第十卷 幕間 執迷筆記
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：cleverchm
翻譯：cleverchm
曾經有一名執迷不悟的男人。
這名男人聰明絕頂，巧奪天工，是一位偉大的工匠。
他能夠創造所有工藝品和建築物。在文化乃至文明中都頗具貢獻的他，意欲讓自己的技術沐浴在神的稱讚中，甚至親手完成了白堊巨塔。這座優美而又不失莊嚴，比任何建築物都接近天際的巨塔簡直就是為眾神量身打造，在後世中還獲得了「神之塔」的美名。
這名男人是名副其實的絕世天才。縱觀歷史都無人能及。
一切發明他都能信手拈來。
沒有他做不了的東西。
男人毫不懷疑自己的坐擁頂峰。
但是——這個男人迷上了世界的盡頭。
那就是在大陸的一隅延伸的「大洞」。
那是在自己腳底下綿延的，和地上迥異的另一個世界。
裡面充滿了如夢似幻的磷光，蘊藏著前所未見的花草和礦石，交織著錯綜複雜的迷宮。每當自己隨著分成無數層的樓層來到新的領域，便會發現一片嶄新的壯麗景觀。這是誕生無數怪物的魔窟，這是通往無盡深淵的地下迷宮。
這片和地上分離的閉鎖世界在他眼裡，則是一幅「作品」。
這是凡人無法洞悉的巨大意志獻上的超自然巨作。後來這個男人為了探索其中的奧秘鍛鍊身體，升華「器量」，不斷潛入迷宮的深處。
他越是探究就越是深陷其中。
他為這人智所無法參透複雜怪異的構造和外型深深吸引。
他為「地下城」的神秘深深陶醉。
男人崩壞了。
他被摧毀了。
他就好像被森羅萬象包覆其中，被混沌至極的「美」摧毀了。
崩壞的男人發出撕心裂肺的慘叫，簡直就像嗜血成性的「怪物」發出的啼鳴。
至此，男人陷入了深深的執念。
完成著賦予自己的使命，他慢慢脫離常軌，漸漸誤入歧途。他不斷創造出常人無法理解的作品，過去的天才在不知不覺間成為了眾人嘲諷的「怪人」。最終，在某天之後，男人徹底消失在了歷史的長河中。
用儘自己淬鍊至極的技術，耗儘自己堅不可摧的執念，他意欲創造一個超越地下迷宮的「世界」。
——據說人的雙手都有極限，我才不管呢。
——我一定要超越給你們看。
——如果這是連神都無法企及的領域的話，那我就先超越神。
外皮破碎，肌肉剝落，鮮血直流，緊握著鐵錐和鐵錘的雙手毫不停歇。在無人知曉的情況下，男人在執迷之道上漸行漸遠。
但是，他的野心卻無疾而終。
人類有一道名為壽命的極限。
男人憎恨著自己的凡人肉體，對自己動彈不得的四肢無比絕望，在風卷殘燭的終末他嚎啕大哭，然後——無可奈何的最終，他將詛咒的遺言留在了筆記之中。
連同他腦中描繪的「設計圖」一同……
男人將自己的一切，都委身於血脈傳承的系譜中，都委身於冠上家名的繼承者們。
「完成，一定要完成！
一定要完成超越那個的作品，一定要完成我的夙願！！
素未謀面的後裔們啊！去完成使命吧！
一旦你們看過這本筆記，那麼註定無法逃離血脈的咒縛！
暴虐的饑渴將揮之不去！你們會對燃燒肺腑的衝動惟命是從！！
貫徹欲望吧！
順從血液的訴求吧，
忠於這份渴望吧，
純粹地渴求一切吧！
完成夙願，完成夙願，完成夙願！！
詛咒我等的夙願必將實現！！」
這便是筆記上的文字。
上面寫滿了男人的執迷。
「……」
靠在沙發上的迪克斯單手拿著這本破破爛爛的筆記，一言不發地翻閱著。
他剛把因為變色而無法辨清文字的那頁放到魔石燈下，就聽到有聲音從背後傳來。
「迪克斯，準備完畢。」
看到人類大漢來了，他把架在額頭上的墨鏡拉了下來。
他戴好有色水晶製成的墨鏡，吊起嘴角。
「好嘞，出發。」
他站了起來，粗魯地將手中的筆記扔到沙發上。
墨鏡男拿起一旁詭異的赤搶，跟著屬下的大漢走在被昏暗籠罩的空間中。
周圍飄散著石材的氣味，與溫暖陽光無緣的陰冷。緊接著便出現了大量黑色籠子，從籠子前經過的迪克斯愉快地低語。
「『純粹地追求一切吧』……啊啊，名言啊。」
咔嚓咔嚓，周圍不斷傳來帶有膽怯的鎖鏈雜音。
