短篇 GA文庫女主角短篇 聽人說話要聽完
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯:真的只有19歲
校對:taroxd，追影 @大括號不換行漢化組
「你的手是怎麼了？」
周坐在沙發上時，真晝看著他右手纏著的繃帶，皺起了眉頭。
「啊，這個是上體育課的時候不小心扭傷的。我去醫務室檢查了下，說是要靜養幾天。」
上體育課打籃球的時候，周一不小心失去了平衡，雖然危機關頭用手撐住了身體，手腕卻落得扭傷的下場。手上的繃帶就是這場沒頭沒腦的事故的結果。
扭傷的手腕感覺並不太疼，再說似乎只要過幾天就能恢復如初，所以周並不怎麼在意……不過真晝依舊皺著眉頭。
「……那你打算怎麼辦呢？」
「還能怎麼辦啊，就照平常那樣做啊。別勉強地去動就行。手又不是腳，不動也有辦法過得好好的。」
「周君，你是不是在諷刺我這個崴過腳的人？」
「別曲解好不好。總之，就算對生活有那麼一點影響，也不至於造成障礙。所以沒問題啦，別在意。」
周自己沒想過要真晝為他擔心這個。畢竟這只是自己一不小心嘗到的小苦頭，更何況他還有左手可以使用，並不會感到頭疼。
然而真晝似乎不這樣認為。她看著周的手腕，然後輕輕嘆了口氣。
「……在手恢復正常之前，就由我來協助周君。」
「咦，不需要啦。我的左手還能動，生活上也不會有問題的。」
「明明用兩隻手都做不好家事，一隻手真的沒有問題嗎？」
「唔，被你這麼一說……不過，真的不需要操心的，我還有左手呢。」
「好啦，請你坦率地接受我的報恩。」
恐怕她還在掛念崴腳時的事情。周覺得真晝給自己做飯已經算是還清了人情，不過這似乎不符合真晝的價值觀。
她的聲音聽上去淡然而堅定，容不得周拒絕。周儘管有些困擾，卻也只能老老實實地承蒙了這一番好意。
自發現周的手腕扭傷開始，真晝就勤快地照料起周的生活。
她做了飯糰，讓周用一隻手也能進食，還代勞了本來周應該做的一部分家務，買東西的工作就更不必提了。這種無微不至已經到了讓周不知如何是好的地步。
但令周最為難的還是吃飯時要吃小菜的時候。
「我真的可以用左手吃的啦。」
真晝就像是給雛鳥餵食的鳥媽媽一樣，認真地把每一口菜都送到了周的嘴邊。這反而讓周非常難為情。
站在真晝的立場上這只是照顧病人，所以她應該不會感覺到害羞，可是站在被餵的人人的立場上就很難保持平淡的表情了。周並不是討厭這樣，他只是覺得非常非常害羞。
大概是真晝以為周平時都慣用右手，所以左手活動起來有些不便。可就算這樣，「啊——」地餵飯真的很考驗人的意志力。
假如真晝此時也很羞澀的話紅，周就真的要死於害羞了。但多虧了她一副像是執行義務一樣地再做著這事，周的精神生命值只死掉了一半。
周看著默默給自己餵飯的真晝，大大地嘆了一口氣。
「……那個，我現在老實交代好不好？」
原本他一開始就打算坦白的，但真晝的態度不容否定和異議。要是一開始就說出來，或許周現在也不至於落到這種害羞的局面。
「怎麼了呢？」
「……我的兩隻手都是慣用手。」
「咦？」
「基本上是在用右手啦，但小時候開始我就是兩隻手都在用，所以吃飯還是沒什麼問題的……」
周一開始就想表明自己可以用左手，然而真晝似乎沒有意識到他居然是雙慣用手，於是便半強行地餵他吃飯。
聽到周的話，真晝愣了一下，然後臉越來越紅。
「你、你為什麼不早說」
「就算我想說，看你一副幹勁十足的樣子也說不出來啊。我也阻止過你吧。」
「雖、雖然是那樣……」
「不過既然真晝這次這麼有幹勁，在繃帶解開之前我還是繼續拜託你好了。」
自己臉紅了那麼久，現在真晝也該嘗嘗這種滋味了。周心想這樣小小的報復應該不成問題。
他一邊想，一邊強忍著即將爆發的羞恥心故意笑給真晝看，這種羞恥心似乎傳染給了真晝，她紅著臉，開始快速地不斷把大量的菜塞進周的嘴裡。很明顯是對周的還擊。
「喂，太快了啊。」
「我不管。」
