第二卷 -Run through the battlefront-上 A店特典
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：米瑟岡薩斯
翻譯：米瑟岡薩斯
套在野戰服上的防彈衣很厚重，即便穿了也只能阻擋飛濺的炮彈破片，在殺傷力更強的步槍子彈面前完全沒轍。自身力量不足的人類挑起的矛盾相爭，到了現代，勝出的不可避免地是矛。
況且，要是持有矛一一熱武器的一方不是人類的話，形勢就愈發嚴峻。
「——跑跑快跑！ 停下就會沒命，小鬼們！」
被後面的教官怒吼追趕，少年少女們以拼命的表情奔跑在荒廢已久的廢墟都市，風化老化的混凝土瓦礫之間。
他們身著的都市迷彩野戰服，是聯邦正規軍已經替換下來的舊制服。這群少年少女是因為沒有預算，不得不挪用舊裝備的特別軍官學校的軍官候補生。原本是不裝備聯邦軍主流的裝甲強化外骨骼(Armored Exoskeleton)，而是使用老式步兵裝備上戰場，用於壯膽的巡邏演習。不會與〈軍團〉發生戰鬥一一『應該』是安全的。
超過十噸的戰鬥全重，發出類似摩擦骨頭一般細小的行駛聲，像滑行一樣掠過廢墟建築物的陰影，追趕候補生們。
機體下部的複合傳感器瞄準逃跑的背影，兩挺通用機槍旋轉，掃射。殺傷力大的七點六二毫米子彈能輕易穿透防彈衣，即便射入人體還能縱向旋轉(Tumbling)，將攜帶的動能在脆弱的人體內部盡情釋放，把人擊倒。
「哇、哇，哇……！」
在跳彈與混凝土碎片到處飛濺時，尤金連滾帶爬，活活逃開了偵察型機槍彈的散布範圍。雖然被掃射逼得四處亂竄，行為很不得體，但他也沒時間想這麼多別的。
「——尤金，來這邊。」
〈軍團〉似乎在廢墟里展開了。隆隆作響的轟鳴，震耳欲聾的通用機槍咆哮聲，突擊步槍反擊的槍響，怒號與悲鳴，奏響癲狂的交響曲。但那聲沉靜地呼喚卻穿透一切，直入他耳。夢境般的視線前方，是一個在瓦礫陰影處向他招手的，身著同款野戰服的纖細身影。
粘上沙塵的野戰服與頭盔，有著與同年齡少年相符的體格。在如今還完全無法認出的同期生里，尤金也不知怎麼就認識了他一個人。防塵護目鏡的背後，是雙清醒而冷靜透徹的血紅眸子。
「……辛！」
「快點。偵察型來了。」
被辛催促著跳入瓦礫的陰影，然後辛緊抓著他的手腕，拉他到後面。下一秒，偵察型的火力掃射而過。
一口氣前奔跑在的街道，一瞬間前他所在的位置，被機槍彈雨所吞噬。尤金屏主呼吸，感覺全身血液都凝固了。
與他形成對比，正在換裝似乎打光了的突擊步槍彈夾的辛，在這種情況下，鎮靜得令人覺得異常。
如同驟雨時人們自然而為一樣，淡淡仰望天空。
「有時會出現比平時移動還要快展開的情況啊。是那個的原因麼。」
偵察型與反步兵自行地雷『從天而降』。
偵察型張開六條腿，反步兵地雷則像野獸一般四肢爬行。將分離開的降落傘棄置蒼穹，著陸時地面震動，煙塵揚起。隨後以〈軍團〉獨特的，近乎無聲的機動開始前進。
「嘛，把近十噸的炮彈打到十多公里外，都已經是半個世紀前的火炮的幹的事了，雖然離譜，但也不是不可能。搭載飛彈從空中投下麼……如果是用蒸汽或者電磁彈射器發射出去的話，相當蠢的計策啊。」
總覺得辛是因厭惡而微微一嘆。尤金不由得吐槽。
「辛！我說啊！現在不是冷靜分析的時候吧！？」
「情況還算是好的了。至少，如果展開方法和預想的一樣，近戰獵兵型與戰車型就無法展開。只有自行地雷與偵察型，這個數目還能對付過去。」
