第十卷 Prologue【挑戰天帝之人】
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：Andromeda （LKID：愛麗絲•莉澤）
翻譯：天咕·鴿災（LKID：天災）
[餵、土之魔女，聽得到嗎？]
呵呵。
如兒童強忍笑意般的嘆氣。地上鋪著榻榻米的寬闊房間內，迴響著即非少年也非少女的中性聲音。
異國情調。
此處並非帝國常有的內鋪木質地板的房間。
這裡地上鋪著榻榻米，除此之外還焚著香。
這個房間的裝飾以朱紅為基調，對被稱為土之魔女的少女——磷來說，簡直就是其他世界才有的光景。
[那邊的魔女]
[…………]
[沒有聽到嗎？真奇怪，明明應該早就醒了才對。還是說你在假裝沉睡，想伺機危害梅隆呢？]
[……切！你這個怪物]
沒能矇混過去。
雙手受到拘束躺在地上的磷坐起，然後依靠雙膝支撐站了起來。
寬如運動場的大廳。
而在這裡的只有被囚禁的自己，以及口吐人語的「怪物」。
盤腿坐在天帝之位上的獸人正手托臉頰俯視著這邊，而且嘴角還流露出愉快的笑意。
[……你還真是開心啊，抓到我就這麼令你愉快嗎]
[嗯？該怎麼說呢，梅隆會不會開心全取決於你之後的行動哦]
[這是什麼意思]
[在此之前，魔女你——]
[閉嘴！]
魔女，
面對這個對星靈使的蔑稱，磷厲聲叫到。
[外貌這麼詭異的你可沒資格叫我魔女！]
[真是出乎意料。梅隆就這麼詭異嗎？]
銀色的毛髮宛如白狐。
猶如貓咪和人類少女混合在一起的面孔，仿若小貓般的眼睛碩大動人，這幅容貌甚至讓人感覺有些易於親近。
——獸人。
最起碼對磷來說，她完全沒聽說過世界上還存在這一種族。
[……你到底是什麼]
[又是這個問題？我到底要回答多少次你才能滿意呢]
哈啊，天帝打了個哈欠。
這一舉動像是在表明天帝早已聽膩了這個問題。
[我是尤梅隆根哦]
[……天帝尤梅隆根]
[什麼呀，你不是很清楚嗎]
[你覺得我會傻傻地相信嗎？]
帝國的象徵——天帝。
對磷來說簡直就是怨敵，不僅是磷，對於包括主人愛麗絲和女王在內的所有星靈使來說，都沒有比天帝更令人憎惡的人了。
然而——
誰成想天帝居然是這種非人的怪物。
[稱呼我為魔女的你才完完全全是個怪物吧！]
[這是你的誤解]
[什麼]
[不準備告訴梅隆名字的不正是你嗎？]
[當然了，絕不會告訴你]
[這樣的話不就只剩下「魔女」這個稱呼了嗎。你還真是固執呢]
天帝無語地聳了聳肩。
[既然做了俘虜，區區名字還是應該告訴梅隆的吧？]
[————]
沉默。
磷直立在原處閉上了雙眼，這即是磷給出的回應。
——絕不會服從你。
既然身為魔女的自己被俘虜了，那麼等著自己的末路便只剩下了三個選擇，處刑、拷問以及人體試驗。
這也無妨。
與其向這種怪物開口，這三個選擇對自己來說反倒更好。
[哈啊……還真是倔強，典型的皇廳人。只是聽到「帝國」和「帝國人」這種單詞就會怒血上涌]
天帝的嘆息聲傳入磷的耳中。
[該怎麼辦呢，這種時候要是璃灑在的話，就能巧妙地懷柔你了呢。但可惜的是璃灑暫時還回不來]
[————]
[啊，對了！]
啪的一聲，天帝打了個響指。
