第四卷 web版 4-10 出發前夜
翻譯：坂上悠二
我是佐藤，喜歡去合法的店鋪或者灰色地帶，但是援助交際還是PASS吧。
◇
我帶著愛麗莎（アリサ）到馬車那裡去，途中看到了在酒廠工作的瑪莎（マーサ）醤，看上去樣子不差還讓我去吃晚飯。
但原本是要帶莉莎（リザ）到外面去吃就拒絕了。
在來到放置馬車的庭院前４人都等了很久。
似乎注意到我來了莉莎作為代表前來問候：
「主人，可以進行行李的裝卸嗎？」
「是啊……雖然因為明天要去商人工會去拿東西所以整理行李明天更好一點，但是就這樣放在這裡也挺給老闆娘們添麻煩的。」
我這麼想的時候，愛麗莎對我悄悄地說道：
「不放入我的寶物庫的Itembox嗎？我認為這樣更安全。」
「現在身邊只有自己人就算了。」
我指示著她們把行李送上一輛馬車。
嬌小的三人在貨架上負責接收行李，波季（ポチ）和小玉（タマ）的力量因為有數值狀態的補正即使運送著大人兩倍的行李也是非常輕鬆，看著像是雜技或者特設電影一樣。
愛麗莎和露露（ルル）負責貨物的分類。
不用說把行李抬上貨物架是我和莉莎的工作。不論怎樣說穿著高價的長袍也浪費了所以我穿著便服，是一件用麻做的簡樸的外衣。
行李的搬運完成之後，愛麗莎以外的三人正在用三個小桶給取水，一個小桶大概裝著6升水。
「就是露露不用去也可以的，我和露露說過我有寶物庫Itembox。」
可能是為了合群，愛麗莎讓露露和獸娘們一起去取水了。
「總之乾糧你（愛麗莎）先拿著一半。魔法道具我（佐藤）拿著，學習卡大概沒人會偷就放在馬車上，莉莎她們保管的另一半乾糧也那樣放在馬車上。」
「OK～」
愛麗莎輕聲說道並把乾糧放入了寶物庫Itembox。好了，我也去把另外一半弄完吧。
乾糧有肉乾、黑麵包、炒豆和干芋頭這些。
其他還有放入袋子的小麥粉、根類蔬菜、鹽之類的香辛料。葉類蔬菜因為無關緊要所以就沒買。
就這樣看著裝進去的行李才第一次注意到，
「需要籠子箱子之類的來分放貨物。」（PS：句尾的欲しいわね可以判斷不是佐藤說的這句話，女性專用語氣助詞，通過後文判斷發話的是莉莎）
「是啊，大概還要墊子之類的吧，不作處理的話，馬車每次搖晃，廚具咣咣響起來會煩死人的。」
「還需要細繩索。」
「繩索？ 啊啊，只是曬衣服的話不要去用啊！」
「留著結實的繩子比較好。」
回來的莉莎一邊把水裝進去一邊提案到，要用來幹什麼完全想想不了。
「在旅途中抓到獵物時綁起來放血用。」
是啊，盜賊出來的話不綁起來不行啊。（PS：估計作者在這裡粗心寫錯了，明明佐藤還沒把這句話說出來，幼愛麗莎卻知道了，按照上下文發展這句話應該有對話符號「」，即說出來了）
「真是一個人道主義者，盜賊百害無一利，從他們老巢里把寶物搶過來之後殲滅他們就好了，有名的盜賊獵人的那個女人也說了。」
怎麼認識的？
有那種名人嗎？這個世界真危險！
「還有其他需要的東西嗎？」
波季砰地電擊踮起腳舉手。愛麗莎教的嗎？
「是的，波季君，說吧。」（PS：聽說話口氣貌似是莉莎說的）
「還要梯凳的說～」（語癖）
「還有其他需要的東西嗎？」
詳細詢問了一下發現是在以前幫忙照顧馬匹的時候使用過梯凳。一副要在旅途中照顧好馬匹的樣子，真是可靠至極。
