百分之一的最高值進行建模....」
這等於是技術分析科拿十年間LAPD內部最頂尖的射手和埃里克去做對比。
這豈不是意味著，那傢伙現在就是洛杉磯警署裡面最厲害的那一個？
艾斯溫默然不語，陷入沉思。
直到布蘭達喊了一聲長官，他才回神。
「我沒事。」
艾斯溫把文件插進報告裡，平靜道。
他反而想起了一份材料，繼續在厚厚的報告裡翻找他想要看的那幾頁。
法醫辦公室體檢之後的生物指標數據。
姓名：埃里克·史蒂文斯。
檢查地點：LAPD指定醫療中心。
檢查醫師：茜安（簽名），檢查項目：常規體檢、血液檢測、尿液檢測、傷情記錄。
艾斯溫略過開頭的幾行字，直接看向下面的密密麻麻的數據表格。
當然，他沒有在那些專業術語和縮寫上停留太久，而是直接掃向被鉛筆圈出的幾行，有人已經替他標出了重點。
心率：靜息狀態下連續三次測量，42bpm、41bpm、43bpm，平均值42bpm。
參考範圍60—100bpm。
備註：生理性竇性心動過緩，屬個體差異，屬頂級耐力運動員的水平。
「這傢伙的身體素質....」艾斯溫繼續往下看。
血紅蛋白：18.2g/dL，參考範圍13.5—17.5，超出上限。
備註：高於正常範圍上限，提示血液攜氧能力顯著增強，常見於長期高原環境適應者0
紅細胞計數：5.910^12/L，參考範圍4.5—5.5，超出上限。
備註：三項紅細胞指標同步升高，提示長期處於高攜氧需求或高代謝狀態，與靜息心率42形成一組在生理學上較少見的組合指標。
這一看，艾斯溫就看了好一會，心中也難免有點嘀咕。
這傢伙的身體素質也太變態了，所有指標似乎全都是頂級運動員才會有的數據。
每一項指標單獨看都能理解一下，合在一起就讓他不知道該說什麼。
因為哪怕是頂級的運動員可能在別的方面都有缺口，但埃里克卻不是這樣，根本沒有什麼短板。
這讓艾斯溫感到一種說不清道不明的違和感。
有這樣的身體素質當什麼警察啊，去做個運動員都比警察好。
不管是名望地位，還是財富利益，全都唾手可得。
也許是這些報告容易讓人多想，艾斯溫腦海里有點亂七八糟，但突然想到什麼，低聲嘀咕了一句：「罷了，也算是個好小子，喜歡當警察就當警察吧，艾妮...
「7
他合起報告，順勢拿起筆和便簽紙，在便簽紙上寫了一行字。
技術分析科報告、法醫辦公室體檢數據及傷情記錄均加密不對外公布，進行封存處理。
寫完，艾斯溫想到什麼，又繼續寫。
涉事警員相關影像資料及彈道分析數據同步封存，未經總警監書面批准，不得調閱、
複製、外傳。
現場勘查組補充說明，封存。
艾斯溫一口氣寫完之後，又看了一遍，在最後補了一句：「本決定自簽字之日起生效。」
確認沒什麼問題，把便簽紙撕下來，貼在報告的封面上，壓平，推給布蘭達。
「把這個和報告一起送回去，技術分析科那邊的原始數據、模擬記錄、所有的中間文件，一併封存。
彈道重建的視頻、調度中心截取的高清畫面、還有任何涉及到他那天具體表現的影像資料，全部按同級別處理，調閱權限提到我這裡。」
布蘭達接過報告，看了一眼便簽紙上那幾行字，確認道：「全部？」
「全部。」艾斯溫平靜道。
布蘭達抱起文件，點了點頭：「長官，那新聞發布會呢？媒體那邊肯定還會追問細節，可能會公開申請案件相關的影像資料。」
艾斯溫靠在椅背里，擺了擺手道：「按常規走，你去打個招呼，總之還是那句話，不便透露更多細節，把媒體的注意力引到銀行安保漏洞、劫匪的前科背景、或者警方整體部署以及成功應對上。