兇殘的狩獵者仰天大笑。
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：cleverchm
翻譯：cleverchm
曾經有一名執迷不悟的男人。
這名男人聰明絕頂，巧奪天工，是一位偉大的工匠。
他能夠創造所有工藝品和建築物。在文化乃至文明中都頗具貢獻的他，意欲讓自己的技術沐浴在神的稱讚中，甚至親手完成了白堊巨塔。這座優美而又不失莊嚴，比任何建築物都接近天際的巨塔簡直就是為眾神量身打造，在後世中還獲得了「神之塔」的美名。
這名男人是名副其實的絕世天才。縱觀歷史都無人能及。
一切發明他都能信手拈來。
沒有他做不了的東西。
男人毫不懷疑自己的坐擁頂峰。
但是——這個男人迷上了世界的盡頭。
那就是在大陸的一隅延伸的「大洞」。
那是在自己腳底下綿延的，和地上迥異的另一個世界。
裡面充滿了如夢似幻的磷光，蘊藏著前所未見的花草和礦石，交織著錯綜複雜的迷宮。每當自己隨著分成無數層的樓層來到新的領域，便會發現一片嶄新的壯麗景觀。這是誕生無數怪物的魔窟，這是通往無盡深淵的地下迷宮。
這片和地上分離的閉鎖世界在他眼裡，則是一幅「作品」。
這是凡人無法洞悉的巨大意志獻上的超自然巨作。後來這個男人為了探索其中的奧秘鍛鍊身體，升華「器量」，不斷潛入迷宮的深處。
他越是探究就越是深陷其中。
他為這人智所無法參透複雜怪異的構造和外型深深吸引。
他為「地下城」的神秘深深陶醉。
男人崩壞了。
他被摧毀了。
他就好像被森羅萬象包覆其中，被混沌至極的「美」摧毀了。
崩壞的男人發出撕心裂肺的慘叫，簡直就像嗜血成性的「怪物」發出的啼鳴。
至此，男人陷入了深深的執念。
完成著賦予自己的使命，他慢慢脫離常軌，漸漸誤入歧途。他不斷創造出常人無法理解的作品，過去的天才在不知不覺間成為了眾人嘲諷的「怪人」。最終，在某天之後，男人徹底消失在了歷史的長河中。
用儘自己淬鍊至極的技術，耗儘自己堅不可摧的執念，他意欲創造一個超越地下迷宮的「世界」。
——據說人的雙手都有極限，我才不管呢。
——我一定要超越給你們看。
——如果這是連神都無法企及的領域的話，那我就先超越神。
外皮破碎，肌肉剝落，鮮血直流，緊握著鐵錐和鐵錘的雙手毫不停歇。在無人知曉的情況下，男人在執迷之道上漸行漸遠。
但是，他的野心卻無疾而終。
人類有一道名為壽命的極限。
男人憎恨著自己的凡人肉體，對自己動彈不得的四肢無比絕望，在風卷殘燭的終末他嚎啕大哭，然後——無可奈何的最終，他將詛咒的遺言留在了筆記之中。
連同他腦中描繪的「設計圖」一同……
男人將自己的一切，都委身於血脈傳承的系譜中，都委身於冠上家名的繼承者們。
「完成，一定要完成！
一定要完成超越那個的作品，一定要完成我的夙願！！
素未謀面的後裔們啊！去完成使命吧！
一旦你們看過這本筆記，那麼註定無法逃離血脈的咒縛！
暴虐的饑渴將揮之不去！你們會對燃燒肺腑的衝動惟命是從！！
貫徹欲望吧！
順從血液的訴求吧，
忠於這份渴望吧，
純粹地渴求一切吧！
完成夙願，完成夙願，完成夙願！！
詛咒我等的夙願必將實現！！」
這便是筆記上的文字。
上面寫滿了男人的執迷。
「……」
靠在沙發上的迪克斯單手拿著這本破破爛爛的筆記，一言不發地翻閱著。
他剛把因為變色而無法辨清文字的那頁放到魔石燈下，就聽到有聲音從背後傳來。
「迪克斯，準備完畢。」
看到人類大漢來了，他把架在額頭上的墨鏡拉了下來。
他戴好有色水晶製成的墨鏡，吊起嘴角。
「好嘞，出發。」
他站了起來，粗魯地將手中的筆記扔到沙發上。
墨鏡男拿起一旁詭異的赤搶，跟著屬下的大漢走在被昏暗籠罩的空間中。
周圍飄散著石材的氣味，與溫暖陽光無緣的陰冷。緊接著便出現了大量黑色籠子，從籠子前經過的迪克斯愉快地低語。
「『純粹地追求一切吧』……啊啊，名言啊。」
