第九卷 序章 如果這樣的日子能夠繼續下去就好了
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：サダメ
翻譯：サダメ
「——這樣吧。今天的『黑魔術學』課……我們就來玩躲避球！」
格倫抱著個球，突然對集中在魔術學院中庭的大約四十個學生說出了這種話。
面對與往常一樣荒唐的劇情，學生們已經不願吐槽了。
「哈哈哈哈！我已經準備好場地了！來吧，猜拳分成兩隊玩躲避球。輸的一方要當勝者的奴隸一整天——！」
「等，等一下！」
希絲緹娜踩著精心畫好白線的草坪上抗議道。
「為什麼『黑魔術學』的課要用來玩躲避球啊！我們很忙啊！你別胡鬧了，趕快好好上課——」
「哼！你真是太不開竅了，白貓！」
這時，格倫唰地把手指指到希絲緹娜的鼻尖前。
「你是在小看躲避球嗎？你不知道嗎！？躲避球這個遊戲包含了一切運用魔術所需要的技巧！」
「咦！？」
希絲緹娜大吃一驚眨了眨眼睛，像是第一次聽說。
「聽好了！首先，投球可以鍛鍊『肩膀的力量』！看準球的飛行軌跡可以培養『動態視力』！還有，躲避球的時候可以鍛鍊『反射神經』！明白了吧。甚至可以說躲避球就是『魔術』本身啊！」
「確，確實……！？」
格倫富有自信的胡扯讓希絲緹娜差點被騙了……
「……但是，<這些·都和魔術·沒關係啊>——！」
「咿呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！」
希絲緹娜喊出的即興改編【旋風（Gale·Blow）】像往常一樣將格倫吹上了高空。
「……真是的，我們的老師還是老樣子啊」
大塊頭男生卡修在遠處看著這一幕。
「唉……老師時常會搞出這種腦子脫線的事……但這次不管怎麼說也太荒唐了吧」
雙馬尾大小姐溫蒂也無奈地聳了聳肩。
「說得也是……格倫老師做出乍看意義不明的舉動，肯定是有他的考慮……至少他平時上課也是這樣……但是……」
「……再怎麼說，躲避球和『魔術』都是八竿子打不著的吧……」
模特體型的少女特蕾莎和小巧的眼睛娘琳聲音中都透著明顯的困惑。
「嗯……雖然我不知道他葫蘆里賣的什麼藥，但這次我不想摻和」
眼鏡少年吉布爾與一群人稍微拉開了距離，有些厭煩地皺起眉頭。他不耐煩地推了推眼鏡批判道。
「現在我們很忙，根本沒時間在這兒胡鬧——」
「……所以才要玩吧，吉布爾君」
但是，有人溫柔地反駁了吉布爾。
學生們的視線都集中向發出聲音的人。
她棉毛般柔軟的金髮在空中飄揚，反射著午後的陽光亮閃閃的。
「確實，馬上就要到上學期的期末考試了……大家都廢寢忘食地學習……但是……大家都繃太緊了，有點累了吧？」
露米婭露出溫柔的笑容站在大家面前。
「老師應該是為了讓我們放鬆放鬆，才特地空出時間給我們玩的吧」
她透徹的藍色雙眸透著對格倫的無比信任……
「嗯……確實，最近班上的氣氛有些緊張……」
「啊哈哈，或許他只是單純地想翹課玩耍而已」
班上的學生們在有些無奈的同時，也都認同了露米婭所說的可能性。
「餵~你們啊！趕快來玩躲避球吧——！」
「真是的！下不為例哦！真的，只陪你玩這一次哦！」
格倫在場地上像小孩子一樣對學生們揮手。終究還是拗不過他的希絲緹娜有些惱怒地雙手交叉在胸前，把臉撇向一邊。
「……嗯，鬆口氣也是必要的」
「唉……」
學生們放棄了似地露出苦笑，向球場走去——
——就這樣。
歡聲在中庭持續了一段時間。
「哈哈！覺悟吧，露米婭！看招！」
「太天真了！溫蒂！」
「哦哦！小露米婭，躲得好！好！傳給我，傳給我！」
學生們都像是要將學習壓力發泄在球上一樣，享受著遊戲
「哼，這一邊比較劣勢吧……怎麼辦？老師」
原本並不想參與的吉布爾也受到氣氛感染漸漸投入起來。
「啊，球被傳給莉艾爾……糟糕……」
「嘿」
「噶啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊哎哎哎——！」
「哇啊啊啊啊啊——！？老師被打飛了——！？」
在和往常一樣的歡聲笑語之中——
（啊，真開心……）
和大家一起遊戲的露米婭露出滿臉笑容，在心裡這麼想著。