剛聽到聲響，磷就發現拘束住自己雙手的手銬被解開了。
[！？你這是什麼意思……？]
磷不禁睜開了雙眼。
雙手獲得自由的磷擺好架勢，而位置比她更高的天帝尤梅隆根則站起身來。
接著天帝跳起。
像貓一樣在空中輕鬆轉身的天帝落在了磷的眼前。
[什麼——]
[唔！]
磷慌慌張張趕緊後退。
二人間隔了將近五米的距離，銀色的獸人在另一端緊盯著磷的臉。
[餵、魔女，你恨梅隆嗎？]
[這還用問]
[梅隆現在也很無聊，所以讓我們來一決勝負吧]
[……一決勝負？]
[盡全力攻過來吧，魔女]
銀色獸人那毛髮茂密的尾巴來回搖動。
[雖然對梅隆來說這只是打發時間，但對你來說這可是險中求生哦。如果你贏了梅隆的話，作為獎賞可以讓你無條件逃出帝都哦]
[……你說什麼……]
磷不禁懷疑起了自己的耳朵。
無條件釋放特地抓住並帶到此處的俘虜？
蔑視。
之所以會給出這麼好的條件，毫無疑問是出於天帝那「反正也做不到吧？」的心情。
[你究竟要愚弄我到什麼地步才滿意！]
[這只是交易而已]
天帝尤梅隆根張開雙臂。
這是天帝的臨戰態勢。
毫無疑問這是連涅比里斯皇廳歷代女王都未曾見過的，天帝的「架勢」。
[梅隆贏了的話，你就要告訴梅隆你的名字。還有在璃灑回來之前，你都要陪梅隆打發時間。你怎麼選？]
[……被你小看了呢。知道我的土之星靈在這種沒有土的房間內無法驅使，才故意挑釁]
磷大幅掀起了自己的裙擺。
一瞬間之後，磷的雙手內便出現了戰鬥用的匕首。
[哦？原來還有啊]
[讓你後悔摘下我的手銬！]
猛踩一下榻榻米。
在縈繞著強烈蘭草香味的大廳內，磷朝著天帝的懷中衝去。
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：Andromeda （LKID：愛麗絲•莉澤）
翻譯：天咕·鴿災（LKID：天災）
[餵、土之魔女，聽得到嗎？]
呵呵。
如兒童強忍笑意般的嘆氣。地上鋪著榻榻米的寬闊房間內，迴響著即非少年也非少女的中性聲音。
異國情調。
此處並非帝國常有的內鋪木質地板的房間。
這裡地上鋪著榻榻米，除此之外還焚著香。
這個房間的裝飾以朱紅為基調，對被稱為土之魔女的少女——磷來說，簡直就是其他世界才有的光景。
[那邊的魔女]
[…………]
[沒有聽到嗎？真奇怪，明明應該早就醒了才對。還是說你在假裝沉睡，想伺機危害梅隆呢？]
[……切！你這個怪物]
沒能矇混過去。
雙手受到拘束躺在地上的磷坐起，然後依靠雙膝支撐站了起來。
寬如運動場的大廳。
而在這裡的只有被囚禁的自己，以及口吐人語的「怪物」。
盤腿坐在天帝之位上的獸人正手托臉頰俯視著這邊，而且嘴角還流露出愉快的笑意。
[……你還真是開心啊，抓到我就這麼令你愉快嗎]
[嗯？該怎麼說呢，梅隆會不會開心全取決於你之後的行動哦]
[這是什麼意思]
[在此之前，魔女你——]
[閉嘴！]
魔女，
面對這個對星靈使的蔑稱，磷厲聲叫到。
[外貌這麼詭異的你可沒資格叫我魔女！]
[真是出乎意料。梅隆就這麼詭異嗎？]
銀色的毛髮宛如白狐。
猶如貓咪和人類少女混合在一起的面孔，仿若小貓般的眼睛碩大動人，這幅容貌甚至讓人感覺有些易於親近。
