第八卷 第六章 芙蕾德莉卡
以前,在某個富裕的家庭里,出生了一對健康的雙胞胎女孩子。
看著誕生出來的孩子,雙親都很開心,但同時也抱持著複雜的心情。
在這個國家,曾有將雙胞胎當作忌諱之子的過去。同樣的臉、同樣的聲音。由於這個國家的人認為每個人都不一樣、每個人都是特別的,而雙胞胎就像是照鏡子一樣有著一樣的臉。這讓這個國家的人感到毛骨悚然。
雙胞胎是同一個人的這種想法,不得不說是非常粗暴、又很舊時代的思維,然而很遺憾,兩人就出生在那種錯誤時代的國家中。
這對雙胞胎出生在那個國家的時候,許多的親戚想把其中一個趕出國家。
因為雙胞胎是忌諱之子,所以不能一起成長。這樣的認知根深蒂固地存在於國家的人們。
然而,那對雙親無法選擇其中一邊。對雙親來說,這對姊妹看起來不像是同樣的人。
周圍的人們嫌惡著雙胞胎姊妹。直接說出很噁心的人也有。也有人對雙親施壓,要他們趕緊將兩個人都趕出去。
即使如此雙親依然拉拔兩人長大了。這兩人不可能是同個人,這兩人是完全不同的人──雙親這麼說著,堅決不顧周圍反對養育她們。
為了不讓兩個人變成相似的人,雙親徹底區別了兩個人。
「不可以穿一樣的衣服。」「不可以讀一樣的書。」「不可以留一樣的髮型。」「不可以在一樣的地方玩。」
類似這樣,嚴格地教導她們。
兩人隨著成長,變成了不需要刻意用外表區別的個性相異的女孩子。
妹妹非常優秀且心地溫柔,成長為一個被多數人所愛的好女孩。
姊姊則相反,總是關在家裡,成長為一個只玩玩偶的陰沉的孩子。
即便容貌瓜分為二,兩人的表情也完全變得不同了。
兩人在某種意義上,成為了雙親理想中的不同的人。
但是。
那看起來,完全就只是一個人類的光與影分開了。
心地溫柔的妹妹名為露娜莉可。 【譯註:ルナリーク/暫譯】
內心生病的姊姊名為芙蕾德莉卡。 【譯註:フレデリカ/暫譯】
然後她們在十五歲時發生了某件事情,最後分開了。因為芙蕾德莉卡小姐深深傷害了心地溫柔的妹妹的心。
到最後,她們就如同這個國家出生的雙胞胎一樣,迎來了分別的結局。因為發生了不得不這麼做的事情。
「伊蕾娜小姐。」
對我坦白一切的她,向我尋問。
「現在的露娜莉可,如果看到現在的我,會不會原諒我呢。」 【譯註:這裡原文是用赦す。】
○
灰色頭髮、琉璃色眼瞳。穿著黑色長袍與三角帽子的魔女,在高級旅館附設的閒靜餐廳中享受晚餐。
四人座的桌子上只放了幾個樸素的麵包。對於還在成長的少女來說,晚餐有些太簡單。只吃這種東西營養會不良,能長大也長不大吧,但是她會像這樣含淚吃晚餐是有理由的。
「沒有……錢……」
沒錯,缺錢。
她是魔女也是旅人,但是她有稍微缺乏計畫性的一面,她每天過生活時,「哼哼。錢是用來幹什麼的知道嗎?沒錯,拿來花的。」然後就買了沒有太大必要的東西,因為她的這種個性,缺錢這件事在她的旅途中已經逐漸變成慣例了。
「庫……為什麼只有買麵包的錢啊……!」魔女敲了桌子。
就算說為什麼,不管怎麼想都是因為沒有確認錢包的餘額就邊走邊吃,還心血來潮住在高級旅館的關係,她很想把原因歸在其他事情上,雖然那只是遷怒。
總之。
像這個樣子,在高級旅館裝作貧窮人的魔女是誰。
沒錯,就是我。
「去你的!」
順帶一提這句惡毒話是對自己說的。總之在這裡住一天後必須儘快賺錢。就這麼做。
晚餐的餐桌上只有麵包的我的座位,似乎在其他座位上的優雅旅人或是旅行者的眼裡有些奇怪,從剛剛開始就有人瞄向我這邊。
那時我連帶著難耐的屈辱,把麵包吃下肚。啊,真好吃……
「…………」
最後,我就這樣一個人寂寞地度過晚餐時間。
果然逞強裝作有錢的貧窮人的晚餐,在其他真有錢的人眼裡是很奇怪的事情吧。
某處有人一直看著我,吃飯時也一直纏著我。
從餐廳回到房間的我,凝視著這附近地區的地圖,心不在焉地思考著下個要去的國家。
這附近的國家似乎不怎麼多,就算是距離最近的,也有一段距離。不用掃帚飛一整天的話就到不了的地方,只有名為彼方的帕拉斯特梅拉的國家。
恐怕得要野營了吧。
我抱著頭。這個狀況實在不太好。距離和金錢都是問題。
我試著在腦海模擬一下賺錢情境。
「火柴……有沒有人要火柴啊……?」變成年幼女孩的我賣著火柴。
「欸嘿嘿……有這麼多就夠了呢。」男人們被可愛的女孩子釣上鉤,我賺了很多錢……
「好啦,趕快跟這個國家說再見吧。」慌張地從國家逃亡的我。
「到下個國家之前還有不少距離呢……」露宿的我。
「咦?詐欺的嫌疑……要帶我走?不、請等一下──」我的所作所為被發現,被這個國家的魔法使們逮個正著,然後被帶走。
「…………」
不得不露宿的話,就是代表從國家逃出去後也無路可逃。
這樣的話,有點過頭的買賣也有些風險。就算這麼說認真賺錢又很花時間,況且在找到工作前說不定就會先垂死路邊。
「姆姆姆……」該怎麼辦?
就在我坐在床上煩惱的時候
房間的門被溫柔地敲了兩次。
我不記得有叫客房服務啊?這樣的話就是來客嗎?但我也不記得有在這個旅館交到朋友──那麼到底是哪位呢?
沒有太多懷疑而開門的我面前,有一個美麗的女性。
年紀大概跟我一樣或稍微年長吧。
發色是金色。髮型是強烈的波浪狀的ウルフカット,長到胸口附近。眼瞳是沒有沉澱的蒼色。單眼似乎受了傷,用繃帶斜斜包覆著。 【譯註:ウルフカット/一種髮型,但我真的不知道怎麼翻,難不成該翻譯成狼切嗎?】
從外表就隱約知道眼前的她也是個旅人。
黑色斗篷披在身上,斗篷下則是黑色背心與白色上衣。黑色長裙下方有長靴。
腰間有槍與短劍各一。應該是為了自衛的最低限度裝備。
「晚上好。」她嫣然一笑,說著「你就是剛剛在餐廳一個人吃麵包的魔女小姐對吧?我一直在看喔。」
「咦,跟蹤狂……?」我打算儘快關上半開的房門。
「才不是。真失禮呢。我只是剛剛在餐廳就一直看著你而已。然後,跟著你到房間,看準時機後敲門而已喔。」
「果然就是跟蹤狂啊。」關上門吧。
「才不是。真失禮呢。」她再次說一樣的話,好像有些不服地鼓起臉頰。「我只是有事情要拜託你而已。」
「我拒絕。」
「你現在在煩惱錢的問題對吧。」
「…………」
既然在餐廳時就一直看著我,就代表她也看到了我說出沒錢這種丟臉的話吧。不,說起來桌上只有麵包的窮酸晚餐,會吃的人就不可能是富裕的人。確實很明顯是為金錢所困擾。
「如果可以的話,能聽聽我的願望嗎?」
然後她的提議,也就是她想要幫我籌錢這件事,也是非常明顯的。
「……是什麼?」我被金錢的香味釣上鉤而停下關門的手。
她對我輕輕笑著。
「希望你能送我去附近的國家。」
她直截了當回答。詳細委託就等我回答後再說的意思吧。
所以我打開了門。
「你的名字是。」
然後她再度直率回答。
「芙蕾德莉卡。」
○
我住宿的單人房並沒有放鬆用的沙發,所以芙蕾德莉卡小姐就坐在配置在房間的椅子。
「真不舒服呢。我住宿的套房也有會客用的沙發喔。」
要恨的話就恨明明是高級旅館卻沒準備什麼家具的這間旅館吧。
「咖啡剛剛喝過了所以請喝這個。」我隨意地泡了旅館配置的紅茶兩杯,給她其中一杯。
「謝謝。我很喜歡喔,這個紅茶。」
「就只是個愛
梅尼提喔。」
「所以才喜歡喔。不管何時何地喝味道都不會變。」
「我不太懂你的意思。」
「以前不加大量砂糖就很苦喝不下去。但是,長大後就變得不加砂糖也能喝了。明明味道都沒變,發現改變的是喝茶的我,察覺到自己變得能接受這種苦味了,所以才喜歡。」
「我不太懂你的意思。」
「不過對小孩子來說還早呢。」芙蕾德莉卡小姐的視線往下飄。
「想被打嗎。」你在看哪裡。
芙蕾德莉卡小姐對吐出這句話的我竊笑。
「然後,是關於委託的事情呢。」她東張西望尋找放紅茶的地方,最後放在膝上後。她說:「希望你能送我到離這裡附近的國家喔。」
我把高級旅館中高價桌子拉過來,放在我和她之間。
我坐在床上,與她正對面。桌上有我剛剛在看的附近地區的地圖。
「要到哪裡?」
芙蕾德莉卡小姐將紅茶放在地圖旁邊。
「彼方的帕拉斯特梅拉。」手指著離這裡最近的國家。「我和人約好見面。」
「原來如此。」
雖說很近,但我一個人騎掃帚過去也要整整一天。免不了野營。眼前的芙蕾德莉卡小姐看起來是不會用魔法的人,光是想到用走的要花不少時間就讓人快暈倒了。
然而。
「雖然要我送你過去是沒關係──但是,為什麼呢?」
「你問為什麼,是指什麼?」
「你不缺錢吧。」畢竟都能住在如此高價旅館的套房了,我明白她金錢很充裕。「馬車還是什麼的,從這個國家到彼方的帕拉斯特梅拉,手段要多少有多少吧?」
「有啊。好像有定期的馬車。」
「用那個去不就行了嗎。」
「馬車很慢要花不少時間不是嗎?可以的話我想快一點。」
「原來如此。」簡單地說她是個性急的人呢。
我自己對於送一個女性到附近國家這件事沒有任何抵抗。也沒有露骨地拒絕的理由。說老實話,對於正在煩惱籌錢的我來說,她的提議可說是天降甘霖,沒有比這更好的事情了。
那麼之後就來說點粗俗的話吧。
「話說報酬的部分啊,你能拿出多少錢?」嗚呵呵,我露出笑嘻嘻的表情。
「這個啊──我想反問你,要多少你才會答應呢?」
「大概金幣三十枚左右吧。要是能拿出這些,我可以稍微飛快一點。」
「還真會哄抬價錢呢……那普通的速度飛行呢?」
「大概金幣三十枚左右吧。」
「這不是一樣嗎。」
「速度放得越慢,芙蕾德莉卡小姐租用我的掃帚的時間就會延長,所以無可奈何。」
「屎一般的價格設定呢。」
「是的。設定得很便宜了。」
「…………」
好啦,這些只是玩笑。
我假裝咳嗽之後,我只說了:「心意有到就足夠了喔。」
反正我也預定要去彼方的帕拉斯特梅拉,只要當作後面多了個行李就不會覺得痛苦了。
……反正芙蕾德莉卡小姐金錢相當充裕的樣子,所以就算說心意有到就夠了,應該還是可以期待拿到不少報酬吧。這是根據我屎一般的判斷得出的結論。
「那麼銅幣一枚可以嗎?」
「你明明能住套房還真小氣呢。」
最後我們爭來爭去的結果,談妥了金幣五枚的報酬。
○
荒野在眼前延伸。晃過去的景色只能看見一點點的綠色部分,然而映入眼帘的都開始枯萎。
就像是忘記了綠色一樣。
「這種經驗,還是第一次呢。」
前往彼方的帕拉斯特梅拉途中,芙蕾德莉卡小姐說著這句話的聲音,混雜在風聲中傳來。
我往身後回頭。
「你是指坐在掃帚後面嗎?那真是太好了。坐起來感覺如何?」對她微笑。
她遙望著遠方某處,對我回答:
「這個啊……坐起來很舒服。雖然外觀非常糟糕。」
她在我的掃帚──後方綁著的箱子裡回答。雙手抱膝坐在用魔法漂浮的箱子裡的芙蕾德莉卡小姐好像洋溢著奇妙的哀愁。
也很不滿地鼓起臉頰。
「一般來說,不是應該坐在掃帚上一起飛嗎?為什麼我,得要坐在箱子裡呢……?」
「這是為了以防萬一。」
「你想說我說不定會襲擊你嗎?那種事情怎麼可能啊。」
「還有,我的掃帚並不是會讓不認識的人隨意搭乘的輕浮掃帚。」
「抱歉我不知道你在說什麼。」
「但是坐起來很舒服吧?」
「舒服到有點悲傷了。」
實際的問題是,不習慣乘坐掃帚的人一直坐在上面會疲勞。即使飛一整天都無法到達下個國家,現在已經決定要野營了,就不能讓她和我坐在一起。她似乎沒辦法使用魔法的樣子。
不過這種以恩人自居的事情,我絕對不會說出口。
而且。
「第一次的經驗會讓人著迷對吧?」
「…………」
我認為同樣是旅人的她應該能理解。
「不是有句話說百聞不如一見嗎?也有句話叫事實勝於雄辯。就算累積了再多知識、讀再多的書,都比不上實際看見、觸摸的經驗。即便有知識,沒有接觸過就等於不知道。」
「雖然坐在箱子裡的經驗對我來說是否必要這部分,我還有些疑問就是了。」 芙蕾德莉卡小姐吐出嘆息,似乎感到有些受不了。
話說。
「芙蕾德莉卡小姐。」
「嗯ー?」
直到剛剛都還明顯不高興的她,若無其事地歪頭看著我。
而我則看著她,
「你至今作為旅人生活了多久?」提出了疑問。
「嗯ー」她將視線投向藍天后,說著「大概四年左右……吧。」
「……還算長呢。」跟我差不多吧。
「說的對……回過神來都十九歳了呢。」
這也就是說,她從十五歳的時候就開始旅行了吧。
「既然至今都旅行這麼久了──那麼,至今都怎麼去下個國家呢?」
「騎馬移動。」
「喔,騎馬。」還真是粗野呢。「那麼那隻馬呢?」
「現在應該變成野馬悠閒過活了吧……」芙蕾德莉卡小姐望向遠方。
「讓馬逃走了呢……」
「嗯。沒錯……」她一邊嘆氣對我點頭,然後看著我:「沒了馬匹的結果被裝進箱子裡,真的禍不單行呢……」
「但是坐起來很舒服吧?」
「舒服到有點悲傷了。」
她再次感到無言,回頭看著至今經過的路上。
今天早上還滯留的國家,已經幾乎看不到了。
「來到很遠的地方了呢。」
涼風吹拂,撥動著她的髮絲。
「會累嗎?」
「多虧了你,不會。」
她再度看我這裡,單手撫著頭髮,露出笑容。
但那副眼神感覺好像寄宿了一些悲傷。
○
夜晚到來。
忘卻白天的溫暖,略含涼意的風吹過荒野,我用魔法搭起帳棚,用魔法點起焚火。樹枝在火中彈跳。我一邊感受到魔法帶來的恩惠,讓我省去一切多餘步驟,一邊坐在了火堆前面。
「話說回來,馬上就到彗星的時節了呢。」芙蕾德莉卡小姐坐在對面,一邊將樹枝丟進焚火里,一邊仰望天空。
這個地區的所有人,都對這個時期感到興奮與期待。