給他們一個關於洛杉磯警署如何保護這座城市的故事，重點突出我們洛杉磯警署的力量，讓市民知道他們的警察在幹活，而且幹得漂亮。」
布蘭達點了點頭：「我明白了！長官！」
艾斯溫擺了擺手：「去吧。」
布蘭達轉身離開，艾斯溫目送，直到她帶上門，突然又覺得頭疼了。
那小子立了這麼大的功，總得給點什麼，常規的警署嘉獎？那玩意兒他抽屜里大概已經塞滿了。
晉升？他才升的警探，屁股都還沒坐熱，不可能再升了，LAPD的晉升制度不是鬧著玩的，功績再大也得按規矩來。
「該死的，這小子真讓人不省心。」艾斯溫想著想著，忍不住抬起手揉了揉太陽穴，一道想法突兀出現。
「要不請他來家裡吃頓飯？」
瑞士。
蘇黎世班霍夫大街。
從碼頭趕到這裡的伯恩，站在街角，目光從一棟灰白色建築的立面上掃過去。
這是他此行的目標，瑞士聯合銀行。
就算他沒有了記憶，只穿著一件深色的衝鋒衣，頭髮被一路的寒風吹得亂七八糟。
但不知道為什麼，當他掃過建築的瞬間就自動完成了四件事。
定位了三個出入口，如正門、側面的消防通道、地下車庫的車輛入口。
鎖定了兩個制高點，街對面二樓的咖啡廳和建築左側鐘樓的上層窗戶。
評估了街道的寬度和兩側的人流密度等等。
在腦子裡畫出了一條從他現在站的位置到正門入口的最短路徑，以及另外兩條備用路線。
伯恩不知道自己在做什麼，甚至這也不是他主動去收集的，而是這些東西就這樣自然而然地出現在他的意識里。
這就好像，他的身體裡住著一個他完全不認識的自己。
伯恩深吸一口氣，邁步穿過街道，又再一次看了眼建築的正面，完成了第五件事，確認了入口上方的攝像頭位置。
接著推門走了進去。
瑞士聯合銀行的內部比他想像的要安靜。
整個空間像是一個私人會所的客廳，而不是一家銀行的營業大廳，周圍的溫度被控制在讓人感到舒適但又不會昏昏欲睡的程度。
伯恩推門進來的那一刻，他的身體又自作主張了。
一邊慢步走，視線先掃向左前方的櫃檯區域，那裡有三個窗口，只有中間一個有人。
再掃右前方，等候區。
左後方，入口左側的牆角。
右後方，一個穿著深色西裝的安保，站在大堂右側的樓梯入口旁邊。
又多了兩個攝像頭，一個對著櫃檯區域，一個對著大堂的中段。
等他站在櫃檯前，已經完成了採集和分析。
櫃檯後面的女人大概三十出頭，金髮盤成一個嚴謹的髮髻，穿深色西裝外套，領口還別著一枚小小的銀質胸針，看到他走來，臉色掛著禮貌的微笑。
「請問需要什麼幫助？」她用的是德語。
伯恩聽懂了：「我想查詢一個帳戶。」
櫃員微笑不變，先觀察了眼伯恩，判斷他的身份、需求、優先級。
一個穿著普通深色衝鋒衣、頭髮有點長、臉上什麼特徵都沒有的年輕人，不像他們的常規客戶。
「請問您的帳戶號碼是？我幫你找對接的人。」她的語氣依然不變。
伯恩報出自己在船上記下的帳號。
櫃員盯著屏幕，開始在鍵盤上敲打。
伯恩看不到屏幕上的內容，但能看到櫃員的表情變化。
對方職業性的微笑還掛在臉上，但眼神變了。
「請稍等。」
櫃員多看了眼普普通通的伯恩，站起來，轉身推開櫃檯後面的一扇門，側身從門縫裡擠了過去。
伯恩皺了皺眉，只能等待。
沒多久，門再次被打開，櫃員從裡面走出來，只是身後還跟著一個人。
一個四十多歲的男人，穿著深灰色的西裝，剪裁比她的考究得多，領帶是深藍色的，打著雙溫莎結。
胸口還別著一個銘牌，伯恩看了一眼，德文在他的意識里被自動翻譯成了英文。
私人客戶部，副主任，克勞福德。
