短篇 情人節短篇
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯:隔壁的AE様
校對:追影@大括號不換行漢化組
[index]
[#1]說明
[#2]【可可99%的巧克力】
[#3]【牛奶巧克力】
[#4]【白巧克力】
[/index]
※本文和正片沒有任何關係，而且是if的故事。和正片完全沒有關係（因為很重要所以說了兩遍）
本文是「如果以這種程度的關係迎來了情人節」的if線。請在此前提上享用。
正片會寫情人節所以只能寫這種玩梗類的啊這個！
[page]
【可可99%的巧克力】
※會來給周做晚飯的關係
情人節，這是男女會沸騰的日子，也是對於非現充而言毫無趣味、疏離感糊臉的日子。
「情人節特集之類的還挺常搞的啊」
周一邊望著電視裡播著有名店鋪的巧克力介紹和對女生們街角採訪的節目一邊懶散地靠在沙發上。
今天的學校充滿了甜味。周雖說不討厭甜食，但也沒那麼喜歡。所以對他來說，還是有些難受的。
「因為這樣賣得好吧。是出色的商業戰略呢」
「你一個女生說這話沒問題嗎」
「就算你這麼說，我最多也只會送友情巧克力啊」
如真晝所言，周聽說天使大人沒有給任何一名男生，所以真晝的這份淡泊他也能理解。雖然對期待著的男生們很抱歉，但與其說她對男性沒有興趣，不如說她是以笑臉隱藏自己、做出無形牆壁的類型，不可能有人能從真晝那裡拿到巧克力的。
「不過，即使在女生里，對情人節沒有興趣的人也有一定比例吧」
「並不是沒有興趣哦。我覺得第二天的減價、喜歡的蛋糕店賣巧克力是不錯的事情」
「目的是自己吃啊」
「那當然啦。沒有能給的對象，也沒想給」
「真想把你這態度給其他男生看看」
「毫無疑問會幻滅呢」
她淡淡地回復。
在學校，真晝收到過和善、穩重、溫柔、謙虛、堅韌等各種各樣的稱讚，但看著真晝這樣真實的一面，他真想說「哪有這事」。
只是，周覺得這種直接而淡泊、沒有顧慮的真晝，更討人喜歡，所以不論真晝是不是天使都無所謂。
「不過，即使給他們看了，如果他們會只是因為這理由就幻滅然後離去，不就說明他們的傾慕只有那種程度嗎。沒能將這作為我新的一面並接受，就說明他們只能到此為止了吧」
「……你能這麼看得開我也挺佩服你」
「這還真是謝謝你」
聽到不知道是褒是貶的語調，周聳了一下肩。接著真晝無言地從包里拿出一個銀色小包裝紙。
銀色小包裝紙包著大約一兩厘米的什麼圓滾滾的東西。周眯眼看向它，然後真晝無機物般的眼瞳便鎖定住周。
「表揚你這種態度，送你這個」
「……這啥」
「……是塊狀可可」
總之這是巧克力吧。
也就是說，真晝姑且是認可了周，作為友情巧克力或者義理巧克力給了他吧。
恐怕這是天使大人第一次給男生東西，所以他恭敬地收下、慎重地放進嘴裡。不知為何，真晝以帶著期待的眼神看著……不，觀察著周這邊。
巧克力融在舌頭上的瞬間，他皺起眉頭，理解了真晝為何看著這邊。
「等下這個味道好厲害。又苦又澀」
周知道嘴裡放著東西說話有違禮節，但他還是必須說。
那是周第一次吃到的味道，他感覺難以言表。那東西味道濃厚，沉重的苦味混著獨特的澀味。並不是難吃，只是他不習慣，有種良藥苦口的感覺。
他捂著嘴看向真晝，發現她似乎略微感到有趣，緩和了眼神。
「應該是吧。因為幾乎就是可可」
「這個大概有90%了吧！？」
「真可惜，是99%」
真晝毫無動搖地說出了更過分的數字。與之相對，周意識到被算計，露出了愁眉苦臉的表情，接著她臉上浮現一絲使壞的笑容。
