第一卷 PROLOGUE
台版 轉自 輕之國度
掃圖：louis2003
錄入：終焉之月
修圖：十七
初校：朱月
月宮神社存在某個傳說。
傳言，神社供奉的鏡子裡寄宿著不可思議的力量。
傳言，神社供奉的鏡子其實是一面極其尊貴的鏡子。
傳言，在滿月的夜晚，透過另一面鏡子來窺看神社供奉的鏡子之後，就會被引領至另一個世界。
真是一個到處都有的老套都市傳說。
將兩面鏡子對照並念出咒語後，惡魔就會現身，或是可以看到過去與未來等等，世界上這種類似的傳說多不勝數。
就像是透過萬花筒窺視到無限延伸的世界般，許多人或許是看到那種奇妙的畫面後，才會懷有類似的幻想吧。
而上述提到的，則是在月宮神社代代口耳相傳至今的傳說——其實才不是那樣呢，那只是不知何時，在八尾市的街頭巷尾間流傳開來的謠言罷了。
那個謠言就是為了製造出現在這種情況而存在的。
「小、小勇小勇小勇！算了啦！」
一個眼中盈滿淚水的女孩子走在勇斗身旁，只見她持續拉扯著勇斗的衣袖，怯怯地說著。
勇斗見狀，心臟不禁重重地跳了一下。身為男生，在被一名眼中含著淚光的女孩仰頭注視之下，難免會激起心中的保護欲。
她的名字叫志百家美月，是他——周防勇斗的青梅竹馬，現在就讀國中一年級，比勇斗小一歲。她那一雙烏溜溜的大眼睛令人印象深刻，渾身散發出一種在鄉村長大的純樸感，是個很可愛的女孩子。
「喂喂，你在說什麼啊？我們都來到這裡了耶。」
勇斗一邊嘆氣，一邊聳了聳肩。
強勁的晚風將樹林吹得沙沙作響，蟲鳴聲也從四面八方傳了過來。若是仔細環視周遭的茂密叢林，便會發現有一抹幽暗擴散了開來，仿佛能夠吞噬一切。
在這種深山中，只見一座古老破舊的小神社沐浴在朦朧的滿月與星光之下。
「就說沒事了，比我們先出發的那些傢伙不都平安回來了嗎？」
「可是可是可是……」
美月緊緊揪住了勇斗的衣袖。
她平常是一個充滿朝氣的女孩子，臉上總是綻放著如向日葵般的開朗笑靨，但她從以前就特別害怕鬼故事，勇斗身為她的青梅竹馬，當然也很清楚這一點。
這場試膽大會，原本是美月的班級所舉辦的聯誼會兼康樂活動，卻因為美月很害怕的關係，所以比他們大一屆的勇斗就在半強迫之下被拉過來參加了。
也由於這樣，勇斗還被其他學弟妹揶揄了一番，讓他覺得很不好意思，但他並沒有因此不高興。
從他們小時候開始，每當發生什麼事情時，美月就會依賴勇斗。一直到小學低年級為止，勇斗都覺得美月非常可愛，就像是自己的妹妹一樣。
但是，升上小學高年級之後，勇斗就不喜歡同性朋友拿這件事來嘲笑自己，所以他開始常常對美月擺出冷漠的態度，覺得她的依賴很令人厭煩。
不過，當勇鬥成為國中生時，他心中對於美月的感情卻突然有所轉變。他不再討厭被美月依賴，反而感到滿開心的。現在升上國中二年級後，他甚至私心希望美月能更依賴自己一點。
而且，勇斗多少也察覺到自己心境轉變的原因。
「既然你這麼害怕的話，就離遠一點吧。我一下子就可以搞定。」
說著，勇斗甩了甩手，有點強硬地將袖子從美月手中抽回來。
雖然受到些微罪惡感譴責，但如果就這樣回去肯定會被學弟妹們看扁。
更重要的是，他想在美月面前耍帥。
「好……」
勇斗彎下腰來，緩緩地推開小神社的門扉，門板發出嘎吱的聲響。
只見裡面擺著一面生鏽的圓形鏡子，看起來比神社還要破舊。不對，老實說，那個東西能不能稱為鏡子都還是個問題，不僅污漬斑斑，就連站在前方的勇斗影像也映照得不是很清楚。勇斗像是失望般地嘆了口氣。
「怎～麼感覺很破爛啊？」
「小、小勇！？說那種話會遭天譴的！」
「美月你想太多了啦。唉～話說回來，只拍個照還真沒意思。」
勇斗拿出愛用的智慧型手機——通稱※雷加倫的LGN09，同時在內心盤算著一件事。（譯註：典出北歐神話中的絕望之箱（Laegjarn）。）
