短篇 ai就在你的胸中
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：遊子
這是熱鬧了整個都市的戰爭遊戲過去沒多久，某個午後的事情。
在大街上散步的緹奧娜在人山人海中發現了某個眼熟的背影。
(是阿格諾君！)
打招呼之前身體就動了起來，朝著少年的背後飛撲而去。
「阿格諾君!!」
「啊?!」
被人從背後飛撲的少年——貝爾·克朗尼自然是大吃一驚。
緹歐娜雖然一不小心就像對艾絲和蕾菲亞一樣緊緊的抱了上去，但馬上就「嘛，也好」地露出了滿面笑容。想到了在戰爭遊戲(wargame)中勝出的少年的英姿——像是親眼看見了全新英雄譚的孩子一樣——興奮地開了口。
「阿格諾君!戰爭遊戲(wargame)的時候真是太厲害了 ~！！我一直在『鏡子』前面為你加油哦！啊，艾絲送的祝賀花束拿到啦？我本來也是想來一起送的，但是有事情要做就沒去成呢。」(譯註：之前有一個短篇是戰爭遊戲結束之後艾絲為了祝賀親自登門給貝爾送花)
緹奧娜用兩隻纖細的腿捆住貝爾的身體，兩手則是抱著白髮腦袋亂揉，緊貼著他。
人來人往的大街上緹奧娜就這麼像猴子一樣抱住了貝爾，周圍的群眾都嚇了一跳。
「而且啊，芬恩他們也說阿格諾君很歷……嗯？怎麼啦？」
臉頰發紅興奮地一直說個不停的緹奧娜向著一言不發的貝爾輕輕地低了下頭。
低著頭，連耳朵都變紅了的少年用快要消失的聲音說道。
「緹、緹奧娜小姐……xion、胸，撞上了……」
看著因為羞恥而滿臉通紅蚊子一般小聲的少年，緹奧娜突然停下了動作。
原來如此，少年的後腦勺和緹奧娜的撞上了。
雖然確實只有一點點小，但確實是『胸』和貝爾的頭柔軟的緊貼著。
緹奧娜徐徐地抬起了頭，望向天空。『胸』
腦中想起的是『飛機場』『平板』等一直過分地從別人那裡投來的屈辱的話語。
少女的視線回到了被自己的『胸』弄得羞恥的不行的少年身上，一下子喜笑顏開。
「等、等一下?!緹奧娜小姐，為什麼比剛剛還用力的抱住了啊?!」
「……」
「誒，不要一言不發地講胸部壓過來呀?!為什麼還滿面笑容?!」
「……誒嘿嘿」
「等——饒了我吧啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊?!」
看著哭喊的少年和緊緊地抱著把胸壓向他的少女，周圍人們都十分疑惑。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：遊子
這是熱鬧了整個都市的戰爭遊戲過去沒多久，某個午後的事情。
在大街上散步的緹奧娜在人山人海中發現了某個眼熟的背影。
(是阿格諾君！)
打招呼之前身體就動了起來，朝著少年的背後飛撲而去。
「阿格諾君!!」
「啊?!」
被人從背後飛撲的少年——貝爾·克朗尼自然是大吃一驚。
緹歐娜雖然一不小心就像對艾絲和蕾菲亞一樣緊緊的抱了上去，但馬上就「嘛，也好」地露出了滿面笑容。想到了在戰爭遊戲(wargame)中勝出的少年的英姿——像是親眼看見了全新英雄譚的孩子一樣——興奮地開了口。
「阿格諾君!戰爭遊戲(wargame)的時候真是太厲害了 ~！！我一直在『鏡子』前面為你加油哦！啊，艾絲送的祝賀花束拿到啦？我本來也是想來一起送的，但是有事情要做就沒去成呢。」(譯註：之前有一個短篇是戰爭遊戲結束之後艾絲為了祝賀親自登門給貝爾送花)
緹奧娜用兩隻纖細的腿捆住貝爾的身體，兩手則是抱著白髮腦袋亂揉，緊貼著他。
人來人往的大街上緹奧娜就這麼像猴子一樣抱住了貝爾，周圍的群眾都嚇了一跳。
「而且啊，芬恩他們也說阿格諾君很歷……嗯？怎麼啦？」
臉頰發紅興奮地一直說個不停的緹奧娜向著一言不發的貝爾輕輕地低了下頭。
低著頭，連耳朵都變紅了的少年用快要消失的聲音說道。
「緹、緹奧娜小姐……xion、胸，撞上了……」
看著因為羞恥而滿臉通紅蚊子一般小聲的少年，緹奧娜突然停下了動作。
原來如此，少年的後腦勺和緹奧娜的撞上了。
雖然確實只有一點點小，但確實是『胸』和貝爾的頭柔軟的緊貼著。
緹奧娜徐徐地抬起了頭，望向天空。『胸』
腦中想起的是『飛機場』『平板』等一直過分地從別人那裡投來的屈辱的話語。
少女的視線回到了被自己的『胸』弄得羞恥的不行的少年身上，一下子喜笑顏開。
「等、等一下?!緹奧娜小姐，為什麼比剛剛還用力的抱住了啊?!」
「……」
「誒，不要一言不發地講胸部壓過來呀?!為什麼還滿面笑容?!」
「……誒嘿嘿」
「等——饒了我吧啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊?!」
