後日談短篇 Spring Log 狼與果實豐碩的夏天
網譯版 轉自 真白萌論壇
紐希拉以冬日的逗留而聞名，但夏天也另有人氣。
位於群山深處的這裡終年氣候涼爽，浸過熱湯之後，再從冰室里取出冬天儲藏的雪塊，冰上一瓶涼颼颼的麥酒或是葡萄酒，這是罪孽深重的酒鬼們難以抗拒的誘惑。話雖如此，眼下的客流終究是比不上冬天，樂師和舞娘們也趁著夏季前往各自的地盤演藝，忙碌得不見蹤影。因此夏日的紐希拉就成了一片極好的樂土，有適當的客流，也有適當的熱鬧。
溫泉旅店「狼與香辛料」也不例外。客人們成群結隊地出去露宿釣魚之後，店裡就只剩下了一早開始的靜謐氛圍。
「唔啊~……」
打哈欠的人是赫蘿。她把釣魚的客人們送出門後，便在暖爐前鋪好中意的毯子，肩上搭一條薄毛毯，像狗一樣將身子蜷成一團沉入了夢鄉中。往常總為了避人耳目而藏起來的狼尾巴也從窮屈中解脫出來，隨著她安穩的呼吸聲滿足地一搖一擺。暖爐里紅亮的炭火上精心地蓋了一層灰，此時放射出柔和的溫暖，與紐希拉的夏日涼意一道營造出絕妙的舒適感。當然，赫蘿的身旁也少不了醒來時要喝的第一口酒。
面對每日心無旁騖地享受著墮落生活的赫蘿，旅店的主人羅倫斯輕笑了幾聲。他從打開的木窗向外望，隨即改變了主意，心想著把細碎的工作放到明天，此時也學習赫蘿享受一番這安穩寧靜的時間。
於是羅倫斯在赫蘿身旁坐下，用手梳起了她美麗的亞麻色髮絲和狼耳朵。赫蘿有些煩膩地睜開眼，隨即又把頭枕在了羅倫斯的膝上。
她的尾巴再一次滿足地搖擺起來。
真希望這樣的時間能永遠繼續下去。
羅倫斯剛冒出這樣的想法。
隨著旅店大門被猛地推開，充滿活力的少女聲音也隨即響起。
「不得了！不得了了！我聽到了不得了的事情！」
接著又是一陣足音震得地板發抖，少女用更大的聲音喊叫道。
「哥哥——！你在哪兒——！哥——哥——！」
發出喊叫的是繆莉。明明不久之前*才為她祝賀過成長，還在親朋好友前披露了一番，可她那淘氣的秉性卻依舊沒有改變。
[*註：此處或許是指Springlog Ⅳ 《狼與另一個生日》的情節。]
「……這傻丫頭，到底是怎麼回事呀……」
雖然看起來和自己的女兒別無二致，但高齡數百歲的赫蘿的語調卻很不高興。
「她說是聽到了什麼不得了的事情。該不會又是打算玩什麼惡作劇吧？」
「話雖如此，怎麼卻要找柯爾小鬼？」
少年時代，柯爾在羅倫斯和赫蘿的旅途中同他們相遇，此後一起旅行。如今他已經成了支撐旅店日常營業的一大支柱，對羅倫斯夫婦來說，他就如同真正的家人一樣，在繆莉的眼裡，他就如同哥哥一樣。
「要說是惡作劇的話，叫上柯爾就太奇怪了……」
但那副慌張的模樣讓羅倫斯有不好的預感。他皺起眉頭，看到赫蘿橫躺著朝酒伸出手去。
然後，她又猛地立起了狼耳朵，嫌惡似地嘆出一口氣來。
很快羅倫斯就明白了其中理由。
「媽媽！ 爸爸！ 你們在哪兒——！」
剛剛才被訓斥一通的繆莉居然又找了回來，這種情況可不常有，而且想必不是什麼好事。赫蘿的嘆息更沉重了。
