第四卷 web版 4-1 誤解是愛情喜劇的調味品
網譯版 轉自 百度異世界狂想曲
翻譯：Dark_Pact
我是佐藤，有一句話叫做蝴蝶之夢，我是有時覺得做夢更好的佐藤。啥時候能回到令人懷念的世界呢？
◇
從窗外傳來了喧鬧的聲音，是不是有些睡過頭了嗎？
昨天入手了各種知識，亞麗莎的真實身份也弄清楚了。
在明白了用魔法被迫買下的時候已經早上了，雖然想要退貨，但扔下她的話我的真實身份也會暴露反而更加危險，因此就不扔下她了。
硬是讓自己接受她能成為自己回到原來世界的線索，為了安全起見掐死幼女什麼的我是辦不到了，要是那樣的話我寧可逃到天涯海角去。
就像要喊敗給溫暖的床正在猶豫是不是要再睡一會的我起床一樣，門被猛然打開了。
「佐藤桑起來了沒~？你的對象來了喔~」
瑪莎醬大清早的就很精神啊，吉娜桑從她背後說著「不，不是對象……」慌慌張張地想要堵住瑪莎醬的嘴巴。
「早安」
可能是有些睡迷糊了，撐起上半身打招呼。
好冷，似乎重要的工作結束回來後脫下長袍就那樣躺下去了……對了，長袍下的襯衫昨天被亞麗莎脫掉了的那個樣子。
「喲哦，相當不錯的身體呢~」
瑪莎醬興趣濃厚的注視著半裸的我。吉娜桑在她身後紅著臉盯著我看，要是士兵的話男人的裸露明明都看慣了的說。
就在我想要下床時，一隻手伸了出來，「嗯っ♪」……溫暖的。
往下看去半裸的幼女，伸出的手正好掛在我露出的胸口上……什麼時候鑽進來的？
看到同床幼女的吉娜桑臉色從紅轉變成了白色。
「……主人，……那樣做的話……會壞掉的啦……」
就在這時，露露的夢話在挑准了般的時機切入。往旁邊看去後露露翻過身露著背部側躺著。只是短的衣服翻卷了起來小屁股看得一清二楚了……話說她沒穿小內內啊。
並且在床單上有著紅色的斑點……啊咧？我沒做過什麼啊？
「不，不不純~~~~！佐藤桑個笨蛋~~~~！」
吉娜桑哭喪著飛奔出了房間，瑪莎醬抓著腦袋說了一句「打擾了～請繼續～」後關上了房門。
在現實中第一次聽到不純啊，感覺像是在說別人的事情那樣。
「主人，有乾淨的布條給我好嗎？露露好像來月經了」
我從背包里取出了布條給了她。
「謝謝，話說你不去追嗎？不快點去的話會鬧彆扭的啦~」
又不是什麼了戀愛對象，但我可不想被友人懷疑是蘿莉控啊。
用雷達確認後她出了旅店後正往中央大道跑去，不愧是軍人，跑得真快。這樣下去的話，再過一會就要經過這間房間的前面了。
……這項技能雖說方便，要是落到跟蹤狂手裡的話就太恐怖了啊。
儘管想著這些蠢事，也不可以半裸著衝出去，穿上了掉在腳邊的襯衫。當然的了褲子從一開始就穿著的。
算好時機從窗口跳往路中間，擋在吉娜桑前進的路上落地，一把抱住驚訝的吉娜桑，迴轉了一圈化解了氣勢。
「吉娜桑，這是誤會啦」
「你和那麼可愛的孩子一起睡覺不是嗎！」
「是她們睡迷糊了弄錯床了吧」
和小孩一起睡也出問題吧？昨天我可是有穿著貼身短褲的，真想大聲喊冤，我不是蘿莉控的說！
「還有一個黑髮的小孩！嗚，嗚……」
「你是說那個睡相不好的姐姐嗎，好像來月事了喲」
總算吉娜桑放鬆了下來。
