第二卷 薇茵卡·吉歐篇 序章
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：yukira
翻譯：ワラビＺ
萬里晴空之下，傳來了三人的腳步聲。沙啦沙啦地踏過混有砂礫的地面、徑直朝著相當陡峭的山坡進發。
這裡被稱為『洛基山區』，即便是冒險者也很少孤身靠近此地。而至於理由、可以說是這裡的魔物之多。
雖然都是些並不強的魔物，但是卻會以令人目眩的數量蜂擁而來。
對於熟練者來說，花大把時間和勞力去一一應對這些沒有大經驗值的弱小魔物、既麻煩又費力，根本得不到好處。
而對於新手而言，除了眾多的魔物之外、不可貌相的錯綜地形還很有可能令他們迷路，相當棘手。
所以這裡並不是能夠隨便踏入的場所。而如今，三名人物卻為了尋找某樣東西而踏入了所有人都敬而遠之的山地。
「喂，這山里真的有的吧？」
不知是不是是登山許久的緣故，少許有些疲勞的丘村日色對走在面前的夥伴之一阿諾德拋出了帶有不信任感的話語。
而阿諾德則一副滿懷自信的樣子。
「喔，之前欠你個人情，所以答應要讓你嘗嘗美味的。既然我身為料理人、當然得說話算話才行」
前些天，的獸人排斥派建立的名為《獣之檻》的組織、誘拐了阿諾德看得比性命還重的女兒——雖然沒有血緣關係——名為繆亞的少女。
當時日色答應了阿諾德一起營救繆亞的懇求。
日色不會免費工作。必然需要一點報酬，如果對方給出的東西能讓自己接受的話，就以此充當委託費用並給予幫助，他是這種Give&take主義的人。
為此，阿諾德順著美食家日色的願望，需要讓他吃到美味的食材作為委託報酬。
阿諾德的信條是「一度締結的約定就必然遵守」，又因為他自己本身也是個廚師，似乎打算儘可能在這附近獲取最美味的食材。
「可、可是叔叔，從剛才開始就只有史萊姆和哥布林們大群湧出而已啊？」
走在日色與阿諾德之間的，正是被誘拐的本人繆亞。
大大的天藍色眼瞳勻稱地嵌在小巧的臉上，小而又可愛的鼻子加上紅潤的嘴唇，微微彰顯出存在感。
頭上戴著可愛而又有些厚的帽子，從帽子縫中可以窺見閃閃發光的銀髮。
太陽光很強、明明是近乎酷暑的日子裡，為何她特意戴著這麼厚的帽子呢？這是有理由的。
這個世界【伊迪亞】，存在著大致四個種族。
『人類族』·『獸人族』·『魔人族』·『精靈族』
特別是除了『精靈族』以外的三個種族，現在正有著某一樣問題。那就是種族間的衝突。過去曾經經歷多次戰爭。
而現在依然處在緊張狀態中，不知何時爆發戰爭都不奇怪的時代。日色他們現在正在人類的大陸，通稱人類界、當然住著眾多『人類族』。
其中，雖然數量很少，但是『獸人』也是確實存在的。但在當今世界上，也有很多人對獸人不懷好意。
阿諾德和繆亞是獸人，但是現在的時代實在不允許他們公然展示自己的身份，因此要藏起獸人之證——獸耳和尾巴。
至於阿諾德，他從前被『人類族』扯掉了獸耳，所以沒必要隱藏頭部、而繆亞則像這樣用帽子遮頭。
「放心吧繆亞！我們的目標還遠著呢！」
「真是這樣的話就好了」
「日色，你小子不要這樣口無遮攔行不行！」
三人就這麼朝前方走了一段路程後，繆亞像是注意到了什麼似的、開始四處張望。阿諾德問道。
「怎麼了繆亞？」
「哎、啊、那個……好像有股什麼奇怪的味道……吧？」
繆亞嗅了幾下。
「嘿？是嗎？」
阿諾德也同樣開始集中於嗅覺。接著，如她所言的奇怪氣味飄來。而且還是相當刺激性的氣味，令人不禁皺眉。
「什、什麼啊這股強烈的氣味……？」
日色以手掩鼻環顧四周。但是阿諾德的眼睛卻瞬間閃閃發亮、露出了笑容。像是發現了什麼驚喜一般的表情。