咔嚓咔嚓，周圍不斷傳來帶有膽怯的鎖鏈雜音。
兇殘的狩獵者仰天大笑。
圖源：cleverchm
翻譯：cleverchm
曾經有一名執迷不悟的男人。
這名男人聰明絕頂，巧奪天工，是一位偉大的工匠。
他能夠創造所有工藝品和建築物。在文化乃至文明中都頗具貢獻的他，意欲讓自己的技術沐浴在神的稱讚中，甚至親手完成了白堊巨塔。這座優美而又不失莊嚴，比任何建築物都接近天際的巨塔簡直就是為眾神量身打造，在後世中還獲得了「神之塔」的美名。
這名男人是名副其實的絕世天才。縱觀歷史都無人能及。
一切發明他都能信手拈來。
沒有他做不了的東西。
男人毫不懷疑自己的坐擁頂峰。
但是——這個男人迷上了世界的盡頭。
那就是在大陸的一隅延伸的「大洞」。
那是在自己腳底下綿延的，和地上迥異的另一個世界。
裡面充滿了如夢似幻的磷光，蘊藏著前所未見的花草和礦石，交織著錯綜複雜的迷宮。每當自己隨著分成無數層的樓層來到新的領域，便會發現一片嶄新的壯麗景觀。這是誕生無數怪物的魔窟，這是通往無盡深淵的地下迷宮。
這片和地上分離的閉鎖世界在他眼裡，則是一幅「作品」。
這是凡人無法洞悉的巨大意志獻上的超自然巨作。後來這個男人為了探索其中的奧秘鍛鍊身體，升華「器量」，不斷潛入迷宮的深處。
他越是探究就越是深陷其中。
他為這人智所無法參透複雜怪異的構造和外型深深吸引。
他為「地下城」的神秘深深陶醉。
男人崩壞了。
他被摧毀了。
他就好像被森羅萬象包覆其中，被混沌至極的「美」摧毀了。
崩壞的男人發出撕心裂肺的慘叫，簡直就像嗜血成性的「怪物」發出的啼鳴。
至此，男人陷入了深深的執念。
完成著賦予自己的使命，他慢慢脫離常軌，漸漸誤入歧途。他不斷創造出常人無法理解的作品，過去的天才在不知不覺間成為了眾人嘲諷的「怪人」。最終，在某天之後，男人徹底消失在了歷史的長河中。
用儘自己淬鍊至極的技術，耗儘自己堅不可摧的執念，他意欲創造一個超越地下迷宮的「世界」。
——據說人的雙手都有極限，我才不管呢。
——我一定要超越給你們看。
——如果這是連神都無法企及的領域的話，那我就先超越神。
外皮破碎，肌肉剝落，鮮血直流，緊握著鐵錐和鐵錘的雙手毫不停歇。在無人知曉的情況下，男人在執迷之道上漸行漸遠。
但是，他的野心卻無疾而終。
人類有一道名為壽命的極限。
男人憎恨著自己的凡人肉體，對自己動彈不得的四肢無比絕望，在風卷殘燭的終末他嚎啕大哭，然後——無可奈何的最終，他將詛咒的遺言留在了筆記之中。
連同他腦中描繪的「設計圖」一同……
男人將自己的一切，都委身於血脈傳承的系譜中，都委身於冠上家名的繼承者們。
「完成，一定要完成！
一定要完成超越那個的作品，一定要完成我的夙願！！
素未謀面的後裔們啊！去完成使命吧！
一旦你們看過這本筆記，那麼註定無法逃離血脈的咒縛！
暴虐的饑渴將揮之不去！你們會對燃燒肺腑的衝動惟命是從！！
貫徹欲望吧！
順從血液的訴求吧，
忠於這份渴望吧，
純粹地渴求一切吧！
完成夙願，完成夙願，完成夙願！！
詛咒我等的夙願必將實現！！」
這便是筆記上的文字。
上面寫滿了男人的執迷。
「……」
靠在沙發上的迪克斯單手拿著這本破破爛爛的筆記，一言不發地翻閱著。
他剛把因為變色而無法辨清文字的那頁放到魔石燈下，就聽到有聲音從背後傳來。
「迪克斯，準備完畢。」
看到人類大漢來了，他把架在額頭上的墨鏡拉了下來。
他戴好有色水晶製成的墨鏡，吊起嘴角。
「好嘞，出發。」
他站了起來，粗魯地將手中的筆記扔到沙發上。
墨鏡男拿起一旁詭異的赤搶，跟著屬下的大漢走在被昏暗籠罩的空間中。
周圍飄散著石材的氣味，與溫暖陽光無緣的陰冷。緊接著便出現了大量黑色籠子，從籠子前經過的迪克斯愉快地低語。
「『純粹地追求一切吧』……啊啊，名言啊。」
咔嚓咔嚓，周圍不斷傳來帶有膽怯的鎖鏈雜音。
兇殘的狩獵者仰天大笑。