「但，但是，男人買下女奴隸就是為了夜晚的服務的說，莉莉奧她！」
莉莉奧這傢伙。
「這是因人而異的啦，那對姐妹只是代替女僕喲？因為獸娘她們雖然能護衛，但是要她們買東西的話就不合適」
「……但是」
腦袋理解了但感情沒有跟上還是怎麼？現在要是說了「要是那種目的的話我就會買性感的成年女性」好像會讓她更加生氣還是算了吧。
「今天的衣服和在城前看過的連衣裙不同呢，褶邊豐滿，整潔中帶著華麗。將吉娜桑的魅力展現了出來喲」
這種時候讚美她矇混過去就好了。
儘管吉娜桑不好意思的說著「哪裡啦……只是一般的衣服……」表情還是變得有些開心了。
「很好看，但有些單薄不冷嗎？」
「沒是，鍛鍊過所以沒關係」
這可不是女孩子的台詞喲，吉娜桑。
這時候不拽住男人的手腕說著「這樣子就暖和了喲？」玩弄的話！
「對了，前面的店裡正在賣好看的披肩，一起去看看嘛？」
「真的嗎？我要去！」
很好，扯開話題了！
之後，在比較了數十件披肩和圍巾後，將吉娜桑所選的粉色的披肩當做禮物送給她的時候心情完全恢復了。
女人買東西真漫長啊？
◇
回到了旅館前方看到亞麗莎在稍遠的馬廄前招著手。
「您回來啦主人。誤會似乎解除了太好了呢」
讓人鬧彆扭的罪魁禍首說的像是別人的事情似的，用中指彈了一下她的額頭。
「我回來了，怎麼都在這裡？」
「因為肚子餓了，就來找麗薩桑分一些麵包」
「已經吃掉了嗎？」
「嗯，露露還在裡面吃，好像沒什麼食慾……」
是嘛，來月事的人吃不下奶酪和燻肉吧，給了亞麗莎幾枚銅板叫她去買些水果來。
我為了換衣服先回一次房間。讓吉娜桑在旅店一樓的酒館喝著水果汁什麼的等著我。
回到房間後，在桌子上橫放著的銅質洗臉盆里用水瓶倒水後洗臉，因為睡相不好所以用打濕的手將頭髮粘上。下次去找找看這個世界的啫喱水吧。
換上乾淨的長袍，套上嶄新的長靴，在繫鞋帶的時候發現了乾癟的水果。
是亞麗莎扔掉的嘛，雖然就這樣扔著不管瑪莎醬也會打掃掉的，因為在意所以扔到了倉庫里的垃圾箱了去了。
說起來，將住在這裡的第一天買來後忘記了的『熱乎乎的粉物』拿了出來。還是熱乎乎的。經鑑定在確認了沒有變質後咬了下去，味道和剛做好的一樣。
寶物庫技能只分配了1級激活，將剩下的『熱乎乎的粉物』保存進去。似乎還會忘記的，所以在交流標籤備忘錄里記下來。
◇
「久等了，吉娜桑」
「不會，我剛在和瑪莎醬聊天」
瑪莎醬說了「我就不當電燈泡了」後回去工作了。
我讓換人般回來的亞麗莎去叫利茲她們，露露的臉色很差因此讓他回房間去，拜託走過身邊的旅店的少女僕人把水瓶帶去房間，當做小費給了她賤幣。
和吉娜桑走出旅店後，亞麗莎把利茲她們帶了過來。交給了亞麗莎一個裝著數十枚銀幣的小袋，讓她去買五個人的替換衣服以及日用雜貨。
「主人我說，如果錢多出來的話可以買東西吃麼？」
「大銅幣1枚的話可以哦，白天要吃飯，可不要都買零食哦」
「好~的」爽快地答應後亞麗莎朝著東大道前進了，兩邊帶著狗狗和蛋蛋像個小鬼大將一樣，跟在後面的利茲則看起來像保鏢。
「感覺十分融洽的奴隸呢」
「作為奴隸來說不合適，但那樣的話更輕鬆喲」
