短篇 情人節短篇
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：米瑟岡薩斯
「『米利澤大校』。來自本國的鮮花送到了。」
從聯邦派遣而來的副官口中說的本國，當然就是吉亞迪聯邦。
因為是被派遣至別的國家，所以也必須擁有相應的身份，而她剛剛晉升大校不久，還未習慣這一稱呼。但不論怎麼說，蕾娜還是抬起了頭。
派遣到聯邦的前夕，她的鋼製桌上堆滿了電子文檔。
她所在的位置是位於被摧殘的利貝魯特·埃德·埃卡利特的一角，臨時建成預設(prefab)兵營里的一間房間。
大約在四個月前，吉亞迪聯邦前來救援因大攻勢而淪陷的共和國時，將這裡作為支援的一部分贈與的。
但也因此從習慣了奢華宮殿般的共和國軍總部的共和國軍人那裡收到了許多抱怨。聯邦自身也經歷了長達十年的〈軍團〉戰爭，應該也沒有多少餘裕才對，所以能在這種情況下給予支援已經很感激了。
這些暫且不論。
說起來今天是情人節來著，她想起副官抱著的花束。
誰跟誰送、送的東西是什麼，這些都會因國家不同而有微妙的差異。不過，在共和國一般是男性向中意的女性或戀人送花。
大攻勢前的蕾娜家，每年在這個時候都會收到多名男性送來的玫瑰花束。不過也能看出來，那些人都是衝著作為原貴族的米利澤家的地位和財富來的，蕾娜對此沒什麼好的回憶。
而這天也是孩子、朋友之間互贈點心的日子，她也會和阿奈特互贈東西，雖然她也樂在其中。
但說是這麼說，她卻不記得被誰送過花。
雖然有因為受到關照而回贈的人之類，但她在聯邦並沒有那樣的相識，也不可能是援軍的指揮官阿爾特納少將和其助手艾倫弗里德參謀長吧。
歪著小腦袋的她收下了花束。
隨著空氣流動，飄來一股淡淡的甜美香氣。
送來的是五色玫瑰花束。紅、白、桃、黃以及新奇的藍色，是很華麗的顏色搭配。在眾多的淡色中，最吸引人的還是那顯得端莊的鮮紅玫瑰。
那抹色彩與清淡的香味使人賞心悅目，令她不由得發出驚嘆。不知不覺，待緩過神時才發現她已然沉醉於此。
不經意間，和其他花被絲帶纏繞在一起，手工絲綢的鮮紅彼岸花映入她的眼帘。
「啊」
於是，蕾娜已經知道送花束的人為誰了。
是他，是那個在與電磁加速炮型作戰後，與她在彼岸花怒放的花田裡交談的人。駕駛著與〈破壞神〉相似的多足機甲兵器一一據說是叫〈瑞根麗芙〉，未曾謀面的駕駛員。
他並沒有從多足戰機上下來，所以不知道他的面孔。雖然她告訴阿爾特納少將和艾倫弗里德參謀長想傳達一下謝意，但由於軍事機密的關係，沒能與其見面。現在，他也在某處戰鬥著吧。
如果是在本國里的話，他現在也許會因為休假什麼的原因回到聯邦了吧。援軍第一梯隊與後續部隊交替撤回是在一個半月前的聖誕節時期，那時一定要與他見面。
也許只是為了告訴他自己沒事。
櫻色的嘴唇，已經在不知不覺間洋溢出燦爛的笑容。
「……蕾娜。這是參與演習的利特等人送的。在食堂里讓我順便帶過來。」
抱著以粉色和紅色虞美人為中心，和白車軸草、蒲公英等茂盛的野草做出的花束走進來的辛這麼說著。機動打擊集群本部，呂思特卡莫爾基地的蕾娜辦公室里。抬頭看去的蕾娜微微一笑。
「哇，謝謝。……現在演習場的虞美人也盛開了呢。」
「第二演習場那邊的矢車菊也在盛開。下次要給您帶一些嗎？ ……還是算了」
注意到的辛搖了搖頭，已經沒有讓花生存的位置了吧。