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：cleverchm
翻譯：cleverchm
曾經有一名執迷不悟的男人。
這名男人聰明絕頂，巧奪天工，是一位偉大的工匠。
他能夠創造所有工藝品和建築物。在文化乃至文明中都頗具貢獻的他，意欲讓自己的技術沐浴在神的稱讚中，甚至親手完成了白堊巨塔。這座優美而又不失莊嚴，比任何建築物都接近天際的巨塔簡直就是為眾神量身打造，在後世中還獲得了「神之塔」的美名。
這名男人是名副其實的絕世天才。縱觀歷史都無人能及。
一切發明他都能信手拈來。
沒有他做不了的東西。
男人毫不懷疑自己的坐擁頂峰。
但是——這個男人迷上了世界的盡頭。
那就是在大陸的一隅延伸的「大洞」。
那是在自己腳底下綿延的，和地上迥異的另一個世界。
裡面充滿了如夢似幻的磷光，蘊藏著前所未見的花草和礦石，交織著錯綜複雜的迷宮。每當自己隨著分成無數層的樓層來到新的領域，便會發現一片嶄新的壯麗景觀。這是誕生無數怪物的魔窟，這是通往無盡深淵的地下迷宮。
這片和地上分離的閉鎖世界在他眼裡，則是一幅「作品」。
這是凡人無法洞悉的巨大意志獻上的超自然巨作。後來這個男人為了探索其中的奧秘鍛鍊身體，升華「器量」，不斷潛入迷宮的深處。
他越是探究就越是深陷其中。
他為這人智所無法參透複雜怪異的構造和外型深深吸引。
他為「地下城」的神秘深深陶醉。
男人崩壞了。
他被摧毀了。
他就好像被森羅萬象包覆其中，被混沌至極的「美」摧毀了。
崩壞的男人發出撕心裂肺的慘叫，簡直就像嗜血成性的「怪物」發出的啼鳴。
至此，男人陷入了深深的執念。
完成著賦予自己的使命，他慢慢脫離常軌，漸漸誤入歧途。他不斷創造出常人無法理解的作品，過去的天才在不知不覺間成為了眾人嘲諷的「怪人」。最終，在某天之後，男人徹底消失在了歷史的長河中。
用儘自己淬鍊至極的技術，耗儘自己堅不可摧的執念，他意欲創造一個超越地下迷宮的「世界」。
——據說人的雙手都有極限，我才不管呢。
——我一定要超越給你們看。
——如果這是連神都無法企及的領域的話，那我就先超越神。
外皮破碎，肌肉剝落，鮮血直流，緊握著鐵錐和鐵錘的雙手毫不停歇。在無人知曉的情況下，男人在執迷之道上漸行漸遠。
但是，他的野心卻無疾而終。
人類有一道名為壽命的極限。
男人憎恨著自己的凡人肉體，對自己動彈不得的四肢無比絕望，在風卷殘燭的終末他嚎啕大哭，然後——無可奈何的最終，他將詛咒的遺言留在了筆記之中。
連同他腦中描繪的「設計圖」一同……
男人將自己的一切，都委身於血脈傳承的系譜中，都委身於冠上家名的繼承者們。
「完成，一定要完成！
一定要完成超越那個的作品，一定要完成我的夙願！！
素未謀面的後裔們啊！去完成使命吧！
一旦你們看過這本筆記，那麼註定無法逃離血脈的咒縛！
暴虐的饑渴將揮之不去！你們會對燃燒肺腑的衝動惟命是從！！
貫徹欲望吧！
順從血液的訴求吧，
忠於這份渴望吧，
純粹地渴求一切吧！
完成夙願，完成夙願，完成夙願！！
詛咒我等的夙願必將實現！！」
這便是筆記上的文字。
上面寫滿了男人的執迷。
「……」
靠在沙發上的迪克斯單手拿著這本破破爛爛的筆記，一言不發地翻閱著。
他剛把因為變色而無法辨清文字的那頁放到魔石燈下，就聽到有聲音從背後傳來。
「迪克斯，準備完畢。」
看到人類大漢來了，他把架在額頭上的墨鏡拉了下來。
他戴好有色水晶製成的墨鏡，吊起嘴角。
「好嘞，出發。」
他站了起來，粗魯地將手中的筆記扔到沙發上。
墨鏡男拿起一旁詭異的赤搶，跟著屬下的大漢走在被昏暗籠罩的空間中。
周圍飄散著石材的氣味，與溫暖陽光無緣的陰冷。緊接著便出現了大量黑色籠子，從籠子前經過的迪克斯愉快地低語。
「『純粹地追求一切吧』……啊啊，名言啊。」
咔嚓咔嚓，周圍不斷傳來帶有膽怯的鎖鏈雜音。
兇殘的狩獵者仰天大笑。