雖然我不知道奴隸相稱的態度什麼的，不過一直被身邊的人誇張的伺候的話我有自信會成為廢柴。
◇
男的好天氣，我們決定邊走邊聊走到附近的公園去。
「今天你休息嗎？」
「不，中午過後還要工作」
「你不是說過昨天也上夜班嗎？」
「就是啊，人手不足好不容易才得到半天休息」
嗯？那麼忙還來找我嗎？我不認為她有多麼被自己迷住，是有什麼事情嗎？
「不拉，也不是什麼重要的事情……領軍大人也擔心初次經歷實戰的人不變得不安或會變得失去平靜……」
原來如此，說起來雖說基本沒有什麼生命危險，卻不可思議的鎮靜啊。也可以說昨天戰鬥感受深刻……。
不，和惡魔戰鬥後也沒問題，所以是不是感覺不到什麼真實感嗎？
再說了將與利茲相同種族整一個部落屠殺卻沒有任何罪惡感那到底是為什麼？
是不清楚效果的
特殊能力的效果嗎？疑問捲起了漩渦，思考……在原地打轉。
輕飄飄的香味刺激著鼻腔，抬起眼睛看到吉娜桑露出一臉擔心的表情。
「你沒事吧，佐藤桑」
「抱歉，我好像有些走神，沒事的啦」
就算一個人再怎麼想看樣子也是得不出答案的，今天晚上找亞麗莎商量一下吧……。
此後，在公園讓吉娜桑看我進行咒文的詠唱練習，不過在注意力不集中的狀態下不可能成功。
即便如此我像是在逃避著什麼似的一直進行詠唱的練習，吉娜桑卻很有耐心的教那樣的我，一直持續到吉娜桑休息結束的中午。
************************************************
事到如今佐藤終於對現狀產生了疑問，就當畫蛇添足，佐藤沒有對同房間的兩個人出手。
翻譯：Dark_Pact
我是佐藤，有一句話叫做蝴蝶之夢，我是有時覺得做夢更好的佐藤。啥時候能回到令人懷念的世界呢？
◇
從窗外傳來了喧鬧的聲音，是不是有些睡過頭了嗎？
昨天入手了各種知識，亞麗莎的真實身份也弄清楚了。
在明白了用魔法被迫買下的時候已經早上了，雖然想要退貨，但扔下她的話我的真實身份也會暴露反而更加危險，因此就不扔下她了。
硬是讓自己接受她能成為自己回到原來世界的線索，為了安全起見掐死幼女什麼的我是辦不到了，要是那樣的話我寧可逃到天涯海角去。
就像要喊敗給溫暖的床正在猶豫是不是要再睡一會的我起床一樣，門被猛然打開了。
「佐藤桑起來了沒~？你的對象來了喔~」
瑪莎醬大清早的就很精神啊，吉娜桑從她背後說著「不，不是對象……」慌慌張張地想要堵住瑪莎醬的嘴巴。
「早安」
可能是有些睡迷糊了，撐起上半身打招呼。
好冷，似乎重要的工作結束回來後脫下長袍就那樣躺下去了……對了，長袍下的襯衫昨天被亞麗莎脫掉了的那個樣子。
「喲哦，相當不錯的身體呢~」
瑪莎醬興趣濃厚的注視著半裸的我。吉娜桑在她身後紅著臉盯著我看，要是士兵的話男人的裸露明明都看慣了的說。
就在我想要下床時，一隻手伸了出來，「嗯っ♪」……溫暖的。
往下看去半裸的幼女，伸出的手正好掛在我露出的胸口上……什麼時候鑽進來的？
看到同床幼女的吉娜桑臉色從紅轉變成了白色。
「……主人，……那樣做的話……會壞掉的啦……」