壁爐和接待室的桌子上排列著幾個花瓶，都是先前客人帶來的。
在機動打擊集群的蕾娜辦公室內，不知是誰帶來的季節花，一直都在盛開。
「女王陛下深受愛戴呢。」
副官將辛抱來的花束帶到她的休息室，然後環顧一下室內，大概是在為這次該放哪裡而稍稍感到煩惱吧。
不知為何，順著那道視線的辛，突然被蕾娜辦公桌上的花的色彩所吸引。
那裡雖然並沒有放花瓶之類的東西，但是在桌子的邊緣整齊排放著幾個小物件，其中的是裝著色彩鮮艷的花朵的小玻璃瓶。
好像是叫植物標本吧。在透明的玻璃瓶里放入油和乾花製成用於保存，原來是室內裝飾的植物標本。
他也注意到了恰好在蓋子禁閉的瓶口上、和絲帶一起纏繞的手工絲綢彼岸花。
察覺到他的視線的蕾娜開口說道：
「那是在派遣到聯邦之前，從聯邦這邊收到的……」
話音未落，她又露出惡作劇般的微笑繼續說下去
那時她在彼岸花田遇見的人，蕾娜已經知道了。
「是辛你吧？」
「準確的說，是我們五人。」
所以才會是五種顏色麼。
紅色、白色、桃色、黃色、藍色，五彩繽紛。
「我那時想，正好是來這邊的前夕，如果是蕾娜的話，應該只顧著準備而埋頭看文件這些。……我沒想到會被保存下來。」
「雖然這麼做稍微有點，不，佩爾蘇曼少尉幫了很大的忙。」
她看向回來的副官伊莎貝拉·佩爾蘇曼說道。為了適應隸屬於共和國白皮豬的她最初十分努力，最後能夠融洽相處就歸功於這個契機。
因為大校太沒用了，不忍心看下去……啥，剛才似乎喃呢著什麼的佩爾蘇曼少尉退到了後面。
目送她離開的蕾娜。再次抬頭微笑看向辛。
這是她第一次收到既不是玩鬧也不是別有用心，只是作為純粹的關心送出的情人節禮物。
「我非常高興。……由衷感謝。」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：米瑟岡薩斯
「『米利澤大校』。來自本國的鮮花送到了。」
從聯邦派遣而來的副官口中說的本國，當然就是吉亞迪聯邦。
因為是被派遣至別的國家，所以也必須擁有相應的身份，而她剛剛晉升大校不久，還未習慣這一稱呼。但不論怎麼說，蕾娜還是抬起了頭。
派遣到聯邦的前夕，她的鋼製桌上堆滿了電子文檔。
她所在的位置是位於被摧殘的利貝魯特·埃德·埃卡利特的一角，臨時建成預設(prefab)兵營里的一間房間。
大約在四個月前，吉亞迪聯邦前來救援因大攻勢而淪陷的共和國時，將這裡作為支援的一部分贈與的。
但也因此從習慣了奢華宮殿般的共和國軍總部的共和國軍人那裡收到了許多抱怨。聯邦自身也經歷了長達十年的〈軍團〉戰爭，應該也沒有多少餘裕才對，所以能在這種情況下給予支援已經很感激了。
這些暫且不論。
說起來今天是情人節來著，她想起副官抱著的花束。
誰跟誰送、送的東西是什麼，這些都會因國家不同而有微妙的差異。不過，在共和國一般是男性向中意的女性或戀人送花。
大攻勢前的蕾娜家，每年在這個時候都會收到多名男性送來的玫瑰花束。不過也能看出來，那些人都是衝著作為原貴族的米利澤家的地位和財富來的，蕾娜對此沒什麼好的回憶。
而這天也是孩子、朋友之間互贈點心的日子，她也會和阿奈特互贈東西，雖然她也樂在其中。
但說是這麼說，她卻不記得被誰送過花。
雖然有因為受到關照而回贈的人之類，但她在聯邦並沒有那樣的相識，也不可能是援軍的指揮官阿爾特納少將和其助手艾倫弗里德參謀長吧。
