第二卷 Melonbooks特典SS『當女僕的伊莉莎白』
網譯版 轉自 天使動漫論壇
圖源：真霄蝸牛（套裝版）
翻譯：筆君
NEET & TSDM製作
在棹人面前，此時發生了令他難以適從的情況。平時穿著漆黑皮帶拘束裝，趾高氣揚的伊莉莎白，此時換上了女僕的裝束。她說她玩戰略遊戲輸掉了，另一方面也為了打發時間，便和小雛交換身份一天。
她身上圍裙的下擺比小雛的更短，裙裾之下伸出黑色薄布包裹的美腿。她手放在拖把杆上，下巴也撐在上面。
「好閒啊」
「我說你啊，自己選的東西就沒想過拿來幹嘛？」
棹人用撣子把身邊裝飾走廊的盔甲敲得嗙嗙響。要是不記住這座城堡里的裝飾品哪些能碰哪些不能碰，很可能會突然遭到襲擊，所以需要格外小心。接著又有石像飛了過來，棹人又忙不迭地揮舞撣子。
伊莉莎白噘起嘴。她戴上女僕帽之後，顯得比平時稚嫩一些。
「哼，竟然讓余來打掃衛生，區區棹人還挺囂張嘛」
「這是什麼話，不是你自己要跟小雛交換一天身份嗎？既然如此……嗯？想想發現，你現在是我的僕從吧？」
「哈？說什麼傻話，余為什麼成了你的……」
此時，走廊前頭突然出現一個白色物體。棹人和伊莉莎白嚇了一跳。那是身著拘束裝的小雛在走廊邊上探著腦袋，正看著這邊。
她腦袋輕輕一歪，燦爛地露出微笑
「伊莉莎白大人？恕我僭越，既然交換了身份，您就要替我完成工作，其他的應付一些也無所謂，但請您萬萬不要對棹人大人失禮喔。侍奉棹人大人是我最大的光榮」
「好、好的。沒問題。儘管包在余身上！不會有事的，嗯」
「還請萬事小心……呵呵呵呵呵」
隨著警告似的笑聲，小雛一下子不見蹤影。棹人也跟伊莉莎白一起，擦了擦額頭上的汗水。平靜下來後，伊莉莎白用那血紅的眼睛瞪了棹人一眼。棹人不禁嚇了一跳。伊莉莎白儘管不開心，但接著這樣說道
「沒辦法。是余不好……棹、人……棹人、大人？」
「不，你正常喊就行了，喊我棹人就行了」
「唔唔……那余就照著小雛的樣子，跟你這傢伙一起工作吧！」
似乎決定轉換心情，伊莉莎白宣言後開始推拖把。幾秒鐘後，地上到處是水，被她撞到的石像如群魔亂舞。
棹人露出放棄抵抗的目光，只盼著這一天早點結束。
網譯版 轉自 天使動漫論壇
圖源：真霄蝸牛（套裝版）
翻譯：筆君
NEET & TSDM製作
在棹人面前，此時發生了令他難以適從的情況。平時穿著漆黑皮帶拘束裝，趾高氣揚的伊莉莎白，此時換上了女僕的裝束。她說她玩戰略遊戲輸掉了，另一方面也為了打發時間，便和小雛交換身份一天。
她身上圍裙的下擺比小雛的更短，裙裾之下伸出黑色薄布包裹的美腿。她手放在拖把杆上，下巴也撐在上面。
「好閒啊」
「我說你啊，自己選的東西就沒想過拿來幹嘛？」
棹人用撣子把身邊裝飾走廊的盔甲敲得嗙嗙響。要是不記住這座城堡里的裝飾品哪些能碰哪些不能碰，很可能會突然遭到襲擊，所以需要格外小心。接著又有石像飛了過來，棹人又忙不迭地揮舞撣子。
伊莉莎白噘起嘴。她戴上女僕帽之後，顯得比平時稚嫩一些。
「哼，竟然讓余來打掃衛生，區區棹人還挺囂張嘛」
「這是什麼話，不是你自己要跟小雛交換一天身份嗎？既然如此……嗯？想想發現，你現在是我的僕從吧？」
「哈？說什麼傻話，余為什麼成了你的……」
此時，走廊前頭突然出現一個白色物體。棹人和伊莉莎白嚇了一跳。那是身著拘束裝的小雛在走廊邊上探著腦袋，正看著這邊。
她腦袋輕輕一歪，燦爛地露出微笑
「伊莉莎白大人？恕我僭越，既然交換了身份，您就要替我完成工作，其他的應付一些也無所謂，但請您萬萬不要對棹人大人失禮喔。侍奉棹人大人是我最大的光榮」
「好、好的。沒問題。儘管包在余身上！不會有事的，嗯」
「還請萬事小心……呵呵呵呵呵」
隨著警告似的笑聲，小雛一下子不見蹤影。棹人也跟伊莉莎白一起，擦了擦額頭上的汗水。平靜下來後，伊莉莎白用那血紅的眼睛瞪了棹人一眼。棹人不禁嚇了一跳。伊莉莎白儘管不開心，但接著這樣說道
「沒辦法。是余不好……棹、人……棹人、大人？」
「不，你正常喊就行了，喊我棹人就行了」
「唔唔……那余就照著小雛的樣子，跟你這傢伙一起工作吧！」
似乎決定轉換心情，伊莉莎白宣言後開始推拖把。幾秒鐘後，地上到處是水，被她撞到的石像如群魔亂舞。
