第四卷 常敗無勝的賭徒 序章
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：一緒 朝午昏夜
資源：夜宸
在一個像是地下的賭場裡，我和一個小鬼面對面坐著。
周圍擺滿了各式各樣的賭博道具。
小鬼的身後站著一排強壯的護衛。要是敢在這裡亂來的話，會在瞬間被他們給放倒吧。
我處在這種情況下，也不由自主地緊張了起來，下意識地去撫摸了一下我的愛劍。
只穿著一條內褲的泰勒心情沉重地坐在牆角，另一名內褲男奇斯則是在不停地抱怨著。
琳穿著和內衣相差無幾的裝扮，遮遮掩掩地躲在蘿莉魅魔的身後，但她的視線投向了我這邊。
現在我不得不和我面前的這個小鬼一決勝負。
雖然說只要能贏下來就好了，但是萬一要是輸了的話……。
簡單地說明了一下規則，這個小鬼好像也接受了。
「好啊。只要抽一張就可以了是吧」
將狂妄自大這個詞表現得淋漓盡致的早熟小鬼選擇了一張卡。
從他那種一丁點也不覺得自己會輸的態度來看。他應該是對賭博相當自信。
我也向卡片伸出了手，但就在快要摸到的時候突然停下了動作。
因為旁邊突然安靜，所以我有點在意地看了一下，發現蘿莉魅魔正閉著眼睛做著祈禱的姿勢。
雖然說學著她去祈禱一下也可以，但這不是我的風格。
「曾經真的見到過女神的我來祈禱的話，說不定會意外的有效……但還是算了吧」
我仔細地看著排列在我面前的，剩下的十二張卡。
我將目標鎖定到其中的一張，並準備下手去抽卡。
說實話雖然感到不安，但我也只能相信了。相信我的惡運——。
「我決定要抽這一張卡！」
在我決定了卡片之後，王子輕輕地點了一下頭。
「那就由我先來翻開卡片。你應該沒有意見吧？」
「先手就讓給你吧」
雖然如此自然地回答了，但抓牌的手卻在冒著冷汗。
雖然已經到了這個地步，但看來還是會非常地緊張。
為了讓自己渴得冒煙的喉嚨能稍微潤濕一點，我咽下了一口唾沫。
沒事的，沒事的。
我就這樣說服著自己。現在能做的，也就只有看著眼前的卡片被翻開了。
緩慢翻開的，對手的卡片是——。
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：一緒 朝午昏夜
資源：夜宸
在一個像是地下的賭場裡，我和一個小鬼面對面坐著。
周圍擺滿了各式各樣的賭博道具。
小鬼的身後站著一排強壯的護衛。要是敢在這裡亂來的話，會在瞬間被他們給放倒吧。
我處在這種情況下，也不由自主地緊張了起來，下意識地去撫摸了一下我的愛劍。
只穿著一條內褲的泰勒心情沉重地坐在牆角，另一名內褲男奇斯則是在不停地抱怨著。
琳穿著和內衣相差無幾的裝扮，遮遮掩掩地躲在蘿莉魅魔的身後，但她的視線投向了我這邊。
現在我不得不和我面前的這個小鬼一決勝負。
雖然說只要能贏下來就好了，但是萬一要是輸了的話……。
簡單地說明了一下規則，這個小鬼好像也接受了。
「好啊。只要抽一張就可以了是吧」
將狂妄自大這個詞表現得淋漓盡致的早熟小鬼選擇了一張卡。
從他那種一丁點也不覺得自己會輸的態度來看。他應該是對賭博相當自信。
我也向卡片伸出了手，但就在快要摸到的時候突然停下了動作。
因為旁邊突然安靜，所以我有點在意地看了一下，發現蘿莉魅魔正閉著眼睛做著祈禱的姿勢。
雖然說學著她去祈禱一下也可以，但這不是我的風格。
「曾經真的見到過女神的我來祈禱的話，說不定會意外的有效……但還是算了吧」
我仔細地看著排列在我面前的，剩下的十二張卡。
我將目標鎖定到其中的一張，並準備下手去抽卡。
說實話雖然感到不安，但我也只能相信了。相信我的惡運——。
「我決定要抽這一張卡！」
在我決定了卡片之後，王子輕輕地點了一下頭。
「那就由我先來翻開卡片。你應該沒有意見吧？」
「先手就讓給你吧」
雖然如此自然地回答了，但抓牌的手卻在冒著冷汗。
雖然已經到了這個地步，但看來還是會非常地緊張。
為了讓自己渴得冒煙的喉嚨能稍微潤濕一點，我咽下了一口唾沫。
沒事的，沒事的。