歪著小腦袋的她收下了花束。
隨著空氣流動，飄來一股淡淡的甜美香氣。
送來的是五色玫瑰花束。紅、白、桃、黃以及新奇的藍色，是很華麗的顏色搭配。在眾多的淡色中，最吸引人的還是那顯得端莊的鮮紅玫瑰。
那抹色彩與清淡的香味使人賞心悅目，令她不由得發出驚嘆。不知不覺，待緩過神時才發現她已然沉醉於此。
不經意間，和其他花被絲帶纏繞在一起，手工絲綢的鮮紅彼岸花映入她的眼帘。
「啊」
於是，蕾娜已經知道送花束的人為誰了。
是他，是那個在與電磁加速炮型作戰後，與她在彼岸花怒放的花田裡交談的人。駕駛著與〈破壞神〉相似的多足機甲兵器一一據說是叫〈瑞根麗芙〉，未曾謀面的駕駛員。
他並沒有從多足戰機上下來，所以不知道他的面孔。雖然她告訴阿爾特納少將和艾倫弗里德參謀長想傳達一下謝意，但由於軍事機密的關係，沒能與其見面。現在，他也在某處戰鬥著吧。
如果是在本國里的話，他現在也許會因為休假什麼的原因回到聯邦了吧。援軍第一梯隊與後續部隊交替撤回是在一個半月前的聖誕節時期，那時一定要與他見面。
也許只是為了告訴他自己沒事。
櫻色的嘴唇，已經在不知不覺間洋溢出燦爛的笑容。
「……蕾娜。這是參與演習的利特等人送的。在食堂里讓我順便帶過來。」
抱著以粉色和紅色虞美人為中心，和白車軸草、蒲公英等茂盛的野草做出的花束走進來的辛這麼說著。機動打擊集群本部，呂思特卡莫爾基地的蕾娜辦公室里。抬頭看去的蕾娜微微一笑。
「哇，謝謝。……現在演習場的虞美人也盛開了呢。」
「第二演習場那邊的矢車菊也在盛開。下次要給您帶一些嗎？ ……還是算了」
注意到的辛搖了搖頭，已經沒有讓花生存的位置了吧。
壁爐和接待室的桌子上排列著幾個花瓶，都是先前客人帶來的。
在機動打擊集群的蕾娜辦公室內，不知是誰帶來的季節花，一直都在盛開。
「女王陛下深受愛戴呢。」
副官將辛抱來的花束帶到她的休息室，然後環顧一下室內，大概是在為這次該放哪裡而稍稍感到煩惱吧。
不知為何，順著那道視線的辛，突然被蕾娜辦公桌上的花的色彩所吸引。
那裡雖然並沒有放花瓶之類的東西，但是在桌子的邊緣整齊排放著幾個小物件，其中的是裝著色彩鮮艷的花朵的小玻璃瓶。
好像是叫植物標本吧。在透明的玻璃瓶里放入油和乾花製成用於保存，原來是室內裝飾的植物標本。
他也注意到了恰好在蓋子禁閉的瓶口上、和絲帶一起纏繞的手工絲綢彼岸花。
察覺到他的視線的蕾娜開口說道：
「那是在派遣到聯邦之前，從聯邦這邊收到的……」
話音未落，她又露出惡作劇般的微笑繼續說下去
那時她在彼岸花田遇見的人，蕾娜已經知道了。
「是辛你吧？」
「準確的說，是我們五人。」
所以才會是五種顏色麼。
紅色、白色、桃色、黃色、藍色，五彩繽紛。
「我那時想，正好是來這邊的前夕，如果是蕾娜的話，應該只顧著準備而埋頭看文件這些。……我沒想到會被保存下來。」
「雖然這麼做稍微有點，不，佩爾蘇曼少尉幫了很大的忙。」
她看向回來的副官伊莎貝拉·佩爾蘇曼說道。為了適應隸屬於共和國白皮豬的她最初十分努力，最後能夠融洽相處就歸功於這個契機。
因為大校太沒用了，不忍心看下去……啥，剛才似乎喃呢著什麼的佩爾蘇曼少尉退到了後面。
目送她離開的蕾娜。再次抬頭微笑看向辛。
這是她第一次收到既不是玩鬧也不是別有用心，只是作為純粹的關心送出的情人節禮物。
