第六卷 序章
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：taroxd
翻譯：taroxd
校對：追影
製作：大括號不換行漢化組
木之月 29 日，明明應該是很熟悉的雜貨店店門，今天我卻覺得無比沉重。
明天就是與克羅的約會了。我按照愛麗絲所說的來到她的店裡……到底會有什麼事情發生呢？
愛麗絲告訴我，今天她有非常重要的話要說，而且當時，她的表情極為嚴肅。
愛麗絲這個人，即使擺出認真的樣子也會立刻胡鬧起來。然而，臨別之前她的樣子緊張依舊……這也意味著，接下來的內容真的很重要吧。
在難以言喻的不安之中，我感受著自己背後流下冷汗，緩緩打開了門。
愛麗絲靜靜坐在雜貨店的櫃檯對面，一點也見不到她平日裡的喧鬧。
「……愛麗絲」
我聲音微顫，喊出了愛麗絲的名字……然而，她沒有回答。
「……愛麗絲？」
「……zzz……」
「……」
……這個傢伙，把人叫出來之後，怎麼就夢遊仙境去了啊。
我到剛才為止的緊張算什麼……感覺自己虧炸了。
不過，現在該怎麼辦呢。看她睡得這麼香，我也不好意思叫醒……
「……呼……快人……H——呀！？」
「趕緊起來！！」
在這傢伙的夢裡，我的名譽似乎遭到了損害，於是我迅速打了她一發。
愛麗絲吃了一拳之後，叫喊一聲，捂著頭往我這兒看了過來。
「很疼的啊，快人！？用更溫柔一點的方式叫我起床啊！有很多種吧，比如早安吻之類的！？」
「……要不要再來一發？」
「啊不，開玩笑的！對不起，我醒了！」
總覺得一下子對這次的事情就沒了緊張感。我朝著起來的愛麗絲嘆了口氣。
真的是，在好和壞的兩層意義上，她都能讓我的期待落空啊……
看到我無語的表情，愛麗絲苦笑著從櫃檯的椅子上站起，緩緩走到我的面前。
她身上的氣場與剛剛的放鬆截然不同，讓人感覺皮膚有些刺痛的同時，又含著一些溫暖。
「……快人。請讓我確認一件事情」
「……嗯、嗯」
「明天，快人……打算『向克羅表明心意』嗎？」
「！？」
聽到她用溫和輕柔的聲音做出的詢問，我的心臟猛地跳動起來。
她的問題，就好像看穿了我內心的一切……讓我沒能立刻做出回答。
我從愛西絲那裡回來之後，認真考慮了自己今後的未來。
並且，關於勇者祭結束之後的方針，我也有了自己的回答……並做好了某個覺悟。
來到這個世界之後，我與她的交流最多，不知不覺中，她就占據了我心中最重要的部分。她是我的恩人，拉出了我關在牢籠中的心，肯定了我曾滿是矛盾的想法。她是我……在這個世界上找到的……比一切都更加耀眼的『寶物』……我下定決心將這個想法傳達給克羅，鼓起勇氣邀請了克羅去約會。
是的，正如愛麗絲所說……我打算在明天的約會時向克羅表白。
在腦海里，我再次確認自己的想法和決意，接著我的心情便開始沉靜下來。我就這樣目不轉睛地看著靜靜等待回答的愛麗絲，點頭表示肯定。
「……嗯，我不知道會有怎樣的結果，但我打算試著把自己的想法說出來」
「……這樣啊……」
愛麗絲聽我說完，微笑著點頭……然後過了一小會兒，她停下了微笑抬起頭。
「……準備沒有白費，太好了」
「……準備？」
「嗯，總之先移動吧。大家都在等著」
「大家？」
我歪過腦袋，接著愛麗絲靠過來輕觸我的身體。
緊接著，周圍的景色仿佛屏幕花了一下一般，發生了切換。或許是因為從室內移動到了室外，我的臉頰上有微風拂過。