辛一邊說著，一邊將血紅色的視線移過去，同時自動步槍的槍口對準目標，射擊。悄悄靠近瓦礫陰處的人影，正中胸部倒了下去。倒下的那一瞬，看見一個沒眼睛嘴巴鼻子的單純球體，是自行地雷。
槍聲只有一響。四處反擊的候補生都一個樣，只會用浪費彈藥的全自動射擊，而不是用對付脆弱的自行地雷都算浪費的三連發和點射。使用後坐力大的七點六二毫米突擊步槍，辛的做法是正確的。
「……和其他人合作的話，這點數量也能放倒下來。但似乎沒有懂配合的人，就一副出現陣亡者也不是不可能的局面。」
辛若無其事地說著。尤金目瞪口呆地看著眼前的他。
「……辛。你、」
「什麼。」
「你為什麼……已經習慣了這樣嗎？」
與在戰場上所向披靡，人類血肉之軀不可能抗衡的〈軍團〉戰鬥。
同為特別軍官學校的軍官候補生、……同樣的，都是初上戰場的新兵而已。
辛像往常一樣淡然看著尤金，聳聳肩。
「回去再說。」
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：米瑟岡薩斯
翻譯：米瑟岡薩斯
套在野戰服上的防彈衣很厚重，即便穿了也只能阻擋飛濺的炮彈破片，在殺傷力更強的步槍子彈面前完全沒轍。自身力量不足的人類挑起的矛盾相爭，到了現代，勝出的不可避免地是矛。
況且，要是持有矛一一熱武器的一方不是人類的話，形勢就愈發嚴峻。
「——跑跑快跑！ 停下就會沒命，小鬼們！」
被後面的教官怒吼追趕，少年少女們以拼命的表情奔跑在荒廢已久的廢墟都市，風化老化的混凝土瓦礫之間。
他們身著的都市迷彩野戰服，是聯邦正規軍已經替換下來的舊制服。這群少年少女是因為沒有預算，不得不挪用舊裝備的特別軍官學校的軍官候補生。原本是不裝備聯邦軍主流的裝甲強化外骨骼(Armored Exoskeleton)，而是使用老式步兵裝備上戰場，用於壯膽的巡邏演習。不會與〈軍團〉發生戰鬥一一『應該』是安全的。
超過十噸的戰鬥全重，發出類似摩擦骨頭一般細小的行駛聲，像滑行一樣掠過廢墟建築物的陰影，追趕候補生們。
機體下部的複合傳感器瞄準逃跑的背影，兩挺通用機槍旋轉，掃射。殺傷力大的七點六二毫米子彈能輕易穿透防彈衣，即便射入人體還能縱向旋轉(Tumbling)，將攜帶的動能在脆弱的人體內部盡情釋放，把人擊倒。
「哇、哇，哇……！」
在跳彈與混凝土碎片到處飛濺時，尤金連滾帶爬，活活逃開了偵察型機槍彈的散布範圍。雖然被掃射逼得四處亂竄，行為很不得體，但他也沒時間想這麼多別的。
「——尤金，來這邊。」
〈軍團〉似乎在廢墟里展開了。隆隆作響的轟鳴，震耳欲聾的通用機槍咆哮聲，突擊步槍反擊的槍響，怒號與悲鳴，奏響癲狂的交響曲。但那聲沉靜地呼喚卻穿透一切，直入他耳。夢境般的視線前方，是一個在瓦礫陰影處向他招手的，身著同款野戰服的纖細身影。
粘上沙塵的野戰服與頭盔，有著與同年齡少年相符的體格。在如今還完全無法認出的同期生里，尤金也不知怎麼就認識了他一個人。防塵護目鏡的背後，是雙清醒而冷靜透徹的血紅眸子。
「……辛！」
「快點。偵察型來了。」
被辛催促著跳入瓦礫的陰影，然後辛緊抓著他的手腕，拉他到後面。下一秒，偵察型的火力掃射而過。
一口氣前奔跑在的街道，一瞬間前他所在的位置，被機槍彈雨所吞噬。尤金屏主呼吸，感覺全身血液都凝固了。
與他形成對比，正在換裝似乎打光了的突擊步槍彈夾的辛，在這種情況下，鎮靜得令人覺得異常。
