第二卷 終章 向三年前的那個人
就結果來看,這場騷亂成功以大事化小的方式收場。
伴隨著澤洛斯的投降宣言,暴走的王室親衛隊沉靜化。
然後,艾麗西亞親身就這起事件對學院學生們進行演說。
講了陷入了與帝國政府敵對的恐怖組織的卑怯陷阱的事。以及勇敢的魔術講師與學院學生在其中充分活躍的事。
因瑟莉卡的結界而沒使女王陛下在當時的發言泄露出去也是值得慶幸的吧。她把與國難相關的危險部分一筆帶過,再著重強調美化過後的精彩片段——以世界為對手也不落下風的一國女王的巧妙話術漂亮地懵住了在場的所有人。
雖然大家在一時間都被不安和動搖支配,但很快便冷靜了下來。
在最後的騷亂結束後,魔術競技祭就此平安結束。
然後——
※
「……哎呀呀,總算結束了。……授予我銀鷹劍付三等勳章?都說不用了啊」
格倫沒精打采地走在夜幕下的費吉托街道上。
那場騷亂之後,和學院運營側進行緊急會議呀,調整解決事件的功勞者的勳章授予式的日程呀,和王室親衛隊了解詳情呀之類的事,花費了相當多的時間。
「真是的,我可是被害者啊……然後還後日傳喚?好麻煩啊,麻煩死了啊」
在不滿地嘮叨著的格倫身邊,露米婭苦笑。
「沒辦法的呀。畢竟我們是身處事件中心的人物一事也是事實」
「雖說是這樣沒錯啊……」
「但能好好收場不是挺好的嗎」
「……也是。到最後倒也沒造成什麼實際被害」
結果,這回也沒對擅自暴走的王室親衛隊進行嚴重處分的樣子。這是女王陛下直接作出的判決所以也沒什麼法子。說到底,愛蕾諾亞的背叛是提拔她的人事院的失態,王室親衛隊的衛士們僅僅只不過是遵從澤洛斯的命令罷了。
總隊長澤洛斯在表面上果然還是沒有被嚴厲處罰,這全都是看在他的一切行動皆為守護女王陛下的份上進行了充分酌情處理的結果。
(但也不是什麼事都解決掉了啊……)
最重要的黑幕,女王陛下的侍女長兼秘書官的愛蕾諾亞方面。阿魯貝爾特和莉艾爾雖然有追擊過去,但結果還是讓她逃掉了。
天之智慧研究會……不但潛入為跟付女王陛下的侍女長,甚至還混進四位下官位的這麼個等級的事實,大概今後會在帝國政府掀起一股軒然大波吧。那組織的影響力究竟是有多廣……經過這次事件後只是想想便感到一陣恐慌。
(不過……露米婭,你到底……?)
格倫側目看向並排行走的露米婭。
露米婭的異能,感應增幅。
只要接觸對方便能對其魔力與魔術進行超強化的魔導迴路。
確實是很稀有,很破格的力量。
但——
(對叫天之智慧研究會的這個魔術結社而言,感應增幅者的露米婭是要做到如此地步也要掌握的存在嗎)
詳細情況已經從先前回來了的阿魯貝爾特那聽說了。天之智慧研究會無論如何都想確保露米婭的身體。而且還不問生死。
(……感應增幅確實是稀有的能力,但又並不是露米婭才有。找找的話也會發現其他相同的異能者。對那組織來說找出其他感應增幅者應該也不是什麼難事吧。再說了,若單純要強化魔力那也有相關的儀式法和術式可用。感應增幅雖然稀有,但也不具有絕對魔術價值。可那些傢伙卻只拘泥於露米婭一人。到底是看上她的什麼了?)