大概十天後左右,彗星就會出現在天空。實際上上次出現是二十二年前的事情。睽違二十二年,據說會有非常美麗的孤星,孤單地划過天空,然後消失。
這個地區的人們,都很期待與這顆彗星再會。
她或許也是如此吧。
我追隨她的視線,我在黑暗之中望著天空。
群星閃爍,美麗的夜晚。
那時有一小道光芒在天空流逝。
是流星。
「啊──」在我前方,傳來了她那天真無邪的聲音。「伊蕾娜小姐,你知道嗎?在流星流過的期間在心中說三次願望,願望就會實現的樣子。」那道聲音稍微高漲起來。
「還真是浪漫的事情呢。」我繼續望著天空,回答了。「你許了什麼願望?」
「…………」
她
依然仰望天空,一言不發。
她並不是沒有聽到我的話,想實現的願望也不是會令人愧疚的願望,她看起來只是,在猶豫要不要開口而已。
在我們之間的火頭搖晃著,剛添加下去的樹枝開始失去形狀的時候,她終於往我這裡看了。
然後,她開口。
「四年前的那件事,我想讓它變成沒發生過──我許了這個願望。」
只說了這句話。
「…………」說起四年前,正好是芙蕾德莉卡小姐開始旅行的時期。「發生什麼事了嗎?」
「就是因為發生了什麼事,我才會像這樣旅行喔。伊蕾娜小姐。」
只要沒有四年前的事情,我應該一定會在故鄉平靜度日吧──她聳了肩。
「……發生什麼事了嗎?」
她稍微停頓一下子後,按著被繃帶纏起來的左眼,開口說道:
「發生了非常非常悲傷的事情。」
然後她述說著。
那是她持續了四年的後悔,也是祈願、也是她非常想讓流星帶走的,小時候的記憶。
她成為旅人芙蕾德莉卡的始末。
○
那是兩人才出生沒多久的事情。
教導姊妹倆人魔法的雙親發現了,作為魔法使的一族,外表非常相似的兩人,有著明顯的差別。
姊姊芙蕾德莉卡小姐有著稀世的魔法才能,而相對的,妹妹露娜莉可小姐則不論怎麼教導都沒有太多長進。
小時候的露娜莉可小姐,似乎是有些需要費神照顧的女孩。理所當然的,雙親比起芙蕾德莉卡小姐,更關心露娜莉可小姐。為了讓不能用魔法的妹妹成為正經的魔法使,這讓雙親感到棘手。
從旁人眼裡,那看起來就像是只將愛情給予妹妹露娜莉可小姐。
然而被晾在一邊的芙蕾德莉卡小姐,沒有任何怨言,靜靜地只將時間花在學習魔法上。若是學習魔法,若能使用更加高度的魔法的話,雙親應該會像誇獎妹妹一樣,也誇獎她。
她這麼想著
然而魔法越進步,雙親對芙蕾德莉卡小姐的目光,與理想漸行漸遠。
「這孩子不用我們多費心。」
因此雙親變得更加關心露娜莉可小姐了。
由於對雙親來說,兩人有很大差距是很高興的事情。所以兩人差別越大,兩人就看起來不像是雙胞胎,而是普通的姊妹了吧。
不知何時開始,在雙親眼中,芙蕾德莉卡小姐就變成了一個什麼都辦得到的女孩子。
雙親與芙蕾德莉卡小姐之間,從小時候開始就出現了明確的隔閡。
從兩人開始去上學的時候,隔閡就擴大到肉眼可見了。
「這成績是怎麼回事?芙蕾德莉卡。」
那是某天從學校回來的事情。只有芙蕾德莉卡小姐一個人被雙親叫過去,被責罵考試的成績。
那絕非太糟的分數。只是很平均的分數。然而雙親無法理解,什麼都辦得到的芙蕾德莉卡小姐,卻只考了大不了的分數。
「這分數比露娜莉可還糟糕喔,你最近是不是鬆懈了。」
從這時開始,雙親對待露娜莉可小姐與芙蕾德莉卡小姐的態度產生很大的改變。
露娜莉可小姐不管做什麼大多都會被誇獎。相反的,雙親嚴厲對待芙蕾德莉卡小姐。
「更加用功念書的話、變得更加優秀的話,那兩人也會誇獎我。」
於是,相對於快樂成長的露娜莉可小姐,芙蕾德莉卡小姐像是入魔了一樣,每天專注於讀書學習。
這是還未滿十歲時的事情。
終於她的努力開花結果,芙蕾德莉卡小姐變得比同學年的任何人還要優秀。不論是魔法,還是學習,都優秀到誰也無法企及。
然而。
「露娜莉可真了不起。成績又進步了呢。」「能用掃帚飛了呢。真厲害。那媽媽下次就教你新的魔法。」
雙親沒有看芙蕾德莉卡小姐一眼。
即使變得比誰都優秀,到頭來,還是沒有改變,只有可愛的妹妹露娜莉可得到稱讚。
父母溫柔撫摸著露娜莉可小姐的頭。
但是那份溫柔卻從來沒有給予過芙蕾德莉卡小姐任何一次。
「明明是我比較厲害。」芙蕾德莉卡小姐在雙親背後細語著。「明明是我比較會念書。」她手握滿分的答案卷細語著。「為什麼都只誇獎露娜莉可而已呢?」憎恨涌了上來。
對於被疼愛的妹妹的憎恨。
「爸爸、媽媽,為什麼都不看我一眼呢?」
十二歲的時候,姊妹的立場完全顛倒了。
一點一點學習各種事情的露娜莉可小姐,變成了一個受人喜愛的心地溫柔的女孩子。成績與魔法技術都很優秀,將來值得期待。
而過去走在所有人前頭的芙蕾德莉卡小姐,現在則關在房間裡不和他人有像樣的對話,性格變得陰沉。過去明明是如此優秀的──她這個人變得十分悽慘,慘到會被人像這樣的無心地耳語。
「不過沒關係。我不需要你以外的朋友。」
她把自己關進房間,在自製的玩偶上施加魔法,讓它動起來,就像跟朋友說話一樣對玩偶搭話,藉此排解寂寞。
從飯廳傳來的三個家人的談笑聲,她也當作聽不到了。
假裝自己心裡很滿足。假裝自己不覺得痛苦。
「這成績是怎麼回事?芙蕾德莉卡。」
因為成績一落千丈而被針對的時間也變多了。
「明明以前是更加能幹的孩子的。」雙親的說教也都重複著一樣的話。「什麼時候開始變成這樣的啊?」這幾年都被同樣的話責罵。「懂不懂啊?我們是對你有期待才這麼說的喔。」她持續保持沉默。
再多看我一點、再多誇獎我一點。然而就算努力了,雙親還是不看她一眼。
她本來很想要撒嬌的,但雙親卻連這點都無法允許,她感到非常非常悲傷。
然而只有在說教的時候,雙親才會看著芙蕾德莉卡小姐。
這讓她感到有些開心。
因此她為了讓說教多少延長一些,就只是保持沉默。
父親終於無法隱藏對她的煩躁。
「給我適可而止!」
十三歲的時候,單純的說教開始加上了暴力。父親毆打了一直沉默不語的她。
芙蕾德莉卡小姐從椅子上跌落,倒在地上。母親安撫父親,說教結束了。芙蕾德莉卡小姐的日常,就像這樣,一點一點地開始崩壞。
已經有好幾年都沒有和妹妹露娜莉可小姐說話。不論是吃飯時、在走廊擦肩而過時、在說教途中對上眼時。還有在走廊的陰暗處看著被打在地上的芙蕾德莉卡小姐的時候。
露娜莉可小姐沒有幫助過芙蕾德莉卡小姐。
也沒有向她搭話過。
「聽我說喔?今天爸爸和媽媽對我說話了──雖然被打了,但難得對我說話一次,我很開心呢。」
被施加魔法的玩偶溫柔撫摸著她變紅的臉頰。寄宿了她一部份意識的玩偶會照她的期望動作。
在她的心中,黑暗的感情開始萌芽。
到了十四歲的時候,雙親的說教幾乎沒有了。大概是放棄了吧。
「露娜莉可,好厲害喔。這次魔法考試聽說也是學年第一呢。」高興的父親說著。「你是我們的驕傲喔。」高興的母親笑了。「爸爸媽媽都太誇張了啦。這次只不過是運氣好而已。」妹妹好像感到很困擾的樣子,謙虛說著。
那雖然是個幸福的家庭,然而,雙親將安靜吃著飯的姊姊,當作不存在一樣。
就算讀書,或不讀書,誰都已經不會對芙蕾德莉卡小姐抱有興趣了。
對於映入眼帘的幸福家庭的景象,芙蕾德莉卡小姐打從心底感到厭惡。
如果自己是露娜莉可的話,那該多好啊。
如果住在這個家的女孩子只有自己一個,那該有多幸福啊。
明明想被他人所疼愛,卻誰也沒有疼愛她。
「然後呢──」
有時在對話途中,露娜莉可小姐會往芙蕾德莉卡小姐這裡瞄一眼,但如果沒有向芙蕾德莉卡小姐搭話,也不會加入對話之中,只是繼續與家人團圓。
大概是被看不起了吧。
──明明都是你的錯我才會變成這樣的。
──只要沒有你在,我就能被爸爸和媽媽疼愛了。
──只要沒有你在,現在在那裡的人,應該是我才對。
「只要沒有你,一切都會是好的。」
芙蕾德莉卡小姐心中萌芽的黑暗情感,開始外溢了。
一直在旁邊安慰她的玩偶,其中的棉花飛
出,被刀刺得破破爛爛,已經保持不住原形了。
十五歲的時候。
她們家的飯廳充滿了血。到處沾滿了血。
那是誰的鮮血,芙蕾德莉卡小姐已經分不清楚了。
至少在她的視野中滿滿的都是血。
「你這傢伙!你知道自己做了什麼嗎!你這──」
父親騎在芙蕾德莉卡小姐身上,抓住衣襟,毆打她的臉好幾次好幾次。
她發出了嗚咽聲。然而父親也沒有停下來。她的臉頰被打到紅腫。然而父親也沒有停下來。她流出了鼻血。然而父親也沒有停下來。她的左眼被打爛了。然而父親還是沒有停下來。父親的手上黏上了滿滿鮮血。然而還是沒有人阻止父親。
芙蕾德莉卡小姐被毆打的間隙,她一直笑著。
「啊啊……怎麼會這樣……怎麼會如此殘酷……!」
在身旁的母親沒有阻止,也沒有責難,只是流著眼淚。倉皇失措。「沒事吧?振作點露娜莉可!馬、馬上給你治療……!」
而被母親抱著的露娜莉可小姐則,
「我沒事……喔……」只說著這句話,按著腹部。
鮮血流了出來。將美麗衣服染成朱紅色。沾滿紅色液體的刀掉在地上。
──只要沒有妹妹,我應該會更加幸福才對。
不知何時恨意在內心開始萌芽的芙蕾德莉卡小姐,對露娜莉可小姐刀刃相向了。她用一把刀,刺傷了露娜莉可小姐的腹部。
這個家庭中的危險的平衡,在那瞬間完全崩潰了。
「要是沒有你在就好了──!」
芙蕾德莉卡小姐被毆打好幾次好幾次。
她從頭到尾,都被毆打著
她從頭到尾,都在笑著。
露娜莉可小姐的傷被母親治好時,芙蕾德莉卡小姐失去了意識。臉被打得紅腫,不成樣子。
「……滾出去。不要讓我再看到你的臉。」
父親喘著氣,一邊擦掉沾上血的手,說著。
「你已經不是我們家的女兒了。」
於是,她只拿了最低限度的行李,被趕出家門。
「……為什麼?」
被趕出國家,被禁止入境,明白自己再也見不到敬愛的雙親的那時,她才注意到自己所犯的過錯。
然而,到那時一切都已經為時已晚。
不應該是這樣的才對。
明明只是想要被愛而已。
敲了好幾次國家的大門,但是大門都沒有為了她而開啟。她流著淚水,離開了國家。
於是她成為了旅人芙蕾德莉卡。
○
「我在這四年間,旅行了各式各樣的國家。這四年間造訪了許多國家,見識了世界,見識過很多價值觀後,我回顧了我們的過去。我思考著到底哪裡搞錯了。」
她喝了一口從旅館那裡借來的愛梅尼提紅茶,吐了一口氣後。
「有錯的是,我們出生的那個國家啊。」
就只是這樣而已喔──她說著。
如果出生的國家不同的話,確實,她們應該會是普通的雙胞胎,非常普通地成長才對。
雙親應該也不會硬是想要將她們變成不同的人。
「你出生的故鄉是──」
我才剛開口,她便點了頭。
「彼方的帕拉斯特梅拉喔。我明天就要回故鄉。」
那麼約好見面的那個人是誰自然就能明白了。
她在我插話之前,說著:
「我和露娜莉可約好要見面了。」
「…………」
「持續了四年的旅途,我終於下定決心回去了。我想要再一次和雙親與那孩子見面、和他們說些話。所以,我之前在附近的國家寄了信。」
就是我和芙蕾德莉卡小姐相遇的那個國家吧。
我看著至今走過來的路途。
已經看不見昨天還待著的國家了。
「……然後,怎麼樣了。」我再次面對她說著。
「我數次與雙親書信來往了,他們說:『直到露娜莉可原諒你為止都不可能見面。』所以我從那孩子那裡得到了直接見面的機會。雖然兩人好像還很不情願,但是,昨天和伊蕾娜小姐見面之前終於得到了見面許可。會安排讓我暫時入境。露娜莉可也想和我見面。」
所以才會明明只是要去鄰國,卻很急的樣子啊──原來如此我理解了。
她迫不及待呢。
「話說能問一件事嗎。」
但是這樣的話,我有一件事惦記在心裡。雖然芙蕾德莉卡小姐在漫長的回憶中很輕描淡寫地提及到,但我沒有笨到會看漏了她和過去的她之間的巨大差異。
我盯著她,或者說是以責備的視線,說道。
「你會使用魔法呢。」
「?嗯。我會用喔?」芙蕾德莉卡小姐坦然回答了。
「我以為你肯定不會用魔法。」
「但我不記得有說過不會用這句話啊?」
「你表現出不會用的樣子吧。」
「…………」她稍微將視線移開我這裡,一段時間後,將紅茶送進嘴裡。「這是有理由的。就因為魔法我才會變成這種狀況,所以,不要再使用魔法不是比較好嗎?」
「…………」乍看之下是合理的理由。「不治療那隻眼睛,也是一樣的理由嗎?」
被纏上繃帶的左眼。
被她的父親毆打之後,其他的傷口應該一定都治好了──但就只有左眼,還保持著那個樣子吧。
芙蕾德莉卡小姐輕撫著繃帶,接著平靜地開口:「這個呢──」
「說老實話呢。在旅行最開始的時候,我是為了不忘掉對那孩子的恨意,才把傷口留下來。」
原來如此。
「現在呢?」
她吐了一口氣後回答:
「為了不忘記自己的罪過喔。」
說完這句話後,
「我想和那孩子見面,對於至今所有的事情向她道歉。然後,我想和她重修舊好──因為我的關係,那孩子有過非常痛苦的回憶。」
也如此回答了。
我認為那句話沒有虛假。
然而,那樣的話。
「這個箱子不需要了呢。」
我把放在我旁邊的箱子,用來搬運她的箱子抬起來,丟進焚火中。「明天請坐我後面。」
緩慢搖盪的火被突然降下來的箱子驚嚇而搖晃後,開始緩緩地包覆箱子並燃燒。
芙蕾德莉卡小姐凝視著火焰的狀態。
「還真溫柔呢。」
她對我說著。
你說什麼啊。
「你傻了嗎。我才不是為了你才這麼做。只不過因為你是魔法使,就沒有必要顧慮你,讓你坐在箱子裡罷了。」
才不是因為同情芙蕾德莉卡小姐,不再認為她是外人了才這麼做的,請不要見怪。
真的喔。
……是真的喔?