如同驟雨時人們自然而為一樣，淡淡仰望天空。
「有時會出現比平時移動還要快展開的情況啊。是那個的原因麼。」
偵察型與反步兵自行地雷『從天而降』。
偵察型張開六條腿，反步兵地雷則像野獸一般四肢爬行。將分離開的降落傘棄置蒼穹，著陸時地面震動，煙塵揚起。隨後以〈軍團〉獨特的，近乎無聲的機動開始前進。
「嘛，把近十噸的炮彈打到十多公里外，都已經是半個世紀前的火炮的幹的事了，雖然離譜，但也不是不可能。搭載飛彈從空中投下麼……如果是用蒸汽或者電磁彈射器發射出去的話，相當蠢的計策啊。」
總覺得辛是因厭惡而微微一嘆。尤金不由得吐槽。
「辛！我說啊！現在不是冷靜分析的時候吧！？」
「情況還算是好的了。至少，如果展開方法和預想的一樣，近戰獵兵型與戰車型就無法展開。只有自行地雷與偵察型，這個數目還能對付過去。」
辛一邊說著，一邊將血紅色的視線移過去，同時自動步槍的槍口對準目標，射擊。悄悄靠近瓦礫陰處的人影，正中胸部倒了下去。倒下的那一瞬，看見一個沒眼睛嘴巴鼻子的單純球體，是自行地雷。
槍聲只有一響。四處反擊的候補生都一個樣，只會用浪費彈藥的全自動射擊，而不是用對付脆弱的自行地雷都算浪費的三連發和點射。使用後坐力大的七點六二毫米突擊步槍，辛的做法是正確的。
「……和其他人合作的話，這點數量也能放倒下來。但似乎沒有懂配合的人，就一副出現陣亡者也不是不可能的局面。」
辛若無其事地說著。尤金目瞪口呆地看著眼前的他。
「……辛。你、」
「什麼。」
「你為什麼……已經習慣了這樣嗎？」
與在戰場上所向披靡，人類血肉之軀不可能抗衡的〈軍團〉戰鬥。
同為特別軍官學校的軍官候補生、……同樣的，都是初上戰場的新兵而已。
辛像往常一樣淡然看著尤金，聳聳肩。
「回去再說。」
圖源：米瑟岡薩斯
翻譯：米瑟岡薩斯
套在野戰服上的防彈衣很厚重，即便穿了也只能阻擋飛濺的炮彈破片，在殺傷力更強的步槍子彈面前完全沒轍。自身力量不足的人類挑起的矛盾相爭，到了現代，勝出的不可避免地是矛。
況且，要是持有矛一一熱武器的一方不是人類的話，形勢就愈發嚴峻。
「——跑跑快跑！ 停下就會沒命，小鬼們！」
被後面的教官怒吼追趕，少年少女們以拼命的表情奔跑在荒廢已久的廢墟都市，風化老化的混凝土瓦礫之間。
他們身著的都市迷彩野戰服，是聯邦正規軍已經替換下來的舊制服。這群少年少女是因為沒有預算，不得不挪用舊裝備的特別軍官學校的軍官候補生。原本是不裝備聯邦軍主流的裝甲強化外骨骼(Armored Exoskeleton)，而是使用老式步兵裝備上戰場，用於壯膽的巡邏演習。不會與〈軍團〉發生戰鬥一一『應該』是安全的。
超過十噸的戰鬥全重，發出類似摩擦骨頭一般細小的行駛聲，像滑行一樣掠過廢墟建築物的陰影，追趕候補生們。
機體下部的複合傳感器瞄準逃跑的背影，兩挺通用機槍旋轉，掃射。殺傷力大的七點六二毫米子彈能輕易穿透防彈衣，即便射入人體還能縱向旋轉(Tumbling)，將攜帶的動能在脆弱的人體內部盡情釋放，把人擊倒。
「哇、哇，哇……！」
在跳彈與混凝土碎片到處飛濺時，尤金連滾帶爬，活活逃開了偵察型機槍彈的散布範圍。雖然被掃射逼得四處亂竄，行為很不得體，但他也沒時間想這麼多別的。
「——尤金，來這邊。」