而且還不問生死,這點也根本搞不懂。死了可就沒法用能力了。這不是理所當然的嗎。
總之,露米婭有著什麼特別之處。
天之智慧研究會這個組織無論如何都想掌握的『什麼』,在露米婭身上存在。
可那到底是什麼。……現在再怎麼想也想不通。
「……嘖,麻煩事又增加了啊……」
「老師?怎麼了嗎?」
露米婭很擔心地看過來。
「沒-什麼沒什麼。嘛,煩心事以後再想」
總之,現在是保護住了想要保護的事物。
以後只要繼續保護下去就行。繼續保護下去就夠了。
「啊,老師!看到了喲?就是那家店」
格倫打起精神,看向露米婭指著的那家店。
是魔術學院學生御用的飲食店。這店在北部地區學生街還挺有名的,被很多學生作為宴會場所使用。學生中有很多貴族階級或是富裕層次出生的人,但這店卻連即使是他們的各方各面的要求也能好好滿足的樣子。
「啊啊,我們班的傢伙在那店裡開慶功會嗎?」
「嗯,希絲緹娜是這樣說的」
雖然最後出了點岔子,但優勝就是優勝。格倫入手了獎金,也贏了和哈雷打的賭。瞬間闊氣起來的格倫就說了『勞資有錢了所以就請客任你們高興地開場派對吧』這種話。
「不過都現在這時候了,大家都回家了吧?」
「嘛,至少進去確認下嘛,老師」
「也是」
格倫和露米婭一起進入店內。
※
「……好熱鬧」
這是只能如此感嘆的光景。
店內使用了大量磨光橡樹材料的豪華裝潢。木製的圓桌在狹小的空間內並列,在深處的素雅吧檯裡邊,能看到整齊地擺著玻璃杯和酒瓶的架子。燭光搖曳,店內的光線不明也不暗,醞釀出一種獨特的氛圍。
格倫的學生們在這個店內包場,持續著又吃又鬧的宴會。
就算最後發生了那種事,但果然在魔術競技祭獲得優勝的興奮還是沒能冷卻。不論是誰都手裡拿著料理和飲品,口中談著今天大會中的各種事。
「呀,老師!」
注意到格倫的卡修抬手打招呼。
「我們先開了!吶,老師!我今天的決鬥,幹得怎麼樣!?」
「呀嘞呀嘞。你在決勝戰不是丟臉地輸掉了嗎。這有什麼評價的價值?」
別這樣說嘛……卡修說著苦著張臉朝向圓桌一角帶著一本正經表情的吉布爾。然後塞西爾『別介別介』的和稀泥。
「啊,老師……今天真是太謝謝您了……」
「嘛,姑且感謝一下吧。那個……多虧了你的助言才贏的」
琳靦腆地向格倫微笑,溫蒂則傲傲地撇過臉。
其他學生也向格倫搭話。與剛成為講師時完全不同的這個氛圍令格倫不禁張開口……
「…………………………」
卻忽地注意到桌邊放置的一個瓶子,便伸手取來。
他對上面的古老商標很有印象。
琉·塞菲檑。以塞菲檑地區嚴選的特級葡萄釀造的高級葡萄酒。其味道上品濃厚且清純可口。連上位貴族們都對其口感絕贊不已,呀,總之就是很貴。超貴。
無數與這相同的空酒瓶倒在周圍的光景,只能說是一場噩夢。
「這、這……這是那個超貴的名酒……吧?」
同樣注意到空瓶的露米婭退縮道。
「……喂,這,為啥會出現這樣的蠢事?」
感受著翻騰的血氣,格倫從牙縫間擠出這麼句話。
學生全員立刻別過視線。
「啊、啊哈哈……大概是有誰搞錯了,認成葡萄汁之類的一口喝乾,然後感覺良好的情緒空前膨脹,便一個接一個的……然後就喝空了?」
「那個,可以逃嗎?吶,我(仆)可以逃嗎?」
感受著宛若心臟凍結的感覺,格倫數了數在地面滾動的空瓶。
結論。這得付上把今天的獎金和三個月份的工資都墊上的鈔票。也就是說,今天一天的努力,到頭來,全TM,都成了,竹籃打水。
想哭,好想哭。
