外傳 劍姬神聖譚6 序章 真春夜之夢
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：cleverchm
翻譯：cleverchm
眼前天旋地轉。
耳邊嗡嗡作響。
當自己察覺到這股讓身體顫抖不已的衝擊瞬間，感到無比反胃。
劇烈的尖叫，無數的蹬踏，這些都在震撼著一切。
這個四周環石的世界在不斷震動，並和遠方傳來的怒吼同調。透過裝著鐵柵欄的小窗，可以看到遙遠的藍天和陽光。在這間宛如冰冷石牢的大房間中，充滿了黴菌和鐵鏽的惡臭。
隨意丟在房間一隅的兩把反曲刀，正搖曳著刀身靜候登場。
場景變換。
自己感到了視野狹窄的面具。透過點點陽光的詭異門扉。撥開眼前的昏暗，前方充斥著更為凶暴的轟鳴吶喊。那是無數觀眾涌動的，競技場。
自己和從對面的大門中出現的敵人對峙，握緊手中的武器，迎面沖向突進而來的對手。
敵人在不斷變換。有甩著大滴唾液的成群白狼，有拿著棍棒的牛頭人，有用鎖鏈拘束的龍，甚至還有同族的少女。在刺耳的激戰聲之後，只有自己的雙腿，能一直矗立到最後。
腳邊躺滿了敗者，勝負見分曉的瞬間，整個競技場和艷陽一同爆發了。
——The Wega！The Wega！The Wega！
自己就浸泡在了這不屬於共通語的——某個單詞的歡呼海洋中。
坐滿了觀眾席的同胞們——女戰士們的祝福，甚至震撼了黃昏的天空。
抬頭一望，天空還是一如既往地充斥著無邊的紅。
接著，場景再次變換。
眼前出現了一個面貌朦朧的微笑女神。
耳邊聽到了不斷將自己摔在地上，俯視著自己的一名女戰士——她正在鬨笑。
另外還有歡呼和怒吼，以及無盡的狂熱。
同時還有若隱若現的悲鳴，四處飛散的鮮血。
武器耀眼的表面，映襯著自己日漸黯淡的雙眸。
同時還掠過了這個不停褪色的世界。
突然，自己垂下了眼。
眼前看見的，是自己被染成鮮紅的雙手——
接著，緹歐涅醒了。
*
「……糟透了。」
驚醒的緹歐涅望著臥室的天花板低喃。
這裡是一片昏暗的根據地臥室。窗外一片黑暗看不到一絲白晝。定睛一看，時鐘的短針還在「4」的位置上歡騰。
「『遠征』才剛結束就……」
緹歐涅躺在床上，腦中充滿了驚醒後特有的倦怠感，同時有些不快地皺緊了眉間。
就在此時，磅。
突然，一個枕頭從側面劃著名拋物線飛來。
緹歐涅迅速抓住了枕頭。
她一言不發地坐了起來，只見身旁還有一個踢飛毛毯躺成大字型的妹妹睡得正歡，她就是在根據地和自己同住一間的緹歐娜。
叫你睡昏頭了扔枕頭，看著一臉無憂無慮熟睡的妹妹，緹歐涅火大地將枕頭瞄準她的頭扔了回去。不過，這名第一級冒險者的女戰士在睡夢中「啪」地一聲將枕頭輕易彈飛了。
看著「噗通」一聲滾落在地上的枕頭，緹歐涅不禁咂舌。
「……這傢伙，還跟那時一模一樣。」
瞥了一眼和自己血脈相連的妹妹，緹歐涅有些惱火地，同時也有些羨慕地低喃。
「還是，去洗個澡吧……」
緹歐涅長長地嘆了口氣，隨後下了床。
她拿著換洗衣物，就穿著內衣離開了房間。
「緹歐涅～……姆喵。」
幾分鐘後。
妹妹也和姐姐一樣做了個夢，她說著夢話翻了個身。
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：cleverchm
翻譯：cleverchm
眼前天旋地轉。
耳邊嗡嗡作響。
當自己察覺到這股讓身體顫抖不已的衝擊瞬間，感到無比反胃。
劇烈的尖叫，無數的蹬踏，這些都在震撼著一切。
這個四周環石的世界在不斷震動，並和遠方傳來的怒吼同調。透過裝著鐵柵欄的小窗，可以看到遙遠的藍天和陽光。在這間宛如冰冷石牢的大房間中，充滿了黴菌和鐵鏽的惡臭。
隨意丟在房間一隅的兩把反曲刀，正搖曳著刀身靜候登場。
場景變換。
自己感到了視野狹窄的面具。透過點點陽光的詭異門扉。撥開眼前的昏暗，前方充斥著更為凶暴的轟鳴吶喊。那是無數觀眾涌動的，競技場。
自己和從對面的大門中出現的敵人對峙，握緊手中的武器，迎面沖向突進而來的對手。