恐怕這個表情誰也沒看到過吧，所以周瞬間看入了迷，隨後他變得有些害羞，將視線從真晝身上移開了。
「順便問下這個哪賣的。我還挺中意」
「誒」
[page]
【牛奶巧克力】
※正在交往
雖然這是開始交往以來第一次過情人節，但因為是在交往，所以真晝正在周家裡正大光明地做巧克力。
因為是送給戀人的巧克力，周本以為在她製作的時候，周圍會有蕩漾著甜蜜氣氛的感覺，但真晝的表情卻十分認真。可能比學習的時候還要認真。
「啊，那個，也不用那麼認真做」
「周君，做點心重要的是溫度和手法。巧克力更是如此哦」
看到真晝極其認真地給巧克力調溫，周為了避免太過多嘴，像被鎮住似地回復「是、是嗎」，決定守望真晝的奮鬥。
因為這是要給周的東西，所以真晝在認真地製作。她基本上只要有食譜大抵什麼都能做。現在她正在做加了抹茶甘納許的巧克力，是因為這次她捕捉到周看到雜誌隨口說的「想吃抹茶巧克力呢」這句話。
現在正是將巧克力灌入模具表面的時候。好像表面的巧克力如果不是又薄又脆，吃的時候溶化的口感就會變差。所以，她反覆練習了很多次，現在則在正式挑戰。
因為太過認真，周不由得看那凜然的身姿看得入了迷。
（我是被如此深愛的幸福之人啊）
一般，就算是給戀人做巧克力也不會講究到這個地步吧。從材料到形狀、入口的感覺、溶化的口感、味道，全部都很講究地試做。他覺得做到這樣已經是職業的地步了。
看到真晝認真地向模具擠出甘納許、用巧克力加蓋，周內心的感謝和愛意涌了上來。
不過現在抱上去的話會干擾她幹活，所以周只得老實地守望，這讓周微妙地心裡發癢。
「之後只需要等它自然凝固……周君？」
看來工程大抵結束，真晝回過頭的時候，周用手臂抱住了真晝。
「誒，啊，周君？」
「……沒，就想著真喜歡你啊」
周將想到的事情正式說出口，真晝便微微漲紅臉開始扭扭捏捏。但她或許是感到開心，在周的懷中浮現出了軟軟的笑容。
周發現如此惹人憐愛的真晝嘴角沾著巧克力，他就用舔的取了下來，真晝便如同受驚一般睜圓了眼睛，然後臉漲得更紅。
「為、為什麼」
「……因為沾著巧克力」
「那、那樣的，跟我說就……」
「不願意的話抱歉」
「我、我可沒說不願意。心、心理準備這回事你沒聽過嗎！」
被真晝眼裡帶淚地仰視，周不由得想再親一次，又覺得應該得到真晝的許可而放開了她，結果不知為何被瞪了。
「嗚、嗚……剛才應該親過來才對的啊」
「……真晝的判定是不是太難了」
「少女心很複雜的」
周吻上了滿臉通紅說著話的真晝，她便一口氣變成了熟透的草莓並開始顫抖，所以周一時間變得要一邊被真晝輕輕打一邊安撫她。
[page]
【白巧克力】
※交往中的強勢真晝同學
「……周君，請張嘴」
被真晝目不轉睛的仰視，周想逃走。
但是，因為真晝占據了周腿上的位置，他不能按著自己的想法逃走。雖說有長裙的遮擋，被真晝跨在雙腿上，他非常煩惱該往哪看。再繼續緊密接觸，雖說是隔著布料，其他的部分也快要碰到了，感覺很可怕。
平常的真晝絕對不會是做出這種姿勢。正因為真晝現在腦袋飄飄然，她才會來這樣親密接觸吧。
「……我、我會張嘴的，總之冷靜一下吧？」
「你是說我的巧克力不能吃嗎」
「哪來的纏人酒品啊這個醉鬼」
給她吃了酒心巧克力就變得這麼醉了，周發誓之後要報復送來這個酒心巧克力的樹。
周的反應讓真晝略微鼓起臉頰。雖然非常可愛，但體位和氣勢讓他感覺無法純粹地疼愛她。似乎快要在別的意義上疼愛她了。
「周君不吃我的巧克力」
「我吃，我會吃的，你先下
