短篇 無法坦白的關係
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：世界奇奇怪怪，老子可可愛愛（KKKKK姐）
翻譯：天鴿·G·咕災（LKID：一級天災）
世界總體上還算是和平的。
機械機關的理想鄉「帝國」，以及魔女樂園「涅比里斯皇廳」——
這兩個大國間的戰爭雖然持續了百年之久，但它們絕不會讓戰火波及被稱為中立都市的不戰地帶。
禁止戰鬥地區。
在這裡，宿命的「二人」相遇了。
[所、以、說，為什麼你會在這裡啊！？]
中立都市艾因的觀光商店。
在其土特產專櫃，身為涅比里斯皇廳第二王女的愛麗絲指著眼前走著的黑髮少年伊斯卡說到。
[愛麗絲！？]
少年吃驚地停在了原地。
帝國劍士伊斯卡。史上最年少晉升為帝國軍最高戰力「使徒聖」，是帝國軍的王牌士兵。
[愛麗絲，為什麼會在這裡的土特產櫃檯呢？]
[這、這是我的台詞！明明覺得你肯定不在我才進來的……！]
同樣，愛麗絲也被帝國軍認為是最強的魔女而恐懼著。
兩大國的最終兵器。
戰場上不分伯仲的二人，竟然會在中立都市再會。
而且今天他們已經是第三次相遇了。
[夠了，今天到底是怎麼回事啊！？想著在這個都市內欣賞歌劇，結果鄰座竟然是你，歌劇結束之後來到義大利麵店吃午飯結果又遇到了你……最後，回去之前光臨的這個土特產店裡你居然又出現了了！]
[難道，愛麗絲你……]
帝國劍士伊斯卡用很是懷疑的視線看向愛麗絲。
[是在尾隨我嗎？]
[這怎麼可能————！？真、真是無禮啊你……！]
面對王女愛麗絲竟然敢膽大包天地問「是在尾隨我嗎？」，毫無疑問找遍全世界也只有伊斯卡自己敢這麼做。
[伊斯卡，你才是，來這裡準備做什麼啊]
[當然是來買土特產的啊。畢竟好不容易來了一趟中立都市]
[……原來如此。看來我們倆想到一起去了呢]
二人面前的是，售賣土特產的點心專櫃。
不巧的是商品已快要賣完，只剩下兩箱了。
一個是普通蛋糕的混雜裝。而另一個卻是著名的名為「天使千層布丁」的高級點心。
也就是說，我們倆有必要一人選擇一個。
[…………]
愛麗絲吞了吞口水。
這個叫伊斯卡的少年，雖然是敵人但本性卻很溫柔。
這種情況下，他肯定會說「我要這個蛋糕」，然後將天使千層布丁讓給愛麗絲。
這邊的布丁明顯更高價，而且更受女性喜愛。
……不好。
……我想吃的可是普通的蛋糕啊！
愛麗絲可是王女。
常年的王宮生活，讓愛麗絲吃夠了這種程度的奢侈點心。布丁？千層？這種名字聽起來很受女孩子歡迎的點心，我小時候就吃膩了！
蛋糕。啊，多麼樸素的名稱啊。
偶爾也想吃點這種東西呢。不對，是一定要吃到。
[那我就選蛋糕——]
[等、等等啊啊啊啊啊！]
愛麗絲慌慌張張制止了，把手伸向蛋糕盒的伊斯卡。
[伊斯卡！你剛才是在考慮我吧！]
[哎？考慮什麼？]
[為了讓我選這個高級布丁，而主動選擇了普通蛋糕。沒說錯吧。不巧，我完全不需要你的同情，畢竟我們可是敵人！]
[不，不是的]
[……哎？]
[那個，這樣說雖然很不好意思……]
伊斯卡拿出了自己的錢包。