小玉也一同舉手提出需要「刷子～」。她就這樣保持舉手的疑問體式橫倒下去的樣子真可愛。（PS：看來他們是坐在馬車上對話的）看樣子是想要馬用的刷子或者馬蹄清洗道具。
馬的修整工具什麼的，我完全忘記了。
露露也謹慎地舉起了手。
「那……那個」光說出這幾個字臉就完全變紅了。
這是件那麼害羞的事情嗎？看向愛麗莎……居然遞眼色，你們是昭和時代的人嗎？
「搓、搓衣板和桶。」
有必要那麼害羞嗎？因為倉庫里有所以忘了，確實是必要的東西。
「如果可以的吧，我想要鏡子，手鏡大小的最好。」
「愛麗莎，這要求太過分了。」
愛麗莎被莉莎警告了。莉莎在我判斷之前提出意見真是少見。
在這個世界是很貴的東西嗎？這麼說來確實沒見到玻璃製品，但是金屬打磨成的鏡子應該有才對。
「我（佐藤）應該也要用，不是那麼貴的話就買一個。」
「成功了！」
愛麗莎少見地放下演技一副高興的樣子。露露也稍微張開了嘴。莉莎看樣子沒有不服我的決定，波季和小玉……不太好判斷。
上述物品，決定在我明天去拿東西時讓5人去買。
換完衣服後，大家都出去吃飯。
那天的晚飯，在門前的旅館不遠處的攤子上吃了。因為連日吃的都是肉，所以這次就吃了豆子、麵包和湯就完事了。
吃飯時，波季和小玉一副可憐的樣子，就給希望者4人上了一根肉串，不知為何莉莎擺出一副最幸福的樣子……算了，高興就好。
◇
晚上回去旅館的途中遇到了剛升職的約薩古先生（ヨサーグ氏），就比預定提前一天逛夜市了。
愛麗莎叫喊著「不要做負心漢～」，被莉薩像抬貨物一樣帶回旅館了。
「這樣就可以了嗎？」
「沒關係，她對我來說就和妹妹一樣，我本就是只想做她的監護人。」（PS：估計男主早就石更，等不急今晚。）
東街和昨天一樣人山人海。
約薩古先生一邊咬著不只何時在店裡買了烤雞肉串，一邊向外等下聚集的女孩們打著招呼。
問了熟人，告訴我那些人都是娼婦。平時在東街的旅店、酒廠打雜兼娼婦工作，但在奴隸市的期間在路上招攬客人比較好。
用ＡＲ視窗進行確認，無論哪一個都有著「性技」技能。只是，異常狀態欄里的性病有關的內容很多讓人在意。雖然大多數都是[潛伏期]但是將近6成都罹患了。
魔法治不好嗎？
稍微走了一段路進入了娼婦街，魔法燈上放置的金屬板閃耀著發出微光照亮了店裡。
大部分的娼館都是二層建築。二樓被做成了陽台。
陽台上娼婦們穿著露出度很高的衣裝嬌艷至極，勸誘著客人。
一抬頭仰望，娼婦們從裙子裡伸出素足進行誘惑，投來飛吻，店門特色十足，十分有趣。
「性技」技能的擁有者開始增加，另外性病[潛伏期]開始減少到三成左右，當然性病[発病]者已經看不到了。
「少爺，這家店。快進去吧。」
跟著約薩古先生進了店，是因為這家店很高級嗎？
沒有發現陽台上有招攬客人的女孩。
進入裡面，2樓的陽台刮過頭頂，沿著牆與走廊相連。
從那開始與外面曾見過的女孩眼神相會，並輕輕揮了下手。
地板都是木製的但都好好打磨過了，大小大概15坪左右。房間的深處有著通向2樓的樓梯，門邊上有著暖爐。房間的左右被布做的屏風分割成個獨立的空間。
「魅惑之館塞琉（セーリュー）分店歡迎您。」
從門裡面出現４０歲後半的女性用明朗的聲音打來招呼。她身上穿著突出褶邊特徵的粉紅禮服，但是因為脂肪過多硬是把褶邊給撐平了。