克勞福德看向伯恩，微微側身，做了一個手勢。
「先生，請跟我來。」
伯恩跟著克勞福德一路穿過櫃檯側面的通道，再穿過需要門禁卡才能打開的門，然後走上一條鋪著深色地毯的走廊。
兩側牆壁上的油畫在壁燈的照射下安靜地掛在牆上，但伯恩的目光從它們表面掃過，沒有在任何一幅上停留。
他的注意力不在畫上。
走廊盡頭又是一扇門，克勞福德用門禁卡刷了一下，門後不是伯恩預想的另一個房間，而是一座電梯。
克勞福德側身進去，站定伸手按住開門鍵，示意伯恩走進來，然後才鬆開手。
電梯門無聲合攏，轎廂微微一沉，隨即平穩上升。
二樓。
電梯門打開的時候，伯恩看到了與一樓截然不同的景象。
極短的走廊，盡頭是一扇厚重的金屬門，兩側各站著一個身穿西裝的安保，還有幾個穿行其間的經理。
「請進。」克勞福德道。
伯恩下意識跟上去，然而克勞福德卻停步，擋在他前面道。
「先生，您要查詢的帳戶我們已經找到了。」
伯恩停下腳步，看著他。
「但可能還需要額外的驗證。」克勞福德做了個手勢。
伯恩順著他的手勢看過去，發現左側牆壁正嵌著一塊屏幕。
「您在樓下提供的帳號是第一道驗證，現在需要第二道，生物識別。」
伯恩皺了皺眉，下意識走過去：「這是什麼？」
「掌紋和靜脈識別。」克勞福德跟在後面道。
「這個帳戶的創建者設置了多重驗證，只有通過了眼前這道，您才能看到帳戶里真正的內容。」
伯恩遲疑了會，還是沒有拖拉太久，把手按在屏幕上。
屏幕的光頓時變幻，似乎在掃描他的手掌，隨後屏幕暗了一瞬，亮起新的畫面。
驗證通過，請稍候，正在加載您的專屬訪問界面。
帳戶狀態：正常，位置：二樓金庫D區...
克勞福德看了一眼屏幕，點了點頭：「請跟我來。」
伯恩默不可聞地緩吐口氣，點頭跟上去。
看來帳戶真沒什麼問題，結合需要他的掌紋和靜脈識別的信息要素，這個帳戶應該是他的。
洛杉磯警署總部，總警監辦公室。
艾斯溫坐在辦公桌後面，瞥了眼桌面上布蘭達遞上的，相當厚實的報告。
封面印著LAPD的徽章和重大事件調查報告的紅色標題。
RHD第四中隊、各分局、各部門等匯總的關於昨天案件的內容，今天被布蘭達送到了他的案頭。
又是埃里克·史蒂文斯的名字，又是這小伙子，昨天包括今天早上，他聽到這個名字的頻率已經超過了過去一個月的總和。
不難想像的是，這小子又不聲不響地幹了一件大事。
當然，他自然知道是什麼事。
艾斯溫沒來由地捏了捏眉心，瞥了眼靜靜站在前面，微笑的布蘭達，臉頰抽搐一下，拿起報告，翻開了第一頁。
所謂的背景摘要、時間線、參與單位，這些早就知道了，然後翻到司法審查備案那一欄。
艾斯溫還是頓了一下，那一欄里，DA辦公室的簽名赫然在目。
艾妮·卡萊爾。
艾斯溫的表情僵了一瞬，眉毛下意識擰了一下，但隨即若無其事地翻了過去。
以至於布蘭達都覺得剛才看到的都是幻覺，但她還是站在那小聲道。
「長官，關於我們這位史蒂文斯警探，局裡今天早上傳得沸沸揚揚。」
艾斯溫頭也沒抬，繼續翻看後面的內容：「傳什麼？」
「說這位史蒂文斯警探....不太像正常人。」布蘭達道。
艾斯溫頓時抬起眼看她，眉眼微皺。
「什麼意思？」
「就是他的表現有點...不太符合常理。」布蘭達道。
「您可以看看技術分析科的報告。」
聞言，艾斯溫默默地從摞疊的報告裡抽出技術科的勘驗報告。
紙上密密麻麻的數據讓他看得頭疼，艾斯溫索性直接略過繁雜內容，自光落在末尾的結論總結處。
，：...根據三維彈道模型模擬，在輸入全部已知環境變量（風速、濕度、能見度、