網譯版 轉自 真白萌論壇
紐希拉以冬日的逗留而聞名，但夏天也另有人氣。
位於群山深處的這裡終年氣候涼爽，浸過熱湯之後，再從冰室里取出冬天儲藏的雪塊，冰上一瓶涼颼颼的麥酒或是葡萄酒，這是罪孽深重的酒鬼們難以抗拒的誘惑。話雖如此，眼下的客流終究是比不上冬天，樂師和舞娘們也趁著夏季前往各自的地盤演藝，忙碌得不見蹤影。因此夏日的紐希拉就成了一片極好的樂土，有適當的客流，也有適當的熱鬧。
溫泉旅店「狼與香辛料」也不例外。客人們成群結隊地出去露宿釣魚之後，店裡就只剩下了一早開始的靜謐氛圍。
「唔啊~……」
打哈欠的人是赫蘿。她把釣魚的客人們送出門後，便在暖爐前鋪好中意的毯子，肩上搭一條薄毛毯，像狗一樣將身子蜷成一團沉入了夢鄉中。往常總為了避人耳目而藏起來的狼尾巴也從窮屈中解脫出來，隨著她安穩的呼吸聲滿足地一搖一擺。暖爐里紅亮的炭火上精心地蓋了一層灰，此時放射出柔和的溫暖，與紐希拉的夏日涼意一道營造出絕妙的舒適感。當然，赫蘿的身旁也少不了醒來時要喝的第一口酒。
面對每日心無旁騖地享受著墮落生活的赫蘿，旅店的主人羅倫斯輕笑了幾聲。他從打開的木窗向外望，隨即改變了主意，心想著把細碎的工作放到明天，此時也學習赫蘿享受一番這安穩寧靜的時間。
於是羅倫斯在赫蘿身旁坐下，用手梳起了她美麗的亞麻色髮絲和狼耳朵。赫蘿有些煩膩地睜開眼，隨即又把頭枕在了羅倫斯的膝上。
她的尾巴再一次滿足地搖擺起來。
真希望這樣的時間能永遠繼續下去。
羅倫斯剛冒出這樣的想法。
隨著旅店大門被猛地推開，充滿活力的少女聲音也隨即響起。
「不得了！不得了了！我聽到了不得了的事情！」
接著又是一陣足音震得地板發抖，少女用更大的聲音喊叫道。
「哥哥——！你在哪兒——！哥——哥——！」
發出喊叫的是繆莉。明明不久之前*才為她祝賀過成長，還在親朋好友前披露了一番，可她那淘氣的秉性卻依舊沒有改變。
[*註：此處或許是指Springlog Ⅳ 《狼與另一個生日》的情節。]
「……這傻丫頭，到底是怎麼回事呀……」
雖然看起來和自己的女兒別無二致，但高齡數百歲的赫蘿的語調卻很不高興。
「她說是聽到了什麼不得了的事情。該不會又是打算玩什麼惡作劇吧？」
「話雖如此，怎麼卻要找柯爾小鬼？」
少年時代，柯爾在羅倫斯和赫蘿的旅途中同他們相遇，此後一起旅行。如今他已經成了支撐旅店日常營業的一大支柱，對羅倫斯夫婦來說，他就如同真正的家人一樣，在繆莉的眼裡，他就如同哥哥一樣。
「要說是惡作劇的話，叫上柯爾就太奇怪了……」
但那副慌張的模樣讓羅倫斯有不好的預感。他皺起眉頭，看到赫蘿橫躺著朝酒伸出手去。
然後，她又猛地立起了狼耳朵，嫌惡似地嘆出一口氣來。
很快羅倫斯就明白了其中理由。
「媽媽！ 爸爸！ 你們在哪兒——！」
剛剛才被訓斥一通的繆莉居然又找了回來，這種情況可不常有，而且想必不是什麼好事。赫蘿的嘆息更沉重了。