被她推動者，我們來到一個隔間。
看來這裡就是客人等待小姐到來的空間。在風俗店裡要是遇到熟人那是多麼尷尬的一件事啊，肥店主的判斷真好。
隔間裡放著三足的沙發和很低的用大理石做成的桌子，10歲左右的少女作為侍女待命。
「失禮了。」這麼打著招呼的少女在我和約薩古先生面前的送來了淡綠色的飲料，裡面倒入了透明的液體，聞著香氣貌似是蒸餾酒。
用ＡＲ視窗查看確認杯子是翡翠削成的，裡面的酒是四賀酒（シガ酒），麥子做成的蒸餾酒的一種，度數超過50%的烈酒。
「庫，好喝」這麼說道的約薩古先生並高興地要求再來一杯。
好
像自從上次來了這家店喝了這酒就再也忘不了了。
女人帶來了嗎？
陪著約薩古先生喝了一口，確實好味道。像威士忌一樣但卻不是琥珀色，透明是因為加工方法不一樣嗎？（PS：恕我插一句嘴，威士忌因為發酵的麥類穀類自己帶色素沒用木炭過濾色素所以才有顏色。酒要去色都要加一步碳化層去色的工藝。）
在約薩古先生喝乾三杯前，店主帶回來了5個女孩。
第一人是金髮碧眼最漂亮的美人，小臉細眉，意志堅強的大眼睛，非常有吸引力的嘴唇，從寬廣的胸部溢出兩個巨乳。恐怕她是這五人中最有人氣的小姐吧。18歲左右。
第二人和第三人是雙胞胎，黑髮黑眼的美少女。容貌說是西洋風不如說是法國風。比起第一人胸稍微小了點，即使如此也有C罩杯。兩人一套一晚上買的人也很多。當然，要付兩人份的錢。兩人都是16歲。
第四人是斜眼的女性，黯淡的金髮茶，褐色的瞳孔，粗粗的眉毛治癒系的穩重女性，胸部最大，是這裡面最有經驗的一人，聲音溫柔好聽。21歲，是這五人中年紀最大的。
第五人是茶褐色的瞳孔紅頭髮的少女。與4人相比相形見絀，但表情最好看，該說是給人一種快活的感覺，比起嬌艷不如說是讓人感覺到健全的性感。即使胸部大小平均，也有D罩杯了，對我來說也是非常大的巨乳範圍了。20歲，這五人中唯一沒有「性技」的技能。
每個女孩都穿著薄薄的一件連衣裙，緊貼著肌膚嬌艷十足。胸部和下腹部也稍微有些透明，不得不說GJ!
「需要哪個女孩？」店主問道。因為店主是目對著約薩古先生提問的，我就說「不必客氣選你最中意的女孩吧。」，他還真的選了最漂亮的第一個美人。
我也看中了第一人，但這裡還是讓給他吧。
約薩古先生一口氣喝光了杯子裡剩下的酒，帶著那個女孩出去了。看樣子享受的在2樓。
我稍微猶豫了下選擇了第五人。
客房很簡單只有一張床，但是十分整潔，飄散著香氣我沒有絲毫不滿。
進入房間，看著她擺弄著焦急的樣子慢慢地變成裸體。看著從衣服中解放的ＯＰＰＡＩ的搖晃我很享受，揉捏著，享受著從手掌心傳來的感觸。
簡直就是ＯＰＰＡＩ祭典，說是ＯＰＰＡＩ是男人的夢想也不為過的是哪位偉人來著？
就這樣抱著她的腰倒向床上。
很久不見的成熟女性的肉體，我用這時間好好地享受了一番，各種各樣的PLAY。
只是女孩那邊反應很好，一不小心給她服務過頭了。這樣一來都不知道是誰侍奉誰了。
到半夜為止她非分滿足，但途中過於快樂她失去了意識，所以就在那裡停了。
＞「性技技能獲得」
＞「枕邊私語技能獲得」
＞「誘惑技能獲得」
看來我的身體由於狀態數值太高，對方跟不上。因為好好地享受了一番就以她的胸部為枕，進入了夢鄉。