真晝把頭扭到一邊，用比往常更尖銳的聲音回答道。看她這副模樣，周笑了笑，忍著自己心中的害羞，繼續默默吃下她夾來的美味菜餚。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯:真的只有19歲
校對:taroxd，追影 @大括號不換行漢化組
「你的手是怎麼了？」
周坐在沙發上時，真晝看著他右手纏著的繃帶，皺起了眉頭。
「啊，這個是上體育課的時候不小心扭傷的。我去醫務室檢查了下，說是要靜養幾天。」
上體育課打籃球的時候，周一不小心失去了平衡，雖然危機關頭用手撐住了身體，手腕卻落得扭傷的下場。手上的繃帶就是這場沒頭沒腦的事故的結果。
扭傷的手腕感覺並不太疼，再說似乎只要過幾天就能恢復如初，所以周並不怎麼在意……不過真晝依舊皺著眉頭。
「……那你打算怎麼辦呢？」
「還能怎麼辦啊，就照平常那樣做啊。別勉強地去動就行。手又不是腳，不動也有辦法過得好好的。」
「周君，你是不是在諷刺我這個崴過腳的人？」
「別曲解好不好。總之，就算對生活有那麼一點影響，也不至於造成障礙。所以沒問題啦，別在意。」
周自己沒想過要真晝為他擔心這個。畢竟這只是自己一不小心嘗到的小苦頭，更何況他還有左手可以使用，並不會感到頭疼。
然而真晝似乎不這樣認為。她看著周的手腕，然後輕輕嘆了口氣。
「……在手恢復正常之前，就由我來協助周君。」
「咦，不需要啦。我的左手還能動，生活上也不會有問題的。」
「明明用兩隻手都做不好家事，一隻手真的沒有問題嗎？」
「唔，被你這麼一說……不過，真的不需要操心的，我還有左手呢。」
「好啦，請你坦率地接受我的報恩。」
恐怕她還在掛念崴腳時的事情。周覺得真晝給自己做飯已經算是還清了人情，不過這似乎不符合真晝的價值觀。
她的聲音聽上去淡然而堅定，容不得周拒絕。周儘管有些困擾，卻也只能老老實實地承蒙了這一番好意。
自發現周的手腕扭傷開始，真晝就勤快地照料起周的生活。
她做了飯糰，讓周用一隻手也能進食，還代勞了本來周應該做的一部分家務，買東西的工作就更不必提了。這種無微不至已經到了讓周不知如何是好的地步。
但令周最為難的還是吃飯時要吃小菜的時候。
「我真的可以用左手吃的啦。」
真晝就像是給雛鳥餵食的鳥媽媽一樣，認真地把每一口菜都送到了周的嘴邊。這反而讓周非常難為情。
站在真晝的立場上這只是照顧病人，所以她應該不會感覺到害羞，可是站在被餵的人人的立場上就很難保持平淡的表情了。周並不是討厭這樣，他只是覺得非常非常害羞。
大概是真晝以為周平時都慣用右手，所以左手活動起來有些不便。可就算這樣，「啊——」地餵飯真的很考驗人的意志力。
假如真晝此時也很羞澀的話紅，周就真的要死於害羞了。但多虧了她一副像是執行義務一樣地再做著這事，周的精神生命值只死掉了一半。
周看著默默給自己餵飯的真晝，大大地嘆了一口氣。
「……那個，我現在老實交代好不好？」
原本他一開始就打算坦白的，但真晝的態度不容否定和異議。要是一開始就說出來，或許周現在也不至於落到這種害羞的局面。
「怎麼了呢？」
「……我的兩隻手都是慣用手。」
「咦？」
「基本上是在用右手啦，但小時候開始我就是兩隻手都在用，所以吃飯還是沒什麼問題的……」
周一開始就想表明自己可以用左手，然而真晝似乎沒有意識到他居然是雙慣用手，於是便半強行地餵他吃飯。
聽到周的話，真晝愣了一下，然後臉越來越紅。
「你、你為什麼不早說」
「就算我想說，看你一副幹勁十足的樣子也說不出來啊。我也阻止過你吧。」
「雖、雖然是那樣……」
「不過既然真晝這次這麼有幹勁，在繃帶解開之前我還是繼續拜託你好了。」
自己臉紅了那麼久，現在真晝也該嘗嘗這種滋味了。周心想這樣小小的報復應該不成問題。
他一邊想，一邊強忍著即將爆發的羞恥心故意笑給真晝看，這種羞恥心似乎傳染給了真晝，她紅著臉，開始快速地不斷把大量的菜塞進周的嘴裡。很明顯是對周的還擊。
「喂，太快了啊。」
「我不管。」