（……如果這樣的日子……能夠繼續下去就好了……）
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：サダメ
翻譯：サダメ
「——這樣吧。今天的『黑魔術學』課……我們就來玩躲避球！」
格倫抱著個球，突然對集中在魔術學院中庭的大約四十個學生說出了這種話。
面對與往常一樣荒唐的劇情，學生們已經不願吐槽了。
「哈哈哈哈！我已經準備好場地了！來吧，猜拳分成兩隊玩躲避球。輸的一方要當勝者的奴隸一整天——！」
「等，等一下！」
希絲緹娜踩著精心畫好白線的草坪上抗議道。
「為什麼『黑魔術學』的課要用來玩躲避球啊！我們很忙啊！你別胡鬧了，趕快好好上課——」
「哼！你真是太不開竅了，白貓！」
這時，格倫唰地把手指指到希絲緹娜的鼻尖前。
「你是在小看躲避球嗎？你不知道嗎！？躲避球這個遊戲包含了一切運用魔術所需要的技巧！」
「咦！？」
希絲緹娜大吃一驚眨了眨眼睛，像是第一次聽說。
「聽好了！首先，投球可以鍛鍊『肩膀的力量』！看準球的飛行軌跡可以培養『動態視力』！還有，躲避球的時候可以鍛鍊『反射神經』！明白了吧。甚至可以說躲避球就是『魔術』本身啊！」
「確，確實……！？」
格倫富有自信的胡扯讓希絲緹娜差點被騙了……
「……但是，<這些·都和魔術·沒關係啊>——！」
「咿呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！」
希絲緹娜喊出的即興改編【旋風（Gale·Blow）】像往常一樣將格倫吹上了高空。
「……真是的，我們的老師還是老樣子啊」
大塊頭男生卡修在遠處看著這一幕。
「唉……老師時常會搞出這種腦子脫線的事……但這次不管怎麼說也太荒唐了吧」
雙馬尾大小姐溫蒂也無奈地聳了聳肩。
「說得也是……格倫老師做出乍看意義不明的舉動，肯定是有他的考慮……至少他平時上課也是這樣……但是……」
「……再怎麼說，躲避球和『魔術』都是八竿子打不著的吧……」
模特體型的少女特蕾莎和小巧的眼睛娘琳聲音中都透著明顯的困惑。
「嗯……雖然我不知道他葫蘆里賣的什麼藥，但這次我不想摻和」
眼鏡少年吉布爾與一群人稍微拉開了距離，有些厭煩地皺起眉頭。他不耐煩地推了推眼鏡批判道。
「現在我們很忙，根本沒時間在這兒胡鬧——」
「……所以才要玩吧，吉布爾君」
但是，有人溫柔地反駁了吉布爾。
學生們的視線都集中向發出聲音的人。
她棉毛般柔軟的金髮在空中飄揚，反射著午後的陽光亮閃閃的。
「確實，馬上就要到上學期的期末考試了……大家都廢寢忘食地學習……但是……大家都繃太緊了，有點累了吧？」
露米婭露出溫柔的笑容站在大家面前。
「老師應該是為了讓我們放鬆放鬆，才特地空出時間給我們玩的吧」
她透徹的藍色雙眸透著對格倫的無比信任……
「嗯……確實，最近班上的氣氛有些緊張……」
「啊哈哈，或許他只是單純地想翹課玩耍而已」
班上的學生們在有些無奈的同時，也都認同了露米婭所說的可能性。
「餵~你們啊！趕快來玩躲避球吧——！」
「真是的！下不為例哦！真的，只陪你玩這一次哦！」
格倫在場地上像小孩子一樣對學生們揮手。終究還是拗不過他的希絲緹娜有些惱怒地雙手交叉在胸前，把臉撇向一邊。
「……嗯，鬆口氣也是必要的」
「唉……」
學生們放棄了似地露出苦笑，向球場走去——
——就這樣。
歡聲在中庭持續了一段時間。
「哈哈！覺悟吧，露米婭！看招！」
「太天真了！溫蒂！」
「哦哦！小露米婭，躲得好！好！傳給我，傳給我！」
學生們都像是要將學習壓力發泄在球上一樣，享受著遊戲
「哼，這一邊比較劣勢吧……怎麼辦？老師」
原本並不想參與的吉布爾也受到氣氛感染漸漸投入起來。
「啊，球被傳給莉艾爾……糟糕……」
「嘿」
「噶啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊哎哎哎——！」
「哇啊啊啊啊啊——！？老師被打飛了——！？」
在和往常一樣的歡聲笑語之中——
（啊，真開心……）
和大家一起遊戲的露米婭露出滿臉笑容，在心裡這麼想著。