〈軍團〉似乎在廢墟里展開了。隆隆作響的轟鳴，震耳欲聾的通用機槍咆哮聲，突擊步槍反擊的槍響，怒號與悲鳴，奏響癲狂的交響曲。但那聲沉靜地呼喚卻穿透一切，直入他耳。夢境般的視線前方，是一個在瓦礫陰影處向他招手的，身著同款野戰服的纖細身影。
粘上沙塵的野戰服與頭盔，有著與同年齡少年相符的體格。在如今還完全無法認出的同期生里，尤金也不知怎麼就認識了他一個人。防塵護目鏡的背後，是雙清醒而冷靜透徹的血紅眸子。
「……辛！」
「快點。偵察型來了。」
被辛催促著跳入瓦礫的陰影，然後辛緊抓著他的手腕，拉他到後面。下一秒，偵察型的火力掃射而過。
一口氣前奔跑在的街道，一瞬間前他所在的位置，被機槍彈雨所吞噬。尤金屏主呼吸，感覺全身血液都凝固了。
與他形成對比，正在換裝似乎打光了的突擊步槍彈夾的辛，在這種情況下，鎮靜得令人覺得異常。
如同驟雨時人們自然而為一樣，淡淡仰望天空。
「有時會出現比平時移動還要快展開的情況啊。是那個的原因麼。」
偵察型與反步兵自行地雷『從天而降』。
偵察型張開六條腿，反步兵地雷則像野獸一般四肢爬行。將分離開的降落傘棄置蒼穹，著陸時地面震動，煙塵揚起。隨後以〈軍團〉獨特的，近乎無聲的機動開始前進。
「嘛，把近十噸的炮彈打到十多公里外，都已經是半個世紀前的火炮的幹的事了，雖然離譜，但也不是不可能。搭載飛彈從空中投下麼……如果是用蒸汽或者電磁彈射器發射出去的話，相當蠢的計策啊。」
總覺得辛是因厭惡而微微一嘆。尤金不由得吐槽。
「辛！我說啊！現在不是冷靜分析的時候吧！？」
「情況還算是好的了。至少，如果展開方法和預想的一樣，近戰獵兵型與戰車型就無法展開。只有自行地雷與偵察型，這個數目還能對付過去。」
辛一邊說著，一邊將血紅色的視線移過去，同時自動步槍的槍口對準目標，射擊。悄悄靠近瓦礫陰處的人影，正中胸部倒了下去。倒下的那一瞬，看見一個沒眼睛嘴巴鼻子的單純球體，是自行地雷。
槍聲只有一響。四處反擊的候補生都一個樣，只會用浪費彈藥的全自動射擊，而不是用對付脆弱的自行地雷都算浪費的三連發和點射。使用後坐力大的七點六二毫米突擊步槍，辛的做法是正確的。
「……和其他人合作的話，這點數量也能放倒下來。但似乎沒有懂配合的人，就一副出現陣亡者也不是不可能的局面。」
辛若無其事地說著。尤金目瞪口呆地看著眼前的他。
「……辛。你、」
「什麼。」
「你為什麼……已經習慣了這樣嗎？」
與在戰場上所向披靡，人類血肉之軀不可能抗衡的〈軍團〉戰鬥。
同為特別軍官學校的軍官候補生、……同樣的，都是初上戰場的新兵而已。
辛像往常一樣淡然看著尤金，聳聳肩。
「回去再說。」
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：米瑟岡薩斯
翻譯：米瑟岡薩斯
套在野戰服上的防彈衣很厚重，即便穿了也只能阻擋飛濺的炮彈破片，在殺傷力更強的步槍子彈面前完全沒轍。自身力量不足的人類挑起的矛盾相爭，到了現代，勝出的不可避免地是矛。
況且，要是持有矛一一熱武器的一方不是人類的話，形勢就愈發嚴峻。
「——跑跑快跑！ 停下就會沒命，小鬼們！」
被後面的教官怒吼追趕，少年少女們以拼命的表情奔跑在荒廢已久的廢墟都市，風化老化的混凝土瓦礫之間。
他們身著的都市迷彩野戰服，是聯邦正規軍已經替換下來的舊制服。這群少年少女是因為沒有預算，不得不挪用舊裝備的特別軍官學校的軍官候補生。原本是不裝備聯邦軍主流的裝甲強化外骨骼(Armored Exoskeleton)，而是使用老式步兵裝備上戰場，用於壯膽的巡邏演習。不會與〈軍團〉發生戰鬥一一『應該』是安全的。