我就這樣說服著自己。現在能做的，也就只有看著眼前的卡片被翻開了。
緩慢翻開的，對手的卡片是——。
翻譯：一緒 朝午昏夜
資源：夜宸
在一個像是地下的賭場裡，我和一個小鬼面對面坐著。
周圍擺滿了各式各樣的賭博道具。
小鬼的身後站著一排強壯的護衛。要是敢在這裡亂來的話，會在瞬間被他們給放倒吧。
我處在這種情況下，也不由自主地緊張了起來，下意識地去撫摸了一下我的愛劍。
只穿著一條內褲的泰勒心情沉重地坐在牆角，另一名內褲男奇斯則是在不停地抱怨著。
琳穿著和內衣相差無幾的裝扮，遮遮掩掩地躲在蘿莉魅魔的身後，但她的視線投向了我這邊。
現在我不得不和我面前的這個小鬼一決勝負。
雖然說只要能贏下來就好了，但是萬一要是輸了的話……。
簡單地說明了一下規則，這個小鬼好像也接受了。
「好啊。只要抽一張就可以了是吧」
將狂妄自大這個詞表現得淋漓盡致的早熟小鬼選擇了一張卡。
從他那種一丁點也不覺得自己會輸的態度來看。他應該是對賭博相當自信。
我也向卡片伸出了手，但就在快要摸到的時候突然停下了動作。
因為旁邊突然安靜，所以我有點在意地看了一下，發現蘿莉魅魔正閉著眼睛做著祈禱的姿勢。
雖然說學著她去祈禱一下也可以，但這不是我的風格。
「曾經真的見到過女神的我來祈禱的話，說不定會意外的有效……但還是算了吧」
我仔細地看著排列在我面前的，剩下的十二張卡。
我將目標鎖定到其中的一張，並準備下手去抽卡。
說實話雖然感到不安，但我也只能相信了。相信我的惡運——。
「我決定要抽這一張卡！」
在我決定了卡片之後，王子輕輕地點了一下頭。
「那就由我先來翻開卡片。你應該沒有意見吧？」
「先手就讓給你吧」
雖然如此自然地回答了，但抓牌的手卻在冒著冷汗。
雖然已經到了這個地步，但看來還是會非常地緊張。
為了讓自己渴得冒煙的喉嚨能稍微潤濕一點，我咽下了一口唾沫。
沒事的，沒事的。
我就這樣說服著自己。現在能做的，也就只有看著眼前的卡片被翻開了。
緩慢翻開的，對手的卡片是——。
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：一緒 朝午昏夜
資源：夜宸
在一個像是地下的賭場裡，我和一個小鬼面對面坐著。
周圍擺滿了各式各樣的賭博道具。
小鬼的身後站著一排強壯的護衛。要是敢在這裡亂來的話，會在瞬間被他們給放倒吧。
我處在這種情況下，也不由自主地緊張了起來，下意識地去撫摸了一下我的愛劍。
只穿著一條內褲的泰勒心情沉重地坐在牆角，另一名內褲男奇斯則是在不停地抱怨著。
琳穿著和內衣相差無幾的裝扮，遮遮掩掩地躲在蘿莉魅魔的身後，但她的視線投向了我這邊。
現在我不得不和我面前的這個小鬼一決勝負。
雖然說只要能贏下來就好了，但是萬一要是輸了的話……。
簡單地說明了一下規則，這個小鬼好像也接受了。
「好啊。只要抽一張就可以了是吧」
將狂妄自大這個詞表現得淋漓盡致的早熟小鬼選擇了一張卡。
從他那種一丁點也不覺得自己會輸的態度來看。他應該是對賭博相當自信。
我也向卡片伸出了手，但就在快要摸到的時候突然停下了動作。
因為旁邊突然安靜，所以我有點在意地看了一下，發現蘿莉魅魔正閉著眼睛做著祈禱的姿勢。
雖然說學著她去祈禱一下也可以，但這不是我的風格。
「曾經真的見到過女神的我來祈禱的話，說不定會意外的有效……但還是算了吧」
我仔細地看著排列在我面前的，剩下的十二張卡。
我將目標鎖定到其中的一張，並準備下手去抽卡。
說實話雖然感到不安，但我也只能相信了。相信我的惡運——。
「我決定要抽這一張卡！」
在我決定了卡片之後，王子輕輕地點了一下頭。
「那就由我先來翻開卡片。你應該沒有意見吧？」
「先手就讓給你吧」
雖然如此自然地回答了，但抓牌的手卻在冒著冷汗。
雖然已經到了這個地步，但看來還是會非常地緊張。
為了讓自己渴得冒煙的喉嚨能稍微潤濕一點，我咽下了一口唾沫。
沒事的，沒事的。
我就這樣說服著自己。現在能做的，也就只有看著眼前的卡片被翻開了。
緩慢翻開的，對手的卡片是——。