或許是有什麼好笑的,她在那之後開始露出笑容,我也跟著笑了出來,兩人圍著火堆,之後愉快地雜談一段時間。
我們就寢的時間,是在快樂的時間結束之後。
焚火的光芒消落,我們被夜晚的黑暗包覆。將近睡著之前,在黑暗之中,她是不是會覺得不安呢。
「伊蕾娜小姐。」
一點一滴對我坦白一切的她,以有氣無力的聲音,向我詢問。
「現在的露娜莉可,如果看到現在的我,會不會原諒我呢。」
○
隔天的中午過後,我們抵達彼方的帕拉斯特梅拉。
高高聳立的城牆上有一扇大門。門前有衛兵站著。「歡迎來到彼方的帕拉斯特梅拉!歡迎您!」衛兵敬了一禮。
我們從坐著兩個人的掃帚上一起下來,姑且回了一禮,衛兵拿出紙筆。「那麼入境前有一些想確認的事情──」
總之常有的很普通的入境審查就開始了。並沒有特別警戒我和芙蕾德莉卡小姐,衛兵詢問「名字是?」「入境理由呢?」「會滯留幾天?」等等簡單的問題,我們流暢地回答。
入境審查沒有停滯的進行中,衛兵看著我旁邊的芙蕾德莉卡小姐,尋問:「話說您就是旅人芙蕾德莉卡大人,沒有錯吧?
「?是我沒錯……」由於有被禁止入境過,芙蕾德莉卡小姐帶著有些緊張的表情點頭。而衛兵則,
「您是露娜莉可大人的姊姊,沒有錯吧?」
再次尋問。
「……是的。」
「我這邊有您的妹妹捎來的信。」
或許是知道芙蕾德莉卡小
姐會急著過來一樣。應該是從雙親那裡得知了某種程度的事情了吧。
衛兵將被封蠟的信遞給了芙蕾德莉卡小姐。
「那麼請享受在我國觀光。」
衛兵再次敬禮後,從我們面前退開。
城牆中的國家,和其他國家沒有太大差別,都有著平穩的街道。
「…………」
芙蕾德莉卡小姐在我的身邊,開始邁出腳步。
帶著沉重的步伐。
『親愛的芙蕾德莉卡大人。
近來可好?我是妹妹露娜莉可。
沒有直接見面,而是像這樣寫信,還請原諒。我從爸爸和媽媽那邊,已經聽說姊姊想要和我見面了。
我也想和姊姊再見一次面。
雖然爸爸和媽媽都非常反對,但是,我和姊姊有著同樣的心情。這份心情沒有虛假。如果姊姊想要和我再見一次面的話,我也想要回應那份心情。
回過神來,從四年前開始已經過了不短的時間了呢。
我們彼此,都成為大人了吧。
如果是現在的話,我相信,我們一定能以不同於過去的自己,與彼此見面。
我會在中午的噴水廣場,一個人等姊姊過來。日期沒有指定。
直到姊姊過來之前,我會每天等著。我相信你會來,我等你。』
彼方的帕拉斯特梅拉的大道上稍微往前走,有個噴水廣場。
「……真可惜。今天不行的樣子。」
她應該想馬上見面吧。想和她見面並說幾句話吧。
然而噴水廣場上,沒有人影。妹妹應該是認為今天她不會過來了吧──時鐘的時針已經指向下午三時。
「明天還有機會喔。今天就悠閒度過如何?」
畢竟長途旅行應該累了吧。事實上我也有些累了。雖然我明白她心急如焚,但是和四年相比,只等一天應該沒什麼大不了的吧。
「……說的也是呢。」
芙蕾德莉卡小姐點頭。
她以一隻眼睛,靜靜凝視著被風吹動的水面。由於時間也不早了,噴水已經停止,噴水廣場被寂寞所包覆,就如同她的內心一樣。
芙蕾德莉卡小姐嘆了一口氣,隨後像是下定決心一樣,以一隻眼睛與我對上視線。
「……謝謝你,伊蕾娜小姐。謝謝你送我來這裡。」
那應該是臨別的問候。
確實,到達這個國家的時間點,我的工作就已經結束了。我只不過是個帶路的,也就是她的交通工具,不應該再繼續深入這件事。
「道謝什麼的,並不需要喔。」我伸出手。
「雖然只有一小段時間,但與你的旅行,很開心喔。」她露出笑容,握了我的手。「真不可思議呢。和你在一起,嘴巴就好像變鬆了。我還是第一次和他人說這麼多關於自己的過去呢。」
「……這樣啊。」
「……沒錯。」
話說。
「雖然現在氣氛非常感動,然而十分惶恐地,我這不是握手而是索取費用。」
「還真現實……好像在看著親人的臉一樣……」芙蕾德莉卡小姐有些愣住。
「旅行要不要延長到我的老家為止啊?那樣的話金額還會再往上跳。」
「身為旅人,我對你出生的故鄉很感興趣,但是算了──這裡說不定就是我的旅途的終點。」
平安地與露娜莉可小姐見面,她們如果也和好的話,她就沒有作為旅人的理由了。
或許她會如此詳細地對我說出她的內情,就是因為說不定那是最後了。
「以後再會吧。伊蕾娜小姐。」
芙蕾德莉卡小姐把幾枚金幣塞到我手上,再次握住手,然後笑了。
「好──再見。」
我也跟著她笑了。
於是我們便非常普通地道別了。
那天晚上我住宿在附近的旅館,但全財產只有金幣五枚,錢包還是空空的,很遺憾地,若我沒有住在附設餐廳的高級旅館的話,也就不會去高級餐廳了吧。
「總之先給我主廚推薦的義大利面。」
在國家中也幾乎沒有觀光客上門的簡樸餐廳里,我在這裡享用簡樸的晚餐。這種店大致上點推薦料理就不會有錯。
服務生說著「明白了。」低下頭,從我桌上拿走菜單。
無所事事的我,稍微凝視店裡的喧囂一陣子。這是這個地方的居民日常。享受晚餐的情侶、與友人工作回去時小酌一杯,幾乎客滿的店裡,有著各式各樣的人們,過著沒有變化的一天。
是個和平的國家。
如果她真的能回到這裡的話,搞不好她一定能變得幸福──我心不在焉地思考這些事。
一會兒後服務生回來了。
「請用。」
桌上放了一杯紅酒。我不記得有點過。
難道主廚不想推薦義大利面了嗎?我感到詫異而皺起眉頭,服務生恭敬地指著櫃檯座位。
「是那位客人給您的。」
服務生說著。
「…………」
那裡有個女性的身影。歲數和我差不多。她對我揮手了一下子,然後單手拿著酒杯走過來。
我有看過這個人。
「晚上好。」
綁著金色的ウルフカット,穿著黑色衣服的女性。
真的有看過。
「又要當跟蹤狂了嗎?」我對她微笑。
那是白天才告別過的芙蕾德莉卡小姐。
然而。
「……什麼意思?」
她不可思議地歪頭後,指著我並尋問:「灰色頭髮,和我差不多年齡的魔女──你就是旅人伊蕾娜小姐,對吧?」
彷佛是初次見面一樣。
「…………」然後我注意到了。
眼前的她並非我所知的芙蕾德莉卡小姐。說起來,本來應該看不到的左眼,現在很正常地張開著。
「能稍微說點話嗎?」
她報上了露娜莉可的名字。
○
「自從我從爸爸媽媽那裡聽說姊姊想見我後,我就變得坐立難安了,我每天都去噴水廣場。工作也沒怎麼動手。」
桌上有裝了紅酒的玻璃杯兩個,還有空盤一個。由於不是品嘗味道的時候了,所以就儘快吃完了。
「我從衛兵那裡聽說姊姊入境了。也包含了姊姊身邊的伊蕾娜小姐喔。」
「這個國家的士兵口風真松呢。」難道不知道隱私的概念嗎?
「你不知道嗎?只要給衛兵一些錢,就能幫忙安排各種事情喔。比如說將信送給姊姊呢。我現在也和雙親一樣在這個國家工作,所以這點事情沒什麼大不了的。」
「…………」
你們姊妹倆都是跟蹤狂啊怎麼回事啊。雖然我很想隨口說出來,但她只是長得很像,不是我認識的芙蕾德莉卡小姐,所以我沒說出口而是變成嘆息吐出來。
「嚇到了吧。對不起。但是,我會如此拼命是有理由的。」
「我知道。」
她與我聯絡的理由我不用想也知道。「大概就是,你想知道她對你有什麼想法對吧?」
「……沒錯。」她點頭承認。「真虧你知道呢。」
「因為我已經聽說你和她之間的所有事情了。」我摻雜著有些拐彎抹角的措辭,說了:「似乎做了很殘酷無情的事情呢,芙蕾德莉卡小姐。」
「……姊姊對我做了什麼事,我到現在也沒有忘過喔。雖然傷口已經沒有留下來了呢。」
她一邊這麼說著,一邊溫柔撫摸著自己的腹部。
「…………」我對於該如何回應、該如何說出口感到有些迷茫,於是我最後向她說出坦率的話語:「她對於至今的事情,感到非常非常後悔喔。」
雖然我明白那絕非該從我嘴裡說出來的話,然而她並不知道,和我一起旅行的那個芙蕾德莉卡小姐,現在是怎麼樣的人。
若由於不安而無法下定決心和姊姊再會的話,我只是單純想幫忙掃去不安。
雖然也有想知道眼前的露娜莉可小姐本意的理由就是了。
「…………」
她低著頭,凝視著如血液一般的紅酒。
然後,她終於,
「我也是,非常非常後悔四年前的事情。」緩緩說著。「我和姊姊一樣喔。想見面的理由,就只是這樣而已。」
「……這樣啊。」
她點頭說著:
「所以呢,當爸爸媽媽久違四年收到姊姊來信時,我不顧兩人反對,絕對要和姊姊再見一次面。雖然我不想讓爸爸和媽媽感到困擾,但我就是如此想和姊
姊見面。」
結果到最後,姊妹兩人都抱持著同樣的心情吧。
……老實說,因為我擔心芙蕾德莉卡小姐到底能不能和妹妹重逢,所以明天打算悄悄去偷窺一下。而且很遺憾,我是個不坦率的人,所以我也打算對芙蕾德莉卡小姐保密。
照這個樣子的話,應該是不必擔心了呢。
姊妹感動重逢的時候,打擾她們實在不太好。
「伊蕾娜小姐。如果你打算旁觀我們的重逢的話,能不能打消這個念頭呢?」
「…………」所以我從她話中抓到空隙,也嚇到了。「……好,當然,我本來就打算這麼做。」
「太好了。因為我明天想要和姊姊兩人慢慢談話。」
「……這樣啊。」
話說我要再重申一次,我是個不坦率的人。
○
因此,我隔天就悄悄前往噴水廣場了。
告知十二點的鐘聲響徹街頭。在廣場中央朝天空噴出來的水旁邊,有昨天還一起度過短暫旅途的芙蕾德莉卡小姐。
單眼一直被繃帶包著的她,穿著平常的衣服。
「…………」
她坐立不安,如同等待戀人的女孩子一樣,冷靜不下來,有時候一邊弄著髮型,一邊等待她。
她視線左右搖擺,有時候會往回頭看,在她旁邊的我為了不被發現,而躲來躲去,這是有些困難的事,而在隱蔽處悄悄窺視的我,也和她一樣,有時看著噴水,有時則看別處裝作平靜,我一邊做著鬼鬼祟祟的舉止,等待她們面對面。
我感到有些不安。
她們真的能相互理解嗎。
「…………!」
之後在噴水前等待的芙蕾德莉卡小姐露出笑容。
她的視線前方,是個有相似臉蛋的女性。那名女性緩緩揮著手,然後接近芙蕾德莉卡小姐身邊。
「姊姊。午安。」
露娜莉可小姐在那裡。
如說好的,正好是十二點鐘,她出現在噴水廣場。
鐘聲靜止,只有水聲充滿她們周圍。相對於露出笑容的露娜莉可小姐,芙蕾德莉卡小姐帶著有些緊張的表情,多次低頭後,凝視著她。
「…………」芙蕾德莉卡小姐之後緩緩開口:「露娜莉可,那個啊──」
接著她說出來的話語,是至今離別四年間的回憶。
剛開始旅行時,痛苦到不行。說真心話,她甚至對於受到無情對待這件事抱持恨意。
然而持續旅行的途中,想法改變了。
想要再次住在一起生活。
然後,
「至今真的,很對不起──」
她慢慢低下頭,說出這句話。而相對於芙蕾德莉卡小姐,露娜莉可小姐只是一直沉默地傾聽她說話。
「…………」
露娜莉可小姐依舊露著笑容。
她一邊皺著眉頭,好像很困擾的樣子,只是一直微笑著。
「姊姊,抬起頭吧。」
「…………」
接著,露娜莉可小姐接近緩緩抬起頭的芙蕾德莉卡小姐,並抱了上去。
緊緊抱著,不讓她離開。
我想我是杞人憂天了。
果然不該在姊妹重逢時打擾的樣子。這個地方不需要我的存在呢──
我一邊如此想著,背對噴水,向前邁步。
她們姊妹倆今後一定,會像過去一樣住在一起,建立和過去不一樣的關係吧。
我認為那是比其他一切,都還要幸福的事情。
因此我打算從這裡離開。
「姊姊……芙蕾德莉卡。」
然而我好像搞錯了。
露娜莉可小姐一邊緊緊抱著,嘴裡滔滔說出來的,是帶刺的話語。而且還是非常冰冷的刺。
「你知道我今天,為什麼會來這裡嗎?」
當我感到不對勁而回頭時,一切就已經為時已晚了。
「當我從姊姊那裡收到信的時候,我就變得坐立難安了。我也是喔,我真的很後悔四年前的事情。」
芙蕾德莉卡小姐滑落倒在地上,她的背上有一根冰柱刺著。芙蕾德莉卡小姐發出不成聲的話語,而露娜莉可小姐則俯視著倒下的她,臉上依然擺著笑容,說道:
「如果四年前就將露娜莉可──將你殺掉就好了。」
○
前天,當我和芙蕾德莉卡小姐露宿的時候,她對我述說了過去的事情。
關於她從小就渴望著親情這件事。
雙親都只關心妹妹露娜莉可小姐,都沒有理睬芙蕾德莉卡小姐。自從兩人作為雙胞胎被生下來之後,雙親就被許多人討厭、躲避,因此雙親更進一步地打算區分開芙蕾德莉卡小姐與露娜莉可小姐。
就結果來看,芙蕾德莉卡小姐行兇了。
──但是。
「其實呢,我才是露娜莉可,在故鄉等待的是芙蕾德莉卡。」
兩人被替換了。
「我成為芙蕾德莉卡的時間,是四年前喔。在四年前,芙蕾德莉卡刺傷露娜莉可的那天開始,我變成了芙蕾德莉卡。」
她開始淡淡述說著。
四年前的某天。
真正的芙蕾德莉卡小姐,對妹妹露娜莉可小姐施加了一個魔法。
那是意識的複製。
芙蕾德莉卡小姐對妹妹施加了高度的魔法。
她將真正的芙蕾德莉卡小姐腦中對妹妹的憎恨,移動到了妹妹身上。將意識、還有記憶,都裝進了妹妹的腦中。
被囚禁於深深的憎恨與絕望的露娜莉可小姐,之後對有著與自己同樣身姿的姊姊刀刃相向。
將自己誤以為是芙蕾德莉卡。
將眼前的少女誤以為是妹妹露娜莉可。
一切皆在預料之中,露娜莉可小姐刺傷了芙蕾德莉卡小姐,最後被趕出家門。芙蕾德莉卡小姐則扮演著可憐的被害者,留在家裡。
「因為那孩子很擅長玩玩偶。」
一切正如真正的芙蕾德莉卡小姐所想,露娜莉可小姐被當作人偶,操控在手掌心。
刺傷了真正的芙蕾德莉卡小姐的露娜莉可小姐,在那之後,被雙親斷絕關係趕出家門。於是變成了旅人芙蕾德莉卡。
另一方面被真正的露娜莉可小姐刺傷的芙蕾德莉卡小姐,在那之後,則成為心地溫柔,卻又很可憐的露娜莉可,和家人住在一起。就算成績比以前多少掉了一點、多少變成有些陰暗的人也沒問題。她沒有必要像是以前的露娜莉可小姐。
這是因為露娜莉可小姐的內心由於殘酷無情的姐姐芙蕾德莉卡小姐而受了傷。
就算性格比過去多少改變了點,誰也不會注意到吧。
於是姊妹兩人被替換了。
「剛開始旅行的一年左右,我還把自己當作芙蕾德莉卡。」
剛開始旅行的她,被囚禁於復仇之中。日復一日,忍受著眼睛的痛楚浪跡各國,在那期間,也一直想著可憎的妹妹。
然而。
「但是呢,我知道的。知識與經驗終究不是自己的。」
過了一年的時候。離開故鄉有段距離的時候,現在的芙蕾德莉卡小姐注意到了,有些不對勁的地方。
最開始只是些微的違和感。應該能用的魔法不知為何用不了、應該不會的魔法卻能使用,應該非常喜歡的玩偶卻沒有絲毫感慨湧出,明明無法看著別人的眼睛說話,卻能和任何人輕鬆交談。
過去為了排遣寂寞,應該會向玩偶對話的。然而,旅行中的芙蕾德莉卡小姐,就算成功施展魔法,也無法順利地操空人偶。
她對自己抱持疑問,自己真的是芙蕾德莉卡嗎?