棹人露出放棄抵抗的目光，只盼著這一天早點結束。
圖源：真霄蝸牛（套裝版）
翻譯：筆君
NEET & TSDM製作
在棹人面前，此時發生了令他難以適從的情況。平時穿著漆黑皮帶拘束裝，趾高氣揚的伊莉莎白，此時換上了女僕的裝束。她說她玩戰略遊戲輸掉了，另一方面也為了打發時間，便和小雛交換身份一天。
她身上圍裙的下擺比小雛的更短，裙裾之下伸出黑色薄布包裹的美腿。她手放在拖把杆上，下巴也撐在上面。
「好閒啊」
「我說你啊，自己選的東西就沒想過拿來幹嘛？」
棹人用撣子把身邊裝飾走廊的盔甲敲得嗙嗙響。要是不記住這座城堡里的裝飾品哪些能碰哪些不能碰，很可能會突然遭到襲擊，所以需要格外小心。接著又有石像飛了過來，棹人又忙不迭地揮舞撣子。
伊莉莎白噘起嘴。她戴上女僕帽之後，顯得比平時稚嫩一些。
「哼，竟然讓余來打掃衛生，區區棹人還挺囂張嘛」
「這是什麼話，不是你自己要跟小雛交換一天身份嗎？既然如此……嗯？想想發現，你現在是我的僕從吧？」
「哈？說什麼傻話，余為什麼成了你的……」
此時，走廊前頭突然出現一個白色物體。棹人和伊莉莎白嚇了一跳。那是身著拘束裝的小雛在走廊邊上探著腦袋，正看著這邊。
她腦袋輕輕一歪，燦爛地露出微笑
「伊莉莎白大人？恕我僭越，既然交換了身份，您就要替我完成工作，其他的應付一些也無所謂，但請您萬萬不要對棹人大人失禮喔。侍奉棹人大人是我最大的光榮」
「好、好的。沒問題。儘管包在余身上！不會有事的，嗯」
「還請萬事小心……呵呵呵呵呵」
隨著警告似的笑聲，小雛一下子不見蹤影。棹人也跟伊莉莎白一起，擦了擦額頭上的汗水。平靜下來後，伊莉莎白用那血紅的眼睛瞪了棹人一眼。棹人不禁嚇了一跳。伊莉莎白儘管不開心，但接著這樣說道
「沒辦法。是余不好……棹、人……棹人、大人？」
「不，你正常喊就行了，喊我棹人就行了」
「唔唔……那余就照著小雛的樣子，跟你這傢伙一起工作吧！」
似乎決定轉換心情，伊莉莎白宣言後開始推拖把。幾秒鐘後，地上到處是水，被她撞到的石像如群魔亂舞。
棹人露出放棄抵抗的目光，只盼著這一天早點結束。
網譯版 轉自 天使動漫論壇
圖源：真霄蝸牛（套裝版）
翻譯：筆君
NEET & TSDM製作
在棹人面前，此時發生了令他難以適從的情況。平時穿著漆黑皮帶拘束裝，趾高氣揚的伊莉莎白，此時換上了女僕的裝束。她說她玩戰略遊戲輸掉了，另一方面也為了打發時間，便和小雛交換身份一天。
她身上圍裙的下擺比小雛的更短，裙裾之下伸出黑色薄布包裹的美腿。她手放在拖把杆上，下巴也撐在上面。
「好閒啊」
「我說你啊，自己選的東西就沒想過拿來幹嘛？」
棹人用撣子把身邊裝飾走廊的盔甲敲得嗙嗙響。要是不記住這座城堡里的裝飾品哪些能碰哪些不能碰，很可能會突然遭到襲擊，所以需要格外小心。接著又有石像飛了過來，棹人又忙不迭地揮舞撣子。
伊莉莎白噘起嘴。她戴上女僕帽之後，顯得比平時稚嫩一些。
「哼，竟然讓余來打掃衛生，區區棹人還挺囂張嘛」
「這是什麼話，不是你自己要跟小雛交換一天身份嗎？既然如此……嗯？想想發現，你現在是我的僕從吧？」
「哈？說什麼傻話，余為什麼成了你的……」
此時，走廊前頭突然出現一個白色物體。棹人和伊莉莎白嚇了一跳。那是身著拘束裝的小雛在走廊邊上探著腦袋，正看著這邊。
她腦袋輕輕一歪，燦爛地露出微笑
「伊莉莎白大人？恕我僭越，既然交換了身份，您就要替我完成工作，其他的應付一些也無所謂，但請您萬萬不要對棹人大人失禮喔。侍奉棹人大人是我最大的光榮」
「好、好的。沒問題。儘管包在余身上！不會有事的，嗯」
「還請萬事小心……呵呵呵呵呵」
隨著警告似的笑聲，小雛一下子不見蹤影。棹人也跟伊莉莎白一起，擦了擦額頭上的汗水。平靜下來後，伊莉莎白用那血紅的眼睛瞪了棹人一眼。棹人不禁嚇了一跳。伊莉莎白儘管不開心，但接著這樣說道
「沒辦法。是余不好……棹、人……棹人、大人？」
「不，你正常喊就行了，喊我棹人就行了」
「唔唔……那余就照著小雛的樣子，跟你這傢伙一起工作吧！」
似乎決定轉換心情，伊莉莎白宣言後開始推拖把。幾秒鐘後，地上到處是水，被她撞到的石像如群魔亂舞。
棹人露出放棄抵抗的目光，只盼著這一天早點結束。