第四卷 Under pressure 蜜瓜特典
網譯版 轉自 輕之國度
圖源： 米瑟岡薩斯
翻譯： 米瑟岡薩斯
雖說是男女共用的設施，蕾娜進去前還是敲下了門。當她打開門後，只見辛在裡面的長椅上睡著了。
看著眼前意外的光景，蕾娜眨了眨眼。第八十六機動集群本部，里斯特卡瑪基地第一機庫中的處理單元更衣室內。可以原本就有這樣的習慣，辛就這麼抱著胳膊，輕靠著牆睡著了。
蕾娜稍微感到驚訝後，便露出了笑容。
在後面演習場進行了一晚上的夜間戰鬥演習，報告完演習作戰的成果後，他就不見了蹤影，蕾娜還在想他到底去哪了。
昨晚的演習中，由身為部隊前輩的辛來負責擔任假想敵機（Aggressor）。即便是比所有處理單元都活的更久，有著長時間戰鬥經歷的他，似乎也不免感到疲倦。
雖然與辛在兩年前有過半年左右的交流，但見到他睡覺的樣子還是第一次。因為在那時蕾娜與辛是通過知覺同調來聯絡，當任意一方沒意識的話，就不能同調。所以當辛睡覺時也自然不能聯絡。
被新鮮感吸引的蕾娜上前走近。為了不打擾到在休息中的辛，她儘量的不讓高跟鞋發出聲響。
她走到他的面前，微微湊過去仔細打量著他那張熟睡的臉。
或許是寡言的性格所致，有時候的辛會露出冷靜到看似冷漠的表情。而當他熟睡之後，那副冷漠就消失的無影無蹤，看上去意外的有些稚氣。或許只是這個年齡階段該有的模樣而已，……不過也可能是平時他總是繃著神經的緣故。到了不像跟蕾娜同為十多歲，年齡還稱得上被叫作孩子的程度。
想著要不要叫他起來，然後告訴他該回房間去睡—而且，今天還是休息日來著—。但看他睡得這麼熟，總不忍心去叫醒他，再加上不知為何懷著「不忍叫醒他」的心情推了她一把，蕾娜就默默地注視那張平靜的睡顏許久。
如同觀察一頭不擅長與人相處的野獸在睡覺一樣。
而且，要是辛醒來後，蕾娜又害羞得不敢在彼此近的距離直勾勾看著他，這也是蕾娜第一次這麼打量著他。
白皙又端正的面貌，據說是舊帝國貴族的特徵。要不是身上還穿著演習中的機甲作戰服（Panzerjacke），誰也不會想到他是一名軍人吧。
啊，睫毛意外的有點長。
蕾娜這麼想的時候無意識地伸出了手，伸向此時平靜地捲起，有著與蕾娜不同色彩的睫毛旁的單薄眼瞼，而左眼上遺留有淡色的傷痕額頭，以及正值從少年的脆弱轉化為成年男性精煉的，處於過渡時期的臉頰界線。
觸摸一下的話。
會有什麼樣的感覺呢……？突然間，位於房間相反位置的浴室的門被猛地打開了。
「啊！！ 洗完真舒服！……呀……」
志甸一頭紅髮還在不斷滴水，露出沒有穿內衣的豐滿嬌軀，身上只披著一件上衣與作戰服的褲子就這麼情緒高昂地走了出來，正在興頭上的志甸就這麼壞笑看著蕾娜。
「哎呀，女王陛下是要惡作劇嗎？ 那我要出去一下麼？」
滿臉緋紅的蕾娜幾乎在瞬間就後退到更衣室入口。
「不，不是的！ 我沒有，捏一下他的鼻子什麼的，我完全沒有想過！」
「……呃，我也沒想到會是小屁孩類的惡作劇就是了，」
「啊，啊，對了，今天天氣不錯，我去給盆栽的資訊裝置澆個水，然後也該給設定到一半的貓梳下毛了！ 失陪了！」
面紅耳赤的鮮血的女王就這麼說著毫無邏輯的話語，含糊其辭地逃出了更衣室。就連在驚慌逃跑的路上也大概誇張地跌倒了三回，高跟鞋發出的聲響迅速遠離了走廊。