（……如果這樣的日子……能夠繼續下去就好了……）
圖源：サダメ
翻譯：サダメ
「——這樣吧。今天的『黑魔術學』課……我們就來玩躲避球！」
格倫抱著個球，突然對集中在魔術學院中庭的大約四十個學生說出了這種話。
面對與往常一樣荒唐的劇情，學生們已經不願吐槽了。
「哈哈哈哈！我已經準備好場地了！來吧，猜拳分成兩隊玩躲避球。輸的一方要當勝者的奴隸一整天——！」
「等，等一下！」
希絲緹娜踩著精心畫好白線的草坪上抗議道。
「為什麼『黑魔術學』的課要用來玩躲避球啊！我們很忙啊！你別胡鬧了，趕快好好上課——」
「哼！你真是太不開竅了，白貓！」
這時，格倫唰地把手指指到希絲緹娜的鼻尖前。
「你是在小看躲避球嗎？你不知道嗎！？躲避球這個遊戲包含了一切運用魔術所需要的技巧！」
「咦！？」
希絲緹娜大吃一驚眨了眨眼睛，像是第一次聽說。
「聽好了！首先，投球可以鍛鍊『肩膀的力量』！看準球的飛行軌跡可以培養『動態視力』！還有，躲避球的時候可以鍛鍊『反射神經』！明白了吧。甚至可以說躲避球就是『魔術』本身啊！」
「確，確實……！？」
格倫富有自信的胡扯讓希絲緹娜差點被騙了……
「……但是，<這些·都和魔術·沒關係啊>——！」
「咿呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！」
希絲緹娜喊出的即興改編【旋風（Gale·Blow）】像往常一樣將格倫吹上了高空。
「……真是的，我們的老師還是老樣子啊」
大塊頭男生卡修在遠處看著這一幕。
「唉……老師時常會搞出這種腦子脫線的事……但這次不管怎麼說也太荒唐了吧」
雙馬尾大小姐溫蒂也無奈地聳了聳肩。
「說得也是……格倫老師做出乍看意義不明的舉動，肯定是有他的考慮……至少他平時上課也是這樣……但是……」
「……再怎麼說，躲避球和『魔術』都是八竿子打不著的吧……」
模特體型的少女特蕾莎和小巧的眼睛娘琳聲音中都透著明顯的困惑。
「嗯……雖然我不知道他葫蘆里賣的什麼藥，但這次我不想摻和」
眼鏡少年吉布爾與一群人稍微拉開了距離，有些厭煩地皺起眉頭。他不耐煩地推了推眼鏡批判道。
「現在我們很忙，根本沒時間在這兒胡鬧——」
「……所以才要玩吧，吉布爾君」
但是，有人溫柔地反駁了吉布爾。
學生們的視線都集中向發出聲音的人。
她棉毛般柔軟的金髮在空中飄揚，反射著午後的陽光亮閃閃的。
「確實，馬上就要到上學期的期末考試了……大家都廢寢忘食地學習……但是……大家都繃太緊了，有點累了吧？」
露米婭露出溫柔的笑容站在大家面前。
「老師應該是為了讓我們放鬆放鬆，才特地空出時間給我們玩的吧」
她透徹的藍色雙眸透著對格倫的無比信任……
「嗯……確實，最近班上的氣氛有些緊張……」
「啊哈哈，或許他只是單純地想翹課玩耍而已」
班上的學生們在有些無奈的同時，也都認同了露米婭所說的可能性。
「餵~你們啊！趕快來玩躲避球吧——！」
「真是的！下不為例哦！真的，只陪你玩這一次哦！」
格倫在場地上像小孩子一樣對學生們揮手。終究還是拗不過他的希絲緹娜有些惱怒地雙手交叉在胸前，把臉撇向一邊。
「……嗯，鬆口氣也是必要的」
「唉……」
學生們放棄了似地露出苦笑，向球場走去——
——就這樣。
歡聲在中庭持續了一段時間。
「哈哈！覺悟吧，露米婭！看招！」
「太天真了！溫蒂！」
「哦哦！小露米婭，躲得好！好！傳給我，傳給我！」
學生們都像是要將學習壓力發泄在球上一樣，享受著遊戲
「哼，這一邊比較劣勢吧……怎麼辦？老師」
原本並不想參與的吉布爾也受到氣氛感染漸漸投入起來。
「啊，球被傳給莉艾爾……糟糕……」
「嘿」
「噶啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊哎哎哎——！」
「哇啊啊啊啊啊——！？老師被打飛了——！？」
在和往常一樣的歡聲笑語之中——
（啊，真開心……）
和大家一起遊戲的露米婭露出滿臉笑容，在心裡這麼想著。
（……如果這樣的日子……能夠繼續下去就好了……）
