第二卷 -Run through the battlefront-上 蜜瓜特典
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：米瑟岡薩斯
翻譯：米瑟岡薩斯
「萊頓，余想去購物。」
貝雷帽端莊戴於黑髮之上，身著帶花邊的黑色連衣裙，挎著小巧的白貓樣式小包。面對這樣一身可愛風出行打扮跟他提議的弗雷德莉卡，萊頓從躺著的客廳沙發上起身。周圍的同伴們也都副悠閒自在……或者說有些悠閒地度過下午時間，總之，是段大家都無事可乾的時間。
來到聯邦首都已經過去半個多月，不用戰鬥很使人放鬆，但這樣的時間感覺過著有些浪費。
「購物？」
「是也。前些日余賜予辛擔任扈從之榮譽。今日便賜予汝。」
把「帶我去買東西」翻譯成弗雷德莉卡語後，似乎就是這樣。
聽著她那腔自以為高高在上的語氣，辛像往常一樣將目光移向書本，露出淡淡苦笑；萊頓則像服了她一樣，嗤之以鼻。
「嘛，反正也是閒著……。所以說，你想買什麼？」
嗯，弗雷德里卡似乎喜形於色。
「和余去買文胸吧！」
哈！？驚掉下巴的萊頓身後，『咳咐』，辛突然發出奇怪的咳嗽聲，似乎是在憋住笑聲。
然後低著臉別過頭，仿佛在拼命忍耐著笑意。
弗雷德莉卡得意地挺起微薄的胸膛。
「最近余始見增長之象。余身終會順利長到連余都感到驚懼的地步。如此下來，余說不定會成為明年豐收女神之形象呢。」
「……」
遺憾的是，除去冬裝布料的厚度，哪凸了啊？根本就是太平女帝。
「不是，你暫時還用不上吧……話說回來、」
對從殘酷至極的八十六區戰場倖存的萊頓而言，道出真相過於殘酷，也非常忌憚。
「不諳世事也得有個限度吧。關於那方面，你去找安珠或者科蓮娜一一」
「哎呀，叫我嗎？」
離開座位的安珠正好回來，萊頓打算跟她解釋情況。
辛趕在他解釋之前發言了。
「安珠，去買東西嗎？我幫你拿。」
「誒，那真是幫大忙了，不過為什麼突然這麼說？」
「別多問了。」
然後安珠就這麼被推著背走到走廊。
沒來得及說「我也去」。科蓮娜在猶豫要不要跟著去，然後賽歐拉著她的手跟上他們。
「那科蓮娜就和我去吧。但是科蓮娜，機會是稍縱即逝的！那時候你就應該說『那我也要去！』這種話才對。因為你這種樣子，他才總是把你當妹妹看待。」
「不…不是的！不是你想那樣的！」
「好、好。辛～，四個人就去看電影吧？片名叫啥來著，就那部我不太明白體現了什麼的。」
「那部難懂的紀錄片嗎？拍得不是還不錯麼。雖然看起來沒什麼趣味。」
「……為什麼明知是部無聊片，卻仍想去看呢……？」
起疑心的安珠忍不住吐槽，四人的腳步聲逐漸遠去。
被剛才的情況愣住的萊頓，現在才回過神來。
他眼前，是眼裡閃爍著對未來的期待或者希望，絕對不會打消購物念頭的弗雷德莉卡。
走廊那頭的玄關，傳來鑰匙扭動、門打開後合葉吱吱作響的聲音。
「一一等等我！喂，辛！」
接著是玄關門無情關上的聲音。
五分鐘後。
從辛那聽聞經過的安珠飛奔回來，萊頓躲過一劫。
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：米瑟岡薩斯
翻譯：米瑟岡薩斯
「萊頓，余想去購物。」
貝雷帽端莊戴於黑髮之上，身著帶花邊的黑色連衣裙，挎著小巧的白貓樣式小包。面對這樣一身可愛風出行打扮跟他提議的弗雷德莉卡，萊頓從躺著的客廳沙發上起身。周圍的同伴們也都副悠閒自在……或者說有些悠閒地度過下午時間，總之，是段大家都無事可乾的時間。
來到聯邦首都已經過去半個多月，不用戰鬥很使人放鬆，但這樣的時間感覺過著有些浪費。
「購物？」
「是也。前些日余賜予辛擔任扈從之榮譽。今日便賜予汝。」
把「帶我去買東西」翻譯成弗雷德莉卡語後，似乎就是這樣。
聽著她那腔自以為高高在上的語氣，辛像往常一樣將目光移向書本，露出淡淡苦笑；萊頓則像服了她一樣，嗤之以鼻。