真晝把頭扭到一邊，用比往常更尖銳的聲音回答道。看她這副模樣，周笑了笑，忍著自己心中的害羞，繼續默默吃下她夾來的美味菜餚。
翻譯:真的只有19歲
校對:taroxd，追影 @大括號不換行漢化組
「你的手是怎麼了？」
周坐在沙發上時，真晝看著他右手纏著的繃帶，皺起了眉頭。
「啊，這個是上體育課的時候不小心扭傷的。我去醫務室檢查了下，說是要靜養幾天。」
上體育課打籃球的時候，周一不小心失去了平衡，雖然危機關頭用手撐住了身體，手腕卻落得扭傷的下場。手上的繃帶就是這場沒頭沒腦的事故的結果。
扭傷的手腕感覺並不太疼，再說似乎只要過幾天就能恢復如初，所以周並不怎麼在意……不過真晝依舊皺著眉頭。
「……那你打算怎麼辦呢？」
「還能怎麼辦啊，就照平常那樣做啊。別勉強地去動就行。手又不是腳，不動也有辦法過得好好的。」
「周君，你是不是在諷刺我這個崴過腳的人？」
「別曲解好不好。總之，就算對生活有那麼一點影響，也不至於造成障礙。所以沒問題啦，別在意。」
周自己沒想過要真晝為他擔心這個。畢竟這只是自己一不小心嘗到的小苦頭，更何況他還有左手可以使用，並不會感到頭疼。
然而真晝似乎不這樣認為。她看著周的手腕，然後輕輕嘆了口氣。
「……在手恢復正常之前，就由我來協助周君。」
「咦，不需要啦。我的左手還能動，生活上也不會有問題的。」
「明明用兩隻手都做不好家事，一隻手真的沒有問題嗎？」
「唔，被你這麼一說……不過，真的不需要操心的，我還有左手呢。」
「好啦，請你坦率地接受我的報恩。」
恐怕她還在掛念崴腳時的事情。周覺得真晝給自己做飯已經算是還清了人情，不過這似乎不符合真晝的價值觀。
她的聲音聽上去淡然而堅定，容不得周拒絕。周儘管有些困擾，卻也只能老老實實地承蒙了這一番好意。
自發現周的手腕扭傷開始，真晝就勤快地照料起周的生活。
她做了飯糰，讓周用一隻手也能進食，還代勞了本來周應該做的一部分家務，買東西的工作就更不必提了。這種無微不至已經到了讓周不知如何是好的地步。
但令周最為難的還是吃飯時要吃小菜的時候。
「我真的可以用左手吃的啦。」
真晝就像是給雛鳥餵食的鳥媽媽一樣，認真地把每一口菜都送到了周的嘴邊。這反而讓周非常難為情。
站在真晝的立場上這只是照顧病人，所以她應該不會感覺到害羞，可是站在被餵的人人的立場上就很難保持平淡的表情了。周並不是討厭這樣，他只是覺得非常非常害羞。
大概是真晝以為周平時都慣用右手，所以左手活動起來有些不便。可就算這樣，「啊——」地餵飯真的很考驗人的意志力。
假如真晝此時也很羞澀的話紅，周就真的要死於害羞了。但多虧了她一副像是執行義務一樣地再做著這事，周的精神生命值只死掉了一半。
周看著默默給自己餵飯的真晝，大大地嘆了一口氣。
「……那個，我現在老實交代好不好？」
原本他一開始就打算坦白的，但真晝的態度不容否定和異議。要是一開始就說出來，或許周現在也不至於落到這種害羞的局面。
「怎麼了呢？」
「……我的兩隻手都是慣用手。」
「咦？」
「基本上是在用右手啦，但小時候開始我就是兩隻手都在用，所以吃飯還是沒什麼問題的……」
周一開始就想表明自己可以用左手，然而真晝似乎沒有意識到他居然是雙慣用手，於是便半強行地餵他吃飯。
聽到周的話，真晝愣了一下，然後臉越來越紅。
「你、你為什麼不早說」
「就算我想說，看你一副幹勁十足的樣子也說不出來啊。我也阻止過你吧。」
「雖、雖然是那樣……」
「不過既然真晝這次這麼有幹勁，在繃帶解開之前我還是繼續拜託你好了。」
自己臉紅了那麼久，現在真晝也該嘗嘗這種滋味了。周心想這樣小小的報復應該不成問題。
他一邊想，一邊強忍著即將爆發的羞恥心故意笑給真晝看，這種羞恥心似乎傳染給了真晝，她紅著臉，開始快速地不斷把大量的菜塞進周的嘴裡。很明顯是對周的還擊。
「喂，太快了啊。」
「我不管。」
真晝把頭扭到一邊，用比往常更尖銳的聲音回答道。看她這副模樣，周笑了笑，忍著自己心中的害羞，繼續默默吃下她夾來的美味菜餚。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯:真的只有19歲