然後從裡面取出了一張紙幣。
[這就是我的全部財產了。這點錢只能買普通蛋糕啊]
[唔！？來、來這一手嗎……！]
愛麗絲不禁緊咬嘴唇。
不妙啊。他竟然有正當的理由選擇蛋糕。
[哈！？既然這樣，我就特別為你墊付吧！店員，把這個天使千層布丁給他，而我要這邊的蛋糕！]
[愛麗絲！？]
伊斯卡慌張了起來。
想想也是，戰場上身為自己敵人的少女突然說「要請你」，伊斯卡怎麼可能會不感到可疑。
[你到底有什麼企圖，愛麗絲！]
[沒……沒什麼企圖哦……！]
[竟然公開撒謊！？話說回來，說無需同情的不是愛麗絲嗎。店員，剛才是誤點。我要買這邊的蛋糕，高級布丁就給她吧]
[所、以、說，我不想這樣啊啊啊啊啊啊啊！]
我真的想吃普通的蛋糕啊。
沒有擠出勇氣如實坦白，愛麗絲只好哭著接下了高級布丁。
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：世界奇奇怪怪，老子可可愛愛（KKKKK姐）
翻譯：天鴿·G·咕災（LKID：一級天災）
世界總體上還算是和平的。
機械機關的理想鄉「帝國」，以及魔女樂園「涅比里斯皇廳」——
這兩個大國間的戰爭雖然持續了百年之久，但它們絕不會讓戰火波及被稱為中立都市的不戰地帶。
禁止戰鬥地區。
在這裡，宿命的「二人」相遇了。
[所、以、說，為什麼你會在這裡啊！？]
中立都市艾因的觀光商店。
在其土特產專櫃，身為涅比里斯皇廳第二王女的愛麗絲指著眼前走著的黑髮少年伊斯卡說到。
[愛麗絲！？]
少年吃驚地停在了原地。
帝國劍士伊斯卡。史上最年少晉升為帝國軍最高戰力「使徒聖」，是帝國軍的王牌士兵。
[愛麗絲，為什麼會在這裡的土特產櫃檯呢？]
[這、這是我的台詞！明明覺得你肯定不在我才進來的……！]
同樣，愛麗絲也被帝國軍認為是最強的魔女而恐懼著。
兩大國的最終兵器。
戰場上不分伯仲的二人，竟然會在中立都市再會。
而且今天他們已經是第三次相遇了。
[夠了，今天到底是怎麼回事啊！？想著在這個都市內欣賞歌劇，結果鄰座竟然是你，歌劇結束之後來到義大利麵店吃午飯結果又遇到了你……最後，回去之前光臨的這個土特產店裡你居然又出現了了！]
[難道，愛麗絲你……]
帝國劍士伊斯卡用很是懷疑的視線看向愛麗絲。
[是在尾隨我嗎？]
[這怎麼可能————！？真、真是無禮啊你……！]
面對王女愛麗絲竟然敢膽大包天地問「是在尾隨我嗎？」，毫無疑問找遍全世界也只有伊斯卡自己敢這麼做。
[伊斯卡，你才是，來這裡準備做什麼啊]
[當然是來買土特產的啊。畢竟好不容易來了一趟中立都市]
[……原來如此。看來我們倆想到一起去了呢]
二人面前的是，售賣土特產的點心專櫃。
不巧的是商品已快要賣完，只剩下兩箱了。
一個是普通蛋糕的混雜裝。而另一個卻是著名的名為「天使千層布丁」的高級點心。
也就是說，我們倆有必要一人選擇一個。
[…………]
愛麗絲吞了吞口水。
這個叫伊斯卡的少年，雖然是敵人但本性卻很溫柔。
這種情況下，他肯定會說「我要這個蛋糕」，然後將天使千層布丁讓給愛麗絲。