然後在旅行途中,疑惑逐漸轉為確信。
「旅行持續一年以上的時候,我真正的記憶回來了。我注意到虛假的記憶。」
旅人的她,真正的名字是露娜莉可。
被任何人所愛,心地溫柔的少女,才是旅人芙蕾德莉卡。
「或許是因為我體會到芙蕾德莉卡在彼方的帕拉斯特梅拉的生活,是有多麼痛苦吧。那孩子,想要透過替換我們倆,獨占雙親的愛情喔。」
然後實際上,那個計畫順利執行了。
冒牌的露娜莉可小姐在現在的故鄉──內心生病的芙蕾德莉卡小姐還留在那裡,但是誰都沒有注意到兩個人被替換了。
就連雙親也是。
「但是呢,那已經是四年前的事了。」
芙蕾德莉卡小姐溫柔地笑了。「不是應該到了可以相互理解的時候了嗎。」
「…………」
「姊姊會變得這麼奇怪,我也知道是我的
錯。因為在姊姊的記憶里,我是很討厭的女人。」
被真正的芙蕾德莉卡小姐植入的記憶,應該還殘存於現在的芙蕾德莉卡小姐腦中吧。
「如果我再和她多說點話、如果我再更加仰慕姊姊就好了。說真的,我應該要成為姊姊的支柱的──」
但是四年前,兩人訣別了。
擁有十五歲為止的芙蕾德莉卡小姐的記憶、以及露娜莉可小姐的記憶的,就是現在的芙蕾德莉卡小姐。
她背負著兩人份的痛苦,持續旅行了四年。
「從四年前的那一天開始,直到往後,我都會是芙蕾德莉卡──」
所以,我想再一次,和家人住在一起。
那正是這四年間,作為芙蕾德莉卡在外面世界旅行的露娜莉可小姐的願望。
「我相信,經過了四年的現在,我們一定能相互理解。姊姊也是,我相信她會和我一樣改變。」
四年的旅途讓芙蕾德莉卡小姐改變了。
如果是經過了四年的現在──兩人都成為大人的話,說不定能得出和四年前不同的結論。
現在的芙蕾德莉卡小姐如此說著。
「所以呢,拜託你。伊蕾娜小姐。明天能讓我和露娜莉可單獨兩人見面嗎?」
我不想對眼前芙蕾德莉卡小姐的決心潑冷水。
「也是呢……那麼,明天到達國家後,就在那裡分別吧。」
然後。
一個人經歷四年旅途的她,以一句話將她漫長的往事作結。
那句話就是:
「有錯的是,我們出生的那個國家啊。」
○
睽違了四年的重逢,現在的芙蕾德莉卡小姐確實向露娜莉可小姐道歉了至今四年間的事情。
「四年前你所做的事情,我全都想起來了。」
在噴水前面,現在的芙蕾德莉卡小姐所說的,是到目前為止兩人分離的四年間的回憶。
剛開始旅行時,痛苦到不行。說真心話,她甚至對於受到無情對待這件事抱持恨意。
然而持續旅行的途中,想法改變了。
想要再次住在一起生活。
她後悔讓姊姊孤獨一人。
現在的芙蕾德莉卡小姐確實這麼說了。
然而那句話,沒能傳達到現在的露娜莉可小姐那裡。
倒在地上的芙蕾德莉卡小姐的背上,刺著一根冰柱。血流了出來,芙蕾德莉卡小姐的身體顫抖著。
「為什麼──為什麼不明白呢……!姊姊……我、我──」
「我打從心底恨著你,憎恨著被爸爸和媽媽疼愛的你。很可恨啊。明明是我比較優秀的。」
然後現在的露娜莉可小姐打斷了倒在地上的妹妹的話,將法杖指向她。「當我聽到你想和我再見面時,真的是很難以置信──因為我不是會對爸爸媽媽耍任性的女兒啊。我還很疑惑,為什麼過了四年的現在,你會想來見我──原來如此呢。記憶恢復了啊。」
往下俯視的眼瞳,已經沒有一絲對家人的親情了。
「但是呢,既然恢復記憶了,那就更不能跟你一起生活下去了。我打從心底,不論過去還是現在,都非常討厭你啊。」
然後揮動法杖。
她對有著自己名字的妹妹──
「永別了,芙蕾德莉卡。」
宣告永別。
然而。
兩人之間,有一名魔女插進來。有個打擾姊妹睽違四年重逢的愚蠢之人。
「請等一下。」
我出現了。
結果我還是個不坦率的人,不論是本尊還是冒牌貨,芙蕾德莉卡小姐都說了今天不要干涉,但我無法遵從。
我彈飛喊著露娜莉可小姐名字的芙蕾德莉卡小姐的法杖,順勢將法杖指著她的喉嚨,阻止了她。
「……啊啊。」
飛上天空的法杖掉在地面,然後,現在的露娜莉可小姐冷笑了。「你果然在旁邊看著呢──」
或許是知道我會像這樣子出手干涉。現在的露娜莉可小姐沒有吃驚,只是乾脆地舉起雙手。
「能別在這裡放魔法嗎?我也打不過魔女──而且我也不想死。」
「…………」剛才還想殺了妹妹的人居然能說得出這種話啊。「我也不打算弄髒自己的手,而且你應該有必須活著去補償的事情。」
因為說不定還藏有武器,所以我拘束了現在的露娜莉可小姐。用魔法拿出繩子,團團綁著她,封住她的動作。
我想應該綁得很緊了,但露娜莉可小姐還是一副若無其事的表情。
「才沒有那種事情喔。」
她只是不斷笑著。
「我只不過,是在保護自己而已──」
那句話的意思,那時候的我還不知道。
○
兩人的重逢迎來終結。
「沒事吧?芙蕾德莉卡小姐。」
「…………」
雖然沒有回答我的話,但我所知的芙蕾德莉卡小姐平安無事。意識還很清楚,眼睛也有看到我。
雖然意識模糊、朦朧,單眼也沒有生氣──但芙蕾德莉卡小姐確實還有呼吸。
我除去冰柱,對芙蕾德莉卡小姐施加治癒魔法後,將露娜莉可小姐引渡到國家的士兵了。
我一邊拉著已經精疲力盡的芙蕾德莉卡小姐的手,一邊強行帶走露娜莉可小姐。兩人在被我拉著的途中,都沒有說任何話。
然而,和芙蕾德莉卡小姐不一樣的是。
「…………」
露娜莉可小姐雖然保持沉默,但是一直笑著。
將露娜莉可小姐引渡到士兵那裡後,我將事情經過一五一十全說出來了。
睽違四年重逢的兩人的故事──無法相互理解的姊妹的故事,從最初到最後,全說出來了。
然而,
「那種話無法相信。」
士兵接下露娜莉可小姐,搖了搖頭。「我已經從妹妹露娜莉可大人那裡,聽說了姊姊芙蕾德莉卡大人是怎麼樣的人。包含這次入境彼方的帕拉斯特梅拉的事情經過在內,我等已經得知她們姊妹的關係。」
「……啥?」
我無法理解對方在說什麼。
士兵將啞然的我擺在一邊。
「芙蕾德莉卡大人就由我方帶走。」
士兵一邊說著,抓住了芙蕾德莉卡小姐。
「──等等,你干什……!」
我大喊著,想要抓住芙蕾德莉卡小姐的手。
然而,失去力氣的芙蕾德莉卡小姐的手,從我這裡滑出去,結果被士兵們帶走了。
我在那時才注意到,這一切都是露娜莉可小姐計畫好的。
對現在的露娜莉可小姐來說,不論我有沒有插手,其實都無所謂。
四年前打算置妹妹於死地的芙蕾德莉卡小姐被趕出國家後。久違四年入境,想要與妹妹重逢,而堅強的妹妹為了實現愚蠢姊姊的願望,前往了噴水廣場。
對這個國家的人來說這才是真相,意思就是,就算我所知的芙蕾德莉卡小姐殞命──就算途中有像我這樣的人插手阻止,但是現在這個國家,已經沒有人會懷疑現在的露娜莉可小姐了。
對這個國家的人來說,露娜莉可小姐是比任何人都還要有著美麗的心、比誰都還要堅強的女性。
然後芙蕾德莉卡小姐則是比任何人都還要有著醜陋的心的女性。
倒在噴水廣場前,吐著血的現在的芙蕾德莉卡小姐──而在她前面握著法杖的現在的露娜莉可小姐,從周圍的人看來,是什麼樣子呢。
他們應該是看見了,一次不夠還想殺害妹妹第二次的殘暴姊姊,以及要守護自己的堅強的妹妹。
相對於回來的芙蕾德莉卡小姐,現在的露娜莉可小姐不管對姊姊做了什麼,都不會被問罪吧。
她早就知道,她的正當防衛會被承認,而不會被問罪。
「將芙蕾德莉卡流放國外。」
被如此宣告的時候,是在那之後的幾天後。
芙蕾德莉卡小姐被流放出彼方的帕拉斯特梅拉了。而同伴的我,也和她一樣被趕出國家了。雖然沒有說到禁止入境──但那幾乎是同樣意思了。
我已經不會再踏入這個國家一步了吧。
○
芙蕾德莉卡小姐以單眼仰望關上的大門,她目瞪口呆了。
彷佛轉瞬即逝的這幾天,說不定在她心中還彷佛是幻影吧。她似乎還無法理解發生什麼事了,擺出凝固的表情。
「……芙蕾德莉卡小姐。」
她注意到我的聲音,轉向我這裡。
她笑了。
好像非常寂寞的樣子。
「對不起。伊蕾娜小姐。因為我的錯,連你也被趕出來了──」
「…………」都這種時候了還關心著別人,我對這樣的芙蕾德莉卡小姐感到目不忍睹,所以我別開了臉。「不是你的錯。你沒有錯……」
我無法直視她的眼睛。我不知道我現在是什麼表情,我只是低著頭,拼湊出一句話:
「我才該說對不起。我沒有遵守和你的約定。」
請不要插手──這句話不管是哪個芙蕾德莉卡小姐都說過。
然而,我無論如何,都無法放著她們不管。不像個旅人,管她們的閒事。
無論如何,我都無法眼睜睜地看著她成為亡者,什麼都不做。
即使我們只是共度過一夜而已。
我不希望她死去。
「沒關係。」她搖頭,將視線往下移。「不如說,受到你幫助,該道謝的應該是我才對。」
「…………」
「抱歉,讓你看見了我的醜態。」
她應該真的沒有餘力去關心別人了。應該沒有餘力對我道歉才對。「伊蕾娜小姐,你之後打算怎麼辦?我想要回歸一個人的悠閒旅途。」
「……我也一樣。」
「這樣啊。」
她正在逞強吧。
我被她顧慮了吧。
「…………」
「…………」
在國家大門前,我們都一言不發,只是靜靜地等待時間流逝。
我們真的不得不在這裡道別了。
「……有什麼,我能做到的事情嗎?」
我只是摸索著要對她說的話,然後像這樣,說了出口。
低著頭的她,緩緩的將眼睛往我這裡看。一邊被繃帶包覆的蒼色眼瞳,似乎能看見正在失去光芒。
她的眼神,就是如此的缺乏生氣。
「……那麼,能聽我一個願望嗎?」
她開口,像是窺探我一樣向我提問。
「是什麼呢?」
我也同樣表達疑惑,她躊躇、客氣地回答:
「……我希望,你能摸摸我的頭。」
她吐出有氣無力的聲音。
「希望你能對我說:你至今都很努力了呢。」
那彷佛是小孩子對父母的,小小的撒嬌。
「希望你能誇獎我:一直忍耐到現在,真了不起。」
她最後只許了這些願望。
「…………」
所以我沒有回話,而是將手摸上芙蕾德莉卡小姐的頭。
我用手指纏著她的頭髮。我將亂掉的髮型弄平,我無數次、無數次,且緩緩地,如同太陽一般,溫柔撫摸著芙蕾德莉卡小姐溫暖的頭髮。
我的手碰得越久,她的眼瞳就不知所措地搖晃,嘴唇開始顫抖起來。雙手指尖緊緊揪住裙子,芙蕾德莉卡小姐的身體顫抖著。
那沒有旅人的樣子,也沒有大人的樣子。
就只是一個受了傷的女孩子。
「…………」我說著:
如同她所期望的。
「你至今都很努力了呢──」
這一定是她一直,一直期望的事情吧。
「一直忍耐到現在,真了不起──」
那一定是被植入我所知道的芙蕾德莉卡小姐腦中的,內心充滿怨念的真正的芙蕾德莉卡小姐,她所一直期望的事情吧。
如果她小時候,雙親有像這樣──如果有人願意認同真正的芙蕾德莉卡小姐的話──如果有人能做到這點小事的話,事情一定不會發展至此。
就不會親手抹消妹妹了吧。
也不會將自己的記憶塞進妹妹體內,取代露娜莉可小姐了吧。
這些應該都不會發生。
只要能做到這點事情,她應該就能得到救贖。
然而誰都沒有做到這點事情。
千錯萬錯,都是出生的國家的錯。
「…………」
胸口彷佛快要撕裂開來。
就算受了這麼重的傷,就算遭受了如此殘酷的事情,也還是想要拯救還在自己心中的姊姊,這樣的她,讓我感到十分目不忍睹。
完全拯救不了自己的她,讓我感到十分悲傷。
因此,
「你已經可以為了自己而活了喔。」
我依然摸著她的頭,再用空著的手將她抱了過來。
「就算這個國家的人們,就算故鄉的雙親都沒有看著你──就算誰都沒有看著現在的你。」
即使如此,
「我會看著你。」
我非常明白,現在的你是怎樣的人──我說著。
「……嗚」
她顫抖的指尖,緊抓著我的長袍。她溫暖的淚水,傳達到了我的胸口。
「……再稍微,讓我哭一下,可以嗎?」顫抖的聲音,從我的胸口傳來。
所以我,
「沒關係──」
我更加抱緊她。
即使她忍耐的嗚咽聲不久後轉變成嚎啕大哭,為了不讓其他人聽見她的哭泣聲,我也依然緊緊抱著她。
為了離別之後,我也不會忘了她。
為了不讓她忘了我。
看著誕生出來的孩子,雙親都很開心,但同時也抱持著複雜的心情。
在這個國家,曾有將雙胞胎當作忌諱之子的過去。同樣的臉、同樣的聲音。由於這個國家的人認為每個人都不一樣、每個人都是特別的,而雙胞胎就像是照鏡子一樣有著一樣的臉。這讓這個國家的人感到毛骨悚然。
雙胞胎是同一個人的這種想法,不得不說是非常粗暴、又很舊時代的思維,然而很遺憾,兩人就出生在那種錯誤時代的國家中。
這對雙胞胎出生在那個國家的時候,許多的親戚想把其中一個趕出國家。
因為雙胞胎是忌諱之子,所以不能一起成長。這樣的認知根深蒂固地存在於國家的人們。
然而,那對雙親無法選擇其中一邊。對雙親來說,這對姊妹看起來不像是同樣的人。
周圍的人們嫌惡著雙胞胎姊妹。直接說出很噁心的人也有。也有人對雙親施壓,要他們趕緊將兩個人都趕出去。
即使如此雙親依然拉拔兩人長大了。這兩人不可能是同個人,這兩人是完全不同的人──雙親這麼說著,堅決不顧周圍反對養育她們。