「這是……餵、要走了哦！」
「哎、叔叔！？」
阿諾德抓起繆亞的手一溜煙跑開了。日色見此輕輕嘆了口氣，想到要追蹤這股氣味、不禁有點沮喪。
但是就這麼下去也不是辦法，只好無奈地忍著這能令人鼻歪的氣味追在他們後面。
來到巨大岩石密集地帶的日色他們，因為眼前的的光景而各自發出了感慨。
「啊哈哈，果~然如此啊！」
「呼哇~這樣啊，原來是這個味道啊」
「原來如此啊，這是硫磺的味道」
映入三人眼中的是天然溫泉。蒸汽飄向上空，熱氣直接傳達到了肌膚上。
不知什麼時候，先前還足以令人皺眉的討厭氣味、現在也因為發現這溫泉的感動而算不了什麼了……不如說是完全忘記了。
而三人想到的是同一件事。
「好嘞、進去吧！」
「嗯！」
「嘛，也不錯嘛」
三人的臉上綻放出了笑容。因為這炎天出了不少汗、能夠清爽一下可以說是幸運。
「繆亞，這個袋子裡裝著浴衣，換上吧」
「嗯，知道了！」
繆亞說著，從阿諾德手上接過袋子，張望了一下四周後鑽進了大岩石的陰影中。
「好，我們也開始準備哎你已經脫了啊！」
日色拋下阿諾德、當場脫掉了衣服。眼睛也摘掉了，準備萬全。
「嘛，算了。不過繆亞在場，你至少要遮牢前面啊」
阿諾德說著，從袋子裡拿出浴巾拋了過來。
日色在空中接住之後纏在腰間，走向溫泉。首先把右手緩緩浸入水中測試溫度。
「……稍微有點熱、不過這種程度的話」
按照體感大約是43、44度左右吧，比起普通的浴池稍微有點熱，但是日色覺得這種程度大概沒有問題，緩緩將腳伸入。
果然還是有點熱，稍微咬緊牙關、將身體浸入熱水中。
「……哈啊~」
等到全身浸透、不禁吐了口氣。溫泉雖然算是人生的第一次經驗，不過要是這麼舒服的話還想再多來幾回，日色發自內心地想道。
稍微看了下周圍，沒有發現魔物的蹤影。說不定是因為硫磺的味道太濃不敢靠過來吧。
「哦哦~！繆亞~！你真是Pretty!」
突然傳來了蠢到透頂的聲音。日色覺得煩人的同時，順著阿諾德的視線一看，在那裡的是——
「……啊嗚……那個……別……拜託別這麼看著啊」
不知為何穿著學校泳裝的繆亞。雙手交叉在胸前，大腿扭扭捏捏地相互摩擦。表情不知是不是害羞，臉頰染得通紅。
「哎呀呀，實在是太棒了！不愧是天使！哦哦~My angel~!」
與其說是溺愛孩子的蠢老爹，喘著粗氣的阿諾德看起來更像是單純的變態。這時繆亞稍微將視線轉向了日色。
「嗯？」
注意到她在看這邊的日色與她對上了視線。她突然唰地移開視線之後，又偷偷地朝日色的方向偷瞄。
（……怎麼？）
好像是想說什麼吧，日色不禁皺眉。
繆亞用力咽了一口唾沫、一副緊張的表情、
「那、那個……那個……日、日色先生？」
「怎麼？」
「那個……那個……看、看起來不會很奇怪……吧？」
看起來貌似是想問自己穿這種死庫水是不是很奇怪，可實際上合適到了讓人沒話說的地步。
「怎麼可能奇怪啊。倒不如說太合適了」
「呼哎！那、那那那那那那個那個那個、那個……非常……感下」
明明還沒有浸入溫泉，卻像是非常熱一樣，看著像煮熟的章魚一樣很深通紅冒著熱氣的她、
（口誤了啊……不過話又說回來被人說學校泳裝很合適居然會高興……這就是文化差異吧）
在至今為止讀到的書中和周邊的女性中，就算是小孩子、也幾乎都想要被當做大人來看待，要是被人說和小學生穿的學校泳裝很配的話，反應是生氣而非高興。
（不過話說，這個世界居然會有死庫水倒還真是嚇人一跳啊……）
日色僅僅是對繆亞平淡地陳述了感想而已、但是
「啊哇哇哇哇！被誇很合適了哎~！怎、怎怎怎怎麼辦
啊！不敢直視日色先生的臉了啦！」