敵人在不斷變換。有甩著大滴唾液的成群白狼，有拿著棍棒的牛頭人，有用鎖鏈拘束的龍，甚至還有同族的少女。在刺耳的激戰聲之後，只有自己的雙腿，能一直矗立到最後。
腳邊躺滿了敗者，勝負見分曉的瞬間，整個競技場和艷陽一同爆發了。
——The Wega！The Wega！The Wega！
自己就浸泡在了這不屬於共通語的——某個單詞的歡呼海洋中。
坐滿了觀眾席的同胞們——女戰士們的祝福，甚至震撼了黃昏的天空。
抬頭一望，天空還是一如既往地充斥著無邊的紅。
接著，場景再次變換。
眼前出現了一個面貌朦朧的微笑女神。
耳邊聽到了不斷將自己摔在地上，俯視著自己的一名女戰士——她正在鬨笑。
另外還有歡呼和怒吼，以及無盡的狂熱。
同時還有若隱若現的悲鳴，四處飛散的鮮血。
武器耀眼的表面，映襯著自己日漸黯淡的雙眸。
同時還掠過了這個不停褪色的世界。
突然，自己垂下了眼。
眼前看見的，是自己被染成鮮紅的雙手——
接著，緹歐涅醒了。
*
「……糟透了。」
驚醒的緹歐涅望著臥室的天花板低喃。
這裡是一片昏暗的根據地臥室。窗外一片黑暗看不到一絲白晝。定睛一看，時鐘的短針還在「4」的位置上歡騰。
「『遠征』才剛結束就……」
緹歐涅躺在床上，腦中充滿了驚醒後特有的倦怠感，同時有些不快地皺緊了眉間。
就在此時，磅。
突然，一個枕頭從側面劃著名拋物線飛來。
緹歐涅迅速抓住了枕頭。
她一言不發地坐了起來，只見身旁還有一個踢飛毛毯躺成大字型的妹妹睡得正歡，她就是在根據地和自己同住一間的緹歐娜。
叫你睡昏頭了扔枕頭，看著一臉無憂無慮熟睡的妹妹，緹歐涅火大地將枕頭瞄準她的頭扔了回去。不過，這名第一級冒險者的女戰士在睡夢中「啪」地一聲將枕頭輕易彈飛了。
看著「噗通」一聲滾落在地上的枕頭，緹歐涅不禁咂舌。
「……這傢伙，還跟那時一模一樣。」
瞥了一眼和自己血脈相連的妹妹，緹歐涅有些惱火地，同時也有些羨慕地低喃。
「還是，去洗個澡吧……」
緹歐涅長長地嘆了口氣，隨後下了床。
她拿著換洗衣物，就穿著內衣離開了房間。
「緹歐涅～……姆喵。」
幾分鐘後。
妹妹也和姐姐一樣做了個夢，她說著夢話翻了個身。
圖源：cleverchm
翻譯：cleverchm
眼前天旋地轉。
耳邊嗡嗡作響。
當自己察覺到這股讓身體顫抖不已的衝擊瞬間，感到無比反胃。
劇烈的尖叫，無數的蹬踏，這些都在震撼著一切。
這個四周環石的世界在不斷震動，並和遠方傳來的怒吼同調。透過裝著鐵柵欄的小窗，可以看到遙遠的藍天和陽光。在這間宛如冰冷石牢的大房間中，充滿了黴菌和鐵鏽的惡臭。
隨意丟在房間一隅的兩把反曲刀，正搖曳著刀身靜候登場。
場景變換。
自己感到了視野狹窄的面具。透過點點陽光的詭異門扉。撥開眼前的昏暗，前方充斥著更為凶暴的轟鳴吶喊。那是無數觀眾涌動的，競技場。
自己和從對面的大門中出現的敵人對峙，握緊手中的武器，迎面沖向突進而來的對手。
敵人在不斷變換。有甩著大滴唾液的成群白狼，有拿著棍棒的牛頭人，有用鎖鏈拘束的龍，甚至還有同族的少女。在刺耳的激戰聲之後，只有自己的雙腿，能一直矗立到最後。
腳邊躺滿了敗者，勝負見分曉的瞬間，整個競技場和艷陽一同爆發了。
——The Wega！The Wega！The Wega！
自己就浸泡在了這不屬於共通語的——某個單詞的歡呼海洋中。
坐滿了觀眾席的同胞們——女戰士們的祝福，甚至震撼了黃昏的天空。
抬頭一望，天空還是一如既往地充斥著無邊的紅。
接著，場景再次變換。
眼前出現了一個面貌朦朧的微笑女神。
耳邊聽到了不斷將自己摔在地上，俯視著自己的一名女戰士——她正在鬨笑。
另外還有歡呼和怒吼，以及無盡的狂熱。
同時還有若隱若現的悲鳴，四處飛散的鮮血。
武器耀眼的表面，映襯著自己日漸黯淡的雙眸。
同時還掠過了這個不停褪色的世界。
突然，自己垂下了眼。
眼前看見的，是自己被染成鮮紅的雙手——
接著，緹歐涅醒了。
*
「……糟透了。」
驚醒的緹歐涅望著臥室的天花板低喃。
這裡是一片昏暗的根據地臥室。窗外一片黑暗看不到一絲白晝。定睛一看，時鐘的短針還在「4」的位置上歡騰。