「畜生啊!誰啊!按瓶喝空這貴到飛起的東西的是誰啊!?」
就在格倫淚目著顫抖著青筋暴起著時。
「老~詩~!」
「嗚喔!?」
格倫拼命穩住因忽然自側腹襲來的衝擊而搖晃的身體。
向腰下望去,掛在那裡的是希絲緹娜。像是撲倒似的整個人都抱著他。
「啊哈哈!總算來了……老詩……唔呼呼呼呼呼呼……」
她完全喝醉了的樣子。她向上看來的目光濕潤,臉頰赤紅,腰腿完全沒有用力,整個人的體重都壓在格倫身上。
「這酒臭味是怎麼回事!?哇艹犯人就是你吧!?你這不良娘!」
環視四周,滿身酒氣的只有希絲緹娜一人。
已經能夠確定。或者說這T
M就是事實。
「真是的……泥都去哪啦呀……老詩……窩啊……因為老詩不在……衡寂寞啊……?讓女孩子……等你什麼的……好鍋分喔……」
「啊啊,夠了!?別抱我,別勾引我,臉太近了!?好煩人!」
醉到這地步的她連說教都讓人懶得說,或者說就算說了也沒有任何意義。
對著放棄了的格倫,酒勁上來的希絲緹娜開始撒嬌。
「窩啊……今天天……對老shi……改觀啦……」
「……哈?」
「老shi……比想像的還更……有在在意窩們……遂然搞不太懂……但是也般住……幫助了露米婭了的樣紙……就是那各……老詩,變身了爸……?窩啊,從以開始,就看出來嘞喲……但shi……讀懂了氣鳳……裝成沒注意盜……是不是橫了不起?」
「……是-的是的,了不起了不起」
老實說格倫基本沒聽懂口齒不清的希絲緹娜到底都說了些什麼。總之適當應和一下會比較好辦吧。
「唔呼,呼呼呼!老師也橫了不起!窩拔,娶露米婭的權利,賞給泥好啦……」
「……哈?」
「乳果可乙的話……那各……希望,能宣我呢……哎呀都讓窩說嘞寫什麼呀真是de!笨蛋!啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!」
然後希絲緹娜說著就像是要把格倫撞飛似的一頂,卻反過來倒在地上打滾。
「……從心底感覺好煩啊」
看著滾成球還是笑個不停的希絲緹娜,格倫呆了。
「喂,露米婭,怎麼辦啊?這個」
「我總之先把她抱到席位上吧,在地板上睡著會感冒的」
「那我去拿水,這傢伙就拜託你照顧了」
「好的,了解」
點點頭,露米婭伸手入地上蜷縮著的希絲緹娜的側腹把她抱起來,向空著的位子走去。
「啊……老shi越走越遠了……郝不容易等到他過來的說……」
「沒事沒事,沒事的。老師不會逃掉的」
「……真的?真的真的……?」
「唉,希絲緹娜真是愛撒嬌」
背對和睦相處的姐妹,格倫向店內深處行去。
※
天下沒有不散的筵席。
即使是格倫班的學生們也不例外。
宴後。
「哈……總算靜下來了……」
格倫坐在吧檯前,抱頭長嘆。
學生們抱團回家。現在這裡剛才店內的熱鬧就像是騙人的一樣安靜。
本來已經是到關店時間,但店主特意照顧了遲到的格倫。在關好廚房食品庫酒棚的基礎上保持店內開放。而且還為醉倒的希絲緹娜提供了毛毯。
他在喝完澆愁用的白蘭地後,從後門歸家就行。也只有學生街的店家才肯給出如此柔軟的對應吧。
格倫向後一瞥。
能看到蓋著毛毯的希絲緹娜睡在圓桌上。像是在做什麼好夢的樣子。臉上蕩漾著笑容。
「……哼」
噹啷一聲,格倫手中搖動著的玻璃杯發出輕響。雖然是連名字都不想記住的便宜酒,但完全喝不醉。一直想著今天的飲食費、諸經費、還有其他各種各樣的事情,喝不醉也是沒辦法的。
「……幸苦了,老師」