紐希拉以冬日的逗留而聞名，但夏天也另有人氣。
位於群山深處的這裡終年氣候涼爽，浸過熱湯之後，再從冰室里取出冬天儲藏的雪塊，冰上一瓶涼颼颼的麥酒或是葡萄酒，這是罪孽深重的酒鬼們難以抗拒的誘惑。話雖如此，眼下的客流終究是比不上冬天，樂師和舞娘們也趁著夏季前往各自的地盤演藝，忙碌得不見蹤影。因此夏日的紐希拉就成了一片極好的樂土，有適當的客流，也有適當的熱鬧。
溫泉旅店「狼與香辛料」也不例外。客人們成群結隊地出去露宿釣魚之後，店裡就只剩下了一早開始的靜謐氛圍。
「唔啊~……」
打哈欠的人是赫蘿。她把釣魚的客人們送出門後，便在暖爐前鋪好中意的毯子，肩上搭一條薄毛毯，像狗一樣將身子蜷成一團沉入了夢鄉中。往常總為了避人耳目而藏起來的狼尾巴也從窮屈中解脫出來，隨著她安穩的呼吸聲滿足地一搖一擺。暖爐里紅亮的炭火上精心地蓋了一層灰，此時放射出柔和的溫暖，與紐希拉的夏日涼意一道營造出絕妙的舒適感。當然，赫蘿的身旁也少不了醒來時要喝的第一口酒。
面對每日心無旁騖地享受著墮落生活的赫蘿，旅店的主人羅倫斯輕笑了幾聲。他從打開的木窗向外望，隨即改變了主意，心想著把細碎的工作放到明天，此時也學習赫蘿享受一番這安穩寧靜的時間。
於是羅倫斯在赫蘿身旁坐下，用手梳起了她美麗的亞麻色髮絲和狼耳朵。赫蘿有些煩膩地睜開眼，隨即又把頭枕在了羅倫斯的膝上。
她的尾巴再一次滿足地搖擺起來。
真希望這樣的時間能永遠繼續下去。
羅倫斯剛冒出這樣的想法。
隨著旅店大門被猛地推開，充滿活力的少女聲音也隨即響起。
「不得了！不得了了！我聽到了不得了的事情！」
接著又是一陣足音震得地板發抖，少女用更大的聲音喊叫道。
「哥哥——！你在哪兒——！哥——哥——！」
發出喊叫的是繆莉。明明不久之前*才為她祝賀過成長，還在親朋好友前披露了一番，可她那淘氣的秉性卻依舊沒有改變。
[*註：此處或許是指Springlog Ⅳ 《狼與另一個生日》的情節。]
「……這傻丫頭，到底是怎麼回事呀……」
雖然看起來和自己的女兒別無二致，但高齡數百歲的赫蘿的語調卻很不高興。
「她說是聽到了什麼不得了的事情。該不會又是打算玩什麼惡作劇吧？」
「話雖如此，怎麼卻要找柯爾小鬼？」
少年時代，柯爾在羅倫斯和赫蘿的旅途中同他們相遇，此後一起旅行。如今他已經成了支撐旅店日常營業的一大支柱，對羅倫斯夫婦來說，他就如同真正的家人一樣，在繆莉的眼裡，他就如同哥哥一樣。
「要說是惡作劇的話，叫上柯爾就太奇怪了……」
但那副慌張的模樣讓羅倫斯有不好的預感。他皺起眉頭，看到赫蘿橫躺著朝酒伸出手去。
然後，她又猛地立起了狼耳朵，嫌惡似地嘆出一口氣來。
很快羅倫斯就明白了其中理由。
「媽媽！ 爸爸！ 你們在哪兒——！」
剛剛才被訓斥一通的繆莉居然又找了回來，這種情況可不常有，而且想必不是什麼好事。赫蘿的嘆息更沉重了。