「『遠征』才剛結束就……」
緹歐涅躺在床上，腦中充滿了驚醒後特有的倦怠感，同時有些不快地皺緊了眉間。
就在此時，磅。
突然，一個枕頭從側面劃著名拋物線飛來。
緹歐涅迅速抓住了枕頭。
她一言不發地坐了起來，只見身旁還有一個踢飛毛毯躺成大字型的妹妹睡得正歡，她就是在根據地和自己同住一間的緹歐娜。
叫你睡昏頭了扔枕頭，看著一臉無憂無慮熟睡的妹妹，緹歐涅火大地將枕頭瞄準她的頭扔了回去。不過，這名第一級冒險者的女戰士在睡夢中「啪」地一聲將枕頭輕易彈飛了。
看著「噗通」一聲滾落在地上的枕頭，緹歐涅不禁咂舌。
「……這傢伙，還跟那時一模一樣。」
瞥了一眼和自己血脈相連的妹妹，緹歐涅有些惱火地，同時也有些羨慕地低喃。
「還是，去洗個澡吧……」
緹歐涅長長地嘆了口氣，隨後下了床。
她拿著換洗衣物，就穿著內衣離開了房間。
「緹歐涅～……姆喵。」
幾分鐘後。
妹妹也和姐姐一樣做了個夢，她說著夢話翻了個身。
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：cleverchm
翻譯：cleverchm
眼前天旋地轉。
耳邊嗡嗡作響。
當自己察覺到這股讓身體顫抖不已的衝擊瞬間，感到無比反胃。
劇烈的尖叫，無數的蹬踏，這些都在震撼著一切。
這個四周環石的世界在不斷震動，並和遠方傳來的怒吼同調。透過裝著鐵柵欄的小窗，可以看到遙遠的藍天和陽光。在這間宛如冰冷石牢的大房間中，充滿了黴菌和鐵鏽的惡臭。
隨意丟在房間一隅的兩把反曲刀，正搖曳著刀身靜候登場。
場景變換。
自己感到了視野狹窄的面具。透過點點陽光的詭異門扉。撥開眼前的昏暗，前方充斥著更為凶暴的轟鳴吶喊。那是無數觀眾涌動的，競技場。
自己和從對面的大門中出現的敵人對峙，握緊手中的武器，迎面沖向突進而來的對手。
敵人在不斷變換。有甩著大滴唾液的成群白狼，有拿著棍棒的牛頭人，有用鎖鏈拘束的龍，甚至還有同族的少女。在刺耳的激戰聲之後，只有自己的雙腿，能一直矗立到最後。
腳邊躺滿了敗者，勝負見分曉的瞬間，整個競技場和艷陽一同爆發了。
——The Wega！The Wega！The Wega！
自己就浸泡在了這不屬於共通語的——某個單詞的歡呼海洋中。
坐滿了觀眾席的同胞們——女戰士們的祝福，甚至震撼了黃昏的天空。
抬頭一望，天空還是一如既往地充斥著無邊的紅。
接著，場景再次變換。
眼前出現了一個面貌朦朧的微笑女神。
耳邊聽到了不斷將自己摔在地上，俯視著自己的一名女戰士——她正在鬨笑。
另外還有歡呼和怒吼，以及無盡的狂熱。
同時還有若隱若現的悲鳴，四處飛散的鮮血。
武器耀眼的表面，映襯著自己日漸黯淡的雙眸。
同時還掠過了這個不停褪色的世界。
突然，自己垂下了眼。
眼前看見的，是自己被染成鮮紅的雙手——
接著，緹歐涅醒了。
*
「……糟透了。」
驚醒的緹歐涅望著臥室的天花板低喃。
這裡是一片昏暗的根據地臥室。窗外一片黑暗看不到一絲白晝。定睛一看，時鐘的短針還在「4」的位置上歡騰。
「『遠征』才剛結束就……」
緹歐涅躺在床上，腦中充滿了驚醒後特有的倦怠感，同時有些不快地皺緊了眉間。
就在此時，磅。
突然，一個枕頭從側面劃著名拋物線飛來。
緹歐涅迅速抓住了枕頭。
她一言不發地坐了起來，只見身旁還有一個踢飛毛毯躺成大字型的妹妹睡得正歡，她就是在根據地和自己同住一間的緹歐娜。
叫你睡昏頭了扔枕頭，看著一臉無憂無慮熟睡的妹妹，緹歐涅火大地將枕頭瞄準她的頭扔了回去。不過，這名第一級冒險者的女戰士在睡夢中「啪」地一聲將枕頭輕易彈飛了。
看著「噗通」一聲滾落在地上的枕頭，緹歐涅不禁咂舌。
「……這傢伙，還跟那時一模一樣。」
瞥了一眼和自己血脈相連的妹妹，緹歐涅有些惱火地，同時也有些羨慕地低喃。
「還是，去洗個澡吧……」
緹歐涅長長地嘆了口氣，隨後下了床。
她拿著換洗衣物，就穿著內衣離開了房間。
「緹歐涅～……姆喵。」
幾分鐘後。
妹妹也和姐姐一樣做了個夢，她說著夢話翻了個身。