這邊的布丁明顯更高價，而且更受女性喜愛。
……不好。
……我想吃的可是普通的蛋糕啊！
愛麗絲可是王女。
常年的王宮生活，讓愛麗絲吃夠了這種程度的奢侈點心。布丁？千層？這種名字聽起來很受女孩子歡迎的點心，我小時候就吃膩了！
蛋糕。啊，多麼樸素的名稱啊。
偶爾也想吃點這種東西呢。不對，是一定要吃到。
[那我就選蛋糕——]
[等、等等啊啊啊啊啊！]
愛麗絲慌慌張張制止了，把手伸向蛋糕盒的伊斯卡。
[伊斯卡！你剛才是在考慮我吧！]
[哎？考慮什麼？]
[為了讓我選這個高級布丁，而主動選擇了普通蛋糕。沒說錯吧。不巧，我完全不需要你的同情，畢竟我們可是敵人！]
[不，不是的]
[……哎？]
[那個，這樣說雖然很不好意思……]
伊斯卡拿出了自己的錢包。
然後從裡面取出了一張紙幣。
[這就是我的全部財產了。這點錢只能買普通蛋糕啊]
[唔！？來、來這一手嗎……！]
愛麗絲不禁緊咬嘴唇。
不妙啊。他竟然有正當的理由選擇蛋糕。
[哈！？既然這樣，我就特別為你墊付吧！店員，把這個天使千層布丁給他，而我要這邊的蛋糕！]
[愛麗絲！？]
伊斯卡慌張了起來。
想想也是，戰場上身為自己敵人的少女突然說「要請你」，伊斯卡怎麼可能會不感到可疑。
[你到底有什麼企圖，愛麗絲！]
[沒……沒什麼企圖哦……！]
[竟然公開撒謊！？話說回來，說無需同情的不是愛麗絲嗎。店員，剛才是誤點。我要買這邊的蛋糕，高級布丁就給她吧]
[所、以、說，我不想這樣啊啊啊啊啊啊啊！]
我真的想吃普通的蛋糕啊。
沒有擠出勇氣如實坦白，愛麗絲只好哭著接下了高級布丁。
圖源：世界奇奇怪怪，老子可可愛愛（KKKKK姐）
翻譯：天鴿·G·咕災（LKID：一級天災）
世界總體上還算是和平的。
機械機關的理想鄉「帝國」，以及魔女樂園「涅比里斯皇廳」——
這兩個大國間的戰爭雖然持續了百年之久，但它們絕不會讓戰火波及被稱為中立都市的不戰地帶。
禁止戰鬥地區。
在這裡，宿命的「二人」相遇了。
[所、以、說，為什麼你會在這裡啊！？]
中立都市艾因的觀光商店。
在其土特產專櫃，身為涅比里斯皇廳第二王女的愛麗絲指著眼前走著的黑髮少年伊斯卡說到。
[愛麗絲！？]
少年吃驚地停在了原地。
帝國劍士伊斯卡。史上最年少晉升為帝國軍最高戰力「使徒聖」，是帝國軍的王牌士兵。
[愛麗絲，為什麼會在這裡的土特產櫃檯呢？]
[這、這是我的台詞！明明覺得你肯定不在我才進來的……！]
同樣，愛麗絲也被帝國軍認為是最強的魔女而恐懼著。
兩大國的最終兵器。
戰場上不分伯仲的二人，竟然會在中立都市再會。
而且今天他們已經是第三次相遇了。
[夠了，今天到底是怎麼回事啊！？想著在這個都市內欣賞歌劇，結果鄰座竟然是你，歌劇結束之後來到義大利麵店吃午飯結果又遇到了你……最後，回去之前光臨的這個土特產店裡你居然又出現了了！]
[難道，愛麗絲你……]
帝國劍士伊斯卡用很是懷疑的視線看向愛麗絲。
[是在尾隨我嗎？]
[這怎麼可能————！？真、真是無禮啊你……！]