這場試膽大會規定參加者要拍下這面鏡子的照片，當作勇敢走完全程的證據，但既然勇斗比其他人都大一屆，當然就會想做更厲害一點的事情。
「等等！你、你在做什麼呀！？」
美月的表情倏然一僵，像是尖叫般揚起了嗓音。
「嗯～？我打算和鏡子一起自拍啊。啊，這麼說起來，這也算是兩面鏡子在對照吧？」
「不、不不行！住、住手啦！要是小勇去了另一個世界，那我……」
「不會有事啦，那只是迷信而已……」
（為了我等的勝利。）
「咦！？」
一段像是咒語的聲音在勇斗腦中響了起來。
那不是日語，也並非英語，是一種完全陌生的語言。只是，勇斗總覺得那個聲音似乎在呼喚著自己。
（神啊，請賜與我等勝利！）
那個聲音又在勇斗腦中迴響著，而且比剛才更加鮮明清晰。
那是年輕女子的聲音。
「唔……呃？」
當勇斗轉往發出聲音的方向時，瞬間感到一陣強烈的暈眩。
在他模糊不清的意識與視野中，看見了兩面鏡子。鏡子散發出妖異的光芒，快要重疊時就分離，而快要分離時又重疊起來。
就像萬花筒一樣。
更奇妙的是，他隱約能看到其中一面鏡子的後方站著一名少女。
少女專心一致地跳著舞，像是被什麼東西附身了似地。她那身純白的衣裳輕飄飄地擺動著，看起來就像是侍奉神明的巫女。
「那是什麼啊！？」
勇斗連忙揉了揉眼睛，但眼前的景象仍未消失。
不僅如此——
剛開始的時候，少女就像是虛擬的立體影像般呈現出透明感，但漸漸地，她整個人的色調愈變愈濃，柔軟的四肢也有了具體的質感。
「小……勇……小……勇……」
勇斗發覺美月的聲音變得好遙遠，由於最後幾個字過於沙啞，他幾乎聽不清楚，於是忍不住回過頭去。
「咦！？」
勇斗當下啞然失聲。
美月已然消失，取而代之的是一面白色的牆壁矗立在那裡。牆上畫滿了各式各樣的壁畫。大部分都描繪著人形畫，但其中也有非人非獸，只能說是怪物的東西。
「這種東西到底是從哪兒來的……咦！？」
當勇斗喃喃自語時，他察覺到仿佛有股騷動將周遭包圍了起來，而且數量相當多。
然而，這也太奇怪了。在夜幕低垂的深山之中，哪來那麼多人？直到剛才為止，應該都沒有人才對。就算是從試膽大會的集合地點跑過來的，也未免太快了吧。
陷入困惑中的勇斗納悶地再次轉過頭去，卻瞬間睜大了雙眼。
剛才他明明在室外，但這裡毫無疑問是室內。在這個差不多有一個小型體育館那麼大的空間裡，有數十個男人驚訝地盯著勇斗看，他們穿著沒有半點花樣的樸素布衣，臉部輪廓深邃，明顯不是日本人。
「難道我闖進電影的攝影棚里了嗎？……咦？是那面鏡子！」
勇斗注意到那些男人的後方有一座祭壇，而且他認得擺放在那上面的鏡子。雖然那面鏡子非常新，散發著晶亮的光澤，但形狀就和月宮神社所供奉的鏡子一模一樣。
《在滿月的夜晚，透過另一面鏡子來窺看神社供奉的鏡子之後，就會被引領至另一個世界。》
月宮神社的傳說突然從勇斗腦中一閃而過。
「騙人的吧！？再怎麼說，那種事情也太……」
「你是什麼人！？」
凜然的嗓音說著勇斗聽不懂的語言，就在同時，一把黃金劍已抵在勇斗的喉嚨上。
因為事出突然，勇斗根本無法出聲。但就算出聲了，他也不覺得語言能夠相通。他僅能從對方的語調中，聽出那嚴厲的嗓音像是在質問什麼而已。
勇斗手足無措，視線隨著刀身看了上去，接著就看見了宛如白魚般漂亮纖細的手指。當他繼續抬高視線，便發現閃耀的銀色長髮在他眼前輕舞著。
那是一個前所未見的美麗女孩。沒錯，簡直像是從
某個神話中直接走出來的女武神。
她的年齡看起來和勇斗差不多大，最多只大一歲。那冷若冰霜的美貌，即使用冰雕來形容也相當合適。
勇斗兀自看得出神，完全忘了自己的處境。
是的，這個時候的他，似乎還沒有意識到等待著自己的，將會是何等殘酷多舛的命運。