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：taroxd
翻譯：taroxd
校對：追影
製作：大括號不換行漢化組
木之月 29 日，明明應該是很熟悉的雜貨店店門，今天我卻覺得無比沉重。
明天就是與克羅的約會了。我按照愛麗絲所說的來到她的店裡……到底會有什麼事情發生呢？
愛麗絲告訴我，今天她有非常重要的話要說，而且當時，她的表情極為嚴肅。
愛麗絲這個人，即使擺出認真的樣子也會立刻胡鬧起來。然而，臨別之前她的樣子緊張依舊……這也意味著，接下來的內容真的很重要吧。
在難以言喻的不安之中，我感受著自己背後流下冷汗，緩緩打開了門。
愛麗絲靜靜坐在雜貨店的櫃檯對面，一點也見不到她平日裡的喧鬧。
「……愛麗絲」
我聲音微顫，喊出了愛麗絲的名字……然而，她沒有回答。
「……愛麗絲？」
「……zzz……」
「……」
……這個傢伙，把人叫出來之後，怎麼就夢遊仙境去了啊。
我到剛才為止的緊張算什麼……感覺自己虧炸了。
不過，現在該怎麼辦呢。看她睡得這麼香，我也不好意思叫醒……
「……呼……快人……H——呀！？」
「趕緊起來！！」
在這傢伙的夢裡，我的名譽似乎遭到了損害，於是我迅速打了她一發。
愛麗絲吃了一拳之後，叫喊一聲，捂著頭往我這兒看了過來。
「很疼的啊，快人！？用更溫柔一點的方式叫我起床啊！有很多種吧，比如早安吻之類的！？」
「……要不要再來一發？」
「啊不，開玩笑的！對不起，我醒了！」
總覺得一下子對這次的事情就沒了緊張感。我朝著起來的愛麗絲嘆了口氣。
真的是，在好和壞的兩層意義上，她都能讓我的期待落空啊……
看到我無語的表情，愛麗絲苦笑著從櫃檯的椅子上站起，緩緩走到我的面前。
她身上的氣場與剛剛的放鬆截然不同，讓人感覺皮膚有些刺痛的同時，又含著一些溫暖。
「……快人。請讓我確認一件事情」
「……嗯、嗯」
「明天，快人……打算『向克羅表明心意』嗎？」
「！？」
聽到她用溫和輕柔的聲音做出的詢問，我的心臟猛地跳動起來。
她的問題，就好像看穿了我內心的一切……讓我沒能立刻做出回答。
我從愛西絲那裡回來之後，認真考慮了自己今後的未來。
並且，關於勇者祭結束之後的方針，我也有了自己的回答……並做好了某個覺悟。
來到這個世界之後，我與她的交流最多，不知不覺中，她就占據了我心中最重要的部分。她是我的恩人，拉出了我關在牢籠中的心，肯定了我曾滿是矛盾的想法。她是我……在這個世界上找到的……比一切都更加耀眼的『寶物』……我下定決心將這個想法傳達給克羅，鼓起勇氣邀請了克羅去約會。
是的，正如愛麗絲所說……我打算在明天的約會時向克羅表白。
在腦海里，我再次確認自己的想法和決意，接著我的心情便開始沉靜下來。我就這樣目不轉睛地看著靜靜等待回答的愛麗絲，點頭表示肯定。
「……嗯，我不知道會有怎樣的結果，但我打算試著把自己的想法說出來」
「……這樣啊……」
愛麗絲聽我說完，微笑著點頭……然後過了一小會兒，她停下了微笑抬起頭。
「……準備沒有白費，太好了」
「……準備？」
「嗯，總之先移動吧。大家都在等著」
「大家？」
我歪過腦袋，接著愛麗絲靠過來輕觸我的身體。
