第四卷 Under pressure 虎穴特典
網譯版 轉自 輕之國度
圖源： hechengdahoo
翻譯： hechengdahoo
Help！（蕾娜視角）
一般而言，男性的力量比女性更強。
蕾娜也懂得這個道理。而此時的蕾娜，正和辛躺在同一張狹小的床上，身體被緊緊抱著，無法動彈，毫無還手之力。
異常沉重的手臂越過身體，繞到背後，將二人的肌膚緊貼在一起。二人的身體都十分燥熱，自己的臉也是如此。
這是怎麼了，感覺自己就像是被火燒了一樣。
由於整個身體都被緊緊抱住，頭也沒法動。頭頂上輕微的呼吸聲和狂跳不止的心臟所發出的跳動聲傳入自己的耳中。
從房間入口偷看見這一切的阿涅塔露出半張驚訝的臉，問道：
「……你在幹什麼呢？蕾娜」
「快來幫我！」
「好好享受吧」
在說什麼呢。
「難道說，現在已經是享受完了嗎？生米煮成熟飯了啊」
「不是那樣的！這是因為……」
大約三十分鐘前。
在利貝魯特·埃特·埃加利特基地的走廊里走著的蕾娜，在既不是辦公區域也不是處理終端的居住區域，而且沒有什麼人來往的地方遇到了徘徊於此，搖搖晃晃的辛。
受先前夏利特市地下車站壓制戰的影響，辛的身體總算是吃不消了，迷迷糊糊地一連睡了好幾天，直到差不多今天才醒了過來，現在他的身體狀況算是好了些，但看東西還看不太清楚，眼睛幾乎眯成了一條縫。腳步顯得輕飄飄的，掛在襯衣上方的絲巾也像個小孩子似的滑落下來。
說得直白點，他這是睡迷糊了。
「辛」
聽到自己的名字被叫到，辛這才注意到自己眼前的蕾娜。
「……蕾娜」
「你這是怎麼了，怎麼跑到這種地方來？」
「嗯……睡醒了之後就去洗了個澡，奇怪的是洗了之後反而更想睡覺了……」
「……可是現在，花灑是壞的」
對聯邦軍而言，這裡終究只是個臨時駐紮的基地，因此這裡的設備相較於其它基地而言可以說是相當隨便了。
先姑且不論基地設備如何，蕾娜看著辛快要睡著了的樣子，苦笑著說道：
「辛，……你現在迷路了吧？」
最起碼，這裡根本就不在從辛的寢室到淋浴室的路上。
被問到問題的辛依舊眯著眼睛，重新審視了一下自己所處的地方，說道：
「……這，是哪兒？」
果不其然。
「我帶你回房間，跟緊我」
接著，蕾娜就像是領著個小孩子似的拉著辛的手，把他帶回了寢室，讓他到床上睡覺，辛也老老實實地跟了過來（不過剛開始的時候他一路邊走邊打瞌睡，似乎連頭都沒有回一下）。本來沒有必要做到這種地步，卻像個大姐姐一樣，還要幫他把毛毯蓋上。
「那麼，等到吃晚飯的時候再起來吧……晚安」
說完便起身離開。
……不過，獨自一人的蕾娜把一件事徹底忘在了腦後，那就是那一天，花灑因故障而只能流出溫水。也就是說，此時此刻，辛的身體實際上是冰涼的。
身體感到寒冷而又睡得迷迷糊糊的人自然會出於本能儘可能地去尋求溫暖——抓住眼前的熱源不放，大概也是無奈之舉。
突然間，蕾娜被一隻手抓住了。
在意識到發生了什麼的下一個瞬間，蕾娜就被按倒在床上。
「欸、」
蕾娜一臉茫然。辛則是把蕾娜緊緊抱在懷裡，就這樣繼續睡著。
「欸欸～～～！？」
聽完整個事件來龍去脈的阿涅塔，現在就像是一隻心情不好的小貓，半睜眼著說道：
「這樣的話，用湯婆子來替代你不就可以了嗎？……接下來要做什麼？」
「一開始花灑出故障，沒能完成它的職責就是所有的問題所在。所以首先，我要去教訓一下那些花灑……」
