第六卷 序章 空（Celica）
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：サダメ
翻譯：サダメ
「lt;歸於攝理之圓環吧#8226;——」
女性飛速地詠唱咒文。狂瀾般的魔力如漩渦般席捲起來，漸漸壯大。
「——以下咒文省略！消失吧——！」
黑魔改【滅絕之光（Extinction#8226;Ray）】
女性向前方舉起的左手冒射出了光芒的衝擊波，仿佛洶湧的洪流。
能將世間萬物分解到根源素級別，並抹消的極光一直延伸向女性面前的道路，消失在了道路盡頭——
道路上的敵人——採取密集陣型衝過來的超大量守護者——古代魔導人偶全都被瞬間蒸發。
但是，女性完全沒有平常勝利的心情與空閒。
「啊……啊……啊……咔……！」
女性——瑟莉卡#8226;阿爾弗涅亞痛苦地靠在道路的牆壁上。
這裡是阿爾扎諾帝國魔術學院的地下迷宮——地下44層。
在伸手不見五指的黑暗之中，油燈微弱的燈光模糊地照亮了瑟莉卡的身姿——只能用悽慘來形容。
全身都是大小不一的傷口，沾滿血跡的衣服已經破破爛爛，柔弱而疲憊。那個超然的魔性美女已經失去了本色。
「……啊，咕……我還以為這次一定……能……的……！」
阿爾扎諾帝國魔術學院#8226;地下迷宮探索調查。
這就是大陸最強魔術師瑟莉卡在學院擔任教授的最大理由。
她這幾年將最大的經歷放在了攻略這個地下迷宮上。
但是，活用了各種策略，準備無比充分的這次探索——也和之前一樣『失敗』了。瑟莉卡被迫接受這慘痛的現實。
這次也完全沒有大意。
現在瑟莉卡懷中收著懷表型的魔導器，腰間佩著單手長劍——這毫無疑問就是瑟莉卡作為魔術師的全力。瑟莉卡一直是傾注了自己一切魔術師的力量挑戰這個迷宮的。
但是，就算如此——這個地下迷宮的完全攻略還是遙遙無期。
瑟莉卡是擁有非人力量的魔術師，而這個地下迷宮是個連超人都無法攻略的極死魔境。迷宮內的各種機關一直在嘲諷著瑟莉卡的挑戰。
「可惡……痛……」
瑟莉卡怨恨地咒罵。現在的瑟莉卡甚至無法用魔術治癒自己的傷。只能把消毒的藥草貼在患處，再用繃帶捲起來止血。
她的身體早已到達了治癒極限。
治癒極限就是在短期內用醫療咒文對肉體多次進行治癒，並超過某個特定次數後，治癒效果會變得極差，再進行治癒更會對肉體產生破壞性影響。總之就是過剩的恢復次數會給肉體造成重大的傷害。
戰場上的戰士們都無比害怕的『治癒的死神』……
因此，已經無法坐視不管的死亡恐懼侵蝕了瑟莉卡的心。
已經不行了，撤退吧，回頭吧——瑟莉卡的理性對她這麼說。
但是——
「……哈哈，正好……！我不是一直在尋死麼……！」
瑟莉卡抬起頭，露出悽慘的笑容。
「咳……邪神之流的眷屬……與魔導士的戰鬥……都沒有把我終結……！這倒是個好機會……！」
到底是什麼讓瑟莉卡如此激動，讓她失去了冷靜的判斷力。
就算是被閉上絕境，瑟莉卡還是沒有停下腳步。
哪怕是理解這樣下去只會無謂地慘死……她還是覺醒赴死。
——前進——完成自己的使命——
還是遵循著腦中某處一直迴響著的『聲音』……一步，又一步……像是牽線人偶一樣，搖搖晃晃地前進。
「……對，我……！必須要……前進……！不然……我……一直……都！……所以——」