我是佐藤，喜歡去合法的店鋪或者灰色地帶，但是援助交際還是PASS吧。
◇
我帶著愛麗莎（アリサ）到馬車那裡去，途中看到了在酒廠工作的瑪莎（マーサ）醤，看上去樣子不差還讓我去吃晚飯。
但原本是要帶莉莎（リザ）到外面去吃就拒絕了。
在來到放置馬車的庭院前４人都等了很久。
似乎注意到我來了莉莎作為代表前來問候：
「主人，可以進行行李的裝卸嗎？」
「是啊……雖然因為明天要去商人工會去拿東西所以整理行李明天更好一點，但是就這樣放在這裡也挺給老闆娘們添麻煩的。」
我這麼想的時候，愛麗莎對我悄悄地說道：
「不放入我的寶物庫的Itembox嗎？我認為這樣更安全。」
「現在身邊只有自己人就算了。」
我指示著她們把行李送上一輛馬車。
嬌小的三人在貨架上負責接收行李，波季（ポチ）和小玉（タマ）的力量因為有數值狀態的補正即使運送著大人兩倍的行李也是非常輕鬆，看著像是雜技或者特設電影一樣。
愛麗莎和露露（ルル）負責貨物的分類。
不用說把行李抬上貨物架是我和莉莎的工作。不論怎樣說穿著高價的長袍也浪費了所以我穿著便服，是一件用麻做的簡樸的外衣。
行李的搬運完成之後，愛麗莎以外的三人正在用三個小桶給取水，一個小桶大概裝著6升水。
「就是露露不用去也可以的，我和露露說過我有寶物庫Itembox。」
可能是為了合群，愛麗莎讓露露和獸娘們一起去取水了。
「總之乾糧你（愛麗莎）先拿著一半。魔法道具我（佐藤）拿著，學習卡大概沒人會偷就放在馬車上，莉莎她們保管的另一半乾糧也那樣放在馬車上。」
「OK～」
愛麗莎輕聲說道並把乾糧放入了寶物庫Itembox。好了，我也去把另外一半弄完吧。
乾糧有肉乾、黑麵包、炒豆和干芋頭這些。
其他還有放入袋子的小麥粉、根類蔬菜、鹽之類的香辛料。葉類蔬菜因為無關緊要所以就沒買。
就這樣看著裝進去的行李才第一次注意到，
「需要籠子箱子之類的來分放貨物。」（PS：句尾的欲しいわね可以判斷不是佐藤說的這句話，女性專用語氣助詞，通過後文判斷發話的是莉莎）
「是啊，大概還要墊子之類的吧，不作處理的話，馬車每次搖晃，廚具咣咣響起來會煩死人的。」
「還需要細繩索。」
「繩索？ 啊啊，只是曬衣服的話不要去用啊！」
「留著結實的繩子比較好。」
回來的莉莎一邊把水裝進去一邊提案到，要用來幹什麼完全想想不了。
「在旅途中抓到獵物時綁起來放血用。」
是啊，盜賊出來的話不綁起來不行啊。（PS：估計作者在這裡粗心寫錯了，明明佐藤還沒把這句話說出來，幼愛麗莎卻知道了，按照上下文發展這句話應該有對話符號「」，即說出來了）
「真是一個人道主義者，盜賊百害無一利，從他們老巢里把寶物搶過來之後殲滅他們就好了，有名的盜賊獵人的那個女人也說了。」
怎麼認識的？
有那種名人嗎？這個世界真危險！
「還有其他需要的東西嗎？」
波季砰地電擊踮起腳舉手。愛麗莎教的嗎？
「是的，波季君，說吧。」（PS：聽說話口氣貌似是莉莎說的）
「還要梯凳的說～」（語癖）
「還有其他需要的東西嗎？」
詳細詢問了一下發現是在以前幫忙照顧馬匹的時候使用過梯凳。一副要在旅途中照顧好馬匹的樣子，真是可靠至極。