「我非常高興。……由衷感謝。」
翻譯：米瑟岡薩斯
「『米利澤大校』。來自本國的鮮花送到了。」
從聯邦派遣而來的副官口中說的本國，當然就是吉亞迪聯邦。
因為是被派遣至別的國家，所以也必須擁有相應的身份，而她剛剛晉升大校不久，還未習慣這一稱呼。但不論怎麼說，蕾娜還是抬起了頭。
派遣到聯邦的前夕，她的鋼製桌上堆滿了電子文檔。
她所在的位置是位於被摧殘的利貝魯特·埃德·埃卡利特的一角，臨時建成預設(prefab)兵營里的一間房間。
大約在四個月前，吉亞迪聯邦前來救援因大攻勢而淪陷的共和國時，將這裡作為支援的一部分贈與的。
但也因此從習慣了奢華宮殿般的共和國軍總部的共和國軍人那裡收到了許多抱怨。聯邦自身也經歷了長達十年的〈軍團〉戰爭，應該也沒有多少餘裕才對，所以能在這種情況下給予支援已經很感激了。
這些暫且不論。
說起來今天是情人節來著，她想起副官抱著的花束。
誰跟誰送、送的東西是什麼，這些都會因國家不同而有微妙的差異。不過，在共和國一般是男性向中意的女性或戀人送花。
大攻勢前的蕾娜家，每年在這個時候都會收到多名男性送來的玫瑰花束。不過也能看出來，那些人都是衝著作為原貴族的米利澤家的地位和財富來的，蕾娜對此沒什麼好的回憶。
而這天也是孩子、朋友之間互贈點心的日子，她也會和阿奈特互贈東西，雖然她也樂在其中。
但說是這麼說，她卻不記得被誰送過花。
雖然有因為受到關照而回贈的人之類，但她在聯邦並沒有那樣的相識，也不可能是援軍的指揮官阿爾特納少將和其助手艾倫弗里德參謀長吧。
歪著小腦袋的她收下了花束。
隨著空氣流動，飄來一股淡淡的甜美香氣。
送來的是五色玫瑰花束。紅、白、桃、黃以及新奇的藍色，是很華麗的顏色搭配。在眾多的淡色中，最吸引人的還是那顯得端莊的鮮紅玫瑰。
那抹色彩與清淡的香味使人賞心悅目，令她不由得發出驚嘆。不知不覺，待緩過神時才發現她已然沉醉於此。
不經意間，和其他花被絲帶纏繞在一起，手工絲綢的鮮紅彼岸花映入她的眼帘。
「啊」
於是，蕾娜已經知道送花束的人為誰了。
是他，是那個在與電磁加速炮型作戰後，與她在彼岸花怒放的花田裡交談的人。駕駛著與〈破壞神〉相似的多足機甲兵器一一據說是叫〈瑞根麗芙〉，未曾謀面的駕駛員。
他並沒有從多足戰機上下來，所以不知道他的面孔。雖然她告訴阿爾特納少將和艾倫弗里德參謀長想傳達一下謝意，但由於軍事機密的關係，沒能與其見面。現在，他也在某處戰鬥著吧。
如果是在本國里的話，他現在也許會因為休假什麼的原因回到聯邦了吧。援軍第一梯隊與後續部隊交替撤回是在一個半月前的聖誕節時期，那時一定要與他見面。
也許只是為了告訴他自己沒事。
櫻色的嘴唇，已經在不知不覺間洋溢出燦爛的笑容。
「……蕾娜。這是參與演習的利特等人送的。在食堂里讓我順便帶過來。」
抱著以粉色和紅色虞美人為中心，和白車軸草、蒲公英等茂盛的野草做出的花束走進來的辛這麼說著。機動打擊集群本部，呂思特卡莫爾基地的蕾娜辦公室里。抬頭看去的蕾娜微微一笑。
「哇，謝謝。……現在演習場的虞美人也盛開了呢。」
「第二演習場那邊的矢車菊也在盛開。下次要給您帶一些嗎？ ……還是算了」
注意到的辛搖了搖頭，已經沒有讓花生存的位置了吧。
壁爐和接待室的桌子上排列著幾個花瓶，都是先前客人帶來的。