照顧完希絲緹娜的露米婭從邊上靠近。
「可以坐在旁邊嗎?」
「啊啊」
得到格倫的許可,露米婭坐到他的右側。
吧檯邊的平穩燈火在黑暗中朦朧的照射出兩人的身影。
露米婭體貼地拿過小口喝酒的格倫眼前的酒瓶,幫他斟酒。
「好喝嗎?」
「……超難喝」
對自暴自棄地回答的格倫,露米婭以苦笑回應。
安靜的時間緩緩流逝。
是像為了癒合今日遭遇太多煩心事的心的,祥和的時間。
露米婭帶著平和的笑容,沉默地陪著格倫喝夜酒。
然後。
「說起來……你和你母親間的隔閡,有稍微解開點嗎?」
格倫放下酒杯,輕聲問。
「嗯」
露米婭微笑道。
「那之後,和媽媽說了好多話。覺得不滿的事,一直想說的事,全部都說了……說完,總覺得整個人都清爽了不少。呼呼,我真是笨蛋呢。之前為什麼那麼頑固呢?」
「……誰都一樣啊」
噹啷噹啷。
格倫搖動杯中的冰塊。
「每個人都有不可讓步的地方。我也是,直到最近都拘泥於無聊的瑣事,一直停止著思考……」
「是這樣嗎?但是……我的問題能得到解決,都是老師的功勞呀」
「我可什麼都沒做」
推辭似的說著,格倫向露米婭遞過杯子。
露米婭平和地微笑著為他斟酒。
接著。
「吶,老師……您是什麼時候想起來的?救了我的事……三年前的那件事」
「……你指什麼」
格倫不再小口抿酒,把杯里的酒水一口喝乾。
「約定」
露米婭輕聲說。
格倫靜靜地把空杯擺到吧檯上。
「要說想到什麼的話……只想起了一件事」
「…………」
兩人思考在三年前的記憶中飛馳。那是露米婭受王家放逐、由菲伊貝爾家收養……以及被外道魔術師們誘拐時的事。
※
——拜託了。還有敵人殘留在外面。你要就這狀態,根本逃不出去。
——就算再怎麼怕我、再怎麼討厭我也無妨。
——但要是,如果,你不哭了的話……我就當你的同伴。
——就算全世界都與你為敵,我也絕對還是會繼續做你的同伴。
——不論何時,不論何處,永遠,永遠的。
——所以,拜託了……別哭。
※
「沒想到為了讓那時的我別哭而口頭作出的約定,居然延續到現在也沒被破棄啊。該說老師是守約呢,還是笨拙呢……」
「……約定就是約定」
格倫彆扭地撇過頭。
「所以,並沒有你想的那麼了不起」
托著腮子,格倫重新搖起杯子。
「在你被捲入那起誘拐事件時,我所屬於宮廷魔導士團某稍微有點特殊的單位。然後被你母親……女王陛下哭著拜託了啊。『救救我的女兒吧。我知道自己不是能說這種話的立場。也知道不該讓你去冒這麼大的危險。但是,請救救我的女兒吧』,這樣啊。我只是接受了她的求助罷了」
對。(譯者:後面句感覺不是很好翻,大意是女王對露米婭的愛是有多麼深沉。我放下原文,大家自己領會吧……毅然とした女王が、遠くに行った娘を思うがゆえに見せた、あの時の淚)
也正因此,格倫才能夠明白下午時的女王陛下是在撒謊。
「你好像因此對我產生了什麼誤會的樣子……但那終究也只不過是工作啊。我既不是正義的魔法使也不是勇者也不是英雄。僅僅是個……下三濫的殺手」
「就算這樣」
露米婭深深地注視著格倫黯淡了的憂傷表情。
「因為那份約定,那時的我得救了。然後,這次也……」
「這樣啊」
「呼呼,先生真狡猾呢……各方各面都」
「別說些莫名其妙的話啊……」
格倫愣愣地嘆口氣,往杯子裡倒酒。
對著他。
「吶,老師」
露米婭近過身,把頭靠到他的肩膀上。
「……露米婭?」
格倫停下手,送去驚愕的視線。
「就今晚」
露米婭靜靜地閉著眼,小聲呢喃。