——獸人。
最起碼對磷來說，她完全沒聽說過世界上還存在這一種族。
[……你到底是什麼]
[又是這個問題？我到底要回答多少次你才能滿意呢]
哈啊，天帝打了個哈欠。
這一舉動像是在表明天帝早已聽膩了這個問題。
[我是尤梅隆根哦]
[……天帝尤梅隆根]
[什麼呀，你不是很清楚嗎]
[你覺得我會傻傻地相信嗎？]
帝國的象徵——天帝。
對磷來說簡直就是怨敵，不僅是磷，對於包括主人愛麗絲和女王在內的所有星靈使來說，都沒有比天帝更令人憎惡的人了。
然而——
誰成想天帝居然是這種非人的怪物。
[稱呼我為魔女的你才完完全全是個怪物吧！]
[這是你的誤解]
[什麼]
[不準備告訴梅隆名字的不正是你嗎？]
[當然了，絕不會告訴你]
[這樣的話不就只剩下「魔女」這個稱呼了嗎。你還真是固執呢]
天帝無語地聳了聳肩。
[既然做了俘虜，區區名字還是應該告訴梅隆的吧？]
[————]
沉默。
磷直立在原處閉上了雙眼，這即是磷給出的回應。
——絕不會服從你。
既然身為魔女的自己被俘虜了，那麼等著自己的末路便只剩下了三個選擇，處刑、拷問以及人體試驗。
這也無妨。
與其向這種怪物開口，這三個選擇對自己來說反倒更好。
[哈啊……還真是倔強，典型的皇廳人。只是聽到「帝國」和「帝國人」這種單詞就會怒血上涌]
天帝的嘆息聲傳入磷的耳中。
[該怎麼辦呢，這種時候要是璃灑在的話，就能巧妙地懷柔你了呢。但可惜的是璃灑暫時還回不來]
[————]
[啊，對了！]
啪的一聲，天帝打了個響指。
剛聽到聲響，磷就發現拘束住自己雙手的手銬被解開了。
[！？你這是什麼意思……？]
磷不禁睜開了雙眼。
雙手獲得自由的磷擺好架勢，而位置比她更高的天帝尤梅隆根則站起身來。
接著天帝跳起。
像貓一樣在空中輕鬆轉身的天帝落在了磷的眼前。
[什麼——]
[唔！]
磷慌慌張張趕緊後退。
二人間隔了將近五米的距離，銀色的獸人在另一端緊盯著磷的臉。
[餵、魔女，你恨梅隆嗎？]
[這還用問]
[梅隆現在也很無聊，所以讓我們來一決勝負吧]
[……一決勝負？]
[盡全力攻過來吧，魔女]
銀色獸人那毛髮茂密的尾巴來回搖動。
[雖然對梅隆來說這只是打發時間，但對你來說這可是險中求生哦。如果你贏了梅隆的話，作為獎賞可以讓你無條件逃出帝都哦]
[……你說什麼……]
磷不禁懷疑起了自己的耳朵。
無條件釋放特地抓住並帶到此處的俘虜？
蔑視。
之所以會給出這麼好的條件，毫無疑問是出於天帝那「反正也做不到吧？」的心情。
[你究竟要愚弄我到什麼地步才滿意！]
[這只是交易而已]
天帝尤梅隆根張開雙臂。
這是天帝的臨戰態勢。
毫無疑問這是連涅比里斯皇廳歷代女王都未曾見過的，天帝的「架勢」。
[梅隆贏了的話，你就要告訴梅隆你的名字。還有在璃灑回來之前，你都要陪梅隆打發時間。你怎麼選？]
[……被你小看了呢。知道我的土之星靈在這種沒有土的房間內無法驅使，才故意挑釁]
磷大幅掀起了自己的裙擺。
一瞬間之後，磷的雙手內便出現了戰鬥用的匕首。
[哦？原來還有啊]
[讓你後悔摘下我的手銬！]