去吧」
「是說我重嗎」
「不你倒是很輕啦！問題不是那裡啊，是姿勢……」
「我是周君的戀人，所以沒有任何問題」
大大地有。正因為在交往她才這樣毫無顧慮，而這種毫無顧慮正在削減周的理性。
據說人醉的時候會表現出隱藏的欲求，而真晝的情況似乎是想和周更多接觸的心情溢出了。
她仿佛在證明這一點似的叼著巧克力一邊將身體貼近周一邊逼近。肯定是千歲灌輸的知識吧。醉了也沒有忘記這些事情是很厲害，但真希望她忘掉。
真晝仰視著周，眼神似乎微妙的帶有不安，被這樣看著周做不到拒絕，於是他下定決心小口咬了真晝口中夾著的巧克力。
那並非令真晝醉酒的巧克力，而是為周準備、降低了甜度的巧克力。它在口中擴散出微微的苦味和芳醇的香味……但對現在的周來說，甜度有些不足。
為了補充那份甜度，周咬上了因周吃了巧克力而正滿足的真晝的嘴唇。
喜歡被親的真晝喉嚨發出低鳴，似乎很開心地回應了周的親吻，但接著就有些畏縮地想從周那裡逃開。
這也是當然的，有了這種打算的周不可能不去疼愛真晝。
這種事情周掌握得更快，所以最後還是周會玩弄一番真晝。
巧克力的香味和淡淡的苦味里，混入了從真晝那流露出的甜味。
在甜膩到與剛才無法相比的嘴裡，周一邊悄悄笑著一邊仿佛榨取蜜汁一般貪食已經軟塌塌的真晝。
嘴唇分開的時候，真晝的醉意已經完全冷卻，她坐在周的腿上，緊繃著身體。雖然明白她緊繃身體的理由，但因為是真晝發起的，周沒打算放跑她。
「……我吃了，還有不滿嗎？」
「……我、我滿足了，請放開我」
「不要，我還沒滿足」
他把手伸向桌子，把剛才令真晝變得積極的巧克力放入自己嘴裡。
這下，周就有撒嬌的大義名分了吧。畢竟，是真晝先吃了這個來誘惑周的。
真晝就像無力地等待被吃掉的兔子一樣顫抖著。當周咬住她的嘴唇，她便發出了認命般的吐息和甘甜的細聲。
翻譯:隔壁的AE様
校對:追影@大括號不換行漢化組
[index]
[#1]說明
[#2]【可可99%的巧克力】
[#3]【牛奶巧克力】
[#4]【白巧克力】
[/index]
※本文和正片沒有任何關係，而且是if的故事。和正片完全沒有關係（因為很重要所以說了兩遍）
本文是「如果以這種程度的關係迎來了情人節」的if線。請在此前提上享用。
正片會寫情人節所以只能寫這種玩梗類的啊這個！
[page]
【可可99%的巧克力】
※會來給周做晚飯的關係
情人節，這是男女會沸騰的日子，也是對於非現充而言毫無趣味、疏離感糊臉的日子。
「情人節特集之類的還挺常搞的啊」
周一邊望著電視裡播著有名店鋪的巧克力介紹和對女生們街角採訪的節目一邊懶散地靠在沙發上。
今天的學校充滿了甜味。周雖說不討厭甜食，但也沒那麼喜歡。所以對他來說，還是有些難受的。
「因為這樣賣得好吧。是出色的商業戰略呢」
「你一個女生說這話沒問題嗎」
「就算你這麼說，我最多也只會送友情巧克力啊」
如真晝所言，周聽說天使大人沒有給任何一名男生，所以真晝的這份淡泊他也能理解。雖然對期待著的男生們很抱歉，但與其說她對男性沒有興趣，不如說她是以笑臉隱藏自己、做出無形牆壁的類型，不可能有人能從真晝那裡拿到巧克力的。
「不過，即使在女生里，對情人節沒有興趣的人也有一定比例吧」
「並不是沒有興趣哦。我覺得第二天的減價、喜歡的蛋糕店賣巧克力是不錯的事情」
「目的是自己吃啊」
「那當然啦。沒有能給的對象，也沒想給」
「真想把你這態度給其他男生看看」
「毫無疑問會幻滅呢」
她淡淡地回復。
