第二卷 虎之穴特典SS『當拷問姬的小雛』
網譯版 轉自 天使動漫論壇
圖源：真霄蝸牛（套裝版）
翻譯：筆君
NEET & TSDM製作
「棹人大人，伊莉莎白大人，辛苦了！」
「…………嗯，累得人仰馬翻」
「勞動雖然麻煩，但也是一種快樂呢，余的工作完成得挺出色喔！」
在王座跟前，面對小雛的發問，棹人的語氣疲憊不堪，但伊莉莎白回答得活力四射。伊莉莎白現在穿著女僕裝，而小雛則穿著拘束裝坐在王座上。
伊莉莎白玩戰略遊戲輸了，另一方面為了打發餘暇，便和小雛交換了身份。
直到剛才，伊莉莎白都在和棹人一起打掃衛生。她又是觸動石像，又是把走廊上弄得濕嗒嗒，工作狀態豈是一個慘字了得。但是，伊莉莎白本人卻樂在其中。聽到她的報告，小雛由衷欽佩地拍起了手。
「連女僕的雜務都做得來，不愧是伊莉莎白大人。小雛佩服得五體投地」
「哼哼，小雛你過獎啦。話說，你過得還開心嗎？」
「嗯，放鬆地休息了一番。非常感謝」
「不對不對，你現在可是『拷問姬』，也就是說棹人那個白痴的主人」
「你為啥順水推舟似地指責我？」
「也就是說，身為主人的你，可以對這傢伙頤指氣使喔」
伊莉莎白這樣說道。幾秒鐘後，小雛的臉變得通紅，眼睛開始打轉，頭頂恨不得要冒出蒸汽，說道
「那那那那那那那、那種事不勝惶恐！」
「不，打扮成余的樣子喊他『棹人大人』，總覺得滲得慌，又覺得好噁心，球別那麼喊」
「不，不，可是，我，哈啊，其實也並不是不想……直接喊」
小雛還在混亂之中。她朝棹人瞥了一眼，棹人點點頭。小雛全身猛地冒出以人工水重現出來的汗。一番扭扭捏捏之後，她嘟噥了一聲
「……人……」
「嗯，小雛」
「……棹、人…………啊，果然辦不到啦啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
小雛突然起身，在王座上一踢，以機械人偶特有的（即便如此還是用力過猛）跳躍力一飛沖天。隨著轟地一聲，粉末落在地板上。伊莉莎白和棹人面面相覷。
「怎麼辦」
「你說怎麼辦」
後來，花了幾個小時才把扎進天花板的小雛拔出來。
網譯版 轉自 天使動漫論壇
圖源：真霄蝸牛（套裝版）
翻譯：筆君
NEET & TSDM製作
「棹人大人，伊莉莎白大人，辛苦了！」
「…………嗯，累得人仰馬翻」
「勞動雖然麻煩，但也是一種快樂呢，余的工作完成得挺出色喔！」
在王座跟前，面對小雛的發問，棹人的語氣疲憊不堪，但伊莉莎白回答得活力四射。伊莉莎白現在穿著女僕裝，而小雛則穿著拘束裝坐在王座上。
伊莉莎白玩戰略遊戲輸了，另一方面為了打發餘暇，便和小雛交換了身份。
直到剛才，伊莉莎白都在和棹人一起打掃衛生。她又是觸動石像，又是把走廊上弄得濕嗒嗒，工作狀態豈是一個慘字了得。但是，伊莉莎白本人卻樂在其中。聽到她的報告，小雛由衷欽佩地拍起了手。
「連女僕的雜務都做得來，不愧是伊莉莎白大人。小雛佩服得五體投地」
「哼哼，小雛你過獎啦。話說，你過得還開心嗎？」
「嗯，放鬆地休息了一番。非常感謝」
「不對不對，你現在可是『拷問姬』，也就是說棹人那個白痴的主人」
「你為啥順水推舟似地指責我？」
「也就是說，身為主人的你，可以對這傢伙頤指氣使喔」
伊莉莎白這樣說道。幾秒鐘後，小雛的臉變得通紅，眼睛開始打轉，頭頂恨不得要冒出蒸汽，說道
「那那那那那那那、那種事不勝惶恐！」
「不，打扮成余的樣子喊他『棹人大人』，總覺得滲得慌，又覺得好噁心，球別那麼喊」
「不，不，可是，我，哈啊，其實也並不是不想……直接喊」
小雛還在混亂之中。她朝棹人瞥了一眼，棹人點點頭。小雛全身猛地冒出以人工水重現出來的汗。一番扭扭捏捏之後，她嘟噥了一聲
「……人……」
「嗯，小雛」
「……棹、人…………啊，果然辦不到啦啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
小雛突然起身，在王座上一踢，以機械人偶特有的（即便如此還是用力過猛）跳躍力一飛沖天。隨著轟地一聲，粉末落在地板上。伊莉莎白和棹人面面相覷。
「怎麼辦」
「你說怎麼辦」