為了不讓兩個人變成相似的人,雙親徹底區別了兩個人。
「不可以穿一樣的衣服。」「不可以讀一樣的書。」「不可以留一樣的髮型。」「不可以在一樣的地方玩。」
類似這樣,嚴格地教導她們。
兩人隨著成長,變成了不需要刻意用外表區別的個性相異的女孩子。
妹妹非常優秀且心地溫柔,成長為一個被多數人所愛的好女孩。
姊姊則相反,總是關在家裡,成長為一個只玩玩偶的陰沉的孩子。
即便容貌瓜分為二,兩人的表情也完全變得不同了。
兩人在某種意義上,成為了雙親理想中的不同的人。
但是。
那看起來,完全就只是一個人類的光與影分開了。
心地溫柔的妹妹名為露娜莉可。 【譯註:ルナリーク/暫譯】
內心生病的姊姊名為芙蕾德莉卡。 【譯註:フレデリカ/暫譯】
然後她們在十五歲時發生了某件事情,最後分開了。因為芙蕾德莉卡小姐深深傷害了心地溫柔的妹妹的心。
到最後,她們就如同這個國家出生的雙胞胎一樣,迎來了分別的結局。因為發生了不得不這麼做的事情。
「伊蕾娜小姐。」
對我坦白一切的她,向我尋問。
「現在的露娜莉可,如果看到現在的我,會不會原諒我呢。」 【譯註:這裡原文是用赦す。】
○
灰色頭髮、琉璃色眼瞳。穿著黑色長袍與三角帽子的魔女,在高級旅館附設的閒靜餐廳中享受晚餐。
四人座的桌子上只放了幾個樸素的麵包。對於還在成長的少女來說,晚餐有些太簡單。只吃這種東西營養會不良,能長大也長不大吧,但是她會像這樣含淚吃晚餐是有理由的。
「沒有……錢……」
沒錯,缺錢。
她是魔女也是旅人,但是她有稍微缺乏計畫性的一面,她每天過生活時,「哼哼。錢是用來幹什麼的知道嗎?沒錯,拿來花的。」然後就買了沒有太大必要的東西,因為她的這種個性,缺錢這件事在她的旅途中已經逐漸變成慣例了。
「庫……為什麼只有買麵包的錢啊……!」魔女敲了桌子。
就算說為什麼,不管怎麼想都是因為沒有確認錢包的餘額就邊走邊吃,還心血來潮住在高級旅館的關係,她很想把原因歸在其他事情上,雖然那只是遷怒。
總之。
像這個樣子,在高級旅館裝作貧窮人的魔女是誰。
沒錯,就是我。
「去你的!」
順帶一提這句惡毒話是對自己說的。總之在這裡住一天後必須儘快賺錢。就這麼做。
晚餐的餐桌上只有麵包的我的座位,似乎在其他座位上的優雅旅人或是旅行者的眼裡有些奇怪,從剛剛開始就有人瞄向我這邊。
那時我連帶著難耐的屈辱,把麵包吃下肚。啊,真好吃……
「…………」
最後,我就這樣一個人寂寞地度過晚餐時間。
果然逞強裝作有錢的貧窮人的晚餐,在其他真有錢的人眼裡是很奇怪的事情吧。
某處有人一直看著我,吃飯時也一直纏著我。
從餐廳回到房間的我,凝視著這附近地區的地圖,心不在焉地思考著下個要去的國家。
這附近的國家似乎不怎麼多,就算是距離最近的,也有一段距離。不用掃帚飛一整天的話就到不了的地方,只有名為彼方的帕拉斯特梅拉的國家。
恐怕得要野營了吧。
我抱著頭。這個狀況實在不太好。距離和金錢都是問題。
我試著在腦海模擬一下賺錢情境。
「火柴……有沒有人要火柴啊……?」變成年幼女孩的我賣著火柴。
「欸嘿嘿……有這麼多就夠了呢。」男人們被可愛的女孩子釣上鉤,我賺了很多錢……
「好啦,趕快跟這個國家說再見吧。」慌張地從國家逃亡的我。
「到下個國家之前還有不少距離呢……」露宿的我。
「咦?詐欺的嫌疑……要帶我走?不、請等一下──」我的所作所為被發現,被這個國家的魔法使們逮個正著,然後被帶走。
「…………」
不得不露宿的話,就是代表從國家逃出去後也無路可逃。
這樣的話,有點過頭的買賣也有些風險。就算這麼說認真賺錢又很花時間,況且在找到工作前說不定就會先垂死路邊。
「姆姆姆……」該怎麼辦?
就在我坐在床上煩惱的時候
房間的門被溫柔地敲了兩次。
我不記得有叫客房服務啊?這樣的話就是來客嗎?但我也不記得有在這個旅館交到朋友──那麼到底是哪位呢?
沒有太多懷疑而開門的我面前,有一個美麗的女性。
年紀大概跟我一樣或稍微年長吧。
發色是金色。髮型是強烈的波浪狀的ウルフカット,長到胸口附近。眼瞳是沒有沉澱的蒼色。單眼似乎受了傷,用繃帶斜斜包覆著。 【譯註:ウルフカット/一種髮型,但我真的不知道怎麼翻,難不成該翻譯成狼切嗎?】
從外表就隱約知道眼前的她也是個旅人。
黑色斗篷披在身上,斗篷下則是黑色背心與白色上衣。黑色長裙下方有長靴。
腰間有槍與短劍各一。應該是為了自衛的最低限度裝備。
「晚上好。」她嫣然一笑,說著「你就是剛剛在餐廳一個人吃麵包的魔女小姐對吧?我一直在看喔。」
「咦,跟蹤狂……?」我打算儘快關上半開的房門。
「才不是。真失禮呢。我只是剛剛在餐廳就一直看著你而已。然後,跟著你到房間,看準時機後敲門而已喔。」
「果然就是跟蹤狂啊。」關上門吧。
「才不是。真失禮呢。」她再次說一樣的話,好像有些不服地鼓起臉頰。「我只是有事情要拜託你而已。」
「我拒絕。」
「你現在在煩惱錢的問題對吧。」
「…………」
既然在餐廳時就一直看著我,就代表她也看到了我說出沒錢這種丟臉的話吧。不,說起來桌上只有麵包的窮酸晚餐,會吃的人就不可能是富裕的人。確實很明顯是為金錢所困擾。
「如果可以的話,能聽聽我的願望嗎?」
然後她的提議,也就是她想要幫我籌錢這件事,也是非常明顯的。
「……是什麼?」我被金錢的香味釣上鉤而停下關門的手。
她對我輕輕笑著。
「希望你能送我去附近的國家。」
她直截了當回答。詳細委託就等我回答後再說的意思吧。
所以我打開了門。
「你的名字是。」
然後她再度直率回答。
「芙蕾德莉卡。」
○
我住宿的單人房並沒有放鬆用的沙發,所以芙蕾德莉卡小姐就坐在配置在房間的椅子。
「真不舒服呢。我住宿的套房也有會客用的沙發喔。」
要恨的話就恨明明是高級旅館卻沒準備什麼家具的這間旅館吧。
「咖啡剛剛喝過了所以請喝這個。」我隨意地泡了旅館配置的紅茶兩杯,給她其中一杯。
「謝謝。我很喜歡喔,這個紅茶。」
「就只是個愛
梅尼提喔。」
「所以才喜歡喔。不管何時何地喝味道都不會變。」
「我不太懂你的意思。」
「以前不加大量砂糖就很苦喝不下去。但是,長大後就變得不加砂糖也能喝了。明明味道都沒變,發現改變的是喝茶的我,察覺到自己變得能接受這種苦味了,所以才喜歡。」
「我不太懂你的意思。」
「不過對小孩子來說還早呢。」芙蕾德莉卡小姐的視線往下飄。
「想被打嗎。」你在看哪裡。
芙蕾德莉卡小姐對吐出這句話的我竊笑。
「然後,是關於委託的事情呢。」她東張西望尋找放紅茶的地方,最後放在膝上後。她說:「希望你能送我到離這裡附近的國家喔。」
我把高級旅館中高價桌子拉過來,放在我和她之間。
我坐在床上,與她正對面。桌上有我剛剛在看的附近地區的地圖。
「要到哪裡?」
芙蕾德莉卡小姐將紅茶放在地圖旁邊。
「彼方的帕拉斯特梅拉。」手指著離這裡最近的國家。「我和人約好見面。」
「原來如此。」
雖說很近,但我一個人騎掃帚過去也要整整一天。免不了野營。眼前的芙蕾德莉卡小姐看起來是不會用魔法的人,光是想到用走的要花不少時間就讓人快暈倒了。
然而。
「雖然要我送你過去是沒關係──但是,為什麼呢?」
「你問為什麼,是指什麼?」
「你不缺錢吧。」畢竟都能住在如此高價旅館的套房了,我明白她金錢很充裕。「馬車還是什麼的,從這個國家到彼方的帕拉斯特梅拉,手段要多少有多少吧?」
「有啊。好像有定期的馬車。」
「用那個去不就行了嗎。」
「馬車很慢要花不少時間不是嗎?可以的話我想快一點。」
「原來如此。」簡單地說她是個性急的人呢。
我自己對於送一個女性到附近國家這件事沒有任何抵抗。也沒有露骨地拒絕的理由。說老實話,對於正在煩惱籌錢的我來說,她的提議可說是天降甘霖,沒有比這更好的事情了。
那麼之後就來說點粗俗的話吧。
「話說報酬的部分啊,你能拿出多少錢?」嗚呵呵,我露出笑嘻嘻的表情。
「這個啊──我想反問你,要多少你才會答應呢?」
「大概金幣三十枚左右吧。要是能拿出這些,我可以稍微飛快一點。」
「還真會哄抬價錢呢……那普通的速度飛行呢?」
「大概金幣三十枚左右吧。」
「這不是一樣嗎。」
「速度放得越慢,芙蕾德莉卡小姐租用我的掃帚的時間就會延長,所以無可奈何。」
「屎一般的價格設定呢。」
「是的。設定得很便宜了。」
「…………」
好啦,這些只是玩笑。
我假裝咳嗽之後,我只說了:「心意有到就足夠了喔。」
反正我也預定要去彼方的帕拉斯特梅拉,只要當作後面多了個行李就不會覺得痛苦了。
……反正芙蕾德莉卡小姐金錢相當充裕的樣子,所以就算說心意有到就夠了,應該還是可以期待拿到不少報酬吧。這是根據我屎一般的判斷得出的結論。
「那麼銅幣一枚可以嗎?」
「你明明能住套房還真小氣呢。」
最後我們爭來爭去的結果,談妥了金幣五枚的報酬。
○
荒野在眼前延伸。晃過去的景色只能看見一點點的綠色部分,然而映入眼帘的都開始枯萎。
就像是忘記了綠色一樣。
「這種經驗,還是第一次呢。」
前往彼方的帕拉斯特梅拉途中,芙蕾德莉卡小姐說著這句話的聲音,混雜在風聲中傳來。
我往身後回頭。
「你是指坐在掃帚後面嗎?那真是太好了。坐起來感覺如何?」對她微笑。
她遙望著遠方某處,對我回答:
「這個啊……坐起來很舒服。雖然外觀非常糟糕。」
她在我的掃帚──後方綁著的箱子裡回答。雙手抱膝坐在用魔法漂浮的箱子裡的芙蕾德莉卡小姐好像洋溢著奇妙的哀愁。
也很不滿地鼓起臉頰。
「一般來說,不是應該坐在掃帚上一起飛嗎?為什麼我,得要坐在箱子裡呢……?」
「這是為了以防萬一。」
「你想說我說不定會襲擊你嗎?那種事情怎麼可能啊。」
「還有,我的掃帚並不是會讓不認識的人隨意搭乘的輕浮掃帚。」
「抱歉我不知道你在說什麼。」
「但是坐起來很舒服吧?」
「舒服到有點悲傷了。」
實際的問題是,不習慣乘坐掃帚的人一直坐在上面會疲勞。即使飛一整天都無法到達下個國家,現在已經決定要野營了,就不能讓她和我坐在一起。她似乎沒辦法使用魔法的樣子。
不過這種以恩人自居的事情,我絕對不會說出口。
而且。
「第一次的經驗會讓人著迷對吧?」
「…………」
我認為同樣是旅人的她應該能理解。
「不是有句話說百聞不如一見嗎?也有句話叫事實勝於雄辯。就算累積了再多知識、讀再多的書,都比不上實際看見、觸摸的經驗。即便有知識,沒有接觸過就等於不知道。」
「雖然坐在箱子裡的經驗對我來說是否必要這部分,我還有些疑問就是了。」 芙蕾德莉卡小姐吐出嘆息,似乎感到有些受不了。
話說。
「芙蕾德莉卡小姐。」
「嗯ー?」
直到剛剛都還明顯不高興的她,若無其事地歪頭看著我。
而我則看著她,
「你至今作為旅人生活了多久?」提出了疑問。
「嗯ー」她將視線投向藍天后,說著「大概四年左右……吧。」
「……還算長呢。」跟我差不多吧。
「說的對……回過神來都十九歳了呢。」
這也就是說,她從十五歳的時候就開始旅行了吧。
「既然至今都旅行這麼久了──那麼,至今都怎麼去下個國家呢?」
「騎馬移動。」
「喔,騎馬。」還真是粗野呢。「那麼那隻馬呢?」
「現在應該變成野馬悠閒過活了吧……」芙蕾德莉卡小姐望向遠方。
「讓馬逃走了呢……」
「嗯。沒錯……」她一邊嘆氣對我點頭,然後看著我:「沒了馬匹的結果被裝進箱子裡,真的禍不單行呢……」
「但是坐起來很舒服吧?」
「舒服到有點悲傷了。」
她再次感到無言,回頭看著至今經過的路上。
今天早上還滯留的國家,已經幾乎看不到了。
「來到很遠的地方了呢。」
涼風吹拂,撥動著她的髮絲。
「會累嗎?」
「多虧了你,不會。」
她再度看我這裡,單手撫著頭髮,露出笑容。
但那副眼神感覺好像寄宿了一些悲傷。
○
夜晚到來。
忘卻白天的溫暖,略含涼意的風吹過荒野,我用魔法搭起帳棚,用魔法點起焚火。樹枝在火中彈跳。我一邊感受到魔法帶來的恩惠,讓我省去一切多餘步驟,一邊坐在了火堆前面。
「話說回來,馬上就到彗星的時節了呢。」芙蕾德莉卡小姐坐在對面,一邊將樹枝丟進焚火里,一邊仰望天空。
這個地區的所有人,都對這個時期感到興奮與期待。
大概十天後左右,彗星就會出現在天空。實際上上次出現是二十二年前的事情。睽違二十二年,據說會有非常美麗的孤星,孤單地划過天空,然後消失。
這個地區的人們,都很期待與這顆彗星再會。
她或許也是如此吧。
我追隨她的視線,我在黑暗之中望著天空。
群星閃爍,美麗的夜晚。
那時有一小道光芒在天空流逝。
是流星。
「啊──」在我前方,傳來了她那天真無邪的聲音。「伊蕾娜小姐,你知道嗎?在流星流過的期間在心中說三次願望,願望就會實現的樣子。」那道聲音稍微高漲起來。