「嘛，反正也是閒著……。所以說，你想買什麼？」
嗯，弗雷德里卡似乎喜形於色。
「和余去買文胸吧！」
哈！？驚掉下巴的萊頓身後，『咳咐』，辛突然發出奇怪的咳嗽聲，似乎是在憋住笑聲。
然後低著臉別過頭，仿佛在拼命忍耐著笑意。
弗雷德莉卡得意地挺起微薄的胸膛。
「最近余始見增長之象。余身終會順利長到連余都感到驚懼的地步。如此下來，余說不定會成為明年豐收女神之形象呢。」
「……」
遺憾的是，除去冬裝布料的厚度，哪凸了啊？根本就是太平女帝。
「不是，你暫時還用不上吧……話說回來、」
對從殘酷至極的八十六區戰場倖存的萊頓而言，道出真相過於殘酷，也非常忌憚。
「不諳世事也得有個限度吧。關於那方面，你去找安珠或者科蓮娜一一」
「哎呀，叫我嗎？」
離開座位的安珠正好回來，萊頓打算跟她解釋情況。
辛趕在他解釋之前發言了。
「安珠，去買東西嗎？我幫你拿。」
「誒，那真是幫大忙了，不過為什麼突然這麼說？」
「別多問了。」
然後安珠就這麼被推著背走到走廊。
沒來得及說「我也去」。科蓮娜在猶豫要不要跟著去，然後賽歐拉著她的手跟上他們。
「那科蓮娜就和我去吧。但是科蓮娜，機會是稍縱即逝的！那時候你就應該說『那我也要去！』這種話才對。因為你這種樣子，他才總是把你當妹妹看待。」
「不…不是的！不是你想那樣的！」
「好、好。辛～，四個人就去看電影吧？片名叫啥來著，就那部我不太明白體現了什麼的。」
「那部難懂的紀錄片嗎？拍得不是還不錯麼。雖然看起來沒什麼趣味。」
「……為什麼明知是部無聊片，卻仍想去看呢……？」
起疑心的安珠忍不住吐槽，四人的腳步聲逐漸遠去。
被剛才的情況愣住的萊頓，現在才回過神來。
他眼前，是眼裡閃爍著對未來的期待或者希望，絕對不會打消購物念頭的弗雷德莉卡。
走廊那頭的玄關，傳來鑰匙扭動、門打開後合葉吱吱作響的聲音。
「一一等等我！喂，辛！」
接著是玄關門無情關上的聲音。
五分鐘後。
從辛那聽聞經過的安珠飛奔回來，萊頓躲過一劫。
圖源：米瑟岡薩斯
翻譯：米瑟岡薩斯
「萊頓，余想去購物。」
貝雷帽端莊戴於黑髮之上，身著帶花邊的黑色連衣裙，挎著小巧的白貓樣式小包。面對這樣一身可愛風出行打扮跟他提議的弗雷德莉卡，萊頓從躺著的客廳沙發上起身。周圍的同伴們也都副悠閒自在……或者說有些悠閒地度過下午時間，總之，是段大家都無事可乾的時間。
來到聯邦首都已經過去半個多月，不用戰鬥很使人放鬆，但這樣的時間感覺過著有些浪費。
「購物？」
「是也。前些日余賜予辛擔任扈從之榮譽。今日便賜予汝。」
把「帶我去買東西」翻譯成弗雷德莉卡語後，似乎就是這樣。
聽著她那腔自以為高高在上的語氣，辛像往常一樣將目光移向書本，露出淡淡苦笑；萊頓則像服了她一樣，嗤之以鼻。
「嘛，反正也是閒著……。所以說，你想買什麼？」
嗯，弗雷德里卡似乎喜形於色。
「和余去買文胸吧！」
哈！？驚掉下巴的萊頓身後，『咳咐』，辛突然發出奇怪的咳嗽聲，似乎是在憋住笑聲。
然後低著臉別過頭，仿佛在拼命忍耐著笑意。
弗雷德莉卡得意地挺起微薄的胸膛。
「最近余始見增長之象。余身終會順利長到連余都感到驚懼的地步。如此下來，余說不定會成為明年豐收女神之形象呢。」
「……」
遺憾的是，除去冬裝布料的厚度，哪凸了啊？根本就是太平女帝。
「不是，你暫時還用不上吧……話說回來、」
對從殘酷至極的八十六區戰場倖存的萊頓而言，道出真相過於殘酷，也非常忌憚。
「不諳世事也得有個限度吧。關於那方面，你去找安珠或者科蓮娜一一」
「哎呀，叫我嗎？」
離開座位的安珠正好回來，萊頓打算跟她解釋情況。
辛趕在他解釋之前發言了。
「安珠，去買東西嗎？我幫你拿。」
「誒，那真是幫大忙了，不過為什麼突然這麼說？」
「別多問了。」
然後安珠就這麼被推著背走到走廊。