就在這時，露露的夢話在挑准了般的時機切入。往旁邊看去後露露翻過身露著背部側躺著。只是短的衣服翻卷了起來小屁股看得一清二楚了……話說她沒穿小內內啊。
並且在床單上有著紅色的斑點……啊咧？我沒做過什麼啊？
「不，不不純~~~~！佐藤桑個笨蛋~~~~！」
吉娜桑哭喪著飛奔出了房間，瑪莎醬抓著腦袋說了一句「打擾了～請繼續～」後關上了房門。
在現實中第一次聽到不純啊，感覺像是在說別人的事情那樣。
「主人，有乾淨的布條給我好嗎？露露好像來月經了」
我從背包里取出了布條給了她。
「謝謝，話說你不去追嗎？不快點去的話會鬧彆扭的啦~」
又不是什麼了戀愛對象，但我可不想被友人懷疑是蘿莉控啊。
用雷達確認後她出了旅店後正往中央大道跑去，不愧是軍人，跑得真快。這樣下去的話，再過一會就要經過這間房間的前面了。
……這項技能雖說方便，要是落到跟蹤狂手裡的話就太恐怖了啊。
儘管想著這些蠢事，也不可以半裸著衝出去，穿上了掉在腳邊的襯衫。當然的了褲子從一開始就穿著的。
算好時機從窗口跳往路中間，擋在吉娜桑前進的路上落地，一把抱住驚訝的吉娜桑，迴轉了一圈化解了氣勢。
「吉娜桑，這是誤會啦」
「你和那麼可愛的孩子一起睡覺不是嗎！」
「是她們睡迷糊了弄錯床了吧」
和小孩一起睡也出問題吧？昨天我可是有穿著貼身短褲的，真想大聲喊冤，我不是蘿莉控的說！
「還有一個黑髮的小孩！嗚，嗚……」
「你是說那個睡相不好的姐姐嗎，好像來月事了喲」
總算吉娜桑放鬆了下來。
「但，但是，男人買下女奴隸就是為了夜晚的服務的說，莉莉奧她！」
莉莉奧這傢伙。
「這是因人而異的啦，那對姐妹只是代替女僕喲？因為獸娘她們雖然能護衛，但是要她們買東西的話就不合適」
「……但是」
腦袋理解了但感情沒有跟上還是怎麼？現在要是說了「要是那種目的的話我就會買性感的成年女性」好像會讓她更加生氣還是算了吧。
「今天的衣服和在城前看過的連衣裙不同呢，褶邊豐滿，整潔中帶著華麗。將吉娜桑的魅力展現了出來喲」
這種時候讚美她矇混過去就好了。
儘管吉娜桑不好意思的說著「哪裡啦……只是一般的衣服……」表情還是變得有些開心了。
「很好看，但有些單薄不冷嗎？」
「沒是，鍛鍊過所以沒關係」
這可不是女孩子的台詞喲，吉娜桑。
這時候不拽住男人的手腕說著「這樣子就暖和了喲？」玩弄的話！
「對了，前面的店裡正在賣好看的披肩，一起去看看嘛？」
「真的嗎？我要去！」
很好，扯開話題了！
之後，在比較了數十件披肩和圍巾後，將吉娜桑所選的粉色的披肩當做禮物送給她的時候心情完全恢復了。
女人買東西真漫長啊？
◇
回到了旅館前方看到亞麗莎在稍遠的馬廄前招著手。
「您回來啦主人。誤會似乎解除了太好了呢」
讓人鬧彆扭的罪魁禍首說的像是別人的事情似的，用中指彈了一下她的額頭。
「我回來了，怎麼都在這裡？」
「因為肚子餓了，就來找麗薩桑分一些麵包」
「已經吃掉了嗎？」
「嗯，露露還在裡面吃，好像沒什麼食慾……」
是嘛，來月事的人吃不下奶酪和燻肉吧，給了亞麗莎幾枚銅板叫她去買些水果來。
我為了換衣服先回一次房間。讓吉娜桑在旅店一樓的酒館喝著水果汁什麼的等著我。
