第一卷 序章 流星雨
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：K(241823)
翻譯：星乃安
校對：星乃安
「就像過去對現在造成影響一樣，未來也影響著現在」——尼采
「啊，流星！」
小孩指著夜空叫了起來。
閃耀著青色光芒的球體拖著長長的尾巴，從天空中斜斜地划過，靜靜地逝去。
在看的人心中，這幅美麗而飄渺的景象殘留下苦悶的餘韻，最後像燃燒殆盡的靈魂一樣消逝。
「對了，忘記許願了啊……」
小孩遺憾地喃喃自語，「是啊」，一旁的母親苦笑著說。
然而下一個瞬間。
小孩歡呼起來，購物袋從母親的手中掉落。
夜空中，青色的流星接二連三地出現，轉瞬間就變成了數不盡的光矢，充斥著天上的世界。到處都喧鬧起來，有人從窗戶里探出頭，有人跑出家門，鎮上的居民都被這突然的天體現象所吸引。
流星雨似乎無窮無盡，數百？或是數千？正如同無數的光橫穿過天空，搖曳著長長的尾巴，燃燒著逝去。在這極其震撼的美景下，同時又仿佛燃盡生命，迎來令人哀婉的臨終瞬間的姿態前，無論是誰，胸中都不禁湧起熾熱的感動。
這場被世界各地所觀測到的流星雨，持續了數小時之久，點綴了整個世界的天空。不論是NASA，還是國立天文台，抑或是各國的航天機構，都沒有一個人預測到這個將成為熱點話題的現象。或許，這是有史以來第一天全人類目擊到同一景象。
這一天是二零二二年十二月十一日——我絕不會忘記的日子。
翌日早上，人們知道了事情的真相。氣象衛星「向日葵」、觀測衛星「大地」、准天頂衛星「路標」、超高速網際網路衛星「羈絆」——流星雨的真面目其實是墜落的人造衛星。不只是日本，俄羅斯的「Cosmos」、美國的「USA」、中國的「天宮」等世界各國的著名衛星也拖著光尾化作流星墜落了。
這一天，以前蘇聯一九五七年的「斯普特尼克」計劃為開端的人造衛星的歷史突如其來地中斷了。僅已判明墜落的人造衛星就有數千以上。不知是何人所為，包括現役衛星，以及完成使命進入廢棄軌道的衛星在內，都突然被奪取了控制，進入大氣層化為光失去了蹤影。事件的原因即使到後來也無法查清，雖然，針對人造衛星的黑客攻擊的說法被認為是最可信的推論，但是對這一行為是否可能實現的質疑，任何專家都無法回答。
由於景象十分震撼，這一連串的現象被人們稱為「世上最美的恐怖襲擊」，後來被又冠以「大流星雨」的簡單名稱。直到現在，「12·11恐襲」這個死板的通稱也並未被大眾所接受。
不幸中的萬幸是，撞擊到地面衛星一顆也沒有。雖然衛星的氣象觀測和GPS的功能受到嚴重的影響，還有不少人因看流星雨入迷導致了交通事故和踩空樓梯而受傷，但地面上還是沒有出現任何死者，這本身就稱得上是一個奇蹟了。
可是，這僅限於「地面上」而言——
在這流星雨中，存在著唯一一個犧牲者。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：K(241823)
翻譯：星乃安
校對：星乃安
「就像過去對現在造成影響一樣，未來也影響著現在」——尼采
「啊，流星！」
小孩指著夜空叫了起來。
閃耀著青色光芒的球體拖著長長的尾巴，從天空中斜斜地划過，靜靜地逝去。
在看的人心中，這幅美麗而飄渺的景象殘留下苦悶的餘韻，最後像燃燒殆盡的靈魂一樣消逝。
「對了，忘記許願了啊……」
小孩遺憾地喃喃自語，「是啊」，一旁的母親苦笑著說。
然而下一個瞬間。
小孩歡呼起來，購物袋從母親的手中掉落。
夜空中，青色的流星接二連三地出現，轉瞬間就變成了數不盡的光矢，充斥著天上的世界。到處都喧鬧起來，有人從窗戶里探出頭，有人跑出家門，鎮上的居民都被這突然的天體現象所吸引。