——好吧。那你至少要平安回來哦……算我求你了。
忽然，瑟莉卡腦中浮出某個親人的聲音。
它蓋過了『聲音』，一直穿透到心靈深處……
「……！」
想要自暴自棄地往前進的瑟莉卡突然回過神。
發熱的頭腦與思考開始冷卻。
那個嗾使瑟莉卡往迷宮深處前進的，可惡的『聲音』暫時消失了。
瑟莉卡在原地呆立了片刻……最後。
「…………笨蛋嗎，你在說什麼呢，我……這不是本末倒置了麼……」
嘴唇顫抖著說完，瑟莉卡轉身。
「可惡……」
無力地自言自語……拖著不穩的步子折返。
懷著被失敗的屈辱填滿的陰鬱心情。
……結果。
瑟莉卡……到最後都沒有發現。
『……瑟莉卡……』
有一個東西一直在遠處望著瑟莉卡失意離去的背影。
在瑟莉卡進入地下迷宮時，這個異樣的存在一直會跟她在後面，偷偷地守望著她。
瑟莉卡……這次，也沒注意到它。
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：サダメ
翻譯：サダメ
「lt;歸於攝理之圓環吧#8226;——」
女性飛速地詠唱咒文。狂瀾般的魔力如漩渦般席捲起來，漸漸壯大。
「——以下咒文省略！消失吧——！」
黑魔改【滅絕之光（Extinction#8226;Ray）】
女性向前方舉起的左手冒射出了光芒的衝擊波，仿佛洶湧的洪流。
能將世間萬物分解到根源素級別，並抹消的極光一直延伸向女性面前的道路，消失在了道路盡頭——
道路上的敵人——採取密集陣型衝過來的超大量守護者——古代魔導人偶全都被瞬間蒸發。
但是，女性完全沒有平常勝利的心情與空閒。
「啊……啊……啊……咔……！」
女性——瑟莉卡#8226;阿爾弗涅亞痛苦地靠在道路的牆壁上。
這裡是阿爾扎諾帝國魔術學院的地下迷宮——地下44層。
在伸手不見五指的黑暗之中，油燈微弱的燈光模糊地照亮了瑟莉卡的身姿——只能用悽慘來形容。
全身都是大小不一的傷口，沾滿血跡的衣服已經破破爛爛，柔弱而疲憊。那個超然的魔性美女已經失去了本色。
「……啊，咕……我還以為這次一定……能……的……！」
阿爾扎諾帝國魔術學院#8226;地下迷宮探索調查。
這就是大陸最強魔術師瑟莉卡在學院擔任教授的最大理由。
她這幾年將最大的經歷放在了攻略這個地下迷宮上。
但是，活用了各種策略，準備無比充分的這次探索——也和之前一樣『失敗』了。瑟莉卡被迫接受這慘痛的現實。
這次也完全沒有大意。
現在瑟莉卡懷中收著懷表型的魔導器，腰間佩著單手長劍——這毫無疑問就是瑟莉卡作為魔術師的全力。瑟莉卡一直是傾注了自己一切魔術師的力量挑戰這個迷宮的。
但是，就算如此——這個地下迷宮的完全攻略還是遙遙無期。
瑟莉卡是擁有非人力量的魔術師，而這個地下迷宮是個連超人都無法攻略的極死魔境。迷宮內的各種機關一直在嘲諷著瑟莉卡的挑戰。
「可惡……痛……」
瑟莉卡怨恨地咒罵。現在的瑟莉卡甚至無法用魔術治癒自己的傷。只能把消毒的藥草貼在患處，再用繃帶捲起來止血。
她的身體早已到達了治癒極限。
治癒極限就是在短期內用醫療咒文對肉體多次進行治癒，並超過某個特定次數後，治癒效果會變得極差，再進行治癒更會對肉體產生破壞性影響。總之就是過剩的恢復次數會給肉體造成重大的傷害。