「還真是浪漫的事情呢。」我繼續望著天空,回答了。「你許了什麼願望?」
「…………」
她
依然仰望天空,一言不發。
她並不是沒有聽到我的話,想實現的願望也不是會令人愧疚的願望,她看起來只是,在猶豫要不要開口而已。
在我們之間的火頭搖晃著,剛添加下去的樹枝開始失去形狀的時候,她終於往我這裡看了。
然後,她開口。
「四年前的那件事,我想讓它變成沒發生過──我許了這個願望。」
只說了這句話。
「…………」說起四年前,正好是芙蕾德莉卡小姐開始旅行的時期。「發生什麼事了嗎?」
「就是因為發生了什麼事,我才會像這樣旅行喔。伊蕾娜小姐。」
只要沒有四年前的事情,我應該一定會在故鄉平靜度日吧──她聳了肩。
「……發生什麼事了嗎?」
她稍微停頓一下子後,按著被繃帶纏起來的左眼,開口說道:
「發生了非常非常悲傷的事情。」
然後她述說著。
那是她持續了四年的後悔,也是祈願、也是她非常想讓流星帶走的,小時候的記憶。
她成為旅人芙蕾德莉卡的始末。
○
那是兩人才出生沒多久的事情。
教導姊妹倆人魔法的雙親發現了,作為魔法使的一族,外表非常相似的兩人,有著明顯的差別。
姊姊芙蕾德莉卡小姐有著稀世的魔法才能,而相對的,妹妹露娜莉可小姐則不論怎麼教導都沒有太多長進。
小時候的露娜莉可小姐,似乎是有些需要費神照顧的女孩。理所當然的,雙親比起芙蕾德莉卡小姐,更關心露娜莉可小姐。為了讓不能用魔法的妹妹成為正經的魔法使,這讓雙親感到棘手。
從旁人眼裡,那看起來就像是只將愛情給予妹妹露娜莉可小姐。
然而被晾在一邊的芙蕾德莉卡小姐,沒有任何怨言,靜靜地只將時間花在學習魔法上。若是學習魔法,若能使用更加高度的魔法的話,雙親應該會像誇獎妹妹一樣,也誇獎她。
她這麼想著
然而魔法越進步,雙親對芙蕾德莉卡小姐的目光,與理想漸行漸遠。
「這孩子不用我們多費心。」
因此雙親變得更加關心露娜莉可小姐了。
由於對雙親來說,兩人有很大差距是很高興的事情。所以兩人差別越大,兩人就看起來不像是雙胞胎,而是普通的姊妹了吧。
不知何時開始,在雙親眼中,芙蕾德莉卡小姐就變成了一個什麼都辦得到的女孩子。
雙親與芙蕾德莉卡小姐之間,從小時候開始就出現了明確的隔閡。
從兩人開始去上學的時候,隔閡就擴大到肉眼可見了。
「這成績是怎麼回事?芙蕾德莉卡。」
那是某天從學校回來的事情。只有芙蕾德莉卡小姐一個人被雙親叫過去,被責罵考試的成績。
那絕非太糟的分數。只是很平均的分數。然而雙親無法理解,什麼都辦得到的芙蕾德莉卡小姐,卻只考了大不了的分數。
「這分數比露娜莉可還糟糕喔,你最近是不是鬆懈了。」
從這時開始,雙親對待露娜莉可小姐與芙蕾德莉卡小姐的態度產生很大的改變。
露娜莉可小姐不管做什麼大多都會被誇獎。相反的,雙親嚴厲對待芙蕾德莉卡小姐。
「更加用功念書的話、變得更加優秀的話,那兩人也會誇獎我。」
於是,相對於快樂成長的露娜莉可小姐,芙蕾德莉卡小姐像是入魔了一樣,每天專注於讀書學習。
這是還未滿十歲時的事情。
終於她的努力開花結果,芙蕾德莉卡小姐變得比同學年的任何人還要優秀。不論是魔法,還是學習,都優秀到誰也無法企及。
然而。
「露娜莉可真了不起。成績又進步了呢。」「能用掃帚飛了呢。真厲害。那媽媽下次就教你新的魔法。」
雙親沒有看芙蕾德莉卡小姐一眼。
即使變得比誰都優秀,到頭來,還是沒有改變,只有可愛的妹妹露娜莉可得到稱讚。
父母溫柔撫摸著露娜莉可小姐的頭。
但是那份溫柔卻從來沒有給予過芙蕾德莉卡小姐任何一次。
「明明是我比較厲害。」芙蕾德莉卡小姐在雙親背後細語著。「明明是我比較會念書。」她手握滿分的答案卷細語著。「為什麼都只誇獎露娜莉可而已呢?」憎恨涌了上來。
對於被疼愛的妹妹的憎恨。
「爸爸、媽媽,為什麼都不看我一眼呢?」
十二歲的時候,姊妹的立場完全顛倒了。
一點一點學習各種事情的露娜莉可小姐,變成了一個受人喜愛的心地溫柔的女孩子。成績與魔法技術都很優秀,將來值得期待。
而過去走在所有人前頭的芙蕾德莉卡小姐,現在則關在房間裡不和他人有像樣的對話,性格變得陰沉。過去明明是如此優秀的──她這個人變得十分悽慘,慘到會被人像這樣的無心地耳語。
「不過沒關係。我不需要你以外的朋友。」
她把自己關進房間,在自製的玩偶上施加魔法,讓它動起來,就像跟朋友說話一樣對玩偶搭話,藉此排解寂寞。
從飯廳傳來的三個家人的談笑聲,她也當作聽不到了。
假裝自己心裡很滿足。假裝自己不覺得痛苦。
「這成績是怎麼回事?芙蕾德莉卡。」
因為成績一落千丈而被針對的時間也變多了。
「明明以前是更加能幹的孩子的。」雙親的說教也都重複著一樣的話。「什麼時候開始變成這樣的啊?」這幾年都被同樣的話責罵。「懂不懂啊?我們是對你有期待才這麼說的喔。」她持續保持沉默。
再多看我一點、再多誇獎我一點。然而就算努力了,雙親還是不看她一眼。
她本來很想要撒嬌的,但雙親卻連這點都無法允許,她感到非常非常悲傷。
然而只有在說教的時候,雙親才會看著芙蕾德莉卡小姐。
這讓她感到有些開心。
因此她為了讓說教多少延長一些,就只是保持沉默。
父親終於無法隱藏對她的煩躁。
「給我適可而止!」
十三歲的時候,單純的說教開始加上了暴力。父親毆打了一直沉默不語的她。
芙蕾德莉卡小姐從椅子上跌落,倒在地上。母親安撫父親,說教結束了。芙蕾德莉卡小姐的日常,就像這樣,一點一點地開始崩壞。
已經有好幾年都沒有和妹妹露娜莉可小姐說話。不論是吃飯時、在走廊擦肩而過時、在說教途中對上眼時。還有在走廊的陰暗處看著被打在地上的芙蕾德莉卡小姐的時候。
露娜莉可小姐沒有幫助過芙蕾德莉卡小姐。
也沒有向她搭話過。
「聽我說喔?今天爸爸和媽媽對我說話了──雖然被打了,但難得對我說話一次,我很開心呢。」
被施加魔法的玩偶溫柔撫摸著她變紅的臉頰。寄宿了她一部份意識的玩偶會照她的期望動作。
在她的心中,黑暗的感情開始萌芽。
到了十四歲的時候,雙親的說教幾乎沒有了。大概是放棄了吧。
「露娜莉可,好厲害喔。這次魔法考試聽說也是學年第一呢。」高興的父親說著。「你是我們的驕傲喔。」高興的母親笑了。「爸爸媽媽都太誇張了啦。這次只不過是運氣好而已。」妹妹好像感到很困擾的樣子,謙虛說著。
那雖然是個幸福的家庭,然而,雙親將安靜吃著飯的姊姊,當作不存在一樣。
就算讀書,或不讀書,誰都已經不會對芙蕾德莉卡小姐抱有興趣了。
對於映入眼帘的幸福家庭的景象,芙蕾德莉卡小姐打從心底感到厭惡。
如果自己是露娜莉可的話,那該多好啊。
如果住在這個家的女孩子只有自己一個,那該有多幸福啊。
明明想被他人所疼愛,卻誰也沒有疼愛她。
「然後呢──」
有時在對話途中,露娜莉可小姐會往芙蕾德莉卡小姐這裡瞄一眼,但如果沒有向芙蕾德莉卡小姐搭話,也不會加入對話之中,只是繼續與家人團圓。
大概是被看不起了吧。
──明明都是你的錯我才會變成這樣的。
──只要沒有你在,我就能被爸爸和媽媽疼愛了。
──只要沒有你在,現在在那裡的人,應該是我才對。
「只要沒有你,一切都會是好的。」
芙蕾德莉卡小姐心中萌芽的黑暗情感,開始外溢了。
一直在旁邊安慰她的玩偶,其中的棉花飛
出,被刀刺得破破爛爛,已經保持不住原形了。
十五歲的時候。
她們家的飯廳充滿了血。到處沾滿了血。
那是誰的鮮血,芙蕾德莉卡小姐已經分不清楚了。
至少在她的視野中滿滿的都是血。
「你這傢伙!你知道自己做了什麼嗎!你這──」
父親騎在芙蕾德莉卡小姐身上,抓住衣襟,毆打她的臉好幾次好幾次。
她發出了嗚咽聲。然而父親也沒有停下來。她的臉頰被打到紅腫。然而父親也沒有停下來。她流出了鼻血。然而父親也沒有停下來。她的左眼被打爛了。然而父親還是沒有停下來。父親的手上黏上了滿滿鮮血。然而還是沒有人阻止父親。
芙蕾德莉卡小姐被毆打的間隙,她一直笑著。
「啊啊……怎麼會這樣……怎麼會如此殘酷……!」
在身旁的母親沒有阻止,也沒有責難,只是流著眼淚。倉皇失措。「沒事吧?振作點露娜莉可!馬、馬上給你治療……!」
而被母親抱著的露娜莉可小姐則,
「我沒事……喔……」只說著這句話,按著腹部。
鮮血流了出來。將美麗衣服染成朱紅色。沾滿紅色液體的刀掉在地上。
──只要沒有妹妹,我應該會更加幸福才對。
不知何時恨意在內心開始萌芽的芙蕾德莉卡小姐,對露娜莉可小姐刀刃相向了。她用一把刀,刺傷了露娜莉可小姐的腹部。
這個家庭中的危險的平衡,在那瞬間完全崩潰了。
「要是沒有你在就好了──!」
芙蕾德莉卡小姐被毆打好幾次好幾次。
她從頭到尾,都被毆打著
她從頭到尾,都在笑著。
露娜莉可小姐的傷被母親治好時,芙蕾德莉卡小姐失去了意識。臉被打得紅腫,不成樣子。
「……滾出去。不要讓我再看到你的臉。」
父親喘著氣,一邊擦掉沾上血的手,說著。
「你已經不是我們家的女兒了。」
於是,她只拿了最低限度的行李,被趕出家門。
「……為什麼?」
被趕出國家,被禁止入境,明白自己再也見不到敬愛的雙親的那時,她才注意到自己所犯的過錯。
然而,到那時一切都已經為時已晚。
不應該是這樣的才對。
明明只是想要被愛而已。
敲了好幾次國家的大門,但是大門都沒有為了她而開啟。她流著淚水,離開了國家。
於是她成為了旅人芙蕾德莉卡。
○
「我在這四年間,旅行了各式各樣的國家。這四年間造訪了許多國家,見識了世界,見識過很多價值觀後,我回顧了我們的過去。我思考著到底哪裡搞錯了。」
她喝了一口從旅館那裡借來的愛梅尼提紅茶,吐了一口氣後。
「有錯的是,我們出生的那個國家啊。」
就只是這樣而已喔──她說著。
如果出生的國家不同的話,確實,她們應該會是普通的雙胞胎,非常普通地成長才對。
雙親應該也不會硬是想要將她們變成不同的人。
「你出生的故鄉是──」
我才剛開口,她便點了頭。
「彼方的帕拉斯特梅拉喔。我明天就要回故鄉。」
那麼約好見面的那個人是誰自然就能明白了。
她在我插話之前,說著:
「我和露娜莉可約好要見面了。」
「…………」
「持續了四年的旅途,我終於下定決心回去了。我想要再一次和雙親與那孩子見面、和他們說些話。所以,我之前在附近的國家寄了信。」
就是我和芙蕾德莉卡小姐相遇的那個國家吧。
我看著至今走過來的路途。
已經看不見昨天還待著的國家了。
「……然後,怎麼樣了。」我再次面對她說著。
「我數次與雙親書信來往了,他們說:『直到露娜莉可原諒你為止都不可能見面。』所以我從那孩子那裡得到了直接見面的機會。雖然兩人好像還很不情願,但是,昨天和伊蕾娜小姐見面之前終於得到了見面許可。會安排讓我暫時入境。露娜莉可也想和我見面。」
所以才會明明只是要去鄰國,卻很急的樣子啊──原來如此我理解了。
她迫不及待呢。
「話說能問一件事嗎。」
但是這樣的話,我有一件事惦記在心裡。雖然芙蕾德莉卡小姐在漫長的回憶中很輕描淡寫地提及到,但我沒有笨到會看漏了她和過去的她之間的巨大差異。
我盯著她,或者說是以責備的視線,說道。
「你會使用魔法呢。」
「?嗯。我會用喔?」芙蕾德莉卡小姐坦然回答了。
「我以為你肯定不會用魔法。」
「但我不記得有說過不會用這句話啊?」
「你表現出不會用的樣子吧。」
「…………」她稍微將視線移開我這裡,一段時間後,將紅茶送進嘴裡。「這是有理由的。就因為魔法我才會變成這種狀況,所以,不要再使用魔法不是比較好嗎?」
「…………」乍看之下是合理的理由。「不治療那隻眼睛,也是一樣的理由嗎?」
被纏上繃帶的左眼。
被她的父親毆打之後,其他的傷口應該一定都治好了──但就只有左眼,還保持著那個樣子吧。
芙蕾德莉卡小姐輕撫著繃帶,接著平靜地開口:「這個呢──」
「說老實話呢。在旅行最開始的時候,我是為了不忘掉對那孩子的恨意,才把傷口留下來。」
原來如此。
「現在呢?」
她吐了一口氣後回答:
「為了不忘記自己的罪過喔。」
說完這句話後,
「我想和那孩子見面,對於至今所有的事情向她道歉。然後,我想和她重修舊好──因為我的關係,那孩子有過非常痛苦的回憶。」
也如此回答了。
我認為那句話沒有虛假。
然而,那樣的話。
「這個箱子不需要了呢。」
我把放在我旁邊的箱子,用來搬運她的箱子抬起來,丟進焚火中。「明天請坐我後面。」
緩慢搖盪的火被突然降下來的箱子驚嚇而搖晃後,開始緩緩地包覆箱子並燃燒。
芙蕾德莉卡小姐凝視著火焰的狀態。
「還真溫柔呢。」
她對我說著。
你說什麼啊。
「你傻了嗎。我才不是為了你才這麼做。只不過因為你是魔法使,就沒有必要顧慮你,讓你坐在箱子裡罷了。」
才不是因為同情芙蕾德莉卡小姐,不再認為她是外人了才這麼做的,請不要見怪。
真的喔。
……是真的喔?