流星雨似乎無窮無盡，數百？或是數千？正如同無數的光橫穿過天空，搖曳著長長的尾巴，燃燒著逝去。在這極其震撼的美景下，同時又仿佛燃盡生命，迎來令人哀婉的臨終瞬間的姿態前，無論是誰，胸中都不禁湧起熾熱的感動。
這場被世界各地所觀測到的流星雨，持續了數小時之久，點綴了整個世界的天空。不論是NASA，還是國立天文台，抑或是各國的航天機構，都沒有一個人預測到這個將成為熱點話題的現象。或許，這是有史以來第一天全人類目擊到同一景象。
這一天是二零二二年十二月十一日——我絕不會忘記的日子。
翌日早上，人們知道了事情的真相。氣象衛星「向日葵」、觀測衛星「大地」、准天頂衛星「路標」、超高速網際網路衛星「羈絆」——流星雨的真面目其實是墜落的人造衛星。不只是日本，俄羅斯的「Cosmos」、美國的「USA」、中國的「天宮」等世界各國的著名衛星也拖著光尾化作流星墜落了。
這一天，以前蘇聯一九五七年的「斯普特尼克」計劃為開端的人造衛星的歷史突如其來地中斷了。僅已判明墜落的人造衛星就有數千以上。不知是何人所為，包括現役衛星，以及完成使命進入廢棄軌道的衛星在內，都突然被奪取了控制，進入大氣層化為光失去了蹤影。事件的原因即使到後來也無法查清，雖然，針對人造衛星的黑客攻擊的說法被認為是最可信的推論，但是對這一行為是否可能實現的質疑，任何專家都無法回答。
由於景象十分震撼，這一連串的現象被人們稱為「世上最美的恐怖襲擊」，後來被又冠以「大流星雨」的簡單名稱。直到現在，「12·11恐襲」這個死板的通稱也並未被大眾所接受。
不幸中的萬幸是，撞擊到地面衛星一顆也沒有。雖然衛星的氣象觀測和GPS的功能受到嚴重的影響，還有不少人因看流星雨入迷導致了交通事故和踩空樓梯而受傷，但地面上還是沒有出現任何死者，這本身就稱得上是一個奇蹟了。
可是，這僅限於「地面上」而言——
在這流星雨中，存在著唯一一個犧牲者。
掃圖：K(241823)
翻譯：星乃安
校對：星乃安
「就像過去對現在造成影響一樣，未來也影響著現在」——尼采
「啊，流星！」
小孩指著夜空叫了起來。
閃耀著青色光芒的球體拖著長長的尾巴，從天空中斜斜地划過，靜靜地逝去。
在看的人心中，這幅美麗而飄渺的景象殘留下苦悶的餘韻，最後像燃燒殆盡的靈魂一樣消逝。
「對了，忘記許願了啊……」
小孩遺憾地喃喃自語，「是啊」，一旁的母親苦笑著說。
然而下一個瞬間。
小孩歡呼起來，購物袋從母親的手中掉落。
夜空中，青色的流星接二連三地出現，轉瞬間就變成了數不盡的光矢，充斥著天上的世界。到處都喧鬧起來，有人從窗戶里探出頭，有人跑出家門，鎮上的居民都被這突然的天體現象所吸引。
流星雨似乎無窮無盡，數百？或是數千？正如同無數的光橫穿過天空，搖曳著長長的尾巴，燃燒著逝去。在這極其震撼的美景下，同時又仿佛燃盡生命，迎來令人哀婉的臨終瞬間的姿態前，無論是誰，胸中都不禁湧起熾熱的感動。
這場被世界各地所觀測到的流星雨，持續了數小時之久，點綴了整個世界的天空。不論是NASA，還是國立天文台，抑或是各國的航天機構，都沒有一個人預測到這個將成為熱點話題的現象。或許，這是有史以來第一天全人類目擊到同一景象。
這一天是二零二二年十二月十一日——我絕不會忘記的日子。
翌日早上，人們知道了事情的真相。氣象衛星「向日葵」、觀測衛星「大地」、准天頂衛星「路標」、超高速網際網路衛星「羈絆」——流星雨的真面目其實是墜落的人造衛星。不只是日本，俄羅斯的「Cosmos」、美國的「USA」、中國的「天宮」等世界各國的著名衛星也拖著光尾化作流星墜落了。