看著哭喊的少年和緊緊地抱著把胸壓向他的少女，周圍人們都十分疑惑。
翻譯：遊子
這是熱鬧了整個都市的戰爭遊戲過去沒多久，某個午後的事情。
在大街上散步的緹奧娜在人山人海中發現了某個眼熟的背影。
(是阿格諾君！)
打招呼之前身體就動了起來，朝著少年的背後飛撲而去。
「阿格諾君!!」
「啊?!」
被人從背後飛撲的少年——貝爾·克朗尼自然是大吃一驚。
緹歐娜雖然一不小心就像對艾絲和蕾菲亞一樣緊緊的抱了上去，但馬上就「嘛，也好」地露出了滿面笑容。想到了在戰爭遊戲(wargame)中勝出的少年的英姿——像是親眼看見了全新英雄譚的孩子一樣——興奮地開了口。
「阿格諾君!戰爭遊戲(wargame)的時候真是太厲害了 ~！！我一直在『鏡子』前面為你加油哦！啊，艾絲送的祝賀花束拿到啦？我本來也是想來一起送的，但是有事情要做就沒去成呢。」(譯註：之前有一個短篇是戰爭遊戲結束之後艾絲為了祝賀親自登門給貝爾送花)
緹奧娜用兩隻纖細的腿捆住貝爾的身體，兩手則是抱著白髮腦袋亂揉，緊貼著他。
人來人往的大街上緹奧娜就這麼像猴子一樣抱住了貝爾，周圍的群眾都嚇了一跳。
「而且啊，芬恩他們也說阿格諾君很歷……嗯？怎麼啦？」
臉頰發紅興奮地一直說個不停的緹奧娜向著一言不發的貝爾輕輕地低了下頭。
低著頭，連耳朵都變紅了的少年用快要消失的聲音說道。
「緹、緹奧娜小姐……xion、胸，撞上了……」
看著因為羞恥而滿臉通紅蚊子一般小聲的少年，緹奧娜突然停下了動作。
原來如此，少年的後腦勺和緹奧娜的撞上了。
雖然確實只有一點點小，但確實是『胸』和貝爾的頭柔軟的緊貼著。
緹奧娜徐徐地抬起了頭，望向天空。『胸』
腦中想起的是『飛機場』『平板』等一直過分地從別人那裡投來的屈辱的話語。
少女的視線回到了被自己的『胸』弄得羞恥的不行的少年身上，一下子喜笑顏開。
「等、等一下?!緹奧娜小姐，為什麼比剛剛還用力的抱住了啊?!」
「……」
「誒，不要一言不發地講胸部壓過來呀?!為什麼還滿面笑容?!」
「……誒嘿嘿」
「等——饒了我吧啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊?!」
看著哭喊的少年和緊緊地抱著把胸壓向他的少女，周圍人們都十分疑惑。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：遊子
這是熱鬧了整個都市的戰爭遊戲過去沒多久，某個午後的事情。
在大街上散步的緹奧娜在人山人海中發現了某個眼熟的背影。
(是阿格諾君！)
打招呼之前身體就動了起來，朝著少年的背後飛撲而去。
「阿格諾君!!」
「啊?!」
被人從背後飛撲的少年——貝爾·克朗尼自然是大吃一驚。
緹歐娜雖然一不小心就像對艾絲和蕾菲亞一樣緊緊的抱了上去，但馬上就「嘛，也好」地露出了滿面笑容。想到了在戰爭遊戲(wargame)中勝出的少年的英姿——像是親眼看見了全新英雄譚的孩子一樣——興奮地開了口。
「阿格諾君!戰爭遊戲(wargame)的時候真是太厲害了 ~！！我一直在『鏡子』前面為你加油哦！啊，艾絲送的祝賀花束拿到啦？我本來也是想來一起送的，但是有事情要做就沒去成呢。」(譯註：之前有一個短篇是戰爭遊戲結束之後艾絲為了祝賀親自登門給貝爾送花)
緹奧娜用兩隻纖細的腿捆住貝爾的身體，兩手則是抱著白髮腦袋亂揉，緊貼著他。
人來人往的大街上緹奧娜就這麼像猴子一樣抱住了貝爾，周圍的群眾都嚇了一跳。
「而且啊，芬恩他們也說阿格諾君很歷……嗯？怎麼啦？」
臉頰發紅興奮地一直說個不停的緹奧娜向著一言不發的貝爾輕輕地低了下頭。
低著頭，連耳朵都變紅了的少年用快要消失的聲音說道。
「緹、緹奧娜小姐……xion、胸，撞上了……」
看著因為羞恥而滿臉通紅蚊子一般小聲的少年，緹奧娜突然停下了動作。
原來如此，少年的後腦勺和緹奧娜的撞上了。
雖然確實只有一點點小，但確實是『胸』和貝爾的頭柔軟的緊貼著。
緹奧娜徐徐地抬起了頭，望向天空。『胸』
腦中想起的是『飛機場』『平板』等一直過分地從別人那裡投來的屈辱的話語。
少女的視線回到了被自己的『胸』弄得羞恥的不行的少年身上，一下子喜笑顏開。
「等、等一下?!緹奧娜小姐，為什麼比剛剛還用力的抱住了啊?!」
「……」
「誒，不要一言不發地講胸部壓過來呀?!為什麼還滿面笑容?!」
「……誒嘿嘿」
「等——饒了我吧啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊?!」
看著哭喊的少年和緊緊地抱著把胸壓向他的少女，周圍人們都十分疑惑。