第三卷 特典 插曲・赫菲斯托絲
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：喵帕撕
鍛冶之神、赫菲斯托絲
天界的神匠
紅髮紅眼的金銀工藝師。
火的師傅（笑）
雖然有很多讚美她的尊名，但每一個都是指出色的工匠藝術和火焰般的氣質，從女神的側面來說——沒有任何能觸及〖女人味〗的東西。
在眾神之中被固定化的「赫菲斯托絲是帥哥」傳說，也輕易地滲透到下界，孩子們也這樣認為。
「沒什麼，不管別人怎麼想我都無所謂……」
在自己的辦公室，佇立在姿態前的赫菲斯托絲單手叉腰。
「赫菲斯托絲要是不更加可愛一點就太可惜了~」
這是前幾天，在氣勢高漲的宴會上被神友們告知了的話。
從赫菲斯托絲的角度來看，作為女性成熟的女神‹德墨忒爾›所說的話，在場的幼女神‹赫斯緹雅›和男神‹米赫›也以醉意之勢表示贊同。
（可愛嗎……）
心血來潮，只是出於興趣。也有作為女性的魅力曾經起過作用。
仿佛被醉酒的神友們言詞所迷惑，激發思考的赫菲斯托絲與鏡子中的自己相視著，不久、做出了個姿勢。
將食指貼近自己的臉頰，微微一笑。
「火焰戰士~！」
「不好意思，韋爾夫・克洛佐在——」
嘎吱，突然打開的門。
當穿著便服的成員目擊了那個的瞬間，「啊啊啊啊啊啊」 血氣以激烈的氣勢從臉上躥紅。
面色慘白的團員立刻移開視線，像要封印似的靜靜地關上了門。
「——失禮了」
「等一下，韋爾夫……!」
拜託了，等一下……！？鐵匠神眼淚汪汪的追著自己的孩子。
如果其他眾神都看到的話，那姿態確實是「可愛」而全場表示一致。
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：喵帕撕
鍛冶之神、赫菲斯托絲
天界的神匠
紅髮紅眼的金銀工藝師。
火的師傅（笑）
雖然有很多讚美她的尊名，但每一個都是指出色的工匠藝術和火焰般的氣質，從女神的側面來說——沒有任何能觸及〖女人味〗的東西。
在眾神之中被固定化的「赫菲斯托絲是帥哥」傳說，也輕易地滲透到下界，孩子們也這樣認為。
「沒什麼，不管別人怎麼想我都無所謂……」
在自己的辦公室，佇立在姿態前的赫菲斯托絲單手叉腰。
「赫菲斯托絲要是不更加可愛一點就太可惜了~」
這是前幾天，在氣勢高漲的宴會上被神友們告知了的話。
從赫菲斯托絲的角度來看，作為女性成熟的女神‹德墨忒爾›所說的話，在場的幼女神‹赫斯緹雅›和男神‹米赫›也以醉意之勢表示贊同。
（可愛嗎……）
心血來潮，只是出於興趣。也有作為女性的魅力曾經起過作用。
仿佛被醉酒的神友們言詞所迷惑，激發思考的赫菲斯托絲與鏡子中的自己相視著，不久、做出了個姿勢。
將食指貼近自己的臉頰，微微一笑。
「火焰戰士~！」
「不好意思，韋爾夫・克洛佐在——」
嘎吱，突然打開的門。
當穿著便服的成員目擊了那個的瞬間，「啊啊啊啊啊啊」 血氣以激烈的氣勢從臉上躥紅。
面色慘白的團員立刻移開視線，像要封印似的靜靜地關上了門。
「——失禮了」
「等一下，韋爾夫……!」
拜託了，等一下……！？鐵匠神眼淚汪汪的追著自己的孩子。
如果其他眾神都看到的話，那姿態確實是「可愛」而全場表示一致。
翻譯：喵帕撕
鍛冶之神、赫菲斯托絲
天界的神匠
紅髮紅眼的金銀工藝師。
火的師傅（笑）
雖然有很多讚美她的尊名，但每一個都是指出色的工匠藝術和火焰般的氣質，從女神的側面來說——沒有任何能觸及〖女人味〗的東西。
在眾神之中被固定化的「赫菲斯托絲是帥哥」傳說，也輕易地滲透到下界，孩子們也這樣認為。
「沒什麼，不管別人怎麼想我都無所謂……」
在自己的辦公室，佇立在姿態前的赫菲斯托絲單手叉腰。
「赫菲斯托絲要是不更加可愛一點就太可惜了~」
這是前幾天，在氣勢高漲的宴會上被神友們告知了的話。
從赫菲斯托絲的角度來看，作為女性成熟的女神‹德墨忒爾›所說的話，在場的幼女神‹赫斯緹雅›和男神‹米赫›也以醉意之勢表示贊同。
（可愛嗎……）
心血來潮，只是出於興趣。也有作為女性的魅力曾經起過作用。
仿佛被醉酒的神友們言詞所迷惑，激發思考的赫菲斯托絲與鏡子中的自己相視著，不久、做出了個姿勢。
將食指貼近自己的臉頰，微微一笑。
「火焰戰士~！」
「不好意思，韋爾夫・克洛佐在——」
嘎吱，突然打開的門。
當穿著便服的成員目擊了那個的瞬間，「啊啊啊啊啊啊」 血氣以激烈的氣勢從臉上躥紅。
面色慘白的團員立刻移開視線，像要封印似的靜靜地關上了門。
「——失禮了」
「等一下，韋爾夫……!」
拜託了，等一下……！？鐵匠神眼淚汪汪的追著自己的孩子。
如果其他眾神都看到的話，那姿態確實是「可愛」而全場表示一致。
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：喵帕撕
鍛冶之神、赫菲斯托絲
天界的神匠
紅髮紅眼的金銀工藝師。
火的師傅（笑）
雖然有很多讚美她的尊名，但每一個都是指出色的工匠藝術和火焰般的氣質，從女神的側面來說——沒有任何能觸及〖女人味〗的東西。
在眾神之中被固定化的「赫菲斯托絲是帥哥」傳說，也輕易地滲透到下界，孩子們也這樣認為。
「沒什麼，不管別人怎麼想我都無所謂……」
在自己的辦公室，佇立在姿態前的赫菲斯托絲單手叉腰。
「赫菲斯托絲要是不更加可愛一點就太可惜了~」
這是前幾天，在氣勢高漲的宴會上被神友們告知了的話。
從赫菲斯托絲的角度來看，作為女性成熟的女神‹德墨忒爾›所說的話，在場的幼女神‹赫斯緹雅›和男神‹米赫›也以醉意之勢表示贊同。
（可愛嗎……）
心血來潮，只是出於興趣。也有作為女性的魅力曾經起過作用。
仿佛被醉酒的神友們言詞所迷惑，激發思考的赫菲斯托絲與鏡子中的自己相視著，不久、做出了個姿勢。
將食指貼近自己的臉頰，微微一笑。
「火焰戰士~！」
「不好意思，韋爾夫・克洛佐在——」
嘎吱，突然打開的門。
當穿著便服的成員目擊了那個的瞬間，「啊啊啊啊啊啊」 血氣以激烈的氣勢從臉上躥紅。
面色慘白的團員立刻移開視線，像要封印似的靜靜地關上了門。
「——失禮了」
「等一下，韋爾夫……!」
拜託了，等一下……！？鐵匠神眼淚汪汪的追著自己的孩子。
如果其他眾神都看到的話，那姿態確實是「可愛」而全場表示一致。