猛踩一下榻榻米。
在縈繞著強烈蘭草香味的大廳內，磷朝著天帝的懷中衝去。
圖源：Andromeda （LKID：愛麗絲•莉澤）
翻譯：天咕·鴿災（LKID：天災）
[餵、土之魔女，聽得到嗎？]
呵呵。
如兒童強忍笑意般的嘆氣。地上鋪著榻榻米的寬闊房間內，迴響著即非少年也非少女的中性聲音。
異國情調。
此處並非帝國常有的內鋪木質地板的房間。
這裡地上鋪著榻榻米，除此之外還焚著香。
這個房間的裝飾以朱紅為基調，對被稱為土之魔女的少女——磷來說，簡直就是其他世界才有的光景。
[那邊的魔女]
[…………]
[沒有聽到嗎？真奇怪，明明應該早就醒了才對。還是說你在假裝沉睡，想伺機危害梅隆呢？]
[……切！你這個怪物]
沒能矇混過去。
雙手受到拘束躺在地上的磷坐起，然後依靠雙膝支撐站了起來。
寬如運動場的大廳。
而在這裡的只有被囚禁的自己，以及口吐人語的「怪物」。
盤腿坐在天帝之位上的獸人正手托臉頰俯視著這邊，而且嘴角還流露出愉快的笑意。
[……你還真是開心啊，抓到我就這麼令你愉快嗎]
[嗯？該怎麼說呢，梅隆會不會開心全取決於你之後的行動哦]
[這是什麼意思]
[在此之前，魔女你——]
[閉嘴！]
魔女，
面對這個對星靈使的蔑稱，磷厲聲叫到。
[外貌這麼詭異的你可沒資格叫我魔女！]
[真是出乎意料。梅隆就這麼詭異嗎？]
銀色的毛髮宛如白狐。
猶如貓咪和人類少女混合在一起的面孔，仿若小貓般的眼睛碩大動人，這幅容貌甚至讓人感覺有些易於親近。
——獸人。
最起碼對磷來說，她完全沒聽說過世界上還存在這一種族。
[……你到底是什麼]
[又是這個問題？我到底要回答多少次你才能滿意呢]
哈啊，天帝打了個哈欠。
這一舉動像是在表明天帝早已聽膩了這個問題。
[我是尤梅隆根哦]
[……天帝尤梅隆根]
[什麼呀，你不是很清楚嗎]
[你覺得我會傻傻地相信嗎？]
帝國的象徵——天帝。
對磷來說簡直就是怨敵，不僅是磷，對於包括主人愛麗絲和女王在內的所有星靈使來說，都沒有比天帝更令人憎惡的人了。
然而——
誰成想天帝居然是這種非人的怪物。
[稱呼我為魔女的你才完完全全是個怪物吧！]
[這是你的誤解]
[什麼]
[不準備告訴梅隆名字的不正是你嗎？]
[當然了，絕不會告訴你]
[這樣的話不就只剩下「魔女」這個稱呼了嗎。你還真是固執呢]
天帝無語地聳了聳肩。
[既然做了俘虜，區區名字還是應該告訴梅隆的吧？]
[————]
沉默。
磷直立在原處閉上了雙眼，這即是磷給出的回應。
——絕不會服從你。
既然身為魔女的自己被俘虜了，那麼等著自己的末路便只剩下了三個選擇，處刑、拷問以及人體試驗。
這也無妨。
與其向這種怪物開口，這三個選擇對自己來說反倒更好。
[哈啊……還真是倔強，典型的皇廳人。只是聽到「帝國」和「帝國人」這種單詞就會怒血上涌]
天帝的嘆息聲傳入磷的耳中。
[該怎麼辦呢，這種時候要是璃灑在的話，就能巧妙地懷柔你了呢。但可惜的是璃灑暫時還回不來]
[————]
[啊，對了！]
啪的一聲，天帝打了個響指。
剛聽到聲響，磷就發現拘束住自己雙手的手銬被解開了。