戰場上的戰士們都無比害怕的『治癒的死神』……
因此，已經無法坐視不管的死亡恐懼侵蝕了瑟莉卡的心。
已經不行了，撤退吧，回頭吧——瑟莉卡的理性對她這麼說。
但是——
「……哈哈，正好……！我不是一直在尋死麼……！」
瑟莉卡抬起頭，露出悽慘的笑容。
「咳……邪神之流的眷屬……與魔導士的戰鬥……都沒有把我終結……！這倒是個好機會……！」
到底是什麼讓瑟莉卡如此激動，讓她失去了冷靜的判斷力。
就算是被閉上絕境，瑟莉卡還是沒有停下腳步。
哪怕是理解這樣下去只會無謂地慘死……她還是覺醒赴死。
——前進——完成自己的使命——
還是遵循著腦中某處一直迴響著的『聲音』……一步，又一步……像是牽線人偶一樣，搖搖晃晃地前進。
「……對，我……！必須要……前進……！不然……我……一直……都！……所以——」
——好吧。那你至少要平安回來哦……算我求你了。
忽然，瑟莉卡腦中浮出某個親人的聲音。
它蓋過了『聲音』，一直穿透到心靈深處……
「……！」
想要自暴自棄地往前進的瑟莉卡突然回過神。
發熱的頭腦與思考開始冷卻。
那個嗾使瑟莉卡往迷宮深處前進的，可惡的『聲音』暫時消失了。
瑟莉卡在原地呆立了片刻……最後。
「…………笨蛋嗎，你在說什麼呢，我……這不是本末倒置了麼……」
嘴唇顫抖著說完，瑟莉卡轉身。
「可惡……」
無力地自言自語……拖著不穩的步子折返。
懷著被失敗的屈辱填滿的陰鬱心情。
……結果。
瑟莉卡……到最後都沒有發現。
『……瑟莉卡……』
有一個東西一直在遠處望著瑟莉卡失意離去的背影。
在瑟莉卡進入地下迷宮時，這個異樣的存在一直會跟她在後面，偷偷地守望著她。
瑟莉卡……這次，也沒注意到它。
圖源：サダメ
翻譯：サダメ
「lt;歸於攝理之圓環吧#8226;——」
女性飛速地詠唱咒文。狂瀾般的魔力如漩渦般席捲起來，漸漸壯大。
「——以下咒文省略！消失吧——！」
黑魔改【滅絕之光（Extinction#8226;Ray）】
女性向前方舉起的左手冒射出了光芒的衝擊波，仿佛洶湧的洪流。
能將世間萬物分解到根源素級別，並抹消的極光一直延伸向女性面前的道路，消失在了道路盡頭——
道路上的敵人——採取密集陣型衝過來的超大量守護者——古代魔導人偶全都被瞬間蒸發。
但是，女性完全沒有平常勝利的心情與空閒。
「啊……啊……啊……咔……！」
女性——瑟莉卡#8226;阿爾弗涅亞痛苦地靠在道路的牆壁上。
這裡是阿爾扎諾帝國魔術學院的地下迷宮——地下44層。
在伸手不見五指的黑暗之中，油燈微弱的燈光模糊地照亮了瑟莉卡的身姿——只能用悽慘來形容。
全身都是大小不一的傷口，沾滿血跡的衣服已經破破爛爛，柔弱而疲憊。那個超然的魔性美女已經失去了本色。
「……啊，咕……我還以為這次一定……能……的……！」
阿爾扎諾帝國魔術學院#8226;地下迷宮探索調查。
這就是大陸最強魔術師瑟莉卡在學院擔任教授的最大理由。
她這幾年將最大的經歷放在了攻略這個地下迷宮上。
但是，活用了各種策略，準備無比充分的這次探索——也和之前一樣『失敗』了。瑟莉卡被迫接受這慘痛的現實。
這次也完全沒有大意。
現在瑟莉卡懷中收著懷表型的魔導器，腰間佩著單手長劍——這毫無疑問就是瑟莉卡作為魔術師的全力。瑟莉卡一直是傾注了自己一切魔術師的力量挑戰這個迷宮的。