超過十噸的戰鬥全重，發出類似摩擦骨頭一般細小的行駛聲，像滑行一樣掠過廢墟建築物的陰影，追趕候補生們。
機體下部的複合傳感器瞄準逃跑的背影，兩挺通用機槍旋轉，掃射。殺傷力大的七點六二毫米子彈能輕易穿透防彈衣，即便射入人體還能縱向旋轉(Tumbling)，將攜帶的動能在脆弱的人體內部盡情釋放，把人擊倒。
「哇、哇，哇……！」
在跳彈與混凝土碎片到處飛濺時，尤金連滾帶爬，活活逃開了偵察型機槍彈的散布範圍。雖然被掃射逼得四處亂竄，行為很不得體，但他也沒時間想這麼多別的。
「——尤金，來這邊。」
〈軍團〉似乎在廢墟里展開了。隆隆作響的轟鳴，震耳欲聾的通用機槍咆哮聲，突擊步槍反擊的槍響，怒號與悲鳴，奏響癲狂的交響曲。但那聲沉靜地呼喚卻穿透一切，直入他耳。夢境般的視線前方，是一個在瓦礫陰影處向他招手的，身著同款野戰服的纖細身影。
粘上沙塵的野戰服與頭盔，有著與同年齡少年相符的體格。在如今還完全無法認出的同期生里，尤金也不知怎麼就認識了他一個人。防塵護目鏡的背後，是雙清醒而冷靜透徹的血紅眸子。
「……辛！」
「快點。偵察型來了。」
被辛催促著跳入瓦礫的陰影，然後辛緊抓著他的手腕，拉他到後面。下一秒，偵察型的火力掃射而過。
一口氣前奔跑在的街道，一瞬間前他所在的位置，被機槍彈雨所吞噬。尤金屏主呼吸，感覺全身血液都凝固了。
與他形成對比，正在換裝似乎打光了的突擊步槍彈夾的辛，在這種情況下，鎮靜得令人覺得異常。
如同驟雨時人們自然而為一樣，淡淡仰望天空。
「有時會出現比平時移動還要快展開的情況啊。是那個的原因麼。」
偵察型與反步兵自行地雷『從天而降』。
偵察型張開六條腿，反步兵地雷則像野獸一般四肢爬行。將分離開的降落傘棄置蒼穹，著陸時地面震動，煙塵揚起。隨後以〈軍團〉獨特的，近乎無聲的機動開始前進。
「嘛，把近十噸的炮彈打到十多公里外，都已經是半個世紀前的火炮的幹的事了，雖然離譜，但也不是不可能。搭載飛彈從空中投下麼……如果是用蒸汽或者電磁彈射器發射出去的話，相當蠢的計策啊。」
總覺得辛是因厭惡而微微一嘆。尤金不由得吐槽。
「辛！我說啊！現在不是冷靜分析的時候吧！？」
「情況還算是好的了。至少，如果展開方法和預想的一樣，近戰獵兵型與戰車型就無法展開。只有自行地雷與偵察型，這個數目還能對付過去。」
辛一邊說著，一邊將血紅色的視線移過去，同時自動步槍的槍口對準目標，射擊。悄悄靠近瓦礫陰處的人影，正中胸部倒了下去。倒下的那一瞬，看見一個沒眼睛嘴巴鼻子的單純球體，是自行地雷。
槍聲只有一響。四處反擊的候補生都一個樣，只會用浪費彈藥的全自動射擊，而不是用對付脆弱的自行地雷都算浪費的三連發和點射。使用後坐力大的七點六二毫米突擊步槍，辛的做法是正確的。
「……和其他人合作的話，這點數量也能放倒下來。但似乎沒有懂配合的人，就一副出現陣亡者也不是不可能的局面。」
辛若無其事地說著。尤金目瞪口呆地看著眼前的他。
「……辛。你、」
「什麼。」
「你為什麼……已經習慣了這樣嗎？」
與在戰場上所向披靡，人類血肉之軀不可能抗衡的〈軍團〉戰鬥。
同為特別軍官學校的軍官候補生、……同樣的，都是初上戰場的新兵而已。
辛像往常一樣淡然看著尤金，聳聳肩。
「回去再說。」