「就今晚……讓我像這樣,撒撒嬌吧……老師……」
「……隨你便」
祥和的時間一點點流逝。
燭光搖曳,陰影蕩漾。
感受著少女輕柔的吐息與暖和的體溫。時不時傳入耳內的杯動聲。
不知是不是總算喝醉,大腦深處隱約開始升溫與麻痹。
非常舒適,非常愜意……是不禁令人感覺,自己今天一天什麼錯事也沒有做的……包裹了沉重疲勞的身體的,極上的安心感。
※
就這樣。
安靜的夜晚,緩緩經過——
伴隨著澤洛斯的投降宣言,暴走的王室親衛隊沉靜化。
然後,艾麗西亞親身就這起事件對學院學生們進行演說。
講了陷入了與帝國政府敵對的恐怖組織的卑怯陷阱的事。以及勇敢的魔術講師與學院學生在其中充分活躍的事。
因瑟莉卡的結界而沒使女王陛下在當時的發言泄露出去也是值得慶幸的吧。她把與國難相關的危險部分一筆帶過,再著重強調美化過後的精彩片段——以世界為對手也不落下風的一國女王的巧妙話術漂亮地懵住了在場的所有人。
雖然大家在一時間都被不安和動搖支配,但很快便冷靜了下來。
在最後的騷亂結束後,魔術競技祭就此平安結束。
然後——
※
「……哎呀呀,總算結束了。……授予我銀鷹劍付三等勳章?都說不用了啊」
格倫沒精打采地走在夜幕下的費吉托街道上。
那場騷亂之後,和學院運營側進行緊急會議呀,調整解決事件的功勞者的勳章授予式的日程呀,和王室親衛隊了解詳情呀之類的事,花費了相當多的時間。
「真是的,我可是被害者啊……然後還後日傳喚?好麻煩啊,麻煩死了啊」
在不滿地嘮叨著的格倫身邊,露米婭苦笑。
「沒辦法的呀。畢竟我們是身處事件中心的人物一事也是事實」
「雖說是這樣沒錯啊……」
「但能好好收場不是挺好的嗎」
「……也是。到最後倒也沒造成什麼實際被害」
結果,這回也沒對擅自暴走的王室親衛隊進行嚴重處分的樣子。這是女王陛下直接作出的判決所以也沒什麼法子。說到底,愛蕾諾亞的背叛是提拔她的人事院的失態,王室親衛隊的衛士們僅僅只不過是遵從澤洛斯的命令罷了。
總隊長澤洛斯在表面上果然還是沒有被嚴厲處罰,這全都是看在他的一切行動皆為守護女王陛下的份上進行了充分酌情處理的結果。
(但也不是什麼事都解決掉了啊……)
最重要的黑幕,女王陛下的侍女長兼秘書官的愛蕾諾亞方面。阿魯貝爾特和莉艾爾雖然有追擊過去,但結果還是讓她逃掉了。
天之智慧研究會……不但潛入為跟付女王陛下的侍女長,甚至還混進四位下官位的這麼個等級的事實,大概今後會在帝國政府掀起一股軒然大波吧。那組織的影響力究竟是有多廣……經過這次事件後只是想想便感到一陣恐慌。
(不過……露米婭,你到底……?)
格倫側目看向並排行走的露米婭。
露米婭的異能,感應增幅。
只要接觸對方便能對其魔力與魔術進行超強化的魔導迴路。
確實是很稀有,很破格的力量。
但——
(對叫天之智慧研究會的這個魔術結社而言,感應增幅者的露米婭是要做到如此地步也要掌握的存在嗎)
詳細情況已經從先前回來了的阿魯貝爾特那聽說了。天之智慧研究會無論如何都想確保露米婭的身體。而且還不問生死。
(……感應增幅確實是稀有的能力,但又並不是露米婭才有。找找的話也會發現其他相同的異能者。對那組織來說找出其他感應增幅者應該也不是什麼難事吧。再說了,若單純要強化魔力那也有相關的儀式法和術式可用。感應增幅雖然稀有,但也不具有絕對魔術價值。可那些傢伙卻只拘泥於露米婭一人。到底是看上她的什麼了?)