網譯版 轉自 真白萌論壇
紐希拉以冬日的逗留而聞名，但夏天也另有人氣。
位於群山深處的這裡終年氣候涼爽，浸過熱湯之後，再從冰室里取出冬天儲藏的雪塊，冰上一瓶涼颼颼的麥酒或是葡萄酒，這是罪孽深重的酒鬼們難以抗拒的誘惑。話雖如此，眼下的客流終究是比不上冬天，樂師和舞娘們也趁著夏季前往各自的地盤演藝，忙碌得不見蹤影。因此夏日的紐希拉就成了一片極好的樂土，有適當的客流，也有適當的熱鬧。
溫泉旅店「狼與香辛料」也不例外。客人們成群結隊地出去露宿釣魚之後，店裡就只剩下了一早開始的靜謐氛圍。
「唔啊~……」
打哈欠的人是赫蘿。她把釣魚的客人們送出門後，便在暖爐前鋪好中意的毯子，肩上搭一條薄毛毯，像狗一樣將身子蜷成一團沉入了夢鄉中。往常總為了避人耳目而藏起來的狼尾巴也從窮屈中解脫出來，隨著她安穩的呼吸聲滿足地一搖一擺。暖爐里紅亮的炭火上精心地蓋了一層灰，此時放射出柔和的溫暖，與紐希拉的夏日涼意一道營造出絕妙的舒適感。當然，赫蘿的身旁也少不了醒來時要喝的第一口酒。
面對每日心無旁騖地享受著墮落生活的赫蘿，旅店的主人羅倫斯輕笑了幾聲。他從打開的木窗向外望，隨即改變了主意，心想著把細碎的工作放到明天，此時也學習赫蘿享受一番這安穩寧靜的時間。
於是羅倫斯在赫蘿身旁坐下，用手梳起了她美麗的亞麻色髮絲和狼耳朵。赫蘿有些煩膩地睜開眼，隨即又把頭枕在了羅倫斯的膝上。
她的尾巴再一次滿足地搖擺起來。
真希望這樣的時間能永遠繼續下去。
羅倫斯剛冒出這樣的想法。
隨著旅店大門被猛地推開，充滿活力的少女聲音也隨即響起。
「不得了！不得了了！我聽到了不得了的事情！」
接著又是一陣足音震得地板發抖，少女用更大的聲音喊叫道。
「哥哥——！你在哪兒——！哥——哥——！」
發出喊叫的是繆莉。明明不久之前*才為她祝賀過成長，還在親朋好友前披露了一番，可她那淘氣的秉性卻依舊沒有改變。
[*註：此處或許是指Springlog Ⅳ 《狼與另一個生日》的情節。]
「……這傻丫頭，到底是怎麼回事呀……」
雖然看起來和自己的女兒別無二致，但高齡數百歲的赫蘿的語調卻很不高興。
「她說是聽到了什麼不得了的事情。該不會又是打算玩什麼惡作劇吧？」
「話雖如此，怎麼卻要找柯爾小鬼？」
少年時代，柯爾在羅倫斯和赫蘿的旅途中同他們相遇，此後一起旅行。如今他已經成了支撐旅店日常營業的一大支柱，對羅倫斯夫婦來說，他就如同真正的家人一樣，在繆莉的眼裡，他就如同哥哥一樣。
「要說是惡作劇的話，叫上柯爾就太奇怪了……」
但那副慌張的模樣讓羅倫斯有不好的預感。他皺起眉頭，看到赫蘿橫躺著朝酒伸出手去。
然後，她又猛地立起了狼耳朵，嫌惡似地嘆出一口氣來。
很快羅倫斯就明白了其中理由。
「媽媽！ 爸爸！ 你們在哪兒——！」
剛剛才被訓斥一通的繆莉居然又找了回來，這種情況可不常有，而且想必不是什麼好事。赫蘿的嘆息更沉重了。