小玉也一同舉手提出需要「刷子～」。她就這樣保持舉手的疑問體式橫倒下去的樣子真可愛。（PS：看來他們是坐在馬車上對話的）看樣子是想要馬用的刷子或者馬蹄清洗道具。
馬的修整工具什麼的，我完全忘記了。
露露也謹慎地舉起了手。
「那……那個」光說出這幾個字臉就完全變紅了。
這是件那麼害羞的事情嗎？看向愛麗莎……居然遞眼色，你們是昭和時代的人嗎？
「搓、搓衣板和桶。」
有必要那麼害羞嗎？因為倉庫里有所以忘了，確實是必要的東西。
「如果可以的吧，我想要鏡子，手鏡大小的最好。」
「愛麗莎，這要求太過分了。」
愛麗莎被莉莎警告了。莉莎在我判斷之前提出意見真是少見。
在這個世界是很貴的東西嗎？這麼說來確實沒見到玻璃製品，但是金屬打磨成的鏡子應該有才對。
「我（佐藤）應該也要用，不是那麼貴的話就買一個。」
「成功了！」
愛麗莎少見地放下演技一副高興的樣子。露露也稍微張開了嘴。莉莎看樣子沒有不服我的決定，波季和小玉……不太好判斷。
上述物品，決定在我明天去拿東西時讓5人去買。
換完衣服後，大家都出去吃飯。
那天的晚飯，在門前的旅館不遠處的攤子上吃了。因為連日吃的都是肉，所以這次就吃了豆子、麵包和湯就完事了。
吃飯時，波季和小玉一副可憐的樣子，就給希望者4人上了一根肉串，不知為何莉莎擺出一副最幸福的樣子……算了，高興就好。
◇
晚上回去旅館的途中遇到了剛升職的約薩古先生（ヨサーグ氏），就比預定提前一天逛夜市了。
愛麗莎叫喊著「不要做負心漢～」，被莉薩像抬貨物一樣帶回旅館了。
「這樣就可以了嗎？」
「沒關係，她對我來說就和妹妹一樣，我本就是只想做她的監護人。」（PS：估計男主早就石更，等不急今晚。）
東街和昨天一樣人山人海。
約薩古先生一邊咬著不只何時在店裡買了烤雞肉串，一邊向外等下聚集的女孩們打著招呼。
問了熟人，告訴我那些人都是娼婦。平時在東街的旅店、酒廠打雜兼娼婦工作，但在奴隸市的期間在路上招攬客人比較好。
用ＡＲ視窗進行確認，無論哪一個都有著「性技」技能。只是，異常狀態欄里的性病有關的內容很多讓人在意。雖然大多數都是[潛伏期]但是將近6成都罹患了。
魔法治不好嗎？
稍微走了一段路進入了娼婦街，魔法燈上放置的金屬板閃耀著發出微光照亮了店裡。
大部分的娼館都是二層建築。二樓被做成了陽台。
陽台上娼婦們穿著露出度很高的衣裝嬌艷至極，勸誘著客人。
一抬頭仰望，娼婦們從裙子裡伸出素足進行誘惑，投來飛吻，店門特色十足，十分有趣。
「性技」技能的擁有者開始增加，另外性病[潛伏期]開始減少到三成左右，當然性病[発病]者已經看不到了。
「少爺，這家店。快進去吧。」
跟著約薩古先生進了店，是因為這家店很高級嗎？
沒有發現陽台上有招攬客人的女孩。
進入裡面，2樓的陽台刮過頭頂，沿著牆與走廊相連。
從那開始與外面曾見過的女孩眼神相會，並輕輕揮了下手。
地板都是木製的但都好好打磨過了，大小大概15坪左右。房間的深處有著通向2樓的樓梯，門邊上有著暖爐。房間的左右被布做的屏風分割成個獨立的空間。
「魅惑之館塞琉（セーリュー）分店歡迎您。」
從門裡面出現４０歲後半的女性用明朗的聲音打來招呼。她身上穿著突出褶邊特徵的粉紅禮服，但是因為脂肪過多硬是把褶邊給撐平了。