目送的志甸也把目光轉回更衣室內。
「那麼，你早就醒了吧，小帥哥。」
被顏色果然還是不同的眼睛注視著，辛無言的睜開了血紅色的雙眸。
「從什麼時候就醒了？」
「有人在耳旁大喊大叫，即使再討厭也會醒了，」
雖然辛還不清楚發生了什麼，但覺得如果睜開眼的話事態就會更麻煩，於是就決定繼續裝睡。
而志甸則是嗤笑一聲。
「是ーーーーーー喔」
辛露出厭煩的表情。
「……什麼？」
「沒啊。不過要是走近的人是我，你應該早就醒了吧。」
「…………」
可能是敏銳地察覺到揶揄聲中的意味，辛不愉快地眯起眼，志甸不在意地笑了笑。
「照常理來說，應該是我比較會隱藏氣息哦。何況女王陛下根本就不懂隱藏氣息啊。……看來東部戰線的小死神，真是對她毫無戒備呢。」
網譯版 轉自 輕之國度
圖源： 米瑟岡薩斯
翻譯： 米瑟岡薩斯
雖說是男女共用的設施，蕾娜進去前還是敲下了門。當她打開門後，只見辛在裡面的長椅上睡著了。
看著眼前意外的光景，蕾娜眨了眨眼。第八十六機動集群本部，里斯特卡瑪基地第一機庫中的處理單元更衣室內。可以原本就有這樣的習慣，辛就這麼抱著胳膊，輕靠著牆睡著了。
蕾娜稍微感到驚訝後，便露出了笑容。
在後面演習場進行了一晚上的夜間戰鬥演習，報告完演習作戰的成果後，他就不見了蹤影，蕾娜還在想他到底去哪了。
昨晚的演習中，由身為部隊前輩的辛來負責擔任假想敵機（Aggressor）。即便是比所有處理單元都活的更久，有著長時間戰鬥經歷的他，似乎也不免感到疲倦。
雖然與辛在兩年前有過半年左右的交流，但見到他睡覺的樣子還是第一次。因為在那時蕾娜與辛是通過知覺同調來聯絡，當任意一方沒意識的話，就不能同調。所以當辛睡覺時也自然不能聯絡。
被新鮮感吸引的蕾娜上前走近。為了不打擾到在休息中的辛，她儘量的不讓高跟鞋發出聲響。
她走到他的面前，微微湊過去仔細打量著他那張熟睡的臉。
或許是寡言的性格所致，有時候的辛會露出冷靜到看似冷漠的表情。而當他熟睡之後，那副冷漠就消失的無影無蹤，看上去意外的有些稚氣。或許只是這個年齡階段該有的模樣而已，……不過也可能是平時他總是繃著神經的緣故。到了不像跟蕾娜同為十多歲，年齡還稱得上被叫作孩子的程度。
想著要不要叫他起來，然後告訴他該回房間去睡—而且，今天還是休息日來著—。但看他睡得這麼熟，總不忍心去叫醒他，再加上不知為何懷著「不忍叫醒他」的心情推了她一把，蕾娜就默默地注視那張平靜的睡顏許久。
如同觀察一頭不擅長與人相處的野獸在睡覺一樣。
而且，要是辛醒來後，蕾娜又害羞得不敢在彼此近的距離直勾勾看著他，這也是蕾娜第一次這麼打量著他。
白皙又端正的面貌，據說是舊帝國貴族的特徵。要不是身上還穿著演習中的機甲作戰服（Panzerjacke），誰也不會想到他是一名軍人吧。
啊，睫毛意外的有點長。
蕾娜這麼想的時候無意識地伸出了手，伸向此時平靜地捲起，有著與蕾娜不同色彩的睫毛旁的單薄眼瞼，而左眼上遺留有淡色的傷痕額頭，以及正值從少年的脆弱轉化為成年男性精煉的，處於過渡時期的臉頰界線。
觸摸一下的話。