「……那可是會搞得相當混亂呢。要不然，你就像一般的情形那樣使勁拔出來試試？」
「話是這麼說的。但是，我要是使勁的話現在早就快要起來了……」
由於被緊緊抱住，頭不能動的緣故，蕾娜看不見辛的臉，只能聽見他睡覺時極其安靜的呼吸聲。好不容易才讓他睡著，現在弄醒他也挺不忍心的。
「欸……真的僅此而已？喂，你不覺著這很浪費嗎？」
「這是……？」
就在這時，弗蕾德利卡什麼都沒說便走了進來，粗暴地掀起了蓋在二人身上的毛毯。估計是覺得已經有點暖和了，辛手臂上使的勁兒變輕了，蕾娜總算是可以慢慢地從辛的懷裡掙脫出來了。
「謝，謝謝……欸嘿嘿……」
阿涅塔和弗蕾德利卡兩個人看著蕾娜跟剛才一樣一臉通紅，累的快要站不起來的樣子，都深深地嘆了口氣。
該說是幸運吧，第二天弗蕾德利卡若無其事地去確認了一次，辛果然已經不記得有這回事了。
網譯版 轉自 輕之國度
圖源： hechengdahoo
翻譯： hechengdahoo
Help！（蕾娜視角）
一般而言，男性的力量比女性更強。
蕾娜也懂得這個道理。而此時的蕾娜，正和辛躺在同一張狹小的床上，身體被緊緊抱著，無法動彈，毫無還手之力。
異常沉重的手臂越過身體，繞到背後，將二人的肌膚緊貼在一起。二人的身體都十分燥熱，自己的臉也是如此。
這是怎麼了，感覺自己就像是被火燒了一樣。
由於整個身體都被緊緊抱住，頭也沒法動。頭頂上輕微的呼吸聲和狂跳不止的心臟所發出的跳動聲傳入自己的耳中。
從房間入口偷看見這一切的阿涅塔露出半張驚訝的臉，問道：
「……你在幹什麼呢？蕾娜」
「快來幫我！」
「好好享受吧」
在說什麼呢。
「難道說，現在已經是享受完了嗎？生米煮成熟飯了啊」
「不是那樣的！這是因為……」
大約三十分鐘前。
在利貝魯特·埃特·埃加利特基地的走廊里走著的蕾娜，在既不是辦公區域也不是處理終端的居住區域，而且沒有什麼人來往的地方遇到了徘徊於此，搖搖晃晃的辛。
受先前夏利特市地下車站壓制戰的影響，辛的身體總算是吃不消了，迷迷糊糊地一連睡了好幾天，直到差不多今天才醒了過來，現在他的身體狀況算是好了些，但看東西還看不太清楚，眼睛幾乎眯成了一條縫。腳步顯得輕飄飄的，掛在襯衣上方的絲巾也像個小孩子似的滑落下來。
說得直白點，他這是睡迷糊了。
「辛」
聽到自己的名字被叫到，辛這才注意到自己眼前的蕾娜。
「……蕾娜」
「你這是怎麼了，怎麼跑到這種地方來？」
「嗯……睡醒了之後就去洗了個澡，奇怪的是洗了之後反而更想睡覺了……」
「……可是現在，花灑是壞的」
對聯邦軍而言，這裡終究只是個臨時駐紮的基地，因此這裡的設備相較於其它基地而言可以說是相當隨便了。
先姑且不論基地設備如何，蕾娜看著辛快要睡著了的樣子，苦笑著說道：
「辛，……你現在迷路了吧？」
最起碼，這裡根本就不在從辛的寢室到淋浴室的路上。
被問到問題的辛依舊眯著眼睛，重新審視了一下自己所處的地方，說道：
「……這，是哪兒？」
果不其然。
「我帶你回房間，跟緊我」
接著，蕾娜就像是領著個小孩子似的拉著辛的手，把他帶回了寢室，讓他到床上睡覺，辛也老老實實地跟了過來（不過剛開始的時候他一路邊走邊打瞌睡，似乎連頭都沒有回一下）。本來沒有必要做到這種地步，卻像個大姐姐一樣，還要幫他把毛毯蓋上。
「那麼，等到吃晚飯的時候再起來吧……晚安」