被她推動者，我們來到一個隔間。
看來這裡就是客人等待小姐到來的空間。在風俗店裡要是遇到熟人那是多麼尷尬的一件事啊，肥店主的判斷真好。
隔間裡放著三足的沙發和很低的用大理石做成的桌子，10歲左右的少女作為侍女待命。
「失禮了。」這麼打著招呼的少女在我和約薩古先生面前的送來了淡綠色的飲料，裡面倒入了透明的液體，聞著香氣貌似是蒸餾酒。
用ＡＲ視窗查看確認杯子是翡翠削成的，裡面的酒是四賀酒（シガ酒），麥子做成的蒸餾酒的一種，度數超過50%的烈酒。
「庫，好喝」這麼說道的約薩古先生並高興地要求再來一杯。
好
像自從上次來了這家店喝了這酒就再也忘不了了。
女人帶來了嗎？
陪著約薩古先生喝了一口，確實好味道。像威士忌一樣但卻不是琥珀色，透明是因為加工方法不一樣嗎？（PS：恕我插一句嘴，威士忌因為發酵的麥類穀類自己帶色素沒用木炭過濾色素所以才有顏色。酒要去色都要加一步碳化層去色的工藝。）
在約薩古先生喝乾三杯前，店主帶回來了5個女孩。
第一人是金髮碧眼最漂亮的美人，小臉細眉，意志堅強的大眼睛，非常有吸引力的嘴唇，從寬廣的胸部溢出兩個巨乳。恐怕她是這五人中最有人氣的小姐吧。18歲左右。
第二人和第三人是雙胞胎，黑髮黑眼的美少女。容貌說是西洋風不如說是法國風。比起第一人胸稍微小了點，即使如此也有C罩杯。兩人一套一晚上買的人也很多。當然，要付兩人份的錢。兩人都是16歲。
第四人是斜眼的女性，黯淡的金髮茶，褐色的瞳孔，粗粗的眉毛治癒系的穩重女性，胸部最大，是這裡面最有經驗的一人，聲音溫柔好聽。21歲，是這五人中年紀最大的。
第五人是茶褐色的瞳孔紅頭髮的少女。與4人相比相形見絀，但表情最好看，該說是給人一種快活的感覺，比起嬌艷不如說是讓人感覺到健全的性感。即使胸部大小平均，也有D罩杯了，對我來說也是非常大的巨乳範圍了。20歲，這五人中唯一沒有「性技」的技能。
每個女孩都穿著薄薄的一件連衣裙，緊貼著肌膚嬌艷十足。胸部和下腹部也稍微有些透明，不得不說GJ!
「需要哪個女孩？」店主問道。因為店主是目對著約薩古先生提問的，我就說「不必客氣選你最中意的女孩吧。」，他還真的選了最漂亮的第一個美人。
我也看中了第一人，但這裡還是讓給他吧。
約薩古先生一口氣喝光了杯子裡剩下的酒，帶著那個女孩出去了。看樣子享受的在2樓。
我稍微猶豫了下選擇了第五人。
客房很簡單只有一張床，但是十分整潔，飄散著香氣我沒有絲毫不滿。
進入房間，看著她擺弄著焦急的樣子慢慢地變成裸體。看著從衣服中解放的ＯＰＰＡＩ的搖晃我很享受，揉捏著，享受著從手掌心傳來的感觸。
簡直就是ＯＰＰＡＩ祭典，說是ＯＰＰＡＩ是男人的夢想也不為過的是哪位偉人來著？
就這樣抱著她的腰倒向床上。
很久不見的成熟女性的肉體，我用這時間好好地享受了一番，各種各樣的PLAY。
只是女孩那邊反應很好，一不小心給她服務過頭了。這樣一來都不知道是誰侍奉誰了。
到半夜為止她非分滿足，但途中過於快樂她失去了意識，所以就在那裡停了。
＞「性技技能獲得」
＞「枕邊私語技能獲得」
＞「誘惑技能獲得」
看來我的身體由於狀態數值太高，對方跟不上。因為好好地享受了一番就以她的胸部為枕，進入了夢鄉。