會有什麼樣的感覺呢……？突然間，位於房間相反位置的浴室的門被猛地打開了。
「啊！！ 洗完真舒服！……呀……」
志甸一頭紅髮還在不斷滴水，露出沒有穿內衣的豐滿嬌軀，身上只披著一件上衣與作戰服的褲子就這麼情緒高昂地走了出來，正在興頭上的志甸就這麼壞笑看著蕾娜。
「哎呀，女王陛下是要惡作劇嗎？ 那我要出去一下麼？」
滿臉緋紅的蕾娜幾乎在瞬間就後退到更衣室入口。
「不，不是的！ 我沒有，捏一下他的鼻子什麼的，我完全沒有想過！」
「……呃，我也沒想到會是小屁孩類的惡作劇就是了，」
「啊，啊，對了，今天天氣不錯，我去給盆栽的資訊裝置澆個水，然後也該給設定到一半的貓梳下毛了！ 失陪了！」
面紅耳赤的鮮血的女王就這麼說著毫無邏輯的話語，含糊其辭地逃出了更衣室。就連在驚慌逃跑的路上也大概誇張地跌倒了三回，高跟鞋發出的聲響迅速遠離了走廊。
目送的志甸也把目光轉回更衣室內。
「那麼，你早就醒了吧，小帥哥。」
被顏色果然還是不同的眼睛注視著，辛無言的睜開了血紅色的雙眸。
「從什麼時候就醒了？」
「有人在耳旁大喊大叫，即使再討厭也會醒了，」
雖然辛還不清楚發生了什麼，但覺得如果睜開眼的話事態就會更麻煩，於是就決定繼續裝睡。
而志甸則是嗤笑一聲。
「是ーーーーーー喔」
辛露出厭煩的表情。
「……什麼？」
「沒啊。不過要是走近的人是我，你應該早就醒了吧。」
「…………」
可能是敏銳地察覺到揶揄聲中的意味，辛不愉快地眯起眼，志甸不在意地笑了笑。
「照常理來說，應該是我比較會隱藏氣息哦。何況女王陛下根本就不懂隱藏氣息啊。……看來東部戰線的小死神，真是對她毫無戒備呢。」
圖源： 米瑟岡薩斯
翻譯： 米瑟岡薩斯
雖說是男女共用的設施，蕾娜進去前還是敲下了門。當她打開門後，只見辛在裡面的長椅上睡著了。
看著眼前意外的光景，蕾娜眨了眨眼。第八十六機動集群本部，里斯特卡瑪基地第一機庫中的處理單元更衣室內。可以原本就有這樣的習慣，辛就這麼抱著胳膊，輕靠著牆睡著了。
蕾娜稍微感到驚訝後，便露出了笑容。
在後面演習場進行了一晚上的夜間戰鬥演習，報告完演習作戰的成果後，他就不見了蹤影，蕾娜還在想他到底去哪了。
昨晚的演習中，由身為部隊前輩的辛來負責擔任假想敵機（Aggressor）。即便是比所有處理單元都活的更久，有著長時間戰鬥經歷的他，似乎也不免感到疲倦。
雖然與辛在兩年前有過半年左右的交流，但見到他睡覺的樣子還是第一次。因為在那時蕾娜與辛是通過知覺同調來聯絡，當任意一方沒意識的話，就不能同調。所以當辛睡覺時也自然不能聯絡。
被新鮮感吸引的蕾娜上前走近。為了不打擾到在休息中的辛，她儘量的不讓高跟鞋發出聲響。
她走到他的面前，微微湊過去仔細打量著他那張熟睡的臉。
或許是寡言的性格所致，有時候的辛會露出冷靜到看似冷漠的表情。而當他熟睡之後，那副冷漠就消失的無影無蹤，看上去意外的有些稚氣。或許只是這個年齡階段該有的模樣而已，……不過也可能是平時他總是繃著神經的緣故。到了不像跟蕾娜同為十多歲，年齡還稱得上被叫作孩子的程度。
想著要不要叫他起來，然後告訴他該回房間去睡—而且，今天還是休息日來著—。但看他睡得這麼熟，總不忍心去叫醒他，再加上不知為何懷著「不忍叫醒他」的心情推了她一把，蕾娜就默默地注視那張平靜的睡顏許久。