說完便起身離開。
……不過，獨自一人的蕾娜把一件事徹底忘在了腦後，那就是那一天，花灑因故障而只能流出溫水。也就是說，此時此刻，辛的身體實際上是冰涼的。
身體感到寒冷而又睡得迷迷糊糊的人自然會出於本能儘可能地去尋求溫暖——抓住眼前的熱源不放，大概也是無奈之舉。
突然間，蕾娜被一隻手抓住了。
在意識到發生了什麼的下一個瞬間，蕾娜就被按倒在床上。
「欸、」
蕾娜一臉茫然。辛則是把蕾娜緊緊抱在懷裡，就這樣繼續睡著。
「欸欸～～～！？」
聽完整個事件來龍去脈的阿涅塔，現在就像是一隻心情不好的小貓，半睜眼著說道：
「這樣的話，用湯婆子來替代你不就可以了嗎？……接下來要做什麼？」
「一開始花灑出故障，沒能完成它的職責就是所有的問題所在。所以首先，我要去教訓一下那些花灑……」
「……那可是會搞得相當混亂呢。要不然，你就像一般的情形那樣使勁拔出來試試？」
「話是這麼說的。但是，我要是使勁的話現在早就快要起來了……」
由於被緊緊抱住，頭不能動的緣故，蕾娜看不見辛的臉，只能聽見他睡覺時極其安靜的呼吸聲。好不容易才讓他睡著，現在弄醒他也挺不忍心的。
「欸……真的僅此而已？喂，你不覺著這很浪費嗎？」
「這是……？」
就在這時，弗蕾德利卡什麼都沒說便走了進來，粗暴地掀起了蓋在二人身上的毛毯。估計是覺得已經有點暖和了，辛手臂上使的勁兒變輕了，蕾娜總算是可以慢慢地從辛的懷裡掙脫出來了。
「謝，謝謝……欸嘿嘿……」
阿涅塔和弗蕾德利卡兩個人看著蕾娜跟剛才一樣一臉通紅，累的快要站不起來的樣子，都深深地嘆了口氣。
該說是幸運吧，第二天弗蕾德利卡若無其事地去確認了一次，辛果然已經不記得有這回事了。
圖源： hechengdahoo
翻譯： hechengdahoo
Help！（蕾娜視角）
一般而言，男性的力量比女性更強。
蕾娜也懂得這個道理。而此時的蕾娜，正和辛躺在同一張狹小的床上，身體被緊緊抱著，無法動彈，毫無還手之力。
異常沉重的手臂越過身體，繞到背後，將二人的肌膚緊貼在一起。二人的身體都十分燥熱，自己的臉也是如此。
這是怎麼了，感覺自己就像是被火燒了一樣。
由於整個身體都被緊緊抱住，頭也沒法動。頭頂上輕微的呼吸聲和狂跳不止的心臟所發出的跳動聲傳入自己的耳中。
從房間入口偷看見這一切的阿涅塔露出半張驚訝的臉，問道：
「……你在幹什麼呢？蕾娜」
「快來幫我！」
「好好享受吧」
在說什麼呢。
「難道說，現在已經是享受完了嗎？生米煮成熟飯了啊」
「不是那樣的！這是因為……」
大約三十分鐘前。
在利貝魯特·埃特·埃加利特基地的走廊里走著的蕾娜，在既不是辦公區域也不是處理終端的居住區域，而且沒有什麼人來往的地方遇到了徘徊於此，搖搖晃晃的辛。
受先前夏利特市地下車站壓制戰的影響，辛的身體總算是吃不消了，迷迷糊糊地一連睡了好幾天，直到差不多今天才醒了過來，現在他的身體狀況算是好了些，但看東西還看不太清楚，眼睛幾乎眯成了一條縫。腳步顯得輕飄飄的，掛在襯衣上方的絲巾也像個小孩子似的滑落下來。
說得直白點，他這是睡迷糊了。
「辛」
聽到自己的名字被叫到，辛這才注意到自己眼前的蕾娜。
「……蕾娜」
「你這是怎麼了，怎麼跑到這種地方來？」
「嗯……睡醒了之後就去洗了個澡，奇怪的是洗了之後反而更想睡覺了……」