車輛速度、彈道折射率等）的前提下，常人射擊結果的成功率為零。」
目光繼續下移。
「調整變量範圍至合理區間上限後，模擬一千二百次，成功次數為零，調整至物理極限值後，成功次數為五。」
看到這裡，艾斯溫眉毛抬了一下，這也就是說，在最理想的情況下，一千二百次模擬里，只成功了五次。
千分之五都不到的成功率。
艾斯溫沉默片刻，大概知道為什麼布蘭達會專門跟他說這個了。
雖然腦海里還沒有一個清晰的概念，但是這些話已然透出了一種認知，那就是很難有人能復刻那小伙子那天所做的事。
下意識回想起之前關於埃里克的事，艾斯溫屏了一下呼吸，原來這小伙子比想像中的還要更猛。
原本印象中，都很猛了。
艾斯溫下意識又繼續往下看。
「....該射擊結果在現有物理引擎和彈道模型下無法穩定復現，本分析不作為對當事警員射擊能力的判定依據，僅作為技術存檔。」
看到這，艾斯溫翻回報告前面幾頁，這份報告讀到這裡，他始終缺乏一個概念，就是這個成功率到底是以什麼人為基準模擬的？
最後，在密密麻麻的數據表格中間找到了一行被括起來的說明文字。
「...本模擬採用的常人參數，系基於本部門過去十年間採集的、涉及精準射擊類事件的警員身體及反應數據，取前百分之一的最高值進行建模....」
這等於是技術分析科拿十年間LAPD內部最頂尖的射手和埃里克去做對比。
這豈不是意味著，那傢伙現在就是洛杉磯警署裡面最厲害的那一個？
艾斯溫默然不語，陷入沉思。
直到布蘭達喊了一聲長官，他才回神。
「我沒事。」
艾斯溫把文件插進報告裡，平靜道。
他反而想起了一份材料，繼續在厚厚的報告裡翻找他想要看的那幾頁。
法醫辦公室體檢之後的生物指標數據。
姓名：埃里克·史蒂文斯。
檢查地點：LAPD指定醫療中心。
檢查醫師：茜安（簽名），檢查項目：常規體檢、血液檢測、尿液檢測、傷情記錄。
艾斯溫略過開頭的幾行字，直接看向下面的密密麻麻的數據表格。
當然，他沒有在那些專業術語和縮寫上停留太久，而是直接掃向被鉛筆圈出的幾行，有人已經替他標出了重點。
心率：靜息狀態下連續三次測量，42bpm、41bpm、43bpm，平均值42bpm。
參考範圍60—100bpm。
備註：生理性竇性心動過緩，屬個體差異，屬頂級耐力運動員的水平。
「這傢伙的身體素質....」艾斯溫繼續往下看。
血紅蛋白：18.2g/dL，參考範圍13.5—17.5，超出上限。
備註：高於正常範圍上限，提示血液攜氧能力顯著增強，常見於長期高原環境適應者0
紅細胞計數：5.910^12/L，參考範圍4.5—5.5，超出上限。
備註：三項紅細胞指標同步升高，提示長期處於高攜氧需求或高代謝狀態，與靜息心率42形成一組在生理學上較少見的組合指標。
這一看，艾斯溫就看了好一會，心中也難免有點嘀咕。
這傢伙的身體素質也太變態了，所有指標似乎全都是頂級運動員才會有的數據。
每一項指標單獨看都能理解一下，合在一起就讓他不知道該說什麼。
因為哪怕是頂級的運動員可能在別的方面都有缺口，但埃里克卻不是這樣，根本沒有什麼短板。
這讓艾斯溫感到一種說不清道不明的違和感。
有這樣的身體素質當什麼警察啊，去做個運動員都比警察好。
不管是名望地位，還是財富利益，全都唾手可得。
也許是這些報告容易讓人多想，艾斯溫腦海里有點亂七八糟，但突然想到什麼，低聲嘀咕了一句：「罷了，也算是個好小子，喜歡當警察就當警察吧，艾妮...