在學校，真晝收到過和善、穩重、溫柔、謙虛、堅韌等各種各樣的稱讚，但看著真晝這樣真實的一面，他真想說「哪有這事」。
只是，周覺得這種直接而淡泊、沒有顧慮的真晝，更討人喜歡，所以不論真晝是不是天使都無所謂。
「不過，即使給他們看了，如果他們會只是因為這理由就幻滅然後離去，不就說明他們的傾慕只有那種程度嗎。沒能將這作為我新的一面並接受，就說明他們只能到此為止了吧」
「……你能這麼看得開我也挺佩服你」
「這還真是謝謝你」
聽到不知道是褒是貶的語調，周聳了一下肩。接著真晝無言地從包里拿出一個銀色小包裝紙。
銀色小包裝紙包著大約一兩厘米的什麼圓滾滾的東西。周眯眼看向它，然後真晝無機物般的眼瞳便鎖定住周。
「表揚你這種態度，送你這個」
「……這啥」
「……是塊狀可可」
總之這是巧克力吧。
也就是說，真晝姑且是認可了周，作為友情巧克力或者義理巧克力給了他吧。
恐怕這是天使大人第一次給男生東西，所以他恭敬地收下、慎重地放進嘴裡。不知為何，真晝以帶著期待的眼神看著……不，觀察著周這邊。
巧克力融在舌頭上的瞬間，他皺起眉頭，理解了真晝為何看著這邊。
「等下這個味道好厲害。又苦又澀」
周知道嘴裡放著東西說話有違禮節，但他還是必須說。
那是周第一次吃到的味道，他感覺難以言表。那東西味道濃厚，沉重的苦味混著獨特的澀味。並不是難吃，只是他不習慣，有種良藥苦口的感覺。
他捂著嘴看向真晝，發現她似乎略微感到有趣，緩和了眼神。
「應該是吧。因為幾乎就是可可」
「這個大概有90%了吧！？」
「真可惜，是99%」
真晝毫無動搖地說出了更過分的數字。與之相對，周意識到被算計，露出了愁眉苦臉的表情，接著她臉上浮現一絲使壞的笑容。
恐怕這個表情誰也沒看到過吧，所以周瞬間看入了迷，隨後他變得有些害羞，將視線從真晝身上移開了。
「順便問下這個哪賣的。我還挺中意」
「誒」
[page]
【牛奶巧克力】
※正在交往
雖然這是開始交往以來第一次過情人節，但因為是在交往，所以真晝正在周家裡正大光明地做巧克力。
因為是送給戀人的巧克力，周本以為在她製作的時候，周圍會有蕩漾著甜蜜氣氛的感覺，但真晝的表情卻十分認真。可能比學習的時候還要認真。
「啊，那個，也不用那麼認真做」
「周君，做點心重要的是溫度和手法。巧克力更是如此哦」
看到真晝極其認真地給巧克力調溫，周為了避免太過多嘴，像被鎮住似地回復「是、是嗎」，決定守望真晝的奮鬥。
因為這是要給周的東西，所以真晝在認真地製作。她基本上只要有食譜大抵什麼都能做。現在她正在做加了抹茶甘納許的巧克力，是因為這次她捕捉到周看到雜誌隨口說的「想吃抹茶巧克力呢」這句話。
現在正是將巧克力灌入模具表面的時候。好像表面的巧克力如果不是又薄又脆，吃的時候溶化的口感就會變差。所以，她反覆練習了很多次，現在則在正式挑戰。
因為太過認真，周不由得看那凜然的身姿看得入了迷。
（我是被如此深愛的幸福之人啊）
一般，就算是給戀人做巧克力也不會講究到這個地步吧。從材料到形狀、入口的感覺、溶化的口感、味道，全部都很講究地試做。他覺得做到這樣已經是職業的地步了。
看到真晝認真地向模具擠出甘納許、用巧克力加蓋，周內心的感謝和愛意涌了上來。
不過現在抱上去的話會干擾她幹活，所以周只得老實地守望，這讓周微妙地心裡發癢。
「之後只需要等它自然凝固……周君？」
看來工程大抵結束，真晝回過頭的時候，周用手臂抱住了真晝。
「誒，啊，周君？」
「……沒，就想著真喜歡你啊」