這一天，以前蘇聯一九五七年的「斯普特尼克」計劃為開端的人造衛星的歷史突如其來地中斷了。僅已判明墜落的人造衛星就有數千以上。不知是何人所為，包括現役衛星，以及完成使命進入廢棄軌道的衛星在內，都突然被奪取了控制，進入大氣層化為光失去了蹤影。事件的原因即使到後來也無法查清，雖然，針對人造衛星的黑客攻擊的說法被認為是最可信的推論，但是對這一行為是否可能實現的質疑，任何專家都無法回答。
由於景象十分震撼，這一連串的現象被人們稱為「世上最美的恐怖襲擊」，後來被又冠以「大流星雨」的簡單名稱。直到現在，「12·11恐襲」這個死板的通稱也並未被大眾所接受。
不幸中的萬幸是，撞擊到地面衛星一顆也沒有。雖然衛星的氣象觀測和GPS的功能受到嚴重的影響，還有不少人因看流星雨入迷導致了交通事故和踩空樓梯而受傷，但地面上還是沒有出現任何死者，這本身就稱得上是一個奇蹟了。
可是，這僅限於「地面上」而言——
在這流星雨中，存在著唯一一個犧牲者。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：K(241823)
翻譯：星乃安
校對：星乃安
「就像過去對現在造成影響一樣，未來也影響著現在」——尼采
「啊，流星！」
小孩指著夜空叫了起來。
閃耀著青色光芒的球體拖著長長的尾巴，從天空中斜斜地划過，靜靜地逝去。
在看的人心中，這幅美麗而飄渺的景象殘留下苦悶的餘韻，最後像燃燒殆盡的靈魂一樣消逝。
「對了，忘記許願了啊……」
小孩遺憾地喃喃自語，「是啊」，一旁的母親苦笑著說。
然而下一個瞬間。
小孩歡呼起來，購物袋從母親的手中掉落。
夜空中，青色的流星接二連三地出現，轉瞬間就變成了數不盡的光矢，充斥著天上的世界。到處都喧鬧起來，有人從窗戶里探出頭，有人跑出家門，鎮上的居民都被這突然的天體現象所吸引。
流星雨似乎無窮無盡，數百？或是數千？正如同無數的光橫穿過天空，搖曳著長長的尾巴，燃燒著逝去。在這極其震撼的美景下，同時又仿佛燃盡生命，迎來令人哀婉的臨終瞬間的姿態前，無論是誰，胸中都不禁湧起熾熱的感動。
這場被世界各地所觀測到的流星雨，持續了數小時之久，點綴了整個世界的天空。不論是NASA，還是國立天文台，抑或是各國的航天機構，都沒有一個人預測到這個將成為熱點話題的現象。或許，這是有史以來第一天全人類目擊到同一景象。
這一天是二零二二年十二月十一日——我絕不會忘記的日子。
翌日早上，人們知道了事情的真相。氣象衛星「向日葵」、觀測衛星「大地」、准天頂衛星「路標」、超高速網際網路衛星「羈絆」——流星雨的真面目其實是墜落的人造衛星。不只是日本，俄羅斯的「Cosmos」、美國的「USA」、中國的「天宮」等世界各國的著名衛星也拖著光尾化作流星墜落了。
這一天，以前蘇聯一九五七年的「斯普特尼克」計劃為開端的人造衛星的歷史突如其來地中斷了。僅已判明墜落的人造衛星就有數千以上。不知是何人所為，包括現役衛星，以及完成使命進入廢棄軌道的衛星在內，都突然被奪取了控制，進入大氣層化為光失去了蹤影。事件的原因即使到後來也無法查清，雖然，針對人造衛星的黑客攻擊的說法被認為是最可信的推論，但是對這一行為是否可能實現的質疑，任何專家都無法回答。
由於景象十分震撼，這一連串的現象被人們稱為「世上最美的恐怖襲擊」，後來被又冠以「大流星雨」的簡單名稱。直到現在，「12·11恐襲」這個死板的通稱也並未被大眾所接受。
不幸中的萬幸是，撞擊到地面衛星一顆也沒有。雖然衛星的氣象觀測和GPS的功能受到嚴重的影響，還有不少人因看流星雨入迷導致了交通事故和踩空樓梯而受傷，但地面上還是沒有出現任何死者，這本身就稱得上是一個奇蹟了。
可是，這僅限於「地面上」而言——
在這流星雨中，存在著唯一一個犧牲者。