「7
他合起報告，順勢拿起筆和便簽紙，在便簽紙上寫了一行字。
技術分析科報告、法醫辦公室體檢數據及傷情記錄均加密不對外公布，進行封存處理。
寫完，艾斯溫想到什麼，又繼續寫。
涉事警員相關影像資料及彈道分析數據同步封存，未經總警監書面批准，不得調閱、
複製、外傳。
現場勘查組補充說明，封存。
艾斯溫一口氣寫完之後，又看了一遍，在最後補了一句：「本決定自簽字之日起生效。」
確認沒什麼問題，把便簽紙撕下來，貼在報告的封面上，壓平，推給布蘭達。
「把這個和報告一起送回去，技術分析科那邊的原始數據、模擬記錄、所有的中間文件，一併封存。
彈道重建的視頻、調度中心截取的高清畫面、還有任何涉及到他那天具體表現的影像資料，全部按同級別處理，調閱權限提到我這裡。」
布蘭達接過報告，看了一眼便簽紙上那幾行字，確認道：「全部？」
「全部。」艾斯溫平靜道。
布蘭達抱起文件，點了點頭：「長官，那新聞發布會呢？媒體那邊肯定還會追問細節，可能會公開申請案件相關的影像資料。」
艾斯溫靠在椅背里，擺了擺手道：「按常規走，你去打個招呼，總之還是那句話，不便透露更多細節，把媒體的注意力引到銀行安保漏洞、劫匪的前科背景、或者警方整體部署以及成功應對上。
給他們一個關於洛杉磯警署如何保護這座城市的故事，重點突出我們洛杉磯警署的力量，讓市民知道他們的警察在幹活，而且幹得漂亮。」
布蘭達點了點頭：「我明白了！長官！」
艾斯溫擺了擺手：「去吧。」
布蘭達轉身離開，艾斯溫目送，直到她帶上門，突然又覺得頭疼了。
那小子立了這麼大的功，總得給點什麼，常規的警署嘉獎？那玩意兒他抽屜里大概已經塞滿了。
晉升？他才升的警探，屁股都還沒坐熱，不可能再升了，LAPD的晉升制度不是鬧著玩的，功績再大也得按規矩來。
「該死的，這小子真讓人不省心。」艾斯溫想著想著，忍不住抬起手揉了揉太陽穴，一道想法突兀出現。
「要不請他來家裡吃頓飯？」
瑞士。
蘇黎世班霍夫大街。
從碼頭趕到這裡的伯恩，站在街角，目光從一棟灰白色建築的立面上掃過去。
這是他此行的目標，瑞士聯合銀行。
就算他沒有了記憶，只穿著一件深色的衝鋒衣，頭髮被一路的寒風吹得亂七八糟。
但不知道為什麼，當他掃過建築的瞬間就自動完成了四件事。
定位了三個出入口，如正門、側面的消防通道、地下車庫的車輛入口。
鎖定了兩個制高點，街對面二樓的咖啡廳和建築左側鐘樓的上層窗戶。
評估了街道的寬度和兩側的人流密度等等。
在腦子裡畫出了一條從他現在站的位置到正門入口的最短路徑，以及另外兩條備用路線。
伯恩不知道自己在做什麼，甚至這也不是他主動去收集的，而是這些東西就這樣自然而然地出現在他的意識里。
這就好像，他的身體裡住著一個他完全不認識的自己。
伯恩深吸一口氣，邁步穿過街道，又再一次看了眼建築的正面，完成了第五件事，確認了入口上方的攝像頭位置。
接著推門走了進去。
瑞士聯合銀行的內部比他想像的要安靜。
整個空間像是一個私人會所的客廳，而不是一家銀行的營業大廳，周圍的溫度被控制在讓人感到舒適但又不會昏昏欲睡的程度。
伯恩推門進來的那一刻，他的身體又自作主張了。
一邊慢步走，視線先掃向左前方的櫃檯區域，那裡有三個窗口，只有中間一個有人。
再掃右前方，等候區。