如同觀察一頭不擅長與人相處的野獸在睡覺一樣。
而且，要是辛醒來後，蕾娜又害羞得不敢在彼此近的距離直勾勾看著他，這也是蕾娜第一次這麼打量著他。
白皙又端正的面貌，據說是舊帝國貴族的特徵。要不是身上還穿著演習中的機甲作戰服（Panzerjacke），誰也不會想到他是一名軍人吧。
啊，睫毛意外的有點長。
蕾娜這麼想的時候無意識地伸出了手，伸向此時平靜地捲起，有著與蕾娜不同色彩的睫毛旁的單薄眼瞼，而左眼上遺留有淡色的傷痕額頭，以及正值從少年的脆弱轉化為成年男性精煉的，處於過渡時期的臉頰界線。
觸摸一下的話。
會有什麼樣的感覺呢……？突然間，位於房間相反位置的浴室的門被猛地打開了。
「啊！！ 洗完真舒服！……呀……」
志甸一頭紅髮還在不斷滴水，露出沒有穿內衣的豐滿嬌軀，身上只披著一件上衣與作戰服的褲子就這麼情緒高昂地走了出來，正在興頭上的志甸就這麼壞笑看著蕾娜。
「哎呀，女王陛下是要惡作劇嗎？ 那我要出去一下麼？」
滿臉緋紅的蕾娜幾乎在瞬間就後退到更衣室入口。
「不，不是的！ 我沒有，捏一下他的鼻子什麼的，我完全沒有想過！」
「……呃，我也沒想到會是小屁孩類的惡作劇就是了，」
「啊，啊，對了，今天天氣不錯，我去給盆栽的資訊裝置澆個水，然後也該給設定到一半的貓梳下毛了！ 失陪了！」
面紅耳赤的鮮血的女王就這麼說著毫無邏輯的話語，含糊其辭地逃出了更衣室。就連在驚慌逃跑的路上也大概誇張地跌倒了三回，高跟鞋發出的聲響迅速遠離了走廊。
目送的志甸也把目光轉回更衣室內。
「那麼，你早就醒了吧，小帥哥。」
被顏色果然還是不同的眼睛注視著，辛無言的睜開了血紅色的雙眸。
「從什麼時候就醒了？」
「有人在耳旁大喊大叫，即使再討厭也會醒了，」
雖然辛還不清楚發生了什麼，但覺得如果睜開眼的話事態就會更麻煩，於是就決定繼續裝睡。
而志甸則是嗤笑一聲。
「是ーーーーーー喔」
辛露出厭煩的表情。
「……什麼？」
「沒啊。不過要是走近的人是我，你應該早就醒了吧。」
「…………」
可能是敏銳地察覺到揶揄聲中的意味，辛不愉快地眯起眼，志甸不在意地笑了笑。
「照常理來說，應該是我比較會隱藏氣息哦。何況女王陛下根本就不懂隱藏氣息啊。……看來東部戰線的小死神，真是對她毫無戒備呢。」
網譯版 轉自 輕之國度
圖源： 米瑟岡薩斯
翻譯： 米瑟岡薩斯
雖說是男女共用的設施，蕾娜進去前還是敲下了門。當她打開門後，只見辛在裡面的長椅上睡著了。
看著眼前意外的光景，蕾娜眨了眨眼。第八十六機動集群本部，里斯特卡瑪基地第一機庫中的處理單元更衣室內。可以原本就有這樣的習慣，辛就這麼抱著胳膊，輕靠著牆睡著了。
蕾娜稍微感到驚訝後，便露出了笑容。
在後面演習場進行了一晚上的夜間戰鬥演習，報告完演習作戰的成果後，他就不見了蹤影，蕾娜還在想他到底去哪了。
昨晚的演習中，由身為部隊前輩的辛來負責擔任假想敵機（Aggressor）。即便是比所有處理單元都活的更久，有著長時間戰鬥經歷的他，似乎也不免感到疲倦。