[！？你這是什麼意思……？]
磷不禁睜開了雙眼。
雙手獲得自由的磷擺好架勢，而位置比她更高的天帝尤梅隆根則站起身來。
接著天帝跳起。
像貓一樣在空中輕鬆轉身的天帝落在了磷的眼前。
[什麼——]
[唔！]
磷慌慌張張趕緊後退。
二人間隔了將近五米的距離，銀色的獸人在另一端緊盯著磷的臉。
[餵、魔女，你恨梅隆嗎？]
[這還用問]
[梅隆現在也很無聊，所以讓我們來一決勝負吧]
[……一決勝負？]
[盡全力攻過來吧，魔女]
銀色獸人那毛髮茂密的尾巴來回搖動。
[雖然對梅隆來說這只是打發時間，但對你來說這可是險中求生哦。如果你贏了梅隆的話，作為獎賞可以讓你無條件逃出帝都哦]
[……你說什麼……]
磷不禁懷疑起了自己的耳朵。
無條件釋放特地抓住並帶到此處的俘虜？
蔑視。
之所以會給出這麼好的條件，毫無疑問是出於天帝那「反正也做不到吧？」的心情。
[你究竟要愚弄我到什麼地步才滿意！]
[這只是交易而已]
天帝尤梅隆根張開雙臂。
這是天帝的臨戰態勢。
毫無疑問這是連涅比里斯皇廳歷代女王都未曾見過的，天帝的「架勢」。
[梅隆贏了的話，你就要告訴梅隆你的名字。還有在璃灑回來之前，你都要陪梅隆打發時間。你怎麼選？]
[……被你小看了呢。知道我的土之星靈在這種沒有土的房間內無法驅使，才故意挑釁]
磷大幅掀起了自己的裙擺。
一瞬間之後，磷的雙手內便出現了戰鬥用的匕首。
[哦？原來還有啊]
[讓你後悔摘下我的手銬！]
猛踩一下榻榻米。
在縈繞著強烈蘭草香味的大廳內，磷朝著天帝的懷中衝去。
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：Andromeda （LKID：愛麗絲•莉澤）
翻譯：天咕·鴿災（LKID：天災）
[餵、土之魔女，聽得到嗎？]
呵呵。
如兒童強忍笑意般的嘆氣。地上鋪著榻榻米的寬闊房間內，迴響著即非少年也非少女的中性聲音。
異國情調。
此處並非帝國常有的內鋪木質地板的房間。
這裡地上鋪著榻榻米，除此之外還焚著香。
這個房間的裝飾以朱紅為基調，對被稱為土之魔女的少女——磷來說，簡直就是其他世界才有的光景。
[那邊的魔女]
[…………]
[沒有聽到嗎？真奇怪，明明應該早就醒了才對。還是說你在假裝沉睡，想伺機危害梅隆呢？]
[……切！你這個怪物]
沒能矇混過去。
雙手受到拘束躺在地上的磷坐起，然後依靠雙膝支撐站了起來。
寬如運動場的大廳。
而在這裡的只有被囚禁的自己，以及口吐人語的「怪物」。
盤腿坐在天帝之位上的獸人正手托臉頰俯視著這邊，而且嘴角還流露出愉快的笑意。
[……你還真是開心啊，抓到我就這麼令你愉快嗎]
[嗯？該怎麼說呢，梅隆會不會開心全取決於你之後的行動哦]
[這是什麼意思]
[在此之前，魔女你——]
[閉嘴！]
魔女，
面對這個對星靈使的蔑稱，磷厲聲叫到。
[外貌這麼詭異的你可沒資格叫我魔女！]
[真是出乎意料。梅隆就這麼詭異嗎？]
銀色的毛髮宛如白狐。
猶如貓咪和人類少女混合在一起的面孔，仿若小貓般的眼睛碩大動人，這幅容貌甚至讓人感覺有些易於親近。
——獸人。