或許是有什麼好笑的,她在那之後開始露出笑容,我也跟著笑了出來,兩人圍著火堆,之後愉快地雜談一段時間。
我們就寢的時間,是在快樂的時間結束之後。
焚火的光芒消落,我們被夜晚的黑暗包覆。將近睡著之前,在黑暗之中,她是不是會覺得不安呢。
「伊蕾娜小姐。」
一點一滴對我坦白一切的她,以有氣無力的聲音,向我詢問。
「現在的露娜莉可,如果看到現在的我,會不會原諒我呢。」
○
隔天的中午過後,我們抵達彼方的帕拉斯特梅拉。
高高聳立的城牆上有一扇大門。門前有衛兵站著。「歡迎來到彼方的帕拉斯特梅拉!歡迎您!」衛兵敬了一禮。
我們從坐著兩個人的掃帚上一起下來,姑且回了一禮,衛兵拿出紙筆。「那麼入境前有一些想確認的事情──」
總之常有的很普通的入境審查就開始了。並沒有特別警戒我和芙蕾德莉卡小姐,衛兵詢問「名字是?」「入境理由呢?」「會滯留幾天?」等等簡單的問題,我們流暢地回答。
入境審查沒有停滯的進行中,衛兵看著我旁邊的芙蕾德莉卡小姐,尋問:「話說您就是旅人芙蕾德莉卡大人,沒有錯吧?
「?是我沒錯……」由於有被禁止入境過,芙蕾德莉卡小姐帶著有些緊張的表情點頭。而衛兵則,
「您是露娜莉可大人的姊姊,沒有錯吧?」
再次尋問。
「……是的。」
「我這邊有您的妹妹捎來的信。」
或許是知道芙蕾德莉卡小
姐會急著過來一樣。應該是從雙親那裡得知了某種程度的事情了吧。
衛兵將被封蠟的信遞給了芙蕾德莉卡小姐。
「那麼請享受在我國觀光。」
衛兵再次敬禮後,從我們面前退開。
城牆中的國家,和其他國家沒有太大差別,都有著平穩的街道。
「…………」
芙蕾德莉卡小姐在我的身邊,開始邁出腳步。
帶著沉重的步伐。
『親愛的芙蕾德莉卡大人。
近來可好?我是妹妹露娜莉可。
沒有直接見面,而是像這樣寫信,還請原諒。我從爸爸和媽媽那邊,已經聽說姊姊想要和我見面了。
我也想和姊姊再見一次面。
雖然爸爸和媽媽都非常反對,但是,我和姊姊有著同樣的心情。這份心情沒有虛假。如果姊姊想要和我再見一次面的話,我也想要回應那份心情。
回過神來,從四年前開始已經過了不短的時間了呢。
我們彼此,都成為大人了吧。
如果是現在的話,我相信,我們一定能以不同於過去的自己,與彼此見面。
我會在中午的噴水廣場,一個人等姊姊過來。日期沒有指定。
直到姊姊過來之前,我會每天等著。我相信你會來,我等你。』
彼方的帕拉斯特梅拉的大道上稍微往前走,有個噴水廣場。
「……真可惜。今天不行的樣子。」
她應該想馬上見面吧。想和她見面並說幾句話吧。
然而噴水廣場上,沒有人影。妹妹應該是認為今天她不會過來了吧──時鐘的時針已經指向下午三時。
「明天還有機會喔。今天就悠閒度過如何?」
畢竟長途旅行應該累了吧。事實上我也有些累了。雖然我明白她心急如焚,但是和四年相比,只等一天應該沒什麼大不了的吧。
「……說的也是呢。」
芙蕾德莉卡小姐點頭。
她以一隻眼睛,靜靜凝視著被風吹動的水面。由於時間也不早了,噴水已經停止,噴水廣場被寂寞所包覆,就如同她的內心一樣。
芙蕾德莉卡小姐嘆了一口氣,隨後像是下定決心一樣,以一隻眼睛與我對上視線。
「……謝謝你,伊蕾娜小姐。謝謝你送我來這裡。」
那應該是臨別的問候。
確實,到達這個國家的時間點,我的工作就已經結束了。我只不過是個帶路的,也就是她的交通工具,不應該再繼續深入這件事。
「道謝什麼的,並不需要喔。」我伸出手。
「雖然只有一小段時間,但與你的旅行,很開心喔。」她露出笑容,握了我的手。「真不可思議呢。和你在一起,嘴巴就好像變鬆了。我還是第一次和他人說這麼多關於自己的過去呢。」
「……這樣啊。」
「……沒錯。」
話說。
「雖然現在氣氛非常感動,然而十分惶恐地,我這不是握手而是索取費用。」
「還真現實……好像在看著親人的臉一樣……」芙蕾德莉卡小姐有些愣住。
「旅行要不要延長到我的老家為止啊?那樣的話金額還會再往上跳。」
「身為旅人,我對你出生的故鄉很感興趣,但是算了──這裡說不定就是我的旅途的終點。」
平安地與露娜莉可小姐見面,她們如果也和好的話,她就沒有作為旅人的理由了。
或許她會如此詳細地對我說出她的內情,就是因為說不定那是最後了。
「以後再會吧。伊蕾娜小姐。」
芙蕾德莉卡小姐把幾枚金幣塞到我手上,再次握住手,然後笑了。
「好──再見。」
我也跟著她笑了。
於是我們便非常普通地道別了。
那天晚上我住宿在附近的旅館,但全財產只有金幣五枚,錢包還是空空的,很遺憾地,若我沒有住在附設餐廳的高級旅館的話,也就不會去高級餐廳了吧。
「總之先給我主廚推薦的義大利面。」
在國家中也幾乎沒有觀光客上門的簡樸餐廳里,我在這裡享用簡樸的晚餐。這種店大致上點推薦料理就不會有錯。
服務生說著「明白了。」低下頭,從我桌上拿走菜單。
無所事事的我,稍微凝視店裡的喧囂一陣子。這是這個地方的居民日常。享受晚餐的情侶、與友人工作回去時小酌一杯,幾乎客滿的店裡,有著各式各樣的人們,過著沒有變化的一天。
是個和平的國家。
如果她真的能回到這裡的話,搞不好她一定能變得幸福──我心不在焉地思考這些事。
一會兒後服務生回來了。
「請用。」
桌上放了一杯紅酒。我不記得有點過。
難道主廚不想推薦義大利面了嗎?我感到詫異而皺起眉頭,服務生恭敬地指著櫃檯座位。
「是那位客人給您的。」
服務生說著。
「…………」
那裡有個女性的身影。歲數和我差不多。她對我揮手了一下子,然後單手拿著酒杯走過來。
我有看過這個人。
「晚上好。」
綁著金色的ウルフカット,穿著黑色衣服的女性。
真的有看過。
「又要當跟蹤狂了嗎?」我對她微笑。
那是白天才告別過的芙蕾德莉卡小姐。
然而。
「……什麼意思?」
她不可思議地歪頭後,指著我並尋問:「灰色頭髮,和我差不多年齡的魔女──你就是旅人伊蕾娜小姐,對吧?」
彷佛是初次見面一樣。
「…………」然後我注意到了。
眼前的她並非我所知的芙蕾德莉卡小姐。說起來,本來應該看不到的左眼,現在很正常地張開著。
「能稍微說點話嗎?」
她報上了露娜莉可的名字。
○
「自從我從爸爸媽媽那裡聽說姊姊想見我後,我就變得坐立難安了,我每天都去噴水廣場。工作也沒怎麼動手。」
桌上有裝了紅酒的玻璃杯兩個,還有空盤一個。由於不是品嘗味道的時候了,所以就儘快吃完了。
「我從衛兵那裡聽說姊姊入境了。也包含了姊姊身邊的伊蕾娜小姐喔。」
「這個國家的士兵口風真松呢。」難道不知道隱私的概念嗎?
「你不知道嗎?只要給衛兵一些錢,就能幫忙安排各種事情喔。比如說將信送給姊姊呢。我現在也和雙親一樣在這個國家工作,所以這點事情沒什麼大不了的。」
「…………」
你們姊妹倆都是跟蹤狂啊怎麼回事啊。雖然我很想隨口說出來,但她只是長得很像,不是我認識的芙蕾德莉卡小姐,所以我沒說出口而是變成嘆息吐出來。
「嚇到了吧。對不起。但是,我會如此拼命是有理由的。」
「我知道。」
她與我聯絡的理由我不用想也知道。「大概就是,你想知道她對你有什麼想法對吧?」
「……沒錯。」她點頭承認。「真虧你知道呢。」
「因為我已經聽說你和她之間的所有事情了。」我摻雜著有些拐彎抹角的措辭,說了:「似乎做了很殘酷無情的事情呢,芙蕾德莉卡小姐。」
「……姊姊對我做了什麼事,我到現在也沒有忘過喔。雖然傷口已經沒有留下來了呢。」
她一邊這麼說著,一邊溫柔撫摸著自己的腹部。
「…………」我對於該如何回應、該如何說出口感到有些迷茫,於是我最後向她說出坦率的話語:「她對於至今的事情,感到非常非常後悔喔。」
雖然我明白那絕非該從我嘴裡說出來的話,然而她並不知道,和我一起旅行的那個芙蕾德莉卡小姐,現在是怎麼樣的人。
若由於不安而無法下定決心和姊姊再會的話,我只是單純想幫忙掃去不安。
雖然也有想知道眼前的露娜莉可小姐本意的理由就是了。
「…………」
她低著頭,凝視著如血液一般的紅酒。
然後,她終於,
「我也是,非常非常後悔四年前的事情。」緩緩說著。「我和姊姊一樣喔。想見面的理由,就只是這樣而已。」
「……這樣啊。」
她點頭說著:
「所以呢,當爸爸媽媽久違四年收到姊姊來信時,我不顧兩人反對,絕對要和姊姊再見一次面。雖然我不想讓爸爸和媽媽感到困擾,但我就是如此想和姊
姊見面。」
結果到最後,姊妹兩人都抱持著同樣的心情吧。
……老實說,因為我擔心芙蕾德莉卡小姐到底能不能和妹妹重逢,所以明天打算悄悄去偷窺一下。而且很遺憾,我是個不坦率的人,所以我也打算對芙蕾德莉卡小姐保密。
照這個樣子的話,應該是不必擔心了呢。
姊妹感動重逢的時候,打擾她們實在不太好。
「伊蕾娜小姐。如果你打算旁觀我們的重逢的話,能不能打消這個念頭呢?」
「…………」所以我從她話中抓到空隙,也嚇到了。「……好,當然,我本來就打算這麼做。」
「太好了。因為我明天想要和姊姊兩人慢慢談話。」
「……這樣啊。」
話說我要再重申一次,我是個不坦率的人。
○
因此,我隔天就悄悄前往噴水廣場了。
告知十二點的鐘聲響徹街頭。在廣場中央朝天空噴出來的水旁邊,有昨天還一起度過短暫旅途的芙蕾德莉卡小姐。
單眼一直被繃帶包著的她,穿著平常的衣服。
「…………」
她坐立不安,如同等待戀人的女孩子一樣,冷靜不下來,有時候一邊弄著髮型,一邊等待她。
她視線左右搖擺,有時候會往回頭看,在她旁邊的我為了不被發現,而躲來躲去,這是有些困難的事,而在隱蔽處悄悄窺視的我,也和她一樣,有時看著噴水,有時則看別處裝作平靜,我一邊做著鬼鬼祟祟的舉止,等待她們面對面。
我感到有些不安。
她們真的能相互理解嗎。
「…………!」
之後在噴水前等待的芙蕾德莉卡小姐露出笑容。
她的視線前方,是個有相似臉蛋的女性。那名女性緩緩揮著手,然後接近芙蕾德莉卡小姐身邊。
「姊姊。午安。」
露娜莉可小姐在那裡。
如說好的,正好是十二點鐘,她出現在噴水廣場。
鐘聲靜止,只有水聲充滿她們周圍。相對於露出笑容的露娜莉可小姐,芙蕾德莉卡小姐帶著有些緊張的表情,多次低頭後,凝視著她。
「…………」芙蕾德莉卡小姐之後緩緩開口:「露娜莉可,那個啊──」
接著她說出來的話語,是至今離別四年間的回憶。
剛開始旅行時,痛苦到不行。說真心話,她甚至對於受到無情對待這件事抱持恨意。
然而持續旅行的途中,想法改變了。
想要再次住在一起生活。
然後,
「至今真的,很對不起──」
她慢慢低下頭,說出這句話。而相對於芙蕾德莉卡小姐,露娜莉可小姐只是一直沉默地傾聽她說話。
「…………」
露娜莉可小姐依舊露著笑容。
她一邊皺著眉頭,好像很困擾的樣子,只是一直微笑著。
「姊姊,抬起頭吧。」
「…………」
接著,露娜莉可小姐接近緩緩抬起頭的芙蕾德莉卡小姐,並抱了上去。
緊緊抱著,不讓她離開。
我想我是杞人憂天了。
果然不該在姊妹重逢時打擾的樣子。這個地方不需要我的存在呢──
我一邊如此想著,背對噴水,向前邁步。
她們姊妹倆今後一定,會像過去一樣住在一起,建立和過去不一樣的關係吧。
我認為那是比其他一切,都還要幸福的事情。
因此我打算從這裡離開。
「姊姊……芙蕾德莉卡。」
然而我好像搞錯了。
露娜莉可小姐一邊緊緊抱著,嘴裡滔滔說出來的,是帶刺的話語。而且還是非常冰冷的刺。
「你知道我今天,為什麼會來這裡嗎?」
當我感到不對勁而回頭時,一切就已經為時已晚了。
「當我從姊姊那裡收到信的時候,我就變得坐立難安了。我也是喔,我真的很後悔四年前的事情。」
芙蕾德莉卡小姐滑落倒在地上,她的背上有一根冰柱刺著。芙蕾德莉卡小姐發出不成聲的話語,而露娜莉可小姐則俯視著倒下的她,臉上依然擺著笑容,說道:
「如果四年前就將露娜莉可──將你殺掉就好了。」
○
前天,當我和芙蕾德莉卡小姐露宿的時候,她對我述說了過去的事情。
關於她從小就渴望著親情這件事。
雙親都只關心妹妹露娜莉可小姐,都沒有理睬芙蕾德莉卡小姐。自從兩人作為雙胞胎被生下來之後,雙親就被許多人討厭、躲避,因此雙親更進一步地打算區分開芙蕾德莉卡小姐與露娜莉可小姐。
就結果來看,芙蕾德莉卡小姐行兇了。
──但是。
「其實呢,我才是露娜莉可,在故鄉等待的是芙蕾德莉卡。」
兩人被替換了。
「我成為芙蕾德莉卡的時間,是四年前喔。在四年前,芙蕾德莉卡刺傷露娜莉可的那天開始,我變成了芙蕾德莉卡。」
她開始淡淡述說著。
四年前的某天。
真正的芙蕾德莉卡小姐,對妹妹露娜莉可小姐施加了一個魔法。
那是意識的複製。
芙蕾德莉卡小姐對妹妹施加了高度的魔法。
她將真正的芙蕾德莉卡小姐腦中對妹妹的憎恨,移動到了妹妹身上。將意識、還有記憶,都裝進了妹妹的腦中。
被囚禁於深深的憎恨與絕望的露娜莉可小姐,之後對有著與自己同樣身姿的姊姊刀刃相向。
將自己誤以為是芙蕾德莉卡。
將眼前的少女誤以為是妹妹露娜莉可。
一切皆在預料之中,露娜莉可小姐刺傷了芙蕾德莉卡小姐,最後被趕出家門。芙蕾德莉卡小姐則扮演著可憐的被害者,留在家裡。
「因為那孩子很擅長玩玩偶。」
一切正如真正的芙蕾德莉卡小姐所想,露娜莉可小姐被當作人偶,操控在手掌心。
刺傷了真正的芙蕾德莉卡小姐的露娜莉可小姐,在那之後,被雙親斷絕關係趕出家門。於是變成了旅人芙蕾德莉卡。
另一方面被真正的露娜莉可小姐刺傷的芙蕾德莉卡小姐,在那之後,則成為心地溫柔,卻又很可憐的露娜莉可,和家人住在一起。就算成績比以前多少掉了一點、多少變成有些陰暗的人也沒問題。她沒有必要像是以前的露娜莉可小姐。
這是因為露娜莉可小姐的內心由於殘酷無情的姐姐芙蕾德莉卡小姐而受了傷。
就算性格比過去多少改變了點,誰也不會注意到吧。
於是姊妹兩人被替換了。
「剛開始旅行的一年左右,我還把自己當作芙蕾德莉卡。」
剛開始旅行的她,被囚禁於復仇之中。日復一日,忍受著眼睛的痛楚浪跡各國,在那期間,也一直想著可憎的妹妹。
然而。
「但是呢,我知道的。知識與經驗終究不是自己的。」
過了一年的時候。離開故鄉有段距離的時候,現在的芙蕾德莉卡小姐注意到了,有些不對勁的地方。
最開始只是些微的違和感。應該能用的魔法不知為何用不了、應該不會的魔法卻能使用,應該非常喜歡的玩偶卻沒有絲毫感慨湧出,明明無法看著別人的眼睛說話,卻能和任何人輕鬆交談。
過去為了排遣寂寞,應該會向玩偶對話的。然而,旅行中的芙蕾德莉卡小姐,就算成功施展魔法,也無法順利地操空人偶。
她對自己抱持疑問,自己真的是芙蕾德莉卡嗎?