雖然與辛在兩年前有過半年左右的交流，但見到他睡覺的樣子還是第一次。因為在那時蕾娜與辛是通過知覺同調來聯絡，當任意一方沒意識的話，就不能同調。所以當辛睡覺時也自然不能聯絡。
被新鮮感吸引的蕾娜上前走近。為了不打擾到在休息中的辛，她儘量的不讓高跟鞋發出聲響。
她走到他的面前，微微湊過去仔細打量著他那張熟睡的臉。
或許是寡言的性格所致，有時候的辛會露出冷靜到看似冷漠的表情。而當他熟睡之後，那副冷漠就消失的無影無蹤，看上去意外的有些稚氣。或許只是這個年齡階段該有的模樣而已，……不過也可能是平時他總是繃著神經的緣故。到了不像跟蕾娜同為十多歲，年齡還稱得上被叫作孩子的程度。
想著要不要叫他起來，然後告訴他該回房間去睡—而且，今天還是休息日來著—。但看他睡得這麼熟，總不忍心去叫醒他，再加上不知為何懷著「不忍叫醒他」的心情推了她一把，蕾娜就默默地注視那張平靜的睡顏許久。
如同觀察一頭不擅長與人相處的野獸在睡覺一樣。
而且，要是辛醒來後，蕾娜又害羞得不敢在彼此近的距離直勾勾看著他，這也是蕾娜第一次這麼打量著他。
白皙又端正的面貌，據說是舊帝國貴族的特徵。要不是身上還穿著演習中的機甲作戰服（Panzerjacke），誰也不會想到他是一名軍人吧。
啊，睫毛意外的有點長。
蕾娜這麼想的時候無意識地伸出了手，伸向此時平靜地捲起，有著與蕾娜不同色彩的睫毛旁的單薄眼瞼，而左眼上遺留有淡色的傷痕額頭，以及正值從少年的脆弱轉化為成年男性精煉的，處於過渡時期的臉頰界線。
觸摸一下的話。
會有什麼樣的感覺呢……？突然間，位於房間相反位置的浴室的門被猛地打開了。
「啊！！ 洗完真舒服！……呀……」
志甸一頭紅髮還在不斷滴水，露出沒有穿內衣的豐滿嬌軀，身上只披著一件上衣與作戰服的褲子就這麼情緒高昂地走了出來，正在興頭上的志甸就這麼壞笑看著蕾娜。
「哎呀，女王陛下是要惡作劇嗎？ 那我要出去一下麼？」
滿臉緋紅的蕾娜幾乎在瞬間就後退到更衣室入口。
「不，不是的！ 我沒有，捏一下他的鼻子什麼的，我完全沒有想過！」
「……呃，我也沒想到會是小屁孩類的惡作劇就是了，」
「啊，啊，對了，今天天氣不錯，我去給盆栽的資訊裝置澆個水，然後也該給設定到一半的貓梳下毛了！ 失陪了！」
面紅耳赤的鮮血的女王就這麼說著毫無邏輯的話語，含糊其辭地逃出了更衣室。就連在驚慌逃跑的路上也大概誇張地跌倒了三回，高跟鞋發出的聲響迅速遠離了走廊。
目送的志甸也把目光轉回更衣室內。
「那麼，你早就醒了吧，小帥哥。」
被顏色果然還是不同的眼睛注視著，辛無言的睜開了血紅色的雙眸。
「從什麼時候就醒了？」
「有人在耳旁大喊大叫，即使再討厭也會醒了，」
雖然辛還不清楚發生了什麼，但覺得如果睜開眼的話事態就會更麻煩，於是就決定繼續裝睡。
而志甸則是嗤笑一聲。
「是ーーーーーー喔」
辛露出厭煩的表情。
「……什麼？」
「沒啊。不過要是走近的人是我，你應該早就醒了吧。」
「…………」
可能是敏銳地察覺到揶揄聲中的意味，辛不愉快地眯起眼，志甸不在意地笑了笑。
「照常理來說，應該是我比較會隱藏氣息哦。何況女王陛下根本就不懂隱藏氣息啊。……看來東部戰線的小死神，真是對她毫無戒備呢。」