周將想到的事情正式說出口，真晝便微微漲紅臉開始扭扭捏捏。但她或許是感到開心，在周的懷中浮現出了軟軟的笑容。
周發現如此惹人憐愛的真晝嘴角沾著巧克力，他就用舔的取了下來，真晝便如同受驚一般睜圓了眼睛，然後臉漲得更紅。
「為、為什麼」
「……因為沾著巧克力」
「那、那樣的，跟我說就……」
「不願意的話抱歉」
「我、我可沒說不願意。心、心理準備這回事你沒聽過嗎！」
被真晝眼裡帶淚地仰視，周不由得想再親一次，又覺得應該得到真晝的許可而放開了她，結果不知為何被瞪了。
「嗚、嗚……剛才應該親過來才對的啊」
「……真晝的判定是不是太難了」
「少女心很複雜的」
周吻上了滿臉通紅說著話的真晝，她便一口氣變成了熟透的草莓並開始顫抖，所以周一時間變得要一邊被真晝輕輕打一邊安撫她。
[page]
【白巧克力】
※交往中的強勢真晝同學
「……周君，請張嘴」
被真晝目不轉睛的仰視，周想逃走。
但是，因為真晝占據了周腿上的位置，他不能按著自己的想法逃走。雖說有長裙的遮擋，被真晝跨在雙腿上，他非常煩惱該往哪看。再繼續緊密接觸，雖說是隔著布料，其他的部分也快要碰到了，感覺很可怕。
平常的真晝絕對不會是做出這種姿勢。正因為真晝現在腦袋飄飄然，她才會來這樣親密接觸吧。
「……我、我會張嘴的，總之冷靜一下吧？」
「你是說我的巧克力不能吃嗎」
「哪來的纏人酒品啊這個醉鬼」
給她吃了酒心巧克力就變得這麼醉了，周發誓之後要報復送來這個酒心巧克力的樹。
周的反應讓真晝略微鼓起臉頰。雖然非常可愛，但體位和氣勢讓他感覺無法純粹地疼愛她。似乎快要在別的意義上疼愛她了。
「周君不吃我的巧克力」
「我吃，我會吃的，你先下
去吧」
「是說我重嗎」
「不你倒是很輕啦！問題不是那裡啊，是姿勢……」
「我是周君的戀人，所以沒有任何問題」
大大地有。正因為在交往她才這樣毫無顧慮，而這種毫無顧慮正在削減周的理性。
據說人醉的時候會表現出隱藏的欲求，而真晝的情況似乎是想和周更多接觸的心情溢出了。
她仿佛在證明這一點似的叼著巧克力一邊將身體貼近周一邊逼近。肯定是千歲灌輸的知識吧。醉了也沒有忘記這些事情是很厲害，但真希望她忘掉。
真晝仰視著周，眼神似乎微妙的帶有不安，被這樣看著周做不到拒絕，於是他下定決心小口咬了真晝口中夾著的巧克力。
那並非令真晝醉酒的巧克力，而是為周準備、降低了甜度的巧克力。它在口中擴散出微微的苦味和芳醇的香味……但對現在的周來說，甜度有些不足。
為了補充那份甜度，周咬上了因周吃了巧克力而正滿足的真晝的嘴唇。
喜歡被親的真晝喉嚨發出低鳴，似乎很開心地回應了周的親吻，但接著就有些畏縮地想從周那裡逃開。
這也是當然的，有了這種打算的周不可能不去疼愛真晝。
這種事情周掌握得更快，所以最後還是周會玩弄一番真晝。
巧克力的香味和淡淡的苦味里，混入了從真晝那流露出的甜味。
在甜膩到與剛才無法相比的嘴裡，周一邊悄悄笑著一邊仿佛榨取蜜汁一般貪食已經軟塌塌的真晝。
嘴唇分開的時候，真晝的醉意已經完全冷卻，她坐在周的腿上，緊繃著身體。雖然明白她緊繃身體的理由，但因為是真晝發起的，周沒打算放跑她。
「……我吃了，還有不滿嗎？」
「……我、我滿足了，請放開我」
「不要，我還沒滿足」
他把手伸向桌子，把剛才令真晝變得積極的巧克力放入自己嘴裡。
這下，周就有撒嬌的大義名分了吧。畢竟，是真晝先吃了這個來誘惑周的。
真晝就像無力地等待被吃掉的兔子一樣顫抖著。當周咬住她的嘴唇，她便發出了認命般的吐息和甘甜的細聲。