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：サダメ
翻譯：サダメ
「——這樣吧。今天的『黑魔術學』課……我們就來玩躲避球！」
格倫抱著個球，突然對集中在魔術學院中庭的大約四十個學生說出了這種話。
面對與往常一樣荒唐的劇情，學生們已經不願吐槽了。
「哈哈哈哈！我已經準備好場地了！來吧，猜拳分成兩隊玩躲避球。輸的一方要當勝者的奴隸一整天——！」
「等，等一下！」
希絲緹娜踩著精心畫好白線的草坪上抗議道。
「為什麼『黑魔術學』的課要用來玩躲避球啊！我們很忙啊！你別胡鬧了，趕快好好上課——」
「哼！你真是太不開竅了，白貓！」
這時，格倫唰地把手指指到希絲緹娜的鼻尖前。
「你是在小看躲避球嗎？你不知道嗎！？躲避球這個遊戲包含了一切運用魔術所需要的技巧！」
「咦！？」
希絲緹娜大吃一驚眨了眨眼睛，像是第一次聽說。
「聽好了！首先，投球可以鍛鍊『肩膀的力量』！看準球的飛行軌跡可以培養『動態視力』！還有，躲避球的時候可以鍛鍊『反射神經』！明白了吧。甚至可以說躲避球就是『魔術』本身啊！」
「確，確實……！？」
格倫富有自信的胡扯讓希絲緹娜差點被騙了……
「……但是，<這些·都和魔術·沒關係啊>——！」
「咿呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！」
希絲緹娜喊出的即興改編【旋風（Gale·Blow）】像往常一樣將格倫吹上了高空。
「……真是的，我們的老師還是老樣子啊」
大塊頭男生卡修在遠處看著這一幕。
「唉……老師時常會搞出這種腦子脫線的事……但這次不管怎麼說也太荒唐了吧」
雙馬尾大小姐溫蒂也無奈地聳了聳肩。
「說得也是……格倫老師做出乍看意義不明的舉動，肯定是有他的考慮……至少他平時上課也是這樣……但是……」
「……再怎麼說，躲避球和『魔術』都是八竿子打不著的吧……」
模特體型的少女特蕾莎和小巧的眼睛娘琳聲音中都透著明顯的困惑。
「嗯……雖然我不知道他葫蘆里賣的什麼藥，但這次我不想摻和」
眼鏡少年吉布爾與一群人稍微拉開了距離，有些厭煩地皺起眉頭。他不耐煩地推了推眼鏡批判道。
「現在我們很忙，根本沒時間在這兒胡鬧——」
「……所以才要玩吧，吉布爾君」
但是，有人溫柔地反駁了吉布爾。
學生們的視線都集中向發出聲音的人。
她棉毛般柔軟的金髮在空中飄揚，反射著午後的陽光亮閃閃的。
「確實，馬上就要到上學期的期末考試了……大家都廢寢忘食地學習……但是……大家都繃太緊了，有點累了吧？」
露米婭露出溫柔的笑容站在大家面前。
「老師應該是為了讓我們放鬆放鬆，才特地空出時間給我們玩的吧」
她透徹的藍色雙眸透著對格倫的無比信任……
「嗯……確實，最近班上的氣氛有些緊張……」
「啊哈哈，或許他只是單純地想翹課玩耍而已」
班上的學生們在有些無奈的同時，也都認同了露米婭所說的可能性。
「餵~你們啊！趕快來玩躲避球吧——！」
「真是的！下不為例哦！真的，只陪你玩這一次哦！」
格倫在場地上像小孩子一樣對學生們揮手。終究還是拗不過他的希絲緹娜有些惱怒地雙手交叉在胸前，把臉撇向一邊。
「……嗯，鬆口氣也是必要的」
「唉……」
學生們放棄了似地露出苦笑，向球場走去——
——就這樣。
歡聲在中庭持續了一段時間。
「哈哈！覺悟吧，露米婭！看招！」
「太天真了！溫蒂！」
「哦哦！小露米婭，躲得好！好！傳給我，傳給我！」
學生們都像是要將學習壓力發泄在球上一樣，享受著遊戲
「哼，這一邊比較劣勢吧……怎麼辦？老師」
原本並不想參與的吉布爾也受到氣氛感染漸漸投入起來。
「啊，球被傳給莉艾爾……糟糕……」
「嘿」
「噶啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊哎哎哎——！」
「哇啊啊啊啊啊——！？老師被打飛了——！？」
在和往常一樣的歡聲笑語之中——
（啊，真開心……）
和大家一起遊戲的露米婭露出滿臉笑容，在心裡這麼想著。
（……如果這樣的日子……能夠繼續下去就好了……）