緊接著，周圍的景色仿佛屏幕花了一下一般，發生了切換。或許是因為從室內移動到了室外，我的臉頰上有微風拂過。
圖源：taroxd
翻譯：taroxd
校對：追影
製作：大括號不換行漢化組
木之月 29 日，明明應該是很熟悉的雜貨店店門，今天我卻覺得無比沉重。
明天就是與克羅的約會了。我按照愛麗絲所說的來到她的店裡……到底會有什麼事情發生呢？
愛麗絲告訴我，今天她有非常重要的話要說，而且當時，她的表情極為嚴肅。
愛麗絲這個人，即使擺出認真的樣子也會立刻胡鬧起來。然而，臨別之前她的樣子緊張依舊……這也意味著，接下來的內容真的很重要吧。
在難以言喻的不安之中，我感受著自己背後流下冷汗，緩緩打開了門。
愛麗絲靜靜坐在雜貨店的櫃檯對面，一點也見不到她平日裡的喧鬧。
「……愛麗絲」
我聲音微顫，喊出了愛麗絲的名字……然而，她沒有回答。
「……愛麗絲？」
「……zzz……」
「……」
……這個傢伙，把人叫出來之後，怎麼就夢遊仙境去了啊。
我到剛才為止的緊張算什麼……感覺自己虧炸了。
不過，現在該怎麼辦呢。看她睡得這麼香，我也不好意思叫醒……
「……呼……快人……H——呀！？」
「趕緊起來！！」
在這傢伙的夢裡，我的名譽似乎遭到了損害，於是我迅速打了她一發。
愛麗絲吃了一拳之後，叫喊一聲，捂著頭往我這兒看了過來。
「很疼的啊，快人！？用更溫柔一點的方式叫我起床啊！有很多種吧，比如早安吻之類的！？」
「……要不要再來一發？」
「啊不，開玩笑的！對不起，我醒了！」
總覺得一下子對這次的事情就沒了緊張感。我朝著起來的愛麗絲嘆了口氣。
真的是，在好和壞的兩層意義上，她都能讓我的期待落空啊……
看到我無語的表情，愛麗絲苦笑著從櫃檯的椅子上站起，緩緩走到我的面前。
她身上的氣場與剛剛的放鬆截然不同，讓人感覺皮膚有些刺痛的同時，又含著一些溫暖。
「……快人。請讓我確認一件事情」
「……嗯、嗯」
「明天，快人……打算『向克羅表明心意』嗎？」
「！？」
聽到她用溫和輕柔的聲音做出的詢問，我的心臟猛地跳動起來。
她的問題，就好像看穿了我內心的一切……讓我沒能立刻做出回答。
我從愛西絲那裡回來之後，認真考慮了自己今後的未來。
並且，關於勇者祭結束之後的方針，我也有了自己的回答……並做好了某個覺悟。
來到這個世界之後，我與她的交流最多，不知不覺中，她就占據了我心中最重要的部分。她是我的恩人，拉出了我關在牢籠中的心，肯定了我曾滿是矛盾的想法。她是我……在這個世界上找到的……比一切都更加耀眼的『寶物』……我下定決心將這個想法傳達給克羅，鼓起勇氣邀請了克羅去約會。
是的，正如愛麗絲所說……我打算在明天的約會時向克羅表白。
在腦海里，我再次確認自己的想法和決意，接著我的心情便開始沉靜下來。我就這樣目不轉睛地看著靜靜等待回答的愛麗絲，點頭表示肯定。
「……嗯，我不知道會有怎樣的結果，但我打算試著把自己的想法說出來」
「……這樣啊……」
愛麗絲聽我說完，微笑著點頭……然後過了一小會兒，她停下了微笑抬起頭。
「……準備沒有白費，太好了」
「……準備？」
「嗯，總之先移動吧。大家都在等著」
「大家？」
我歪過腦袋，接著愛麗絲靠過來輕觸我的身體。
緊接著，周圍的景色仿佛屏幕花了一下一般，發生了切換。或許是因為從室內移動到了室外，我的臉頰上有微風拂過。