在機動打擊集群的蕾娜辦公室內，不知是誰帶來的季節花，一直都在盛開。
「女王陛下深受愛戴呢。」
副官將辛抱來的花束帶到她的休息室，然後環顧一下室內，大概是在為這次該放哪裡而稍稍感到煩惱吧。
不知為何，順著那道視線的辛，突然被蕾娜辦公桌上的花的色彩所吸引。
那裡雖然並沒有放花瓶之類的東西，但是在桌子的邊緣整齊排放著幾個小物件，其中的是裝著色彩鮮艷的花朵的小玻璃瓶。
好像是叫植物標本吧。在透明的玻璃瓶里放入油和乾花製成用於保存，原來是室內裝飾的植物標本。
他也注意到了恰好在蓋子禁閉的瓶口上、和絲帶一起纏繞的手工絲綢彼岸花。
察覺到他的視線的蕾娜開口說道：
「那是在派遣到聯邦之前，從聯邦這邊收到的……」
話音未落，她又露出惡作劇般的微笑繼續說下去
那時她在彼岸花田遇見的人，蕾娜已經知道了。
「是辛你吧？」
「準確的說，是我們五人。」
所以才會是五種顏色麼。
紅色、白色、桃色、黃色、藍色，五彩繽紛。
「我那時想，正好是來這邊的前夕，如果是蕾娜的話，應該只顧著準備而埋頭看文件這些。……我沒想到會被保存下來。」
「雖然這麼做稍微有點，不，佩爾蘇曼少尉幫了很大的忙。」
她看向回來的副官伊莎貝拉·佩爾蘇曼說道。為了適應隸屬於共和國白皮豬的她最初十分努力，最後能夠融洽相處就歸功於這個契機。
因為大校太沒用了，不忍心看下去……啥，剛才似乎喃呢著什麼的佩爾蘇曼少尉退到了後面。
目送她離開的蕾娜。再次抬頭微笑看向辛。
這是她第一次收到既不是玩鬧也不是別有用心，只是作為純粹的關心送出的情人節禮物。
「我非常高興。……由衷感謝。」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：米瑟岡薩斯
「『米利澤大校』。來自本國的鮮花送到了。」
從聯邦派遣而來的副官口中說的本國，當然就是吉亞迪聯邦。
因為是被派遣至別的國家，所以也必須擁有相應的身份，而她剛剛晉升大校不久，還未習慣這一稱呼。但不論怎麼說，蕾娜還是抬起了頭。
派遣到聯邦的前夕，她的鋼製桌上堆滿了電子文檔。
她所在的位置是位於被摧殘的利貝魯特·埃德·埃卡利特的一角，臨時建成預設(prefab)兵營里的一間房間。
大約在四個月前，吉亞迪聯邦前來救援因大攻勢而淪陷的共和國時，將這裡作為支援的一部分贈與的。
但也因此從習慣了奢華宮殿般的共和國軍總部的共和國軍人那裡收到了許多抱怨。聯邦自身也經歷了長達十年的〈軍團〉戰爭，應該也沒有多少餘裕才對，所以能在這種情況下給予支援已經很感激了。
這些暫且不論。
說起來今天是情人節來著，她想起副官抱著的花束。
誰跟誰送、送的東西是什麼，這些都會因國家不同而有微妙的差異。不過，在共和國一般是男性向中意的女性或戀人送花。
大攻勢前的蕾娜家，每年在這個時候都會收到多名男性送來的玫瑰花束。不過也能看出來，那些人都是衝著作為原貴族的米利澤家的地位和財富來的，蕾娜對此沒什麼好的回憶。
而這天也是孩子、朋友之間互贈點心的日子，她也會和阿奈特互贈東西，雖然她也樂在其中。
但說是這麼說，她卻不記得被誰送過花。
雖然有因為受到關照而回贈的人之類，但她在聯邦並沒有那樣的相識，也不可能是援軍的指揮官阿爾特納少將和其助手艾倫弗里德參謀長吧。
歪著小腦袋的她收下了花束。