「……可是現在，花灑是壞的」
對聯邦軍而言，這裡終究只是個臨時駐紮的基地，因此這裡的設備相較於其它基地而言可以說是相當隨便了。
先姑且不論基地設備如何，蕾娜看著辛快要睡著了的樣子，苦笑著說道：
「辛，……你現在迷路了吧？」
最起碼，這裡根本就不在從辛的寢室到淋浴室的路上。
被問到問題的辛依舊眯著眼睛，重新審視了一下自己所處的地方，說道：
「……這，是哪兒？」
果不其然。
「我帶你回房間，跟緊我」
接著，蕾娜就像是領著個小孩子似的拉著辛的手，把他帶回了寢室，讓他到床上睡覺，辛也老老實實地跟了過來（不過剛開始的時候他一路邊走邊打瞌睡，似乎連頭都沒有回一下）。本來沒有必要做到這種地步，卻像個大姐姐一樣，還要幫他把毛毯蓋上。
「那麼，等到吃晚飯的時候再起來吧……晚安」
說完便起身離開。
……不過，獨自一人的蕾娜把一件事徹底忘在了腦後，那就是那一天，花灑因故障而只能流出溫水。也就是說，此時此刻，辛的身體實際上是冰涼的。
身體感到寒冷而又睡得迷迷糊糊的人自然會出於本能儘可能地去尋求溫暖——抓住眼前的熱源不放，大概也是無奈之舉。
突然間，蕾娜被一隻手抓住了。
在意識到發生了什麼的下一個瞬間，蕾娜就被按倒在床上。
「欸、」
蕾娜一臉茫然。辛則是把蕾娜緊緊抱在懷裡，就這樣繼續睡著。
「欸欸～～～！？」
聽完整個事件來龍去脈的阿涅塔，現在就像是一隻心情不好的小貓，半睜眼著說道：
「這樣的話，用湯婆子來替代你不就可以了嗎？……接下來要做什麼？」
「一開始花灑出故障，沒能完成它的職責就是所有的問題所在。所以首先，我要去教訓一下那些花灑……」
「……那可是會搞得相當混亂呢。要不然，你就像一般的情形那樣使勁拔出來試試？」
「話是這麼說的。但是，我要是使勁的話現在早就快要起來了……」
由於被緊緊抱住，頭不能動的緣故，蕾娜看不見辛的臉，只能聽見他睡覺時極其安靜的呼吸聲。好不容易才讓他睡著，現在弄醒他也挺不忍心的。
「欸……真的僅此而已？喂，你不覺著這很浪費嗎？」
「這是……？」
就在這時，弗蕾德利卡什麼都沒說便走了進來，粗暴地掀起了蓋在二人身上的毛毯。估計是覺得已經有點暖和了，辛手臂上使的勁兒變輕了，蕾娜總算是可以慢慢地從辛的懷裡掙脫出來了。
「謝，謝謝……欸嘿嘿……」
阿涅塔和弗蕾德利卡兩個人看著蕾娜跟剛才一樣一臉通紅，累的快要站不起來的樣子，都深深地嘆了口氣。
該說是幸運吧，第二天弗蕾德利卡若無其事地去確認了一次，辛果然已經不記得有這回事了。
網譯版 轉自 輕之國度
圖源： hechengdahoo
翻譯： hechengdahoo
Help！（蕾娜視角）
一般而言，男性的力量比女性更強。
蕾娜也懂得這個道理。而此時的蕾娜，正和辛躺在同一張狹小的床上，身體被緊緊抱著，無法動彈，毫無還手之力。
異常沉重的手臂越過身體，繞到背後，將二人的肌膚緊貼在一起。二人的身體都十分燥熱，自己的臉也是如此。
這是怎麼了，感覺自己就像是被火燒了一樣。
由於整個身體都被緊緊抱住，頭也沒法動。頭頂上輕微的呼吸聲和狂跳不止的心臟所發出的跳動聲傳入自己的耳中。
從房間入口偷看見這一切的阿涅塔露出半張驚訝的臉，問道：
「……你在幹什麼呢？蕾娜」
「快來幫我！」
「好好享受吧」
在說什麼呢。
「難道說，現在已經是享受完了嗎？生米煮成熟飯了啊」