面對王女愛麗絲竟然敢膽大包天地問「是在尾隨我嗎？」，毫無疑問找遍全世界也只有伊斯卡自己敢這麼做。
[伊斯卡，你才是，來這裡準備做什麼啊]
[當然是來買土特產的啊。畢竟好不容易來了一趟中立都市]
[……原來如此。看來我們倆想到一起去了呢]
二人面前的是，售賣土特產的點心專櫃。
不巧的是商品已快要賣完，只剩下兩箱了。
一個是普通蛋糕的混雜裝。而另一個卻是著名的名為「天使千層布丁」的高級點心。
也就是說，我們倆有必要一人選擇一個。
[…………]
愛麗絲吞了吞口水。
這個叫伊斯卡的少年，雖然是敵人但本性卻很溫柔。
這種情況下，他肯定會說「我要這個蛋糕」，然後將天使千層布丁讓給愛麗絲。
這邊的布丁明顯更高價，而且更受女性喜愛。
……不好。
……我想吃的可是普通的蛋糕啊！
愛麗絲可是王女。
常年的王宮生活，讓愛麗絲吃夠了這種程度的奢侈點心。布丁？千層？這種名字聽起來很受女孩子歡迎的點心，我小時候就吃膩了！
蛋糕。啊，多麼樸素的名稱啊。
偶爾也想吃點這種東西呢。不對，是一定要吃到。
[那我就選蛋糕——]
[等、等等啊啊啊啊啊！]
愛麗絲慌慌張張制止了，把手伸向蛋糕盒的伊斯卡。
[伊斯卡！你剛才是在考慮我吧！]
[哎？考慮什麼？]
[為了讓我選這個高級布丁，而主動選擇了普通蛋糕。沒說錯吧。不巧，我完全不需要你的同情，畢竟我們可是敵人！]
[不，不是的]
[……哎？]
[那個，這樣說雖然很不好意思……]
伊斯卡拿出了自己的錢包。
然後從裡面取出了一張紙幣。
[這就是我的全部財產了。這點錢只能買普通蛋糕啊]
[唔！？來、來這一手嗎……！]
愛麗絲不禁緊咬嘴唇。
不妙啊。他竟然有正當的理由選擇蛋糕。
[哈！？既然這樣，我就特別為你墊付吧！店員，把這個天使千層布丁給他，而我要這邊的蛋糕！]
[愛麗絲！？]
伊斯卡慌張了起來。
想想也是，戰場上身為自己敵人的少女突然說「要請你」，伊斯卡怎麼可能會不感到可疑。
[你到底有什麼企圖，愛麗絲！]
[沒……沒什麼企圖哦……！]
[竟然公開撒謊！？話說回來，說無需同情的不是愛麗絲嗎。店員，剛才是誤點。我要買這邊的蛋糕，高級布丁就給她吧]
[所、以、說，我不想這樣啊啊啊啊啊啊啊！]
我真的想吃普通的蛋糕啊。
沒有擠出勇氣如實坦白，愛麗絲只好哭著接下了高級布丁。
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：世界奇奇怪怪，老子可可愛愛（KKKKK姐）
翻譯：天鴿·G·咕災（LKID：一級天災）
世界總體上還算是和平的。
機械機關的理想鄉「帝國」，以及魔女樂園「涅比里斯皇廳」——
這兩個大國間的戰爭雖然持續了百年之久，但它們絕不會讓戰火波及被稱為中立都市的不戰地帶。
禁止戰鬥地區。
在這裡，宿命的「二人」相遇了。
[所、以、說，為什麼你會在這裡啊！？]
中立都市艾因的觀光商店。
在其土特產專櫃，身為涅比里斯皇廳第二王女的愛麗絲指著眼前走著的黑髮少年伊斯卡說到。
[愛麗絲！？]
少年吃驚地停在了原地。