最起碼對磷來說，她完全沒聽說過世界上還存在這一種族。
[……你到底是什麼]
[又是這個問題？我到底要回答多少次你才能滿意呢]
哈啊，天帝打了個哈欠。
這一舉動像是在表明天帝早已聽膩了這個問題。
[我是尤梅隆根哦]
[……天帝尤梅隆根]
[什麼呀，你不是很清楚嗎]
[你覺得我會傻傻地相信嗎？]
帝國的象徵——天帝。
對磷來說簡直就是怨敵，不僅是磷，對於包括主人愛麗絲和女王在內的所有星靈使來說，都沒有比天帝更令人憎惡的人了。
然而——
誰成想天帝居然是這種非人的怪物。
[稱呼我為魔女的你才完完全全是個怪物吧！]
[這是你的誤解]
[什麼]
[不準備告訴梅隆名字的不正是你嗎？]
[當然了，絕不會告訴你]
[這樣的話不就只剩下「魔女」這個稱呼了嗎。你還真是固執呢]
天帝無語地聳了聳肩。
[既然做了俘虜，區區名字還是應該告訴梅隆的吧？]
[————]
沉默。
磷直立在原處閉上了雙眼，這即是磷給出的回應。
——絕不會服從你。
既然身為魔女的自己被俘虜了，那麼等著自己的末路便只剩下了三個選擇，處刑、拷問以及人體試驗。
這也無妨。
與其向這種怪物開口，這三個選擇對自己來說反倒更好。
[哈啊……還真是倔強，典型的皇廳人。只是聽到「帝國」和「帝國人」這種單詞就會怒血上涌]
天帝的嘆息聲傳入磷的耳中。
[該怎麼辦呢，這種時候要是璃灑在的話，就能巧妙地懷柔你了呢。但可惜的是璃灑暫時還回不來]
[————]
[啊，對了！]
啪的一聲，天帝打了個響指。
剛聽到聲響，磷就發現拘束住自己雙手的手銬被解開了。
[！？你這是什麼意思……？]
磷不禁睜開了雙眼。
雙手獲得自由的磷擺好架勢，而位置比她更高的天帝尤梅隆根則站起身來。
接著天帝跳起。
像貓一樣在空中輕鬆轉身的天帝落在了磷的眼前。
[什麼——]
[唔！]
磷慌慌張張趕緊後退。
二人間隔了將近五米的距離，銀色的獸人在另一端緊盯著磷的臉。
[餵、魔女，你恨梅隆嗎？]
[這還用問]
[梅隆現在也很無聊，所以讓我們來一決勝負吧]
[……一決勝負？]
[盡全力攻過來吧，魔女]
銀色獸人那毛髮茂密的尾巴來回搖動。
[雖然對梅隆來說這只是打發時間，但對你來說這可是險中求生哦。如果你贏了梅隆的話，作為獎賞可以讓你無條件逃出帝都哦]
[……你說什麼……]
磷不禁懷疑起了自己的耳朵。
無條件釋放特地抓住並帶到此處的俘虜？
蔑視。
之所以會給出這麼好的條件，毫無疑問是出於天帝那「反正也做不到吧？」的心情。
[你究竟要愚弄我到什麼地步才滿意！]
[這只是交易而已]
天帝尤梅隆根張開雙臂。
這是天帝的臨戰態勢。
毫無疑問這是連涅比里斯皇廳歷代女王都未曾見過的，天帝的「架勢」。
[梅隆贏了的話，你就要告訴梅隆你的名字。還有在璃灑回來之前，你都要陪梅隆打發時間。你怎麼選？]
[……被你小看了呢。知道我的土之星靈在這種沒有土的房間內無法驅使，才故意挑釁]
磷大幅掀起了自己的裙擺。
一瞬間之後，磷的雙手內便出現了戰鬥用的匕首。
[哦？原來還有啊]
[讓你後悔摘下我的手銬！]
猛踩一下榻榻米。
在縈繞著強烈蘭草香味的大廳內，磷朝著天帝的懷中衝去。