但是，就算如此——這個地下迷宮的完全攻略還是遙遙無期。
瑟莉卡是擁有非人力量的魔術師，而這個地下迷宮是個連超人都無法攻略的極死魔境。迷宮內的各種機關一直在嘲諷著瑟莉卡的挑戰。
「可惡……痛……」
瑟莉卡怨恨地咒罵。現在的瑟莉卡甚至無法用魔術治癒自己的傷。只能把消毒的藥草貼在患處，再用繃帶捲起來止血。
她的身體早已到達了治癒極限。
治癒極限就是在短期內用醫療咒文對肉體多次進行治癒，並超過某個特定次數後，治癒效果會變得極差，再進行治癒更會對肉體產生破壞性影響。總之就是過剩的恢復次數會給肉體造成重大的傷害。
戰場上的戰士們都無比害怕的『治癒的死神』……
因此，已經無法坐視不管的死亡恐懼侵蝕了瑟莉卡的心。
已經不行了，撤退吧，回頭吧——瑟莉卡的理性對她這麼說。
但是——
「……哈哈，正好……！我不是一直在尋死麼……！」
瑟莉卡抬起頭，露出悽慘的笑容。
「咳……邪神之流的眷屬……與魔導士的戰鬥……都沒有把我終結……！這倒是個好機會……！」
到底是什麼讓瑟莉卡如此激動，讓她失去了冷靜的判斷力。
就算是被閉上絕境，瑟莉卡還是沒有停下腳步。
哪怕是理解這樣下去只會無謂地慘死……她還是覺醒赴死。
——前進——完成自己的使命——
還是遵循著腦中某處一直迴響著的『聲音』……一步，又一步……像是牽線人偶一樣，搖搖晃晃地前進。
「……對，我……！必須要……前進……！不然……我……一直……都！……所以——」
——好吧。那你至少要平安回來哦……算我求你了。
忽然，瑟莉卡腦中浮出某個親人的聲音。
它蓋過了『聲音』，一直穿透到心靈深處……
「……！」
想要自暴自棄地往前進的瑟莉卡突然回過神。
發熱的頭腦與思考開始冷卻。
那個嗾使瑟莉卡往迷宮深處前進的，可惡的『聲音』暫時消失了。
瑟莉卡在原地呆立了片刻……最後。
「…………笨蛋嗎，你在說什麼呢，我……這不是本末倒置了麼……」
嘴唇顫抖著說完，瑟莉卡轉身。
「可惡……」
無力地自言自語……拖著不穩的步子折返。
懷著被失敗的屈辱填滿的陰鬱心情。
……結果。
瑟莉卡……到最後都沒有發現。
『……瑟莉卡……』
有一個東西一直在遠處望著瑟莉卡失意離去的背影。
在瑟莉卡進入地下迷宮時，這個異樣的存在一直會跟她在後面，偷偷地守望著她。
瑟莉卡……這次，也沒注意到它。
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：サダメ
翻譯：サダメ
「lt;歸於攝理之圓環吧#8226;——」
女性飛速地詠唱咒文。狂瀾般的魔力如漩渦般席捲起來，漸漸壯大。
「——以下咒文省略！消失吧——！」
黑魔改【滅絕之光（Extinction#8226;Ray）】
女性向前方舉起的左手冒射出了光芒的衝擊波，仿佛洶湧的洪流。
能將世間萬物分解到根源素級別，並抹消的極光一直延伸向女性面前的道路，消失在了道路盡頭——
道路上的敵人——採取密集陣型衝過來的超大量守護者——古代魔導人偶全都被瞬間蒸發。
但是，女性完全沒有平常勝利的心情與空閒。
「啊……啊……啊……咔……！」
女性——瑟莉卡#8226;阿爾弗涅亞痛苦地靠在道路的牆壁上。