沒來得及說「我也去」。科蓮娜在猶豫要不要跟著去，然後賽歐拉著她的手跟上他們。
「那科蓮娜就和我去吧。但是科蓮娜，機會是稍縱即逝的！那時候你就應該說『那我也要去！』這種話才對。因為你這種樣子，他才總是把你當妹妹看待。」
「不…不是的！不是你想那樣的！」
「好、好。辛～，四個人就去看電影吧？片名叫啥來著，就那部我不太明白體現了什麼的。」
「那部難懂的紀錄片嗎？拍得不是還不錯麼。雖然看起來沒什麼趣味。」
「……為什麼明知是部無聊片，卻仍想去看呢……？」
起疑心的安珠忍不住吐槽，四人的腳步聲逐漸遠去。
被剛才的情況愣住的萊頓，現在才回過神來。
他眼前，是眼裡閃爍著對未來的期待或者希望，絕對不會打消購物念頭的弗雷德莉卡。
走廊那頭的玄關，傳來鑰匙扭動、門打開後合葉吱吱作響的聲音。
「一一等等我！喂，辛！」
接著是玄關門無情關上的聲音。
五分鐘後。
從辛那聽聞經過的安珠飛奔回來，萊頓躲過一劫。
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：米瑟岡薩斯
翻譯：米瑟岡薩斯
「萊頓，余想去購物。」
貝雷帽端莊戴於黑髮之上，身著帶花邊的黑色連衣裙，挎著小巧的白貓樣式小包。面對這樣一身可愛風出行打扮跟他提議的弗雷德莉卡，萊頓從躺著的客廳沙發上起身。周圍的同伴們也都副悠閒自在……或者說有些悠閒地度過下午時間，總之，是段大家都無事可乾的時間。
來到聯邦首都已經過去半個多月，不用戰鬥很使人放鬆，但這樣的時間感覺過著有些浪費。
「購物？」
「是也。前些日余賜予辛擔任扈從之榮譽。今日便賜予汝。」
把「帶我去買東西」翻譯成弗雷德莉卡語後，似乎就是這樣。
聽著她那腔自以為高高在上的語氣，辛像往常一樣將目光移向書本，露出淡淡苦笑；萊頓則像服了她一樣，嗤之以鼻。
「嘛，反正也是閒著……。所以說，你想買什麼？」
嗯，弗雷德里卡似乎喜形於色。
「和余去買文胸吧！」
哈！？驚掉下巴的萊頓身後，『咳咐』，辛突然發出奇怪的咳嗽聲，似乎是在憋住笑聲。
然後低著臉別過頭，仿佛在拼命忍耐著笑意。
弗雷德莉卡得意地挺起微薄的胸膛。
「最近余始見增長之象。余身終會順利長到連余都感到驚懼的地步。如此下來，余說不定會成為明年豐收女神之形象呢。」
「……」
遺憾的是，除去冬裝布料的厚度，哪凸了啊？根本就是太平女帝。
「不是，你暫時還用不上吧……話說回來、」
對從殘酷至極的八十六區戰場倖存的萊頓而言，道出真相過於殘酷，也非常忌憚。
「不諳世事也得有個限度吧。關於那方面，你去找安珠或者科蓮娜一一」
「哎呀，叫我嗎？」
離開座位的安珠正好回來，萊頓打算跟她解釋情況。
辛趕在他解釋之前發言了。
「安珠，去買東西嗎？我幫你拿。」
「誒，那真是幫大忙了，不過為什麼突然這麼說？」
「別多問了。」
然後安珠就這麼被推著背走到走廊。
沒來得及說「我也去」。科蓮娜在猶豫要不要跟著去，然後賽歐拉著她的手跟上他們。
「那科蓮娜就和我去吧。但是科蓮娜，機會是稍縱即逝的！那時候你就應該說『那我也要去！』這種話才對。因為你這種樣子，他才總是把你當妹妹看待。」
「不…不是的！不是你想那樣的！」
「好、好。辛～，四個人就去看電影吧？片名叫啥來著，就那部我不太明白體現了什麼的。」
「那部難懂的紀錄片嗎？拍得不是還不錯麼。雖然看起來沒什麼趣味。」
「……為什麼明知是部無聊片，卻仍想去看呢……？」
起疑心的安珠忍不住吐槽，四人的腳步聲逐漸遠去。
被剛才的情況愣住的萊頓，現在才回過神來。
他眼前，是眼裡閃爍著對未來的期待或者希望，絕對不會打消購物念頭的弗雷德莉卡。
走廊那頭的玄關，傳來鑰匙扭動、門打開後合葉吱吱作響的聲音。
「一一等等我！喂，辛！」
接著是玄關門無情關上的聲音。
五分鐘後。
從辛那聽聞經過的安珠飛奔回來，萊頓躲過一劫。