而且還不問生死,這點也根本搞不懂。死了可就沒法用能力了。這不是理所當然的嗎。
總之,露米婭有著什麼特別之處。
天之智慧研究會這個組織無論如何都想掌握的『什麼』,在露米婭身上存在。
可那到底是什麼。……現在再怎麼想也想不通。
「……嘖,麻煩事又增加了啊……」
「老師?怎麼了嗎?」
露米婭很擔心地看過來。
「沒-什麼沒什麼。嘛,煩心事以後再想」
總之,現在是保護住了想要保護的事物。
以後只要繼續保護下去就行。繼續保護下去就夠了。
「啊,老師!看到了喲?就是那家店」
格倫打起精神,看向露米婭指著的那家店。
是魔術學院學生御用的飲食店。這店在北部地區學生街還挺有名的,被很多學生作為宴會場所使用。學生中有很多貴族階級或是富裕層次出生的人,但這店卻連即使是他們的各方各面的要求也能好好滿足的樣子。
「啊啊,我們班的傢伙在那店裡開慶功會嗎?」
「嗯,希絲緹娜是這樣說的」
雖然最後出了點岔子,但優勝就是優勝。格倫入手了獎金,也贏了和哈雷打的賭。瞬間闊氣起來的格倫就說了『勞資有錢了所以就請客任你們高興地開場派對吧』這種話。
「不過都現在這時候了,大家都回家了吧?」
「嘛,至少進去確認下嘛,老師」
「也是」
格倫和露米婭一起進入店內。
※
「……好熱鬧」
這是只能如此感嘆的光景。
店內使用了大量磨光橡樹材料的豪華裝潢。木製的圓桌在狹小的空間內並列,在深處的素雅吧檯裡邊,能看到整齊地擺著玻璃杯和酒瓶的架子。燭光搖曳,店內的光線不明也不暗,醞釀出一種獨特的氛圍。
格倫的學生們在這個店內包場,持續著又吃又鬧的宴會。
就算最後發生了那種事,但果然在魔術競技祭獲得優勝的興奮還是沒能冷卻。不論是誰都手裡拿著料理和飲品,口中談著今天大會中的各種事。
「呀,老師!」
注意到格倫的卡修抬手打招呼。
「我們先開了!吶,老師!我今天的決鬥,幹得怎麼樣!?」
「呀嘞呀嘞。你在決勝戰不是丟臉地輸掉了嗎。這有什麼評價的價值?」
別這樣說嘛……卡修說著苦著張臉朝向圓桌一角帶著一本正經表情的吉布爾。然後塞西爾『別介別介』的和稀泥。
「啊,老師……今天真是太謝謝您了……」
「嘛,姑且感謝一下吧。那個……多虧了你的助言才贏的」
琳靦腆地向格倫微笑,溫蒂則傲傲地撇過臉。
其他學生也向格倫搭話。與剛成為講師時完全不同的這個氛圍令格倫不禁張開口……
「…………………………」
卻忽地注意到桌邊放置的一個瓶子,便伸手取來。
他對上面的古老商標很有印象。
琉·塞菲檑。以塞菲檑地區嚴選的特級葡萄釀造的高級葡萄酒。其味道上品濃厚且清純可口。連上位貴族們都對其口感絕贊不已,呀,總之就是很貴。超貴。
無數與這相同的空酒瓶倒在周圍的光景,只能說是一場噩夢。
「這、這……這是那個超貴的名酒……吧?」
同樣注意到空瓶的露米婭退縮道。
「……喂,這,為啥會出現這樣的蠢事?」
感受著翻騰的血氣,格倫從牙縫間擠出這麼句話。
學生全員立刻別過視線。
「啊、啊哈哈……大概是有誰搞錯了,認成葡萄汁之類的一口喝乾,然後感覺良好的情緒空前膨脹,便一個接一個的……然後就喝空了?」
「那個,可以逃嗎?吶,我(仆)可以逃嗎?」
感受著宛若心臟凍結的感覺,格倫數了數在地面滾動的空瓶。
結論。這得付上把今天的獎金和三個月份的工資都墊上的鈔票。也就是說,今天一天的努力,到頭來,全TM,都成了,竹籃打水。
想哭,好想哭。
「畜生啊!誰啊!按瓶喝空這貴到飛起的東西的是誰啊!?」
就在格倫淚目著顫抖著青筋暴起著時。
「老~詩~!」
「嗚喔!?」