誤認為得到誇獎的繆亞兩手捂臉、用誰都聽不到的聲音自言自語著煩惱不已。阿諾德見此、朝日色投來了足以殺人的視線。
「繆亞好可愛！雖然繆亞很可愛……但我絶不認同……」
阿諾德也認為日色是在誇獎繆亞的可愛。雖然贊同日色對繆亞可愛度的認可、卻似乎無法接受繆亞因為日色的話而一會高興一會懊惱的樣子。
「吶」
「什麼事啊混帳！」
日色只是出聲打了下招呼，阿諾德就莫名露出了一副哭相。
「那傢伙穿的死庫……不、沐浴用衣來著，那個在這裡很出名嗎？」
「哈？那個啊？應該很出名哦。據說是過去、被召喚到這個世界的勇者設計的啊」
「…………真的？」
「是真的。名字叫《斯庫密茲》、雖然我說是浴衣，但本來好像是下海時穿的東西」
但是因為海里有危險的生物，大多數人並不喜歡進行海水浴。因此相較於用作泳衣，更多時候是像這樣當浴衣用。
（話說……過去的勇者在搞些什麼啊……？）
沒想到來到異世界居然是做死庫水……應該有很多更為建設性的事情才對啊。
想到這裡，勇者出身於地球這一點是毫無疑問了。雖然總感覺有點奇妙的關聯，但現在還是打算険享受眼眼下這美好的樂園。
（哈啊~好舒服啊……）
就在全心享受了一會溫泉之後、
————————唰砰。
是不是岩石上掉下來一塊小石頭呢、心裡這麼想著，自然地將視線轉向聲音的方向。接著不經意地往岩石上一看，確認到有人站在那裡、不禁眯細眼睛仔細確認。
（……是誰？）
正好是在逆光處又摘掉了眼鏡、沒辦法看清楚那人的臉。就在日色像遠望般筆直凝視的時候、
咻~~~~~————————————唰砰~！
有人從上方落到了溫泉里。
「怎、怎麼了！？」
阿諾德因為有什麼東西突然掉到溫泉里而發出了驚叫。繆亞也瞪大眼睛、膽怯似地愣在原地。
過了一會，眾人開始仔細觀察起冒著泡從溫泉里浮上來的人物。從身高來看明顯像是小孩子。
「………………什麼人？」
阿諾德看著那名手持大槍的孩子、不禁低聲自語。
掃圖：yukira
翻譯：ワラビＺ
萬里晴空之下，傳來了三人的腳步聲。沙啦沙啦地踏過混有砂礫的地面、徑直朝著相當陡峭的山坡進發。
這裡被稱為『洛基山區』，即便是冒險者也很少孤身靠近此地。而至於理由、可以說是這裡的魔物之多。
雖然都是些並不強的魔物，但是卻會以令人目眩的數量蜂擁而來。
對於熟練者來說，花大把時間和勞力去一一應對這些沒有大經驗值的弱小魔物、既麻煩又費力，根本得不到好處。
而對於新手而言，除了眾多的魔物之外、不可貌相的錯綜地形還很有可能令他們迷路，相當棘手。
所以這裡並不是能夠隨便踏入的場所。而如今，三名人物卻為了尋找某樣東西而踏入了所有人都敬而遠之的山地。
「喂，這山里真的有的吧？」
不知是不是是登山許久的緣故，少許有些疲勞的丘村日色對走在面前的夥伴之一阿諾德拋出了帶有不信任感的話語。
而阿諾德則一副滿懷自信的樣子。
「喔，之前欠你個人情，所以答應要讓你嘗嘗美味的。既然我身為料理人、當然得說話算話才行」
前些天，的獸人排斥派建立的名為《獣之檻》的組織、誘拐了阿諾德看得比性命還重的女兒——雖然沒有血緣關係——名為繆亞的少女。
當時日色答應了阿諾德一起營救繆亞的懇求。
日色不會免費工作。必然需要一點報酬，如果對方給出的東西能讓自己接受的話，就以此充當委託費用並給予幫助，他是這種Give&take主義的人。
為此，阿諾德順著美食家日色的願望，需要讓他吃到美味的食材作為委託報酬。
阿諾德的信條是「一度締結的約定就必然遵守」，又因為他自己本身也是個廚師，似乎打算儘可能在這附近獲取最美味的食材。
「可、可是叔叔，從剛才開始就只有史萊姆和哥布林們大群湧出而已啊？」