掃圖：louis2003
錄入：終焉之月
修圖：十七
初校：朱月
月宮神社存在某個傳說。
傳言，神社供奉的鏡子裡寄宿著不可思議的力量。
傳言，神社供奉的鏡子其實是一面極其尊貴的鏡子。
傳言，在滿月的夜晚，透過另一面鏡子來窺看神社供奉的鏡子之後，就會被引領至另一個世界。
真是一個到處都有的老套都市傳說。
將兩面鏡子對照並念出咒語後，惡魔就會現身，或是可以看到過去與未來等等，世界上這種類似的傳說多不勝數。
就像是透過萬花筒窺視到無限延伸的世界般，許多人或許是看到那種奇妙的畫面後，才會懷有類似的幻想吧。
而上述提到的，則是在月宮神社代代口耳相傳至今的傳說——其實才不是那樣呢，那只是不知何時，在八尾市的街頭巷尾間流傳開來的謠言罷了。
那個謠言就是為了製造出現在這種情況而存在的。
「小、小勇小勇小勇！算了啦！」
一個眼中盈滿淚水的女孩子走在勇斗身旁，只見她持續拉扯著勇斗的衣袖，怯怯地說著。
勇斗見狀，心臟不禁重重地跳了一下。身為男生，在被一名眼中含著淚光的女孩仰頭注視之下，難免會激起心中的保護欲。
她的名字叫志百家美月，是他——周防勇斗的青梅竹馬，現在就讀國中一年級，比勇斗小一歲。她那一雙烏溜溜的大眼睛令人印象深刻，渾身散發出一種在鄉村長大的純樸感，是個很可愛的女孩子。
「喂喂，你在說什麼啊？我們都來到這裡了耶。」
勇斗一邊嘆氣，一邊聳了聳肩。
強勁的晚風將樹林吹得沙沙作響，蟲鳴聲也從四面八方傳了過來。若是仔細環視周遭的茂密叢林，便會發現有一抹幽暗擴散了開來，仿佛能夠吞噬一切。
在這種深山中，只見一座古老破舊的小神社沐浴在朦朧的滿月與星光之下。
「就說沒事了，比我們先出發的那些傢伙不都平安回來了嗎？」
「可是可是可是……」
美月緊緊揪住了勇斗的衣袖。
她平常是一個充滿朝氣的女孩子，臉上總是綻放著如向日葵般的開朗笑靨，但她從以前就特別害怕鬼故事，勇斗身為她的青梅竹馬，當然也很清楚這一點。
這場試膽大會，原本是美月的班級所舉辦的聯誼會兼康樂活動，卻因為美月很害怕的關係，所以比他們大一屆的勇斗就在半強迫之下被拉過來參加了。
也由於這樣，勇斗還被其他學弟妹揶揄了一番，讓他覺得很不好意思，但他並沒有因此不高興。
從他們小時候開始，每當發生什麼事情時，美月就會依賴勇斗。一直到小學低年級為止，勇斗都覺得美月非常可愛，就像是自己的妹妹一樣。
但是，升上小學高年級之後，勇斗就不喜歡同性朋友拿這件事來嘲笑自己，所以他開始常常對美月擺出冷漠的態度，覺得她的依賴很令人厭煩。
不過，當勇鬥成為國中生時，他心中對於美月的感情卻突然有所轉變。他不再討厭被美月依賴，反而感到滿開心的。現在升上國中二年級後，他甚至私心希望美月能更依賴自己一點。
而且，勇斗多少也察覺到自己心境轉變的原因。
「既然你這麼害怕的話，就離遠一點吧。我一下子就可以搞定。」
說著，勇斗甩了甩手，有點強硬地將袖子從美月手中抽回來。
雖然受到些微罪惡感譴責，但如果就這樣回去肯定會被學弟妹們看扁。
更重要的是，他想在美月面前耍帥。
「好……」
勇斗彎下腰來，緩緩地推開小神社的門扉，門板發出嘎吱的聲響。
只見裡面擺著一面生鏽的圓形鏡子，看起來比神社還要破舊。不對，老實說，那個東西能不能稱為鏡子都還是個問題，不僅污漬斑斑，就連站在前方的勇斗影像也映照得不是很清楚。勇斗像是失望般地嘆了口氣。
「怎～麼感覺很破爛啊？」
「小、小勇！？說那種話會遭天譴的！」
「美月你想太多了啦。唉～話說回來，只拍個照還真沒意思。」
勇斗拿出愛用的智慧型手機——通稱※雷加倫的LGN09，同時在內心盤算著一件事。（譯註：典出北歐神話中的絕望之箱（Laegjarn）。）