校對:taroxd，追影 @大括號不換行漢化組
「你的手是怎麼了？」
周坐在沙發上時，真晝看著他右手纏著的繃帶，皺起了眉頭。
「啊，這個是上體育課的時候不小心扭傷的。我去醫務室檢查了下，說是要靜養幾天。」
上體育課打籃球的時候，周一不小心失去了平衡，雖然危機關頭用手撐住了身體，手腕卻落得扭傷的下場。手上的繃帶就是這場沒頭沒腦的事故的結果。
扭傷的手腕感覺並不太疼，再說似乎只要過幾天就能恢復如初，所以周並不怎麼在意……不過真晝依舊皺著眉頭。
「……那你打算怎麼辦呢？」
「還能怎麼辦啊，就照平常那樣做啊。別勉強地去動就行。手又不是腳，不動也有辦法過得好好的。」
「周君，你是不是在諷刺我這個崴過腳的人？」
「別曲解好不好。總之，就算對生活有那麼一點影響，也不至於造成障礙。所以沒問題啦，別在意。」
周自己沒想過要真晝為他擔心這個。畢竟這只是自己一不小心嘗到的小苦頭，更何況他還有左手可以使用，並不會感到頭疼。
然而真晝似乎不這樣認為。她看著周的手腕，然後輕輕嘆了口氣。
「……在手恢復正常之前，就由我來協助周君。」
「咦，不需要啦。我的左手還能動，生活上也不會有問題的。」
「明明用兩隻手都做不好家事，一隻手真的沒有問題嗎？」
「唔，被你這麼一說……不過，真的不需要操心的，我還有左手呢。」
「好啦，請你坦率地接受我的報恩。」
恐怕她還在掛念崴腳時的事情。周覺得真晝給自己做飯已經算是還清了人情，不過這似乎不符合真晝的價值觀。
她的聲音聽上去淡然而堅定，容不得周拒絕。周儘管有些困擾，卻也只能老老實實地承蒙了這一番好意。
自發現周的手腕扭傷開始，真晝就勤快地照料起周的生活。
她做了飯糰，讓周用一隻手也能進食，還代勞了本來周應該做的一部分家務，買東西的工作就更不必提了。這種無微不至已經到了讓周不知如何是好的地步。
但令周最為難的還是吃飯時要吃小菜的時候。
「我真的可以用左手吃的啦。」
真晝就像是給雛鳥餵食的鳥媽媽一樣，認真地把每一口菜都送到了周的嘴邊。這反而讓周非常難為情。
站在真晝的立場上這只是照顧病人，所以她應該不會感覺到害羞，可是站在被餵的人人的立場上就很難保持平淡的表情了。周並不是討厭這樣，他只是覺得非常非常害羞。
大概是真晝以為周平時都慣用右手，所以左手活動起來有些不便。可就算這樣，「啊——」地餵飯真的很考驗人的意志力。
假如真晝此時也很羞澀的話紅，周就真的要死於害羞了。但多虧了她一副像是執行義務一樣地再做著這事，周的精神生命值只死掉了一半。
周看著默默給自己餵飯的真晝，大大地嘆了一口氣。
「……那個，我現在老實交代好不好？」
原本他一開始就打算坦白的，但真晝的態度不容否定和異議。要是一開始就說出來，或許周現在也不至於落到這種害羞的局面。
「怎麼了呢？」
「……我的兩隻手都是慣用手。」
「咦？」
「基本上是在用右手啦，但小時候開始我就是兩隻手都在用，所以吃飯還是沒什麼問題的……」
周一開始就想表明自己可以用左手，然而真晝似乎沒有意識到他居然是雙慣用手，於是便半強行地餵他吃飯。
聽到周的話，真晝愣了一下，然後臉越來越紅。
「你、你為什麼不早說」
「就算我想說，看你一副幹勁十足的樣子也說不出來啊。我也阻止過你吧。」
「雖、雖然是那樣……」
「不過既然真晝這次這麼有幹勁，在繃帶解開之前我還是繼續拜託你好了。」
自己臉紅了那麼久，現在真晝也該嘗嘗這種滋味了。周心想這樣小小的報復應該不成問題。
他一邊想，一邊強忍著即將爆發的羞恥心故意笑給真晝看，這種羞恥心似乎傳染給了真晝，她紅著臉，開始快速地不斷把大量的菜塞進周的嘴裡。很明顯是對周的還擊。
「喂，太快了啊。」
「我不管。」
真晝把頭扭到一邊，用比往常更尖銳的聲音回答道。看她這副模樣，周笑了笑，忍著自己心中的害羞，繼續默默吃下她夾來的美味菜餚。