然後在旅行途中,疑惑逐漸轉為確信。
「旅行持續一年以上的時候,我真正的記憶回來了。我注意到虛假的記憶。」
旅人的她,真正的名字是露娜莉可。
被任何人所愛,心地溫柔的少女,才是旅人芙蕾德莉卡。
「或許是因為我體會到芙蕾德莉卡在彼方的帕拉斯特梅拉的生活,是有多麼痛苦吧。那孩子,想要透過替換我們倆,獨占雙親的愛情喔。」
然後實際上,那個計畫順利執行了。
冒牌的露娜莉可小姐在現在的故鄉──內心生病的芙蕾德莉卡小姐還留在那裡,但是誰都沒有注意到兩個人被替換了。
就連雙親也是。
「但是呢,那已經是四年前的事了。」
芙蕾德莉卡小姐溫柔地笑了。「不是應該到了可以相互理解的時候了嗎。」
「…………」
「姊姊會變得這麼奇怪,我也知道是我的
錯。因為在姊姊的記憶里,我是很討厭的女人。」
被真正的芙蕾德莉卡小姐植入的記憶,應該還殘存於現在的芙蕾德莉卡小姐腦中吧。
「如果我再和她多說點話、如果我再更加仰慕姊姊就好了。說真的,我應該要成為姊姊的支柱的──」
但是四年前,兩人訣別了。
擁有十五歲為止的芙蕾德莉卡小姐的記憶、以及露娜莉可小姐的記憶的,就是現在的芙蕾德莉卡小姐。
她背負著兩人份的痛苦,持續旅行了四年。
「從四年前的那一天開始,直到往後,我都會是芙蕾德莉卡──」
所以,我想再一次,和家人住在一起。
那正是這四年間,作為芙蕾德莉卡在外面世界旅行的露娜莉可小姐的願望。
「我相信,經過了四年的現在,我們一定能相互理解。姊姊也是,我相信她會和我一樣改變。」
四年的旅途讓芙蕾德莉卡小姐改變了。
如果是經過了四年的現在──兩人都成為大人的話,說不定能得出和四年前不同的結論。
現在的芙蕾德莉卡小姐如此說著。
「所以呢,拜託你。伊蕾娜小姐。明天能讓我和露娜莉可單獨兩人見面嗎?」
我不想對眼前芙蕾德莉卡小姐的決心潑冷水。
「也是呢……那麼,明天到達國家後,就在那裡分別吧。」
然後。
一個人經歷四年旅途的她,以一句話將她漫長的往事作結。
那句話就是:
「有錯的是,我們出生的那個國家啊。」
○
睽違了四年的重逢,現在的芙蕾德莉卡小姐確實向露娜莉可小姐道歉了至今四年間的事情。
「四年前你所做的事情,我全都想起來了。」
在噴水前面,現在的芙蕾德莉卡小姐所說的,是到目前為止兩人分離的四年間的回憶。
剛開始旅行時,痛苦到不行。說真心話,她甚至對於受到無情對待這件事抱持恨意。
然而持續旅行的途中,想法改變了。
想要再次住在一起生活。
她後悔讓姊姊孤獨一人。
現在的芙蕾德莉卡小姐確實這麼說了。
然而那句話,沒能傳達到現在的露娜莉可小姐那裡。
倒在地上的芙蕾德莉卡小姐的背上,刺著一根冰柱。血流了出來,芙蕾德莉卡小姐的身體顫抖著。
「為什麼──為什麼不明白呢……!姊姊……我、我──」
「我打從心底恨著你,憎恨著被爸爸和媽媽疼愛的你。很可恨啊。明明是我比較優秀的。」
然後現在的露娜莉可小姐打斷了倒在地上的妹妹的話,將法杖指向她。「當我聽到你想和我再見面時,真的是很難以置信──因為我不是會對爸爸媽媽耍任性的女兒啊。我還很疑惑,為什麼過了四年的現在,你會想來見我──原來如此呢。記憶恢復了啊。」
往下俯視的眼瞳,已經沒有一絲對家人的親情了。
「但是呢,既然恢復記憶了,那就更不能跟你一起生活下去了。我打從心底,不論過去還是現在,都非常討厭你啊。」
然後揮動法杖。
她對有著自己名字的妹妹──
「永別了,芙蕾德莉卡。」
宣告永別。
然而。
兩人之間,有一名魔女插進來。有個打擾姊妹睽違四年重逢的愚蠢之人。
「請等一下。」
我出現了。
結果我還是個不坦率的人,不論是本尊還是冒牌貨,芙蕾德莉卡小姐都說了今天不要干涉,但我無法遵從。
我彈飛喊著露娜莉可小姐名字的芙蕾德莉卡小姐的法杖,順勢將法杖指著她的喉嚨,阻止了她。
「……啊啊。」
飛上天空的法杖掉在地面,然後,現在的露娜莉可小姐冷笑了。「你果然在旁邊看著呢──」
或許是知道我會像這樣子出手干涉。現在的露娜莉可小姐沒有吃驚,只是乾脆地舉起雙手。
「能別在這裡放魔法嗎?我也打不過魔女──而且我也不想死。」
「…………」剛才還想殺了妹妹的人居然能說得出這種話啊。「我也不打算弄髒自己的手,而且你應該有必須活著去補償的事情。」
因為說不定還藏有武器,所以我拘束了現在的露娜莉可小姐。用魔法拿出繩子,團團綁著她,封住她的動作。
我想應該綁得很緊了,但露娜莉可小姐還是一副若無其事的表情。
「才沒有那種事情喔。」
她只是不斷笑著。
「我只不過,是在保護自己而已──」
那句話的意思,那時候的我還不知道。
○
兩人的重逢迎來終結。
「沒事吧?芙蕾德莉卡小姐。」
「…………」
雖然沒有回答我的話,但我所知的芙蕾德莉卡小姐平安無事。意識還很清楚,眼睛也有看到我。
雖然意識模糊、朦朧,單眼也沒有生氣──但芙蕾德莉卡小姐確實還有呼吸。
我除去冰柱,對芙蕾德莉卡小姐施加治癒魔法後,將露娜莉可小姐引渡到國家的士兵了。
我一邊拉著已經精疲力盡的芙蕾德莉卡小姐的手,一邊強行帶走露娜莉可小姐。兩人在被我拉著的途中,都沒有說任何話。
然而,和芙蕾德莉卡小姐不一樣的是。
「…………」
露娜莉可小姐雖然保持沉默,但是一直笑著。
將露娜莉可小姐引渡到士兵那裡後,我將事情經過一五一十全說出來了。
睽違四年重逢的兩人的故事──無法相互理解的姊妹的故事,從最初到最後,全說出來了。
然而,
「那種話無法相信。」
士兵接下露娜莉可小姐,搖了搖頭。「我已經從妹妹露娜莉可大人那裡,聽說了姊姊芙蕾德莉卡大人是怎麼樣的人。包含這次入境彼方的帕拉斯特梅拉的事情經過在內,我等已經得知她們姊妹的關係。」
「……啥?」
我無法理解對方在說什麼。
士兵將啞然的我擺在一邊。
「芙蕾德莉卡大人就由我方帶走。」
士兵一邊說著,抓住了芙蕾德莉卡小姐。
「──等等,你干什……!」
我大喊著,想要抓住芙蕾德莉卡小姐的手。
然而,失去力氣的芙蕾德莉卡小姐的手,從我這裡滑出去,結果被士兵們帶走了。
我在那時才注意到,這一切都是露娜莉可小姐計畫好的。
對現在的露娜莉可小姐來說,不論我有沒有插手,其實都無所謂。
四年前打算置妹妹於死地的芙蕾德莉卡小姐被趕出國家後。久違四年入境,想要與妹妹重逢,而堅強的妹妹為了實現愚蠢姊姊的願望,前往了噴水廣場。
對這個國家的人來說這才是真相,意思就是,就算我所知的芙蕾德莉卡小姐殞命──就算途中有像我這樣的人插手阻止,但是現在這個國家,已經沒有人會懷疑現在的露娜莉可小姐了。
對這個國家的人來說,露娜莉可小姐是比任何人都還要有著美麗的心、比誰都還要堅強的女性。
然後芙蕾德莉卡小姐則是比任何人都還要有著醜陋的心的女性。
倒在噴水廣場前,吐著血的現在的芙蕾德莉卡小姐──而在她前面握著法杖的現在的露娜莉可小姐,從周圍的人看來,是什麼樣子呢。
他們應該是看見了,一次不夠還想殺害妹妹第二次的殘暴姊姊,以及要守護自己的堅強的妹妹。
相對於回來的芙蕾德莉卡小姐,現在的露娜莉可小姐不管對姊姊做了什麼,都不會被問罪吧。
她早就知道,她的正當防衛會被承認,而不會被問罪。
「將芙蕾德莉卡流放國外。」
被如此宣告的時候,是在那之後的幾天後。
芙蕾德莉卡小姐被流放出彼方的帕拉斯特梅拉了。而同伴的我,也和她一樣被趕出國家了。雖然沒有說到禁止入境──但那幾乎是同樣意思了。
我已經不會再踏入這個國家一步了吧。
○
芙蕾德莉卡小姐以單眼仰望關上的大門,她目瞪口呆了。
彷佛轉瞬即逝的這幾天,說不定在她心中還彷佛是幻影吧。她似乎還無法理解發生什麼事了,擺出凝固的表情。
「……芙蕾德莉卡小姐。」
她注意到我的聲音,轉向我這裡。
她笑了。
好像非常寂寞的樣子。
「對不起。伊蕾娜小姐。因為我的錯,連你也被趕出來了──」
「…………」都這種時候了還關心著別人,我對這樣的芙蕾德莉卡小姐感到目不忍睹,所以我別開了臉。「不是你的錯。你沒有錯……」
我無法直視她的眼睛。我不知道我現在是什麼表情,我只是低著頭,拼湊出一句話:
「我才該說對不起。我沒有遵守和你的約定。」
請不要插手──這句話不管是哪個芙蕾德莉卡小姐都說過。
然而,我無論如何,都無法放著她們不管。不像個旅人,管她們的閒事。
無論如何,我都無法眼睜睜地看著她成為亡者,什麼都不做。
即使我們只是共度過一夜而已。
我不希望她死去。
「沒關係。」她搖頭,將視線往下移。「不如說,受到你幫助,該道謝的應該是我才對。」
「…………」
「抱歉,讓你看見了我的醜態。」
她應該真的沒有餘力去關心別人了。應該沒有餘力對我道歉才對。「伊蕾娜小姐,你之後打算怎麼辦?我想要回歸一個人的悠閒旅途。」
「……我也一樣。」
「這樣啊。」
她正在逞強吧。
我被她顧慮了吧。
「…………」
「…………」
在國家大門前,我們都一言不發,只是靜靜地等待時間流逝。
我們真的不得不在這裡道別了。
「……有什麼,我能做到的事情嗎?」
我只是摸索著要對她說的話,然後像這樣,說了出口。
低著頭的她,緩緩的將眼睛往我這裡看。一邊被繃帶包覆的蒼色眼瞳,似乎能看見正在失去光芒。
她的眼神,就是如此的缺乏生氣。
「……那麼,能聽我一個願望嗎?」
她開口,像是窺探我一樣向我提問。
「是什麼呢?」
我也同樣表達疑惑,她躊躇、客氣地回答:
「……我希望,你能摸摸我的頭。」
她吐出有氣無力的聲音。
「希望你能對我說:你至今都很努力了呢。」
那彷佛是小孩子對父母的,小小的撒嬌。
「希望你能誇獎我:一直忍耐到現在,真了不起。」
她最後只許了這些願望。
「…………」
所以我沒有回話,而是將手摸上芙蕾德莉卡小姐的頭。
我用手指纏著她的頭髮。我將亂掉的髮型弄平,我無數次、無數次,且緩緩地,如同太陽一般,溫柔撫摸著芙蕾德莉卡小姐溫暖的頭髮。
我的手碰得越久,她的眼瞳就不知所措地搖晃,嘴唇開始顫抖起來。雙手指尖緊緊揪住裙子,芙蕾德莉卡小姐的身體顫抖著。
那沒有旅人的樣子,也沒有大人的樣子。
就只是一個受了傷的女孩子。
「…………」我說著:
如同她所期望的。
「你至今都很努力了呢──」
這一定是她一直,一直期望的事情吧。
「一直忍耐到現在,真了不起──」
那一定是被植入我所知道的芙蕾德莉卡小姐腦中的,內心充滿怨念的真正的芙蕾德莉卡小姐,她所一直期望的事情吧。
如果她小時候,雙親有像這樣──如果有人願意認同真正的芙蕾德莉卡小姐的話──如果有人能做到這點小事的話,事情一定不會發展至此。
就不會親手抹消妹妹了吧。
也不會將自己的記憶塞進妹妹體內,取代露娜莉可小姐了吧。
這些應該都不會發生。
只要能做到這點事情,她應該就能得到救贖。
然而誰都沒有做到這點事情。
千錯萬錯,都是出生的國家的錯。
「…………」
胸口彷佛快要撕裂開來。
就算受了這麼重的傷,就算遭受了如此殘酷的事情,也還是想要拯救還在自己心中的姊姊,這樣的她,讓我感到十分目不忍睹。
完全拯救不了自己的她,讓我感到十分悲傷。
因此,
「你已經可以為了自己而活了喔。」
我依然摸著她的頭,再用空著的手將她抱了過來。
「就算這個國家的人們,就算故鄉的雙親都沒有看著你──就算誰都沒有看著現在的你。」
即使如此,
「我會看著你。」
我非常明白,現在的你是怎樣的人──我說著。
「……嗚」
她顫抖的指尖,緊抓著我的長袍。她溫暖的淚水,傳達到了我的胸口。
「……再稍微,讓我哭一下,可以嗎?」顫抖的聲音,從我的胸口傳來。
所以我,
「沒關係──」
我更加抱緊她。
即使她忍耐的嗚咽聲不久後轉變成嚎啕大哭,為了不讓其他人聽見她的哭泣聲,我也依然緊緊抱著她。
為了離別之後,我也不會忘了她。
為了不讓她忘了我。