這場試膽大會規定參加者要拍下這面鏡子的照片，當作勇敢走完全程的證據，但既然勇斗比其他人都大一屆，當然就會想做更厲害一點的事情。
「等等！你、你在做什麼呀！？」
美月的表情倏然一僵，像是尖叫般揚起了嗓音。
「嗯～？我打算和鏡子一起自拍啊。啊，這麼說起來，這也算是兩面鏡子在對照吧？」
「不、不不行！住、住手啦！要是小勇去了另一個世界，那我……」
「不會有事啦，那只是迷信而已……」
（為了我等的勝利。）
「咦！？」
一段像是咒語的聲音在勇斗腦中響了起來。
那不是日語，也並非英語，是一種完全陌生的語言。只是，勇斗總覺得那個聲音似乎在呼喚著自己。
（神啊，請賜與我等勝利！）
那個聲音又在勇斗腦中迴響著，而且比剛才更加鮮明清晰。
那是年輕女子的聲音。
「唔……呃？」
當勇斗轉往發出聲音的方向時，瞬間感到一陣強烈的暈眩。
在他模糊不清的意識與視野中，看見了兩面鏡子。鏡子散發出妖異的光芒，快要重疊時就分離，而快要分離時又重疊起來。
就像萬花筒一樣。
更奇妙的是，他隱約能看到其中一面鏡子的後方站著一名少女。
少女專心一致地跳著舞，像是被什麼東西附身了似地。她那身純白的衣裳輕飄飄地擺動著，看起來就像是侍奉神明的巫女。
「那是什麼啊！？」
勇斗連忙揉了揉眼睛，但眼前的景象仍未消失。
不僅如此——
剛開始的時候，少女就像是虛擬的立體影像般呈現出透明感，但漸漸地，她整個人的色調愈變愈濃，柔軟的四肢也有了具體的質感。
「小……勇……小……勇……」
勇斗發覺美月的聲音變得好遙遠，由於最後幾個字過於沙啞，他幾乎聽不清楚，於是忍不住回過頭去。
「咦！？」
勇斗當下啞然失聲。
美月已然消失，取而代之的是一面白色的牆壁矗立在那裡。牆上畫滿了各式各樣的壁畫。大部分都描繪著人形畫，但其中也有非人非獸，只能說是怪物的東西。
「這種東西到底是從哪兒來的……咦！？」
當勇斗喃喃自語時，他察覺到仿佛有股騷動將周遭包圍了起來，而且數量相當多。
然而，這也太奇怪了。在夜幕低垂的深山之中，哪來那麼多人？直到剛才為止，應該都沒有人才對。就算是從試膽大會的集合地點跑過來的，也未免太快了吧。
陷入困惑中的勇斗納悶地再次轉過頭去，卻瞬間睜大了雙眼。
剛才他明明在室外，但這裡毫無疑問是室內。在這個差不多有一個小型體育館那麼大的空間裡，有數十個男人驚訝地盯著勇斗看，他們穿著沒有半點花樣的樸素布衣，臉部輪廓深邃，明顯不是日本人。
「難道我闖進電影的攝影棚里了嗎？……咦？是那面鏡子！」
勇斗注意到那些男人的後方有一座祭壇，而且他認得擺放在那上面的鏡子。雖然那面鏡子非常新，散發著晶亮的光澤，但形狀就和月宮神社所供奉的鏡子一模一樣。
《在滿月的夜晚，透過另一面鏡子來窺看神社供奉的鏡子之後，就會被引領至另一個世界。》
月宮神社的傳說突然從勇斗腦中一閃而過。
「騙人的吧！？再怎麼說，那種事情也太……」
「你是什麼人！？」
凜然的嗓音說著勇斗聽不懂的語言，就在同時，一把黃金劍已抵在勇斗的喉嚨上。
因為事出突然，勇斗根本無法出聲。但就算出聲了，他也不覺得語言能夠相通。他僅能從對方的語調中，聽出那嚴厲的嗓音像是在質問什麼而已。
勇斗手足無措，視線隨著刀身看了上去，接著就看見了宛如白魚般漂亮纖細的手指。當他繼續抬高視線，便發現閃耀的銀色長髮在他眼前輕舞著。
那是一個前所未見的美麗女孩。沒錯，簡直像是從
某個神話中直接走出來的女武神。
她的年齡看起來和勇斗差不多大，最多只大一歲。那冷若冰霜的美貌，即使用冰雕來形容也相當合適。
勇斗兀自看得出神，完全忘了自己的處境。
是的，這個時候的他，似乎還沒有意識到等待著自己的，將會是何等殘酷多舛的命運。