這裡是阿爾扎諾帝國魔術學院的地下迷宮——地下44層。
在伸手不見五指的黑暗之中，油燈微弱的燈光模糊地照亮了瑟莉卡的身姿——只能用悽慘來形容。
全身都是大小不一的傷口，沾滿血跡的衣服已經破破爛爛，柔弱而疲憊。那個超然的魔性美女已經失去了本色。
「……啊，咕……我還以為這次一定……能……的……！」
阿爾扎諾帝國魔術學院#8226;地下迷宮探索調查。
這就是大陸最強魔術師瑟莉卡在學院擔任教授的最大理由。
她這幾年將最大的經歷放在了攻略這個地下迷宮上。
但是，活用了各種策略，準備無比充分的這次探索——也和之前一樣『失敗』了。瑟莉卡被迫接受這慘痛的現實。
這次也完全沒有大意。
現在瑟莉卡懷中收著懷表型的魔導器，腰間佩著單手長劍——這毫無疑問就是瑟莉卡作為魔術師的全力。瑟莉卡一直是傾注了自己一切魔術師的力量挑戰這個迷宮的。
但是，就算如此——這個地下迷宮的完全攻略還是遙遙無期。
瑟莉卡是擁有非人力量的魔術師，而這個地下迷宮是個連超人都無法攻略的極死魔境。迷宮內的各種機關一直在嘲諷著瑟莉卡的挑戰。
「可惡……痛……」
瑟莉卡怨恨地咒罵。現在的瑟莉卡甚至無法用魔術治癒自己的傷。只能把消毒的藥草貼在患處，再用繃帶捲起來止血。
她的身體早已到達了治癒極限。
治癒極限就是在短期內用醫療咒文對肉體多次進行治癒，並超過某個特定次數後，治癒效果會變得極差，再進行治癒更會對肉體產生破壞性影響。總之就是過剩的恢復次數會給肉體造成重大的傷害。
戰場上的戰士們都無比害怕的『治癒的死神』……
因此，已經無法坐視不管的死亡恐懼侵蝕了瑟莉卡的心。
已經不行了，撤退吧，回頭吧——瑟莉卡的理性對她這麼說。
但是——
「……哈哈，正好……！我不是一直在尋死麼……！」
瑟莉卡抬起頭，露出悽慘的笑容。
「咳……邪神之流的眷屬……與魔導士的戰鬥……都沒有把我終結……！這倒是個好機會……！」
到底是什麼讓瑟莉卡如此激動，讓她失去了冷靜的判斷力。
就算是被閉上絕境，瑟莉卡還是沒有停下腳步。
哪怕是理解這樣下去只會無謂地慘死……她還是覺醒赴死。
——前進——完成自己的使命——
還是遵循著腦中某處一直迴響著的『聲音』……一步，又一步……像是牽線人偶一樣，搖搖晃晃地前進。
「……對，我……！必須要……前進……！不然……我……一直……都！……所以——」
——好吧。那你至少要平安回來哦……算我求你了。
忽然，瑟莉卡腦中浮出某個親人的聲音。
它蓋過了『聲音』，一直穿透到心靈深處……
「……！」
想要自暴自棄地往前進的瑟莉卡突然回過神。
發熱的頭腦與思考開始冷卻。
那個嗾使瑟莉卡往迷宮深處前進的，可惡的『聲音』暫時消失了。
瑟莉卡在原地呆立了片刻……最後。
「…………笨蛋嗎，你在說什麼呢，我……這不是本末倒置了麼……」
嘴唇顫抖著說完，瑟莉卡轉身。
「可惡……」
無力地自言自語……拖著不穩的步子折返。
懷著被失敗的屈辱填滿的陰鬱心情。
……結果。
瑟莉卡……到最後都沒有發現。
『……瑟莉卡……』
有一個東西一直在遠處望著瑟莉卡失意離去的背影。
在瑟莉卡進入地下迷宮時，這個異樣的存在一直會跟她在後面，偷偷地守望著她。
瑟莉卡……這次，也沒注意到它。