帝國劍士伊斯卡。史上最年少晉升為帝國軍最高戰力「使徒聖」，是帝國軍的王牌士兵。
[愛麗絲，為什麼會在這裡的土特產櫃檯呢？]
[這、這是我的台詞！明明覺得你肯定不在我才進來的……！]
同樣，愛麗絲也被帝國軍認為是最強的魔女而恐懼著。
兩大國的最終兵器。
戰場上不分伯仲的二人，竟然會在中立都市再會。
而且今天他們已經是第三次相遇了。
[夠了，今天到底是怎麼回事啊！？想著在這個都市內欣賞歌劇，結果鄰座竟然是你，歌劇結束之後來到義大利麵店吃午飯結果又遇到了你……最後，回去之前光臨的這個土特產店裡你居然又出現了了！]
[難道，愛麗絲你……]
帝國劍士伊斯卡用很是懷疑的視線看向愛麗絲。
[是在尾隨我嗎？]
[這怎麼可能————！？真、真是無禮啊你……！]
面對王女愛麗絲竟然敢膽大包天地問「是在尾隨我嗎？」，毫無疑問找遍全世界也只有伊斯卡自己敢這麼做。
[伊斯卡，你才是，來這裡準備做什麼啊]
[當然是來買土特產的啊。畢竟好不容易來了一趟中立都市]
[……原來如此。看來我們倆想到一起去了呢]
二人面前的是，售賣土特產的點心專櫃。
不巧的是商品已快要賣完，只剩下兩箱了。
一個是普通蛋糕的混雜裝。而另一個卻是著名的名為「天使千層布丁」的高級點心。
也就是說，我們倆有必要一人選擇一個。
[…………]
愛麗絲吞了吞口水。
這個叫伊斯卡的少年，雖然是敵人但本性卻很溫柔。
這種情況下，他肯定會說「我要這個蛋糕」，然後將天使千層布丁讓給愛麗絲。
這邊的布丁明顯更高價，而且更受女性喜愛。
……不好。
……我想吃的可是普通的蛋糕啊！
愛麗絲可是王女。
常年的王宮生活，讓愛麗絲吃夠了這種程度的奢侈點心。布丁？千層？這種名字聽起來很受女孩子歡迎的點心，我小時候就吃膩了！
蛋糕。啊，多麼樸素的名稱啊。
偶爾也想吃點這種東西呢。不對，是一定要吃到。
[那我就選蛋糕——]
[等、等等啊啊啊啊啊！]
愛麗絲慌慌張張制止了，把手伸向蛋糕盒的伊斯卡。
[伊斯卡！你剛才是在考慮我吧！]
[哎？考慮什麼？]
[為了讓我選這個高級布丁，而主動選擇了普通蛋糕。沒說錯吧。不巧，我完全不需要你的同情，畢竟我們可是敵人！]
[不，不是的]
[……哎？]
[那個，這樣說雖然很不好意思……]
伊斯卡拿出了自己的錢包。
然後從裡面取出了一張紙幣。
[這就是我的全部財產了。這點錢只能買普通蛋糕啊]
[唔！？來、來這一手嗎……！]
愛麗絲不禁緊咬嘴唇。
不妙啊。他竟然有正當的理由選擇蛋糕。
[哈！？既然這樣，我就特別為你墊付吧！店員，把這個天使千層布丁給他，而我要這邊的蛋糕！]
[愛麗絲！？]
伊斯卡慌張了起來。
想想也是，戰場上身為自己敵人的少女突然說「要請你」，伊斯卡怎麼可能會不感到可疑。
[你到底有什麼企圖，愛麗絲！]
[沒……沒什麼企圖哦……！]
[竟然公開撒謊！？話說回來，說無需同情的不是愛麗絲嗎。店員，剛才是誤點。我要買這邊的蛋糕，高級布丁就給她吧]
[所、以、說，我不想這樣啊啊啊啊啊啊啊！]
我真的想吃普通的蛋糕啊。
沒有擠出勇氣如實坦白，愛麗絲只好哭著接下了高級布丁。