「不是那樣的！這是因為……」
大約三十分鐘前。
在利貝魯特·埃特·埃加利特基地的走廊里走著的蕾娜，在既不是辦公區域也不是處理終端的居住區域，而且沒有什麼人來往的地方遇到了徘徊於此，搖搖晃晃的辛。
受先前夏利特市地下車站壓制戰的影響，辛的身體總算是吃不消了，迷迷糊糊地一連睡了好幾天，直到差不多今天才醒了過來，現在他的身體狀況算是好了些，但看東西還看不太清楚，眼睛幾乎眯成了一條縫。腳步顯得輕飄飄的，掛在襯衣上方的絲巾也像個小孩子似的滑落下來。
說得直白點，他這是睡迷糊了。
「辛」
聽到自己的名字被叫到，辛這才注意到自己眼前的蕾娜。
「……蕾娜」
「你這是怎麼了，怎麼跑到這種地方來？」
「嗯……睡醒了之後就去洗了個澡，奇怪的是洗了之後反而更想睡覺了……」
「……可是現在，花灑是壞的」
對聯邦軍而言，這裡終究只是個臨時駐紮的基地，因此這裡的設備相較於其它基地而言可以說是相當隨便了。
先姑且不論基地設備如何，蕾娜看著辛快要睡著了的樣子，苦笑著說道：
「辛，……你現在迷路了吧？」
最起碼，這裡根本就不在從辛的寢室到淋浴室的路上。
被問到問題的辛依舊眯著眼睛，重新審視了一下自己所處的地方，說道：
「……這，是哪兒？」
果不其然。
「我帶你回房間，跟緊我」
接著，蕾娜就像是領著個小孩子似的拉著辛的手，把他帶回了寢室，讓他到床上睡覺，辛也老老實實地跟了過來（不過剛開始的時候他一路邊走邊打瞌睡，似乎連頭都沒有回一下）。本來沒有必要做到這種地步，卻像個大姐姐一樣，還要幫他把毛毯蓋上。
「那麼，等到吃晚飯的時候再起來吧……晚安」
說完便起身離開。
……不過，獨自一人的蕾娜把一件事徹底忘在了腦後，那就是那一天，花灑因故障而只能流出溫水。也就是說，此時此刻，辛的身體實際上是冰涼的。
身體感到寒冷而又睡得迷迷糊糊的人自然會出於本能儘可能地去尋求溫暖——抓住眼前的熱源不放，大概也是無奈之舉。
突然間，蕾娜被一隻手抓住了。
在意識到發生了什麼的下一個瞬間，蕾娜就被按倒在床上。
「欸、」
蕾娜一臉茫然。辛則是把蕾娜緊緊抱在懷裡，就這樣繼續睡著。
「欸欸～～～！？」
聽完整個事件來龍去脈的阿涅塔，現在就像是一隻心情不好的小貓，半睜眼著說道：
「這樣的話，用湯婆子來替代你不就可以了嗎？……接下來要做什麼？」
「一開始花灑出故障，沒能完成它的職責就是所有的問題所在。所以首先，我要去教訓一下那些花灑……」
「……那可是會搞得相當混亂呢。要不然，你就像一般的情形那樣使勁拔出來試試？」
「話是這麼說的。但是，我要是使勁的話現在早就快要起來了……」
由於被緊緊抱住，頭不能動的緣故，蕾娜看不見辛的臉，只能聽見他睡覺時極其安靜的呼吸聲。好不容易才讓他睡著，現在弄醒他也挺不忍心的。
「欸……真的僅此而已？喂，你不覺著這很浪費嗎？」
「這是……？」
就在這時，弗蕾德利卡什麼都沒說便走了進來，粗暴地掀起了蓋在二人身上的毛毯。估計是覺得已經有點暖和了，辛手臂上使的勁兒變輕了，蕾娜總算是可以慢慢地從辛的懷裡掙脫出來了。
「謝，謝謝……欸嘿嘿……」
阿涅塔和弗蕾德利卡兩個人看著蕾娜跟剛才一樣一臉通紅，累的快要站不起來的樣子，都深深地嘆了口氣。
該說是幸運吧，第二天弗蕾德利卡若無其事地去確認了一次，辛果然已經不記得有這回事了。