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：taroxd
翻譯：taroxd
校對：追影
製作：大括號不換行漢化組
木之月 29 日，明明應該是很熟悉的雜貨店店門，今天我卻覺得無比沉重。
明天就是與克羅的約會了。我按照愛麗絲所說的來到她的店裡……到底會有什麼事情發生呢？
愛麗絲告訴我，今天她有非常重要的話要說，而且當時，她的表情極為嚴肅。
愛麗絲這個人，即使擺出認真的樣子也會立刻胡鬧起來。然而，臨別之前她的樣子緊張依舊……這也意味著，接下來的內容真的很重要吧。
在難以言喻的不安之中，我感受著自己背後流下冷汗，緩緩打開了門。
愛麗絲靜靜坐在雜貨店的櫃檯對面，一點也見不到她平日裡的喧鬧。
「……愛麗絲」
我聲音微顫，喊出了愛麗絲的名字……然而，她沒有回答。
「……愛麗絲？」
「……zzz……」
「……」
……這個傢伙，把人叫出來之後，怎麼就夢遊仙境去了啊。
我到剛才為止的緊張算什麼……感覺自己虧炸了。
不過，現在該怎麼辦呢。看她睡得這麼香，我也不好意思叫醒……
「……呼……快人……H——呀！？」
「趕緊起來！！」
在這傢伙的夢裡，我的名譽似乎遭到了損害，於是我迅速打了她一發。
愛麗絲吃了一拳之後，叫喊一聲，捂著頭往我這兒看了過來。
「很疼的啊，快人！？用更溫柔一點的方式叫我起床啊！有很多種吧，比如早安吻之類的！？」
「……要不要再來一發？」
「啊不，開玩笑的！對不起，我醒了！」
總覺得一下子對這次的事情就沒了緊張感。我朝著起來的愛麗絲嘆了口氣。
真的是，在好和壞的兩層意義上，她都能讓我的期待落空啊……
看到我無語的表情，愛麗絲苦笑著從櫃檯的椅子上站起，緩緩走到我的面前。
她身上的氣場與剛剛的放鬆截然不同，讓人感覺皮膚有些刺痛的同時，又含著一些溫暖。
「……快人。請讓我確認一件事情」
「……嗯、嗯」
「明天，快人……打算『向克羅表明心意』嗎？」
「！？」
聽到她用溫和輕柔的聲音做出的詢問，我的心臟猛地跳動起來。
她的問題，就好像看穿了我內心的一切……讓我沒能立刻做出回答。
我從愛西絲那裡回來之後，認真考慮了自己今後的未來。
並且，關於勇者祭結束之後的方針，我也有了自己的回答……並做好了某個覺悟。
來到這個世界之後，我與她的交流最多，不知不覺中，她就占據了我心中最重要的部分。她是我的恩人，拉出了我關在牢籠中的心，肯定了我曾滿是矛盾的想法。她是我……在這個世界上找到的……比一切都更加耀眼的『寶物』……我下定決心將這個想法傳達給克羅，鼓起勇氣邀請了克羅去約會。
是的，正如愛麗絲所說……我打算在明天的約會時向克羅表白。
在腦海里，我再次確認自己的想法和決意，接著我的心情便開始沉靜下來。我就這樣目不轉睛地看著靜靜等待回答的愛麗絲，點頭表示肯定。
「……嗯，我不知道會有怎樣的結果，但我打算試著把自己的想法說出來」
「……這樣啊……」
愛麗絲聽我說完，微笑著點頭……然後過了一小會兒，她停下了微笑抬起頭。
「……準備沒有白費，太好了」
「……準備？」
「嗯，總之先移動吧。大家都在等著」
「大家？」
我歪過腦袋，接著愛麗絲靠過來輕觸我的身體。
緊接著，周圍的景色仿佛屏幕花了一下一般，發生了切換。或許是因為從室內移動到了室外，我的臉頰上有微風拂過。