格倫拼命穩住因忽然自側腹襲來的衝擊而搖晃的身體。
向腰下望去,掛在那裡的是希絲緹娜。像是撲倒似的整個人都抱著他。
「啊哈哈!總算來了……老詩……唔呼呼呼呼呼呼……」
她完全喝醉了的樣子。她向上看來的目光濕潤,臉頰赤紅,腰腿完全沒有用力,整個人的體重都壓在格倫身上。
「這酒臭味是怎麼回事!?哇艹犯人就是你吧!?你這不良娘!」
環視四周,滿身酒氣的只有希絲緹娜一人。
已經能夠確定。或者說這T
M就是事實。
「真是的……泥都去哪啦呀……老詩……窩啊……因為老詩不在……衡寂寞啊……?讓女孩子……等你什麼的……好鍋分喔……」
「啊啊,夠了!?別抱我,別勾引我,臉太近了!?好煩人!」
醉到這地步的她連說教都讓人懶得說,或者說就算說了也沒有任何意義。
對著放棄了的格倫,酒勁上來的希絲緹娜開始撒嬌。
「窩啊……今天天……對老shi……改觀啦……」
「……哈?」
「老shi……比想像的還更……有在在意窩們……遂然搞不太懂……但是也般住……幫助了露米婭了的樣紙……就是那各……老詩,變身了爸……?窩啊,從以開始,就看出來嘞喲……但shi……讀懂了氣鳳……裝成沒注意盜……是不是橫了不起?」
「……是-的是的,了不起了不起」
老實說格倫基本沒聽懂口齒不清的希絲緹娜到底都說了些什麼。總之適當應和一下會比較好辦吧。
「唔呼,呼呼呼!老師也橫了不起!窩拔,娶露米婭的權利,賞給泥好啦……」
「……哈?」
「乳果可乙的話……那各……希望,能宣我呢……哎呀都讓窩說嘞寫什麼呀真是de!笨蛋!啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!」
然後希絲緹娜說著就像是要把格倫撞飛似的一頂,卻反過來倒在地上打滾。
「……從心底感覺好煩啊」
看著滾成球還是笑個不停的希絲緹娜,格倫呆了。
「喂,露米婭,怎麼辦啊?這個」
「我總之先把她抱到席位上吧,在地板上睡著會感冒的」
「那我去拿水,這傢伙就拜託你照顧了」
「好的,了解」
點點頭,露米婭伸手入地上蜷縮著的希絲緹娜的側腹把她抱起來,向空著的位子走去。
「啊……老shi越走越遠了……郝不容易等到他過來的說……」
「沒事沒事,沒事的。老師不會逃掉的」
「……真的?真的真的……?」
「唉,希絲緹娜真是愛撒嬌」
背對和睦相處的姐妹,格倫向店內深處行去。
※
天下沒有不散的筵席。
即使是格倫班的學生們也不例外。
宴後。
「哈……總算靜下來了……」
格倫坐在吧檯前,抱頭長嘆。
學生們抱團回家。現在這裡剛才店內的熱鬧就像是騙人的一樣安靜。
本來已經是到關店時間,但店主特意照顧了遲到的格倫。在關好廚房食品庫酒棚的基礎上保持店內開放。而且還為醉倒的希絲緹娜提供了毛毯。
他在喝完澆愁用的白蘭地後,從後門歸家就行。也只有學生街的店家才肯給出如此柔軟的對應吧。
格倫向後一瞥。
能看到蓋著毛毯的希絲緹娜睡在圓桌上。像是在做什麼好夢的樣子。臉上蕩漾著笑容。
「……哼」
噹啷一聲,格倫手中搖動著的玻璃杯發出輕響。雖然是連名字都不想記住的便宜酒,但完全喝不醉。一直想著今天的飲食費、諸經費、還有其他各種各樣的事情,喝不醉也是沒辦法的。
「……幸苦了,老師」
照顧完希絲緹娜的露米婭從邊上靠近。
「可以坐在旁邊嗎?」
「啊啊」
得到格倫的許可,露米婭坐到他的右側。
吧檯邊的平穩燈火在黑暗中朦朧的照射出兩人的身影。
露米婭體貼地拿過小口喝酒的格倫眼前的酒瓶,幫他斟酒。
「好喝嗎?」
「……超難喝」
對自暴自棄地回答的格倫,露米婭以苦笑回應。