回到房間後，在桌子上橫放著的銅質洗臉盆里用水瓶倒水後洗臉，因為睡相不好所以用打濕的手將頭髮粘上。下次去找找看這個世界的啫喱水吧。
換上乾淨的長袍，套上嶄新的長靴，在繫鞋帶的時候發現了乾癟的水果。
是亞麗莎扔掉的嘛，雖然就這樣扔著不管瑪莎醬也會打掃掉的，因為在意所以扔到了倉庫里的垃圾箱了去了。
說起來，將住在這裡的第一天買來後忘記了的『熱乎乎的粉物』拿了出來。還是熱乎乎的。經鑑定在確認了沒有變質後咬了下去，味道和剛做好的一樣。
寶物庫技能只分配了1級激活，將剩下的『熱乎乎的粉物』保存進去。似乎還會忘記的，所以在交流標籤備忘錄里記下來。
◇
「久等了，吉娜桑」
「不會，我剛在和瑪莎醬聊天」
瑪莎醬說了「我就不當電燈泡了」後回去工作了。
我讓換人般回來的亞麗莎去叫利茲她們，露露的臉色很差因此讓他回房間去，拜託走過身邊的旅店的少女僕人把水瓶帶去房間，當做小費給了她賤幣。
和吉娜桑走出旅店後，亞麗莎把利茲她們帶了過來。交給了亞麗莎一個裝著數十枚銀幣的小袋，讓她去買五個人的替換衣服以及日用雜貨。
「主人我說，如果錢多出來的話可以買東西吃麼？」
「大銅幣1枚的話可以哦，白天要吃飯，可不要都買零食哦」
「好~的」爽快地答應後亞麗莎朝著東大道前進了，兩邊帶著狗狗和蛋蛋像個小鬼大將一樣，跟在後面的利茲則看起來像保鏢。
「感覺十分融洽的奴隸呢」
「作為奴隸來說不合適，但那樣的話更輕鬆喲」
雖然我不知道奴隸相稱的態度什麼的，不過一直被身邊的人誇張的伺候的話我有自信會成為廢柴。
◇
男的好天氣，我們決定邊走邊聊走到附近的公園去。
「今天你休息嗎？」
「不，中午過後還要工作」
「你不是說過昨天也上夜班嗎？」
「就是啊，人手不足好不容易才得到半天休息」
嗯？那麼忙還來找我嗎？我不認為她有多麼被自己迷住，是有什麼事情嗎？
「不拉，也不是什麼重要的事情……領軍大人也擔心初次經歷實戰的人不變得不安或會變得失去平靜……」
原來如此，說起來雖說基本沒有什麼生命危險，卻不可思議的鎮靜啊。也可以說昨天戰鬥感受深刻……。
不，和惡魔戰鬥後也沒問題，所以是不是感覺不到什麼真實感嗎？
再說了將與利茲相同種族整一個部落屠殺卻沒有任何罪惡感那到底是為什麼？
是不清楚效果的
特殊能力的效果嗎？疑問捲起了漩渦，思考……在原地打轉。
輕飄飄的香味刺激著鼻腔，抬起眼睛看到吉娜桑露出一臉擔心的表情。
「你沒事吧，佐藤桑」
「抱歉，我好像有些走神，沒事的啦」
就算一個人再怎麼想看樣子也是得不出答案的，今天晚上找亞麗莎商量一下吧……。
此後，在公園讓吉娜桑看我進行咒文的詠唱練習，不過在注意力不集中的狀態下不可能成功。
即便如此我像是在逃避著什麼似的一直進行詠唱的練習，吉娜桑卻很有耐心的教那樣的我，一直持續到吉娜桑休息結束的中午。
************************************************
事到如今佐藤終於對現狀產生了疑問，就當畫蛇添足，佐藤沒有對同房間的兩個人出手。