走在日色與阿諾德之間的，正是被誘拐的本人繆亞。
大大的天藍色眼瞳勻稱地嵌在小巧的臉上，小而又可愛的鼻子加上紅潤的嘴唇，微微彰顯出存在感。
頭上戴著可愛而又有些厚的帽子，從帽子縫中可以窺見閃閃發光的銀髮。
太陽光很強、明明是近乎酷暑的日子裡，為何她特意戴著這麼厚的帽子呢？這是有理由的。
這個世界【伊迪亞】，存在著大致四個種族。
『人類族』·『獸人族』·『魔人族』·『精靈族』
特別是除了『精靈族』以外的三個種族，現在正有著某一樣問題。那就是種族間的衝突。過去曾經經歷多次戰爭。
而現在依然處在緊張狀態中，不知何時爆發戰爭都不奇怪的時代。日色他們現在正在人類的大陸，通稱人類界、當然住著眾多『人類族』。
其中，雖然數量很少，但是『獸人』也是確實存在的。但在當今世界上，也有很多人對獸人不懷好意。
阿諾德和繆亞是獸人，但是現在的時代實在不允許他們公然展示自己的身份，因此要藏起獸人之證——獸耳和尾巴。
至於阿諾德，他從前被『人類族』扯掉了獸耳，所以沒必要隱藏頭部、而繆亞則像這樣用帽子遮頭。
「放心吧繆亞！我們的目標還遠著呢！」
「真是這樣的話就好了」
「日色，你小子不要這樣口無遮攔行不行！」
三人就這麼朝前方走了一段路程後，繆亞像是注意到了什麼似的、開始四處張望。阿諾德問道。
「怎麼了繆亞？」
「哎、啊、那個……好像有股什麼奇怪的味道……吧？」
繆亞嗅了幾下。
「嘿？是嗎？」
阿諾德也同樣開始集中於嗅覺。接著，如她所言的奇怪氣味飄來。而且還是相當刺激性的氣味，令人不禁皺眉。
「什、什麼啊這股強烈的氣味……？」
日色以手掩鼻環顧四周。但是阿諾德的眼睛卻瞬間閃閃發亮、露出了笑容。像是發現了什麼驚喜一般的表情。
「這是……餵、要走了哦！」
「哎、叔叔！？」
阿諾德抓起繆亞的手一溜煙跑開了。日色見此輕輕嘆了口氣，想到要追蹤這股氣味、不禁有點沮喪。
但是就這麼下去也不是辦法，只好無奈地忍著這能令人鼻歪的氣味追在他們後面。
來到巨大岩石密集地帶的日色他們，因為眼前的的光景而各自發出了感慨。
「啊哈哈，果~然如此啊！」
「呼哇~這樣啊，原來是這個味道啊」
「原來如此啊，這是硫磺的味道」
映入三人眼中的是天然溫泉。蒸汽飄向上空，熱氣直接傳達到了肌膚上。
不知什麼時候，先前還足以令人皺眉的討厭氣味、現在也因為發現這溫泉的感動而算不了什麼了……不如說是完全忘記了。
而三人想到的是同一件事。
「好嘞、進去吧！」
「嗯！」
「嘛，也不錯嘛」
三人的臉上綻放出了笑容。因為這炎天出了不少汗、能夠清爽一下可以說是幸運。
「繆亞，這個袋子裡裝著浴衣，換上吧」
「嗯，知道了！」
繆亞說著，從阿諾德手上接過袋子，張望了一下四周後鑽進了大岩石的陰影中。
「好，我們也開始準備哎你已經脫了啊！」
日色拋下阿諾德、當場脫掉了衣服。眼睛也摘掉了，準備萬全。
「嘛，算了。不過繆亞在場，你至少要遮牢前面啊」
阿諾德說著，從袋子裡拿出浴巾拋了過來。
日色在空中接住之後纏在腰間，走向溫泉。首先把右手緩緩浸入水中測試溫度。
「……稍微有點熱、不過這種程度的話」
按照體感大約是43、44度左右吧，比起普通的浴池稍微有點熱，但是日色覺得這種程度大概沒有問題，緩緩將腳伸入。
果然還是有點熱，稍微咬緊牙關、將身體浸入熱水中。
「……哈啊~」
等到全身浸透、不禁吐了口氣。溫泉雖然算是人生的第一次經驗，不過要是這麼舒服的話還想再多來幾回，日色發自內心地想道。
稍微看了下周圍，沒有發現魔物的蹤影。說不定是因為硫磺的味道太濃不敢靠過來吧。
「哦哦~！繆亞~！你真是Pretty!」