安靜的時間緩緩流逝。
是像為了癒合今日遭遇太多煩心事的心的,祥和的時間。
露米婭帶著平和的笑容,沉默地陪著格倫喝夜酒。
然後。
「說起來……你和你母親間的隔閡,有稍微解開點嗎?」
格倫放下酒杯,輕聲問。
「嗯」
露米婭微笑道。
「那之後,和媽媽說了好多話。覺得不滿的事,一直想說的事,全部都說了……說完,總覺得整個人都清爽了不少。呼呼,我真是笨蛋呢。之前為什麼那麼頑固呢?」
「……誰都一樣啊」
噹啷噹啷。
格倫搖動杯中的冰塊。
「每個人都有不可讓步的地方。我也是,直到最近都拘泥於無聊的瑣事,一直停止著思考……」
「是這樣嗎?但是……我的問題能得到解決,都是老師的功勞呀」
「我可什麼都沒做」
推辭似的說著,格倫向露米婭遞過杯子。
露米婭平和地微笑著為他斟酒。
接著。
「吶,老師……您是什麼時候想起來的?救了我的事……三年前的那件事」
「……你指什麼」
格倫不再小口抿酒,把杯里的酒水一口喝乾。
「約定」
露米婭輕聲說。
格倫靜靜地把空杯擺到吧檯上。
「要說想到什麼的話……只想起了一件事」
「…………」
兩人思考在三年前的記憶中飛馳。那是露米婭受王家放逐、由菲伊貝爾家收養……以及被外道魔術師們誘拐時的事。
※
——拜託了。還有敵人殘留在外面。你要就這狀態,根本逃不出去。
——就算再怎麼怕我、再怎麼討厭我也無妨。
——但要是,如果,你不哭了的話……我就當你的同伴。
——就算全世界都與你為敵,我也絕對還是會繼續做你的同伴。
——不論何時,不論何處,永遠,永遠的。
——所以,拜託了……別哭。
※
「沒想到為了讓那時的我別哭而口頭作出的約定,居然延續到現在也沒被破棄啊。該說老師是守約呢,還是笨拙呢……」
「……約定就是約定」
格倫彆扭地撇過頭。
「所以,並沒有你想的那麼了不起」
托著腮子,格倫重新搖起杯子。
「在你被捲入那起誘拐事件時,我所屬於宮廷魔導士團某稍微有點特殊的單位。然後被你母親……女王陛下哭著拜託了啊。『救救我的女兒吧。我知道自己不是能說這種話的立場。也知道不該讓你去冒這麼大的危險。但是,請救救我的女兒吧』,這樣啊。我只是接受了她的求助罷了」
對。(譯者:後面句感覺不是很好翻,大意是女王對露米婭的愛是有多麼深沉。我放下原文,大家自己領會吧……毅然とした女王が、遠くに行った娘を思うがゆえに見せた、あの時の淚)
也正因此,格倫才能夠明白下午時的女王陛下是在撒謊。
「你好像因此對我產生了什麼誤會的樣子……但那終究也只不過是工作啊。我既不是正義的魔法使也不是勇者也不是英雄。僅僅是個……下三濫的殺手」
「就算這樣」
露米婭深深地注視著格倫黯淡了的憂傷表情。
「因為那份約定,那時的我得救了。然後,這次也……」
「這樣啊」
「呼呼,先生真狡猾呢……各方各面都」
「別說些莫名其妙的話啊……」
格倫愣愣地嘆口氣,往杯子裡倒酒。
對著他。
「吶,老師」
露米婭近過身,把頭靠到他的肩膀上。
「……露米婭?」
格倫停下手,送去驚愕的視線。
「就今晚」
露米婭靜靜地閉著眼,小聲呢喃。
「就今晚……讓我像這樣,撒撒嬌吧……老師……」
「……隨你便」
祥和的時間一點點流逝。
燭光搖曳,陰影蕩漾。
感受著少女輕柔的吐息與暖和的體溫。時不時傳入耳內的杯動聲。
不知是不是總算喝醉,大腦深處隱約開始升溫與麻痹。
非常舒適,非常愜意……是不禁令人感覺,自己今天一天什麼錯事也沒有做的……包裹了沉重疲勞的身體的,極上的安心感。
※
就這樣。
安靜的夜晚,緩緩經過——