後來，花了幾個小時才把扎進天花板的小雛拔出來。
圖源：真霄蝸牛（套裝版）
翻譯：筆君
NEET & TSDM製作
「棹人大人，伊莉莎白大人，辛苦了！」
「…………嗯，累得人仰馬翻」
「勞動雖然麻煩，但也是一種快樂呢，余的工作完成得挺出色喔！」
在王座跟前，面對小雛的發問，棹人的語氣疲憊不堪，但伊莉莎白回答得活力四射。伊莉莎白現在穿著女僕裝，而小雛則穿著拘束裝坐在王座上。
伊莉莎白玩戰略遊戲輸了，另一方面為了打發餘暇，便和小雛交換了身份。
直到剛才，伊莉莎白都在和棹人一起打掃衛生。她又是觸動石像，又是把走廊上弄得濕嗒嗒，工作狀態豈是一個慘字了得。但是，伊莉莎白本人卻樂在其中。聽到她的報告，小雛由衷欽佩地拍起了手。
「連女僕的雜務都做得來，不愧是伊莉莎白大人。小雛佩服得五體投地」
「哼哼，小雛你過獎啦。話說，你過得還開心嗎？」
「嗯，放鬆地休息了一番。非常感謝」
「不對不對，你現在可是『拷問姬』，也就是說棹人那個白痴的主人」
「你為啥順水推舟似地指責我？」
「也就是說，身為主人的你，可以對這傢伙頤指氣使喔」
伊莉莎白這樣說道。幾秒鐘後，小雛的臉變得通紅，眼睛開始打轉，頭頂恨不得要冒出蒸汽，說道
「那那那那那那那、那種事不勝惶恐！」
「不，打扮成余的樣子喊他『棹人大人』，總覺得滲得慌，又覺得好噁心，球別那麼喊」
「不，不，可是，我，哈啊，其實也並不是不想……直接喊」
小雛還在混亂之中。她朝棹人瞥了一眼，棹人點點頭。小雛全身猛地冒出以人工水重現出來的汗。一番扭扭捏捏之後，她嘟噥了一聲
「……人……」
「嗯，小雛」
「……棹、人…………啊，果然辦不到啦啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
小雛突然起身，在王座上一踢，以機械人偶特有的（即便如此還是用力過猛）跳躍力一飛沖天。隨著轟地一聲，粉末落在地板上。伊莉莎白和棹人面面相覷。
「怎麼辦」
「你說怎麼辦」
後來，花了幾個小時才把扎進天花板的小雛拔出來。
網譯版 轉自 天使動漫論壇
圖源：真霄蝸牛（套裝版）
翻譯：筆君
NEET & TSDM製作
「棹人大人，伊莉莎白大人，辛苦了！」
「…………嗯，累得人仰馬翻」
「勞動雖然麻煩，但也是一種快樂呢，余的工作完成得挺出色喔！」
在王座跟前，面對小雛的發問，棹人的語氣疲憊不堪，但伊莉莎白回答得活力四射。伊莉莎白現在穿著女僕裝，而小雛則穿著拘束裝坐在王座上。
伊莉莎白玩戰略遊戲輸了，另一方面為了打發餘暇，便和小雛交換了身份。
直到剛才，伊莉莎白都在和棹人一起打掃衛生。她又是觸動石像，又是把走廊上弄得濕嗒嗒，工作狀態豈是一個慘字了得。但是，伊莉莎白本人卻樂在其中。聽到她的報告，小雛由衷欽佩地拍起了手。
「連女僕的雜務都做得來，不愧是伊莉莎白大人。小雛佩服得五體投地」
「哼哼，小雛你過獎啦。話說，你過得還開心嗎？」
「嗯，放鬆地休息了一番。非常感謝」
「不對不對，你現在可是『拷問姬』，也就是說棹人那個白痴的主人」
「你為啥順水推舟似地指責我？」
「也就是說，身為主人的你，可以對這傢伙頤指氣使喔」
伊莉莎白這樣說道。幾秒鐘後，小雛的臉變得通紅，眼睛開始打轉，頭頂恨不得要冒出蒸汽，說道
「那那那那那那那、那種事不勝惶恐！」
「不，打扮成余的樣子喊他『棹人大人』，總覺得滲得慌，又覺得好噁心，球別那麼喊」
「不，不，可是，我，哈啊，其實也並不是不想……直接喊」
小雛還在混亂之中。她朝棹人瞥了一眼，棹人點點頭。小雛全身猛地冒出以人工水重現出來的汗。一番扭扭捏捏之後，她嘟噥了一聲
「……人……」
「嗯，小雛」
「……棹、人…………啊，果然辦不到啦啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
小雛突然起身，在王座上一踢，以機械人偶特有的（即便如此還是用力過猛）跳躍力一飛沖天。隨著轟地一聲，粉末落在地板上。伊莉莎白和棹人面面相覷。
「怎麼辦」
「你說怎麼辦」
後來，花了幾個小時才把扎進天花板的小雛拔出來。