突然傳來了蠢到透頂的聲音。日色覺得煩人的同時，順著阿諾德的視線一看，在那裡的是——
「……啊嗚……那個……別……拜託別這麼看著啊」
不知為何穿著學校泳裝的繆亞。雙手交叉在胸前，大腿扭扭捏捏地相互摩擦。表情不知是不是害羞，臉頰染得通紅。
「哎呀呀，實在是太棒了！不愧是天使！哦哦~My angel~!」
與其說是溺愛孩子的蠢老爹，喘著粗氣的阿諾德看起來更像是單純的變態。這時繆亞稍微將視線轉向了日色。
「嗯？」
注意到她在看這邊的日色與她對上了視線。她突然唰地移開視線之後，又偷偷地朝日色的方向偷瞄。
（……怎麼？）
好像是想說什麼吧，日色不禁皺眉。
繆亞用力咽了一口唾沫、一副緊張的表情、
「那、那個……那個……日、日色先生？」
「怎麼？」
「那個……那個……看、看起來不會很奇怪……吧？」
看起來貌似是想問自己穿這種死庫水是不是很奇怪，可實際上合適到了讓人沒話說的地步。
「怎麼可能奇怪啊。倒不如說太合適了」
「呼哎！那、那那那那那那個那個那個、那個……非常……感下」
明明還沒有浸入溫泉，卻像是非常熱一樣，看著像煮熟的章魚一樣很深通紅冒著熱氣的她、
（口誤了啊……不過話又說回來被人說學校泳裝很合適居然會高興……這就是文化差異吧）
在至今為止讀到的書中和周邊的女性中，就算是小孩子、也幾乎都想要被當做大人來看待，要是被人說和小學生穿的學校泳裝很配的話，反應是生氣而非高興。
（不過話說，這個世界居然會有死庫水倒還真是嚇人一跳啊……）
日色僅僅是對繆亞平淡地陳述了感想而已、但是
「啊哇哇哇哇！被誇很合適了哎~！怎、怎怎怎怎麼辦
啊！不敢直視日色先生的臉了啦！」
誤認為得到誇獎的繆亞兩手捂臉、用誰都聽不到的聲音自言自語著煩惱不已。阿諾德見此、朝日色投來了足以殺人的視線。
「繆亞好可愛！雖然繆亞很可愛……但我絶不認同……」
阿諾德也認為日色是在誇獎繆亞的可愛。雖然贊同日色對繆亞可愛度的認可、卻似乎無法接受繆亞因為日色的話而一會高興一會懊惱的樣子。
「吶」
「什麼事啊混帳！」
日色只是出聲打了下招呼，阿諾德就莫名露出了一副哭相。
「那傢伙穿的死庫……不、沐浴用衣來著，那個在這裡很出名嗎？」
「哈？那個啊？應該很出名哦。據說是過去、被召喚到這個世界的勇者設計的啊」
「…………真的？」
「是真的。名字叫《斯庫密茲》、雖然我說是浴衣，但本來好像是下海時穿的東西」
但是因為海里有危險的生物，大多數人並不喜歡進行海水浴。因此相較於用作泳衣，更多時候是像這樣當浴衣用。
（話說……過去的勇者在搞些什麼啊……？）
沒想到來到異世界居然是做死庫水……應該有很多更為建設性的事情才對啊。
想到這裡，勇者出身於地球這一點是毫無疑問了。雖然總感覺有點奇妙的關聯，但現在還是打算険享受眼眼下這美好的樂園。
（哈啊~好舒服啊……）
就在全心享受了一會溫泉之後、
————————唰砰。
是不是岩石上掉下來一塊小石頭呢、心裡這麼想著，自然地將視線轉向聲音的方向。接著不經意地往岩石上一看，確認到有人站在那裡、不禁眯細眼睛仔細確認。
（……是誰？）
正好是在逆光處又摘掉了眼鏡、沒辦法看清楚那人的臉。就在日色像遠望般筆直凝視的時候、
咻~~~~~————————————唰砰~！
有人從上方落到了溫泉里。
「怎、怎麼了！？」
阿諾德因為有什麼東西突然掉到溫泉里而發出了驚叫。繆亞也瞪大眼睛、膽怯似地愣在原地。
過了一會，眾人開始仔細觀察起冒著泡從溫泉里浮上來的人物。從身高來看明顯像是小孩子。
「………………什麼人？」
阿諾德看著那名手持大槍的孩子、不禁低聲自語。