左後方，入口左側的牆角。
右後方，一個穿著深色西裝的安保，站在大堂右側的樓梯入口旁邊。
又多了兩個攝像頭，一個對著櫃檯區域，一個對著大堂的中段。
等他站在櫃檯前，已經完成了採集和分析。
櫃檯後面的女人大概三十出頭，金髮盤成一個嚴謹的髮髻，穿深色西裝外套，領口還別著一枚小小的銀質胸針，看到他走來，臉色掛著禮貌的微笑。
「請問需要什麼幫助？」她用的是德語。
伯恩聽懂了：「我想查詢一個帳戶。」
櫃員微笑不變，先觀察了眼伯恩，判斷他的身份、需求、優先級。
一個穿著普通深色衝鋒衣、頭髮有點長、臉上什麼特徵都沒有的年輕人，不像他們的常規客戶。
「請問您的帳戶號碼是？我幫你找對接的人。」她的語氣依然不變。
伯恩報出自己在船上記下的帳號。
櫃員盯著屏幕，開始在鍵盤上敲打。
伯恩看不到屏幕上的內容，但能看到櫃員的表情變化。
對方職業性的微笑還掛在臉上，但眼神變了。
「請稍等。」
櫃員多看了眼普普通通的伯恩，站起來，轉身推開櫃檯後面的一扇門，側身從門縫裡擠了過去。
伯恩皺了皺眉，只能等待。
沒多久，門再次被打開，櫃員從裡面走出來，只是身後還跟著一個人。
一個四十多歲的男人，穿著深灰色的西裝，剪裁比她的考究得多，領帶是深藍色的，打著雙溫莎結。
胸口還別著一個銘牌，伯恩看了一眼，德文在他的意識里被自動翻譯成了英文。
私人客戶部，副主任，克勞福德。
克勞福德看向伯恩，微微側身，做了一個手勢。
「先生，請跟我來。」
伯恩跟著克勞福德一路穿過櫃檯側面的通道，再穿過需要門禁卡才能打開的門，然後走上一條鋪著深色地毯的走廊。
兩側牆壁上的油畫在壁燈的照射下安靜地掛在牆上，但伯恩的目光從它們表面掃過，沒有在任何一幅上停留。
他的注意力不在畫上。
走廊盡頭又是一扇門，克勞福德用門禁卡刷了一下，門後不是伯恩預想的另一個房間，而是一座電梯。
克勞福德側身進去，站定伸手按住開門鍵，示意伯恩走進來，然後才鬆開手。
電梯門無聲合攏，轎廂微微一沉，隨即平穩上升。
二樓。
電梯門打開的時候，伯恩看到了與一樓截然不同的景象。
極短的走廊，盡頭是一扇厚重的金屬門，兩側各站著一個身穿西裝的安保，還有幾個穿行其間的經理。
「請進。」克勞福德道。
伯恩下意識跟上去，然而克勞福德卻停步，擋在他前面道。
「先生，您要查詢的帳戶我們已經找到了。」
伯恩停下腳步，看著他。
「但可能還需要額外的驗證。」克勞福德做了個手勢。
伯恩順著他的手勢看過去，發現左側牆壁正嵌著一塊屏幕。
「您在樓下提供的帳號是第一道驗證，現在需要第二道，生物識別。」
伯恩皺了皺眉，下意識走過去：「這是什麼？」
「掌紋和靜脈識別。」克勞福德跟在後面道。
「這個帳戶的創建者設置了多重驗證，只有通過了眼前這道，您才能看到帳戶里真正的內容。」
伯恩遲疑了會，還是沒有拖拉太久，把手按在屏幕上。
屏幕的光頓時變幻，似乎在掃描他的手掌，隨後屏幕暗了一瞬，亮起新的畫面。
驗證通過，請稍候，正在加載您的專屬訪問界面。
帳戶狀態：正常，位置：二樓金庫D區...
克勞福德看了一眼屏幕，點了點頭：「請跟我來。」
伯恩默不可聞地緩吐口氣，點頭跟上去。
看來帳戶真沒什麼問題，結合需要他的掌紋和靜脈識別的信息要素，這個帳戶應該是他的。