隨著空氣流動，飄來一股淡淡的甜美香氣。
送來的是五色玫瑰花束。紅、白、桃、黃以及新奇的藍色，是很華麗的顏色搭配。在眾多的淡色中，最吸引人的還是那顯得端莊的鮮紅玫瑰。
那抹色彩與清淡的香味使人賞心悅目，令她不由得發出驚嘆。不知不覺，待緩過神時才發現她已然沉醉於此。
不經意間，和其他花被絲帶纏繞在一起，手工絲綢的鮮紅彼岸花映入她的眼帘。
「啊」
於是，蕾娜已經知道送花束的人為誰了。
是他，是那個在與電磁加速炮型作戰後，與她在彼岸花怒放的花田裡交談的人。駕駛著與〈破壞神〉相似的多足機甲兵器一一據說是叫〈瑞根麗芙〉，未曾謀面的駕駛員。
他並沒有從多足戰機上下來，所以不知道他的面孔。雖然她告訴阿爾特納少將和艾倫弗里德參謀長想傳達一下謝意，但由於軍事機密的關係，沒能與其見面。現在，他也在某處戰鬥著吧。
如果是在本國里的話，他現在也許會因為休假什麼的原因回到聯邦了吧。援軍第一梯隊與後續部隊交替撤回是在一個半月前的聖誕節時期，那時一定要與他見面。
也許只是為了告訴他自己沒事。
櫻色的嘴唇，已經在不知不覺間洋溢出燦爛的笑容。
「……蕾娜。這是參與演習的利特等人送的。在食堂里讓我順便帶過來。」
抱著以粉色和紅色虞美人為中心，和白車軸草、蒲公英等茂盛的野草做出的花束走進來的辛這麼說著。機動打擊集群本部，呂思特卡莫爾基地的蕾娜辦公室里。抬頭看去的蕾娜微微一笑。
「哇，謝謝。……現在演習場的虞美人也盛開了呢。」
「第二演習場那邊的矢車菊也在盛開。下次要給您帶一些嗎？ ……還是算了」
注意到的辛搖了搖頭，已經沒有讓花生存的位置了吧。
壁爐和接待室的桌子上排列著幾個花瓶，都是先前客人帶來的。
在機動打擊集群的蕾娜辦公室內，不知是誰帶來的季節花，一直都在盛開。
「女王陛下深受愛戴呢。」
副官將辛抱來的花束帶到她的休息室，然後環顧一下室內，大概是在為這次該放哪裡而稍稍感到煩惱吧。
不知為何，順著那道視線的辛，突然被蕾娜辦公桌上的花的色彩所吸引。
那裡雖然並沒有放花瓶之類的東西，但是在桌子的邊緣整齊排放著幾個小物件，其中的是裝著色彩鮮艷的花朵的小玻璃瓶。
好像是叫植物標本吧。在透明的玻璃瓶里放入油和乾花製成用於保存，原來是室內裝飾的植物標本。
他也注意到了恰好在蓋子禁閉的瓶口上、和絲帶一起纏繞的手工絲綢彼岸花。
察覺到他的視線的蕾娜開口說道：
「那是在派遣到聯邦之前，從聯邦這邊收到的……」
話音未落，她又露出惡作劇般的微笑繼續說下去
那時她在彼岸花田遇見的人，蕾娜已經知道了。
「是辛你吧？」
「準確的說，是我們五人。」
所以才會是五種顏色麼。
紅色、白色、桃色、黃色、藍色，五彩繽紛。
「我那時想，正好是來這邊的前夕，如果是蕾娜的話，應該只顧著準備而埋頭看文件這些。……我沒想到會被保存下來。」
「雖然這麼做稍微有點，不，佩爾蘇曼少尉幫了很大的忙。」
她看向回來的副官伊莎貝拉·佩爾蘇曼說道。為了適應隸屬於共和國白皮豬的她最初十分努力，最後能夠融洽相處就歸功於這個契機。
因為大校太沒用了，不忍心看下去……啥，剛才似乎喃呢著什麼的佩爾蘇曼少尉退到了後面。
目送她離開的蕾娜。再次抬頭微笑看向辛。
這是她第一次收到既不是玩鬧也不是別有用心，只是作為純粹的關心送出